NuTone 8814R Manuel utilisateur

Marque: NuTone

Modèle: 8814R

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES, RESPECTER CE

QUI SUIT:

A. Utiliser cet appareil seulement pour les fins prévues par le

fabricant. Pour toute question, communiquer avec le fabricant.

B. Avant de faire l’entretien ou le nettoyage de l’appareil, couper le

courant au tableau de distribution et verrouiller ce dernier pour

éviter que le courant ne soit remis accidentellement.

Lorsque vous ne pouvez verrouiller l'interrupteur, placez un

avertissement clairement visible, par exemple une étiquette,

sur le tableau de distribution.

AVERTISSEMENT:

Pour une ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour

l’evacuation de matériaux dangereux ou explosif et vapeurs.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ATTENTION - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, OU DE BLESSURES DE

PERSONNES, RESPECTEZ LES RÈGLES SUIVANTES:

A. Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être

éffectués pas des personnes qualifiées conformément aux

normes et aux réglementations en vigueur - comprenant les

nornes de construction anti-feu.

B. Suffisamment d’air est nécessaire pour une combustion

appropriée et pour une évacuation des gaz au travers du système

d’évacuation (cheminée) de résidus brûlés pour ainsi éviter un

retour des gaz. Suivez les données et les normes de sécurité des

fabricants d’équipement de chauffage comme celles publiées par

l’Association Nationale de Prévention du Feu (NFPA), et la

Société Américaine des Ingénieurs pour le Chauffage, la

Réfrigération et la Climatisation (ASHRAE), et les responsables

des normes encastrée.

C. Lorsque vous coupez ou percez dans un mur ou un plafond,

n’abîmez pas le câblage électrique ou tout autre installation

encastrée.

D. Les ventilateurs avec gaine doivent toujours avoir une une

évacuation extérieure.

E. Si cette unité doit être installé au-dessus d’une baignoire ou d’une

douche, une stipulation spécifique pour cette utilisation est

nécessaire.

F. N’installez JAIMAIS un interrupteur qui peut être atteint depuis

une baignoire ou une douche.

MISE EN GARDE: Pour réduire les risques d’incendie ou de

choc électrique, n’utilisez pas de commande électronique de

vitesse avec ce ventilateur.

•

Pas pour une utilisation dans les cuisines.

•

Prévu U.L. pour utilisation dans une cabine de douche ou de salle

de bain lorsque la dérivation est protégée avec GFCI.

Ventilateur de salle

de bains

MODÈLE: 8814R

Prévu U.L. pour utilisation dans une cabine de douche ou

de salle de bain lorsque la dérivation est protégée avec

GFCI.

POUR DE MEILLEURS RESULTATS

Lorsqu'on installe le ventilateur dans une construction neuve,

installer le boîter avant de procéder aux finitions. Le bloc-moteur, le

réflecteur et la grille doivent être installés après la finition du plafond.

Pour installer le ventilateur dans une construction ancienne, voir

les instructions en page 3.

PREPARATION DU GAINAGE ET DU CABLAGE

GAINAGE

1. Utiliser une gaine ronde de 4 pounces.

2. Prévoir le parcours de la gaine pour évacuation à l'extérieur. Pour

de meileures performances, s'arranger pour que la gaine soit

aussi courte que possible et utiliser un minimum de coudes.

3. Utiliser les accessories de gainage NuTone en option.

CABLAGE

Amener un câble de 120 V CA (avec terre) de la source de

courant jusq'au boîter de raccordement du ventilateur en passant par

l'interrupteur mural. Pour une commande séparée du ventilateur et

de l'éclairage, utiliser un interrupteur NuTone en option.

FIGURE 1

COL DE

GAINE

BOITIER

FENTES

BLOC-MOTEUR

PATTES

GRILLE

• Le ventilateur d’echappement comprend l’encastrement, le bloc

alimentation, le module ventilateur (moteur, pales, plaque de

montage), la grille et la bride de conduit.

• Ne pas installer dans des plafonds isolés avec une valeur plus

grande que R-40.

INSTALLATION DANS UNE CONSTRUCTION

NEUVE

PREPARATION

1. Voir Figure 1. Enlever le bloc-moteur du boîtier.

A. Débrancher le moteur.

B. Enlever et conserver la vis (placée près de la prise de

branchement) qui retient la plaque de montage du moteur en

place.

C. Soulever la plaque de montage du côté de la prise de

branchement jusqu'à ce que les aubes du ventilateur dégagent

le rebord.

D. Enlever la plaque en tirant ses pattes hors des fentes du boîter.

Mettre le bloc-moteur de côté.

2. Enlever une des prédécoupes pour le câblage.

MONTAGE DU BOITIER

REMARQUE: Pour une autre méthode d'installation du boîtier,

voir en page 3.

AVEC PATTES DE FIXATION

Voir Figure 2.

1. Placer le boîtier du ventilateur près d'une solive.

2. Utiliser des vis à bois (non fournies) pour fixer le boîtier à la solive.

Introduire les vis dans les fentes en forme de trou de serrure

pratiquées dans les pattes de montage. Ne pas serrer les vis.

3. Placer le boîtier de manière à ce qu'il vienne à ras du plafond

quand celui-ci sera fini. Pour que la grille soit convenablement

installée, le bord du boîtier ne doit pas dépasser la surface du

plafond fini.

4. Lorsque le boîtier est convenablement placé, serrer les vis dans

les fentes.

AVEC BARRES DE SUSPENSION

(Les barres de suspension sont vendues séparément;

commandez le modèle HB4)

Voir Figure 3.

1. Utiliser le manchor de rallonge pour solives à 24 po.

Pour solives standard à 16 po, ne pas l'utiliser.

2. Voir Figure 2. Faire passer les barres de suspension dans les

pattes de montage placées sur le bord inférieur du boîtier. Clouer

une barre aux solives.

3 Coulisser le boîtier à l'endroit voulu entre les solives, et clouer alors

la seconde barre aux solives.

REMARQUE: Le boîtier n'aura pas de réglage vertical.

Le bord dépasses de

⁄2 po par rapport aux barres de

suspension.

INSTALLATION DE LA GAINE

1. Voir Figure 2. Placer le collier de gaine sur les collerettes à

l'ouverture d'évacuation du ventilateur. Fixer le collier en pressant

les pattes dans les fentes des collerettes.

2. Faire passer une gaine ronde de 4 po, de l'ouverture d'évacuation

du ventilateur à l'extérieur, et procéder aux finitions.

3. Raccorder la gaine au collier de gaine du ventilateur.

CABLAGE

Tout le câblabe doit respecter les règlements locaux et le

ventilateur doit être convenablement relié à la terre.

IMPORTANT: Utiliser un câble qui supporte une chaleur de 75°C.

1. Amener un câble de 120 V CA (avec terre) de l'interrupteur mural

à l'emplacement du ventilateur. Voir Figure 4.

2. Placer un raccord agréé dans le trou d'entrée du câblage.

3. Tirer les câbles par le raccord jusque dans le boîtier de

raccordement. Serrer le raccord.

4. Voir Figure 4. Utiliser des connecteurs agréés pour raccorder

les câbles d'alimentation générale aux câbles du l'élément: le

blanc avec le blanc, le noir avec le noir. Raccorder le câble de

terre vert ou nu à la vis verte de mise à la terre.

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

COL DE

GAINE

FLANGES

PREDECOUPE

DE CABLAGE

PATTES DE

MONTAGE

BOITER DE RACCORDEMENT

VIS VERTE

DE MIS A

LA TERRE

BOITER

D’INTERRUPTEUR

TERRE

COURANT DOMESTIQUE

120vCA, 60 Hz

INTERRUPTEUR MURAL

STANDARD

(NON FOURNI) OU

COMMANDE DE VITESSE

NUTONE EN OPTION

BARRES DE SUSPENSION

(VENDUES SÉPARÉMENT)

FIGURE 5

RESSORTS

DE MONTAGE

INSERRER LES

PATTES DANS

LES FENTES

GRILLE

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

Imprimé aux E.-U.

INSTALLATION DU MOTEUR

1. Placer le moteur dans le boîter de telle sorte que

les pattes de la plaque de montage s'insèrent dans

les fentes du boîtier.

2. Appuyer sur l'autre extrémité de la plaque de montage pour la

faire descendre jusqu'à ce qu'elle soit bien installée au-dessus du

rebord et des prises de branchement.

3. Visser la plaque de montage au boîtier.

4. Insérer la fiche du moteur dans la prise du boîtier

de raccordement.

INSTALLATION DANS UNE

CONSTRUCTION ANCIENNE

1. Après avoir décidé où mettre le ventilateur, percez un petit

trou dans le plafond. Passez un cintre ou un fil rigide à travers

le trou afin de repérer le trou d’au-dessus.

2. Placez l’habitacle du ventilateur sur la surface du plafond et

utilisez-le comme gabarit afin de tracer la découpe.

3. Après avoir fait la découpe, montez l’habitacle à l’ouverture

en utilisant les barres de suspension (vendues séparément)

ou fixez-le directement aux solives, au moyen des fixations de

montage.

A. Introduisez les barres de suspension dans les fentes de

l’habitacle.

B. Positionnez l’habitacle dans l’ouverture de façon qu’il soit

à fleur avec le plafond.

C. Utilisez des vis ou des clous (non fournis) pour fixer les

barres de suspension aux traverses.

D. Installez le gainage et le câblage comme décrit ci-dessus.

Garantie limitée d’un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période

d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE

MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans

le cadre d'une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne

couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien ou d'une réparation non

appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des

garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE

L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX

ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects,

consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi

avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédemment.

SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-

3687, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de service sous

garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat originale.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE:

Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:

Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687

Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème.

Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.

Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

La page charge ...