NuTone 770F Manuel utilisateur

Marque: NuTone

Modèle: 770F

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ventilateur d’evacuation

avec eclairage fluorescent

pour la salle de bain

Modele: 770F

FIGURE 1

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ADVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE. CHOC ELECTRIQUE, OU DE TOUTE BLESSURES

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES:

A. Utilisez cette unité seulement de la manière recommandée par le

fabricante. Si vous avez de questions, contactez le fabricant.

B. Avant de réviser ou de nettoyer l’unité, coupez le courant depuis le

panneau de service et verrouillez le panneau afin de prévenir tout

branchement par accident. Si le panneau ne peut pas être

verrouillé, fixer solidement un dispositif d’avertissement sur celui-ci

afin d’informer toute personne.

ATTENTION:

Pour ventilation générale uniquement. Ne l’utilisez pas pour évacuer

des vapeurs ou matières hasardeuses ou explosives.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE TOUTE BLESSURE

BLESSURES OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES:

A. Le travail d’installation et des branchement électriques doivent être

réalisés par une personne qualifiée en accord avec tous les codes

et normes applicables, y compris les constructions classées

résistantes au feu.

B. Une arrivée d’air suffisante est nécessaire pour une combustion

adéquate et pour l’évacuation de gaz à travers le conduit

(cheminée) d’équipement de chauffe pour empêcher le refoulement

de la fumée. Suivez les instructions et les normes de sécurité du

fabricant d’équipement de chauffage tels que celles publiées par

l’Association Nationale de Protection d’Incendie (NFPA), et the

American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers (ASHRAE) et les codes d’autorités locales.

C. Lors du découpage ou du perçage du mur ou du plafond, faites

attention de ne pas endommager l’installation électrique ou les

autres utilitiés cachées.

D. Les ventilateurs avec gaines doivent toujours être ventilées vers

l’extérieur.

E. Si cette unité doit être installée au-dessus d’une cabine de douche

ou d’une baignoire, elle doit être classée comme propre à cette

application.

F. NE placez JAMAIS un interrupteur là où il peut être atteint de la

douche ou de la baignoire.

•

Le ventilateur d’évacuation comprend un boîter, un ensemble bloc

d’alimentation/soufflante, (moteur, hélice et plaque de montage) un

ensemble grille/verre diffuseur, un ensemble réflecteur/fiche de

lampe (lampes non fournies) et un collier de gaine.

•

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie ou de

choc électrique, n’utiliser pas ce ventilateur avec un dispositif

de commande de vitesse à semi-conducteurs.

•

Ne peut être utiliser dans la cuisine.

•

Pour installation dans des plafonds inclinés à un angle allant

jusqu’à

12/12.

•

La canalisation doit se diriger vers le haut.

COLLIER DE GAINE

BOÎTER

FENTES

PATTES

EMSEBBLE BLOC

D’ALIMENTATION/

VENTILATEUR

GRILLE

REFLECTEUR

VERRE

DIFFUSEUR

POUR DE MEILLEUR RESULTATS

Lors de l’installation du ventilateur d’évacuation avec éclairage

dans une nouvelle construction, installez le boîter avant

l’emplacement des murs. L’unité de soufflage et la grille devraient

être installées après que le plafond fini est en place.

Pour installer le ventilateur d’évacuation avec éclairage dans une

construction déjà existante voyez les instructins de la page 4.

• CONVIENT A UNE UTILISATION AU-DESSUS D’UNE

BAIGNOIRE OU D’UNE CABINE DE DOUCHE

LORSQUE INSTALLER DANS UN DISJINCTEUR

DIFFERENTIEL DE CIRCUIT DE DERIVATION

PROTEGE.

PREPARER LE RESEAU DE GAINES ET LE

CABLAGE

RESEAU DE GAINES

1. Utilisez une gaine ronde de 4 po.

2. Faites les préparatifs pour faire passer le réseau de gaines depuis l’orifice

d’évacuation du ventilateur jusqu’à l’extérieur. Pour une meilleure

performance du ventilateur, placez la gaine sur un parcourt le plus court

possible et utilisez le plus petit nombre de coudes possible.

3. Utilisez les accessoires pour gaine de NuTone si nécessaire (consultez le

catalogue de NuTone pour une liste complète des accessoires en option).

CABLAGE

Faites les préparatifs pour faire passer le fil de courant domestique (avec

fil de terre) de 120vAC depuis une source d’alimentation, à travers un

interrpteur standard ou un interrupteur double VENTILATEUR/ECLAIRAGE

de NuTone en option, jusqu’à la boîte de dérivation dans le boîter du

ventilateur.

INSTALLATION DANS UN NOUVELLE

CONSTRUCTION

PREPARATION

1. Débrancher le bloc d’alimentaion.

2. Voyez la Figure 1. Retirez l’ensemble bloc d’alimentation/soufflante du

boîter. Retirez la vis retirez les pattes de l’ensemble bloc d’alimentation

des fentes du boîter. Mettez le bloc de côté jusqy’à ce que vous en ayez

besoin.

3. Otez une des découpes du boîter.

MONTER LE BOITER

UTILISER DES PATTES LATERALES DE MONTAGE

Voir la Figure 2.

1. Positionnez le boîtier à côté d’une solive de plafond.

2. Utilisez des vis à bois (non fournis) afin d’attacher sans serrer le boîter à la

solive de plafond à travers les trous en poire des pattes de montage.

3. Ajustez le boîter de façon qu’il soit encastré dans le plafond fini.

4. Lorsque le boîter est proprement ajusté, vissez les vis dans les fentes.

UTILISER DES BARRES DE SUSPENSION

(Les barres de suspension sont vendues séparément;

commandez le modèle HB4)

Voir la Figure 3.

1. Insérez les barres de dans les fentes du boîter.

2. Placez le boîter du ventilateur entre deux solives de plafond afin que le

bas du boîter de ventilateur soit au même niveau que le plafond fini.

3. Utilisez des vis ou des clous pour fixer les supports de montage aux

solives du plafond.

INSTALLER LE RESEAU DE GAINES

1. Voir la Figure 1. Faites passer le collier de gaine sur les brides à l’orifice

d’evacuation du ventilateur. Fixez le collier en emboîtant les pattes dans

les fentes des brides.

2. Voir la Figure 4. Faites passer une gaine ronde de 4 po depuis l’extérieur

jusqu’à l’orifice d’évacuation du ventilateur.

3. Connectez la gaine au collier de gaine.

CÂBLAGE

Voir les Figures 5 et 6.

Tout câblage doit se conformer aux codes locaux et le bloc doit

être proprement mis à la terre.

1. Faites passer un fil de courant domestique de 120v AC (avec fil de terre)

de l’interrupteur mural à Figure 6.

2. Insérez et fixez un connecteur de boîte homologué dans le trou d’entrée

du câblage.

3. Faites passer les fils à travers le connecteur de boîte et dans la boîte de

dérivation. Vissez le connecteur de boîte.

4. Si un simple interrupteur est utilisé pour contrôler le ventilateur et

l’éclairage, faitesl’installation du câblage comme il vous est indiqué à la

figure 5. Si un double interrupteur est utilisé pour une séparation des

commandes ventilateur et éclairage, faites les connections comme elles

vous sont indiquées à la figure 6.

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

DÉCOUPE

PATTES DE

MONTAGE

CHAPERON DE TOIT

90° COUDE

GAINE DE 4 PO

DE DIAMÉTRE

CAPUCHON MURAL

BARRES DE SUSPENSION

(VENDUES SÉPARÉMENT)

NOTA: Si un double interrupteur est utilisé, les connections des fils

déterminent quelle prise sera utilisée pour la fiche du moteur du ventilateur et

quelle prise sera utilisée pour la fiche de l’éclairage.

Prenez en compte cette information lorsque vous faites la connexion des

câblages.

5. Connectez le fil de terre vert (ou dénudé) à conducteur de masse vert.

INSTALLATION DU BLOC

D’ALIMENTATION/SOUFFLANTE

Voyez la Figure 7.

1. Placez le bloc d’alimentation/soufflante dans le boîter de façon à ce que

les pattes de la plaque de montage s’insèrent dans les fentes du boîter.

2. Pressez l’autre bout de la plaque de montage vers le bas jusqu’a ce qu’il

soit fermement assis sur l’enveloppe du ventilateur et les prises.

3. Fixez la plaque de montage au boîter avec les vis fournis.

4. Insérez la fiche du moteur dans la prise de la boîte de dérivation.

COMPLETER L’INSTALLATION

Voyez la Figure 8.

1. Retirez l’écrou à oreilles du boulon fileté sur la courroie de montage du

moteur.

2. Placez le réflecteur dans la grille.

3. Alignez l'ensemble grille-réflecteur avec l'encastrement, puis insérez la

fiche du luminaire dans la prise de la boîte de jonction (consultez la

Figure 1 pour connaître l'orientation appropriée).

4. Au moyen de l'écrou à oreille, fixez l'ensemble grille-réflecteur à la

courroie d'installation du moteur.

5. Installez une ampoule fluorescente de 26 W (de type NEMA

CFM26W/GX24D/827) dans la douille. (L'ampoule n'est pas fournie.)

6. Installez la lentille en effectuant une pression des deux côtés pour

insérer les onglets dans les fentes de la grille.

FIGURE 6

FIGURE 7

FIGURE 5

FIGURE 8

UN SEUL INTERRUPTEUR

DE CONTRÔLE

DOUBLE INTERRUPTEUR

DE CONTRÔLE

BLANC

NOIR

120vAC

FIL DE TERRE

120vAC

NOIR

FENTES

PLAQUES DE

MONTAGE

FICHE DU

MOTEUR

INSÉREZ LES

PATTES DANS LE

FENTES

GRILLE

DOUILLE

RÉFLECTEUR

FICHE DE L’ÉCLAIRAGE

FICHE DU VENTILATEUR

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

Imprimé aux E.-U.

PREPARATION

Installer un ventilateur d’évacuation avec élcairage dans une maison déjà

existante requiert au moins une petite aire accessible (grenier ou espace

étroit) au-dessus de l’emplacement préva de l’installation. Revoir

“INSTALLATION DANS UNE NOUVELLE CONSTRUCTION” ET SUIVEZ

TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI S’APPLIQUENT POUR VOTRE

INSTALLATION.

EMPLACEMENT: Positionnez le ventilateur avec éclairage à côté d’une

solive de plafond.

CÂBLAGE ET RESEAU DE GAINES: Voyes les Figures 5 et 6 pour le

câblage et la figure 4 pour réseau de gaines. Planifiez le réseau de

gaines et le câblage avant de commencer l’installation.

ATTENTION: Vérifiez l’aire située au-dessus de l’emplacement prévu

en vous assurant que:

(1) La gaine peut être installée ou que cette aire est suffisamment grande

pour une ventilation propre. Les solives de plafond devraient se diriger

vers un mur extérieur.

(2) Le câblage peut être installé jusqu’à l’emplacement prévu.

(3) Aucume obstruction ou câblage n’interfère avec l’installation.

INSTALLATION

1. Le ventilateur avec éclairage doit être monté à une solive de plafond.

Décidez où vous allez positionner le ventilateur avec éclairage et ensuite

déterminez s’il y a une solive de plafond à proximité.

TROUVER LA SOLIVE: Tapez légèrement la plafond. Un son creux

signifie qu’il n’y a pas de solive, un son plein signifie qu’il y a une solive.

Pour être sûr que vous avez trouvé une solive, percez un petit trou (1/16

po) et explorez à l’aide d’un. Laissez le fil dans le trou afin de vous aider à

repérer l’endroit dans le.grenier ou dans l’espace étroit.

2. Trouvez le trou dans le grenier ou dans l’espace étroit. Soyez certain que

le trou ne se trouve pas à plus de 9 po de la solive.

3. D’en dessous, tracez une ligne avec une scie depuis le trou jusqu’à la

solive.

4. En utilisant le boîter comme gabarit, marquez le plafond pour la découpe.

Dimensions de la découpe: 9

⁄

po x 9

⁄

po. Un des côtés de la découpe

doit être juste à côté de la solive.

5. Faites la découpe en suivant la ligne tracée.

6. Dans le grenier ou l’endroit étroit, faites passer une gaine ronde de 4 po

depuis l’extérieur jusqu’à l’emplacement de la découpe.

7. Faites passer le câblage jusqu’à la découpe.

8. Placez le boîter dans ka découpe et fixez-le à la solive. Soyez certain que

le boîter est encastré dans le plafond fini. Connectez la gaine.

9. D’en dessous, connectez le câblage. Installez le bloc

d’alimentation/soufflante, l’ensemble grille/réflecteur, la lampe fluorescente

et le verre diffuseur.

INSTALLATION DANS UNE CONSTRUCTION EXISTANTE

Garantie limitée d’un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période

d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE

MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans

le cadre d'une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne

couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien ou d'une réparation non

appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des

garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE

L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX

ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects,

consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi

avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédemment.

SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-

3687, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de service sous

garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat originale.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE:

Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:

Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687

Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème.

Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.

Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

La page charge ...