Panasonic WV-NW474S Manuel utilisateur

La page charge ...

-35-

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Pour Canada

Le symbole de l'éclair dans un triangle

équilatéral indique la présence d'une

tension suffisam-ment élevée pour

engendrer un risque de chocs

électriques.

Le point d'exclamation dans un trian-

gle équilatéral indique que le manuel

d'instructions inclus avec l'appareil

contient d'importantes recommanda-

tions quant au fonc-tionnement et à

l'entretien de ce dernier.

ATTENTION:

AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.

TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE

CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

CAUTION ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR

SA 1965

SA 1966

MISE EN GARDE: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d'électrocution, éviter d’exposer cet appareil. à la pluie ou à une

humidité excessive. Èviter d’exposer l’appareil aux égouttements d'eau et aux éclaboussures et s'assurer

qu'aucun objet rempli de liquide, tels que des cases, ne soit placé sur l'appareil.

Nous vous suggérons de noter, dans l'espace

prévu ci-dessous, Ie numéro de série inscrit sur la

plaque supérieure de l'appareil et de conserver ce

manuel comme mémorandum de votre achat afin

d'en permettre l'identification en cas de vol.

Numéro de modèle WV-NW474S

Numéro de série

L’interférence radioélectrique générée par cet appareil

numérique de type A ne dépasse pas les limites radio-

électriques, section appareil numérique, du Ministère des

Communications.

FRANÇAIS

-36-

TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACE .........................................................................................................................37

Caractéristiques dominantes ...........................................................................................37

Conditions système requises ...........................................................................................37

Marques commerciales ....................................................................................................37

Convention de ce document ............................................................................................38

MESURES DE PRÉCAUTION ...........................................................................................39

PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS ...............................40

INSTALLATION ................................................................................................................42

■ Installation de la caméra vidéo ................................................................................ 43

■ Connexions ................................................................................................................44

■ Réglages d'image .....................................................................................................45

■ Types de connexion de réseau .................................................................................47

PRÉPARATIFS DE CONNEXION RÉSEAU .......................................................................48

■ Configuration de réseau de l’ordinateur personnel ..................................................48

■ Configuration réseau de la caméra vidéo .................................................................49

AVANT LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO ...................................................52

■ Boutons utilisés pour effectuer la configuration ........................................................52

■ Menus de configuration de caméra vidéo ................................................................52

■ Arborescence de menu de configuration .................................................................54

PROCÉDURE DE RÉGLAGE ............................................................................................55

■ Sélection de la configuration ....................................................................................55

■ Menu de configuration de caméra vidéo (CAM SETUP) ...........................................55

INITIALISATION ...............................................................................................................63

■ du menu de caméra vidéo .......................................................................................63

■ Initialisation du menu de configuration .....................................................................63

■ Initialisation des fichiers HTML ..................................................................................63

DÉPANNAGE ...................................................................................................................63

MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITÉ ET LE TRAÎNAGE ...................64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................................................64

ACCESSOIRES STANDARD ............................................................................................65

ACCESSOIRES OPTIONNELS .........................................................................................65

ANNEXE ...........................................................................................................................66

■ Dispositif de chauffage optionnel WV-CW3H ............................................................66

-37-

Caractéristiques dominantes

• Port 10/100BASE-T permettant à votre ordinateur

personnel d'observer des images de la caméra

vidéo par l'intermédiaire du réseau.

• Authentification d'utilisateur/hôte

• La fonction SD-II (Super Dynamic) étend la gamme

dynamique jusqu'à 46 dB sans interférence entre

les sections sombres et claires d'une scène.

• Haut pouvoir d'fadaptation aux variations environne-

mentales

Contrôle de réglage automatique de lumière

(ALC)

Commutation monochromatique et couleur

(AUTO, EXT)

Rehaussement de la sensibilité électrique

(SENS UP)

Contrôle de vitesse d'obturation électronique

Zoom électrique (EL-ZOOM)

Synchro: Verrouillage interne de fréquence

trames et réseau, VD2

Balance des blancs: AWC, ATW

• Qualité d'image

AGC

Réduction de bruit numérique

Réglages précis par l'intermédiaire du menu

SPECIAL

• Options

Un dispositif de chauffage destiné à être utilisé dans

les pays froids et un couvercle en dôme transparent

destiné à des usages dans des lieux sombres sont

disponibles.

Conditions système requises

Votre ordinateur personnel doit remplir les conditions

minimums suivantes pour être capable de visionner les

images de caméra vidéo ou de régler les paramètres.

Ordinateur: PC/AT compatible

Système d'exploitation: L’un des programmes parmi

ceux cités ci-dessous doit être installé au préalable.

Microsoft® Windows® 98 Deuxième Édition (version

en anglais)

Microsoft Windows2000 Professionnel Service

Pack2 (version en anglais)

Microsoft® Windows® Édition Millennium (version

en anglais)

Microsoft® Windows XP (version en anglais)

Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service

Pack6a (version en anglais)

Unité centrale de traitement: Pentium II (300 MHz) ou

plus rapide

Mémoires: 128 Mo ou supérieure

Interface réseau: 10/100 Mo/s, carte Ethernet

Protocoles de réseau applicables: TCP/IP, HTTP,

FTP, SMTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, BOOTP, NTP

Navigateur: Un des navigateurs parmi ceux cités ci-

dessous doit être installé.

Internet Explorer 5.5, 5.5SP2, 6.0

Netscape Communicator 4.73, 4.78

Il peut se produire que certaines fonctions ne

réagissent pas normalement en utilisant Netscape

Communicator, version 4.73 ou antérieure ou la version

mise à niveau 4.73.

Effectuer les procédures suivantes sur votre ordinateur

personnel:

1. Prendre note de l’état de tous les réglages de

Netscape Communicator à l’avance.

2. Tout d'abord, désinstaller Netscape Communicator

et supprimer le dossier portant comme nom

Netscape de votre ordinateur personnel.

3. Installer la version applicable de Netscape

Communicator sur votre ordinateur personnel.

4. Saisir les mêmes paramétrages que ceux notés en 1

dans Netscape Communicator.

Remarque: Seule les versions en anglais ont été

vérifiées.

Marques commerciales

• Adobe, logos d'Adobe et Acrobat sont des marques

déposées de la firme Adobe Systems Incorporated

aux États-Unis et / ou dans d'autres pays.

• Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP

sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres

pays.

• Netscape, Netscape Navigator, Netscape ONE, les

logos Netscape N et Ship's Wheel (barre du

navigateur) sont des marques déposées de

Netscape Communications Corporation aux États-

Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de

produit Netscape utilisés dans ce document sont

aussi des marques commerciales de Netscape

Communications Corporation et peuvent être

déposées à l'extérieur des États-Unis

Panasonic présente la caméra vidéo couleur WV-NW474 destinée à la surveillance vidéo à distance procédant par

l'intermédiaire de connexions en réseau. La caméra vidéo est dotée des fonctions et dispositifs suivant : balayage

panoramique à commande manuelle, inclinaison et table d’azimut, l’ensemble compris d’un dôme compact, en

marge des fonctions essentielles telles que haute sensibilité, vaste gamme dynamique, détection de mouvement

vidéo et bien d’autres fonctions.

PRÉFACE

-38-

• Ethernet est une marque déposée de Xerox

Corporation.

• Les autres noms de compagnies et de produits

contenus dans ce mode d'emploi peuvent être des

marques commerciales ou des marques déposées

de leurs propriétaires respectifs.

• La distribution, la copie, le démontage, l'inversion

en conformité, l'inversion d'ingénierie et également

l'exportation en violation aux lois de l'exportation du

logiciel fourni avec ce produit sont formellement

interdits.

Convention de ce document

Ce mode d'emploi utilise la convention suivante dans

ses descriptions des modes d'utilisation et de

commande.

• Windows 98SE correspond à Microsoft Windows 98

Deuxième Édition

• Windows 2000 se réfère à Microsoft Windows 2000.

• Windows ME correspond à Microsoft Windows

édition millénaire.

• Windows NT correspond à Microsoft Windows NT

Workstation 4.0 Service Pack6a.

• Windows XP correspond à Microsoft Windows XP.

-39-

1. Ce produit doit être installé et raccordé par un

dépanneur de système qualifié ou des

installateurs de système professionnels en

conformité aux codes NEC.

2. Se servir d'une source d'alimentation de 24 V à

courant alternatif de classe 2.

3. Pour prévenir tout risque d'incendie ou

d'électrocution, utiliser un câble UL tel qu'il est

indiqué (VW 1, style 1007) pour raccorder

l'alimentation à la caméra vidéo.

4. Faire en sorte d'utiliser une surface au plafond

ou celle d'un mur présentant une résistance

suffisante capable de supporter le poids cette

caméra vidéo.

5. Ne jamais essayer de démonter cette caméra

vidéo.

Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments

du coffret de la caméra vidéo sous peine de risque

d’électrocution.

Aucun composant destiné à l’utilisation de

l’utilisateur de l’appareil n’a été placé à l’intérieur.

Confier tous les réglages et les opérations de

dépannage à un technicien professionnel.

6. Manipuler la caméra vidéo sans brutalités.

Ne jamais manipuler brutalement cette caméra

vidéo. Éviter de la frapper, de la secouer, etc.

Cette caméra vidéo risque d’être endommagée à la

suite d’une manipulation brutale ou de conditions de

rangement inappropriées.

7. Ne jamais se servir de produits détergents ou

abrasifs violents pour nettoyer le coffret de la

caméra vidéo.

Se servir plutôt d’un morceau d’étoffe sèche pour

nettoyer les surfaces extérieures de la caméra vidéo

lorsqu’elles sont sales.

Si l’encrassement est particulièrement tenace,

imbiber l’étoffe d’une solution détergente neutre et

frotter délicatement. Faire très attention de ne pas

rayer la surface du dôme au moment de l’essuyer.

Retirer ce qui reste de produit détergent avec un

morceau de tissu sec.

8. Ne jamais diriger la caméra vidéo directement

vers le soleil.

Que la caméra soit mise en service ou non, il ne faut

jamais la diriger directement vers le soleil ni vers

des sources lumineuses intenses. En effet, ceci peut

entraîner la formation d’un traînage voire d’une

hyper luminosité des images obtenues.

9. Ne jamais diriger la caméra vidéo vers de

puissantes sources d'éclairage pendant de très

longs moments.

La source d'éclairage telle qu'un projecteur

d'éclairage risque de favoriser la formation d'une

tâche rémanente sur l'écran d'affichage. Le fait de

ne pas observer cette mise en garde peut produire

une image décolorée due à la détérioration du filtre

couleur intégré dans le dispositif à transfert de

charges CCD.

10.La caméra vidéo ne doit pas être mise en service

dans des conditions excédant ses limites

d’utilisation définies en termes de température,

d’humidité ou de puissance d’alimentation.

Éviter de mettre la caméra vidéo en service dans un

milieu où les limites de température ou d’humidité

sont particulièrement élevées. La caméra vidéo ne

doit pas être placée à proximité de sources de

chaleur telles que des radiateurs, des appareils de

chauffage ou tout autre appareil produisant de la

chaleur.

Se servir de la caméra vidéo dans des conditions où

les limites de température se situent entre –10°C et

+50°C (14°F et 122°F) avec un taux d'humidité

inférieur à 90 %.

La source d'alimentation d'entrée est de 24 V c.a.,

60 Hz.

11.La caméra vidéo ne doit pas être installée près

d’une bouche d’aération d’air conditionné.

L'objectif risque de s'embuer en raison de la

condensation se formant si la caméra vidéo est

utilisée dans les conditions mentionnées ci-après.

• Variations rapides de température suite à la mise en

marche et la mise à l'arrêt de l'air conditionné.

• Variations rapides de la température en raison de

l'ouverture et de la fermeture fréquente des portes.

• Utilisation dans un environnement où les lunettes

s'embuent.

• Utilisation dans une pièce remplie de fumée de

cigarette ou de poussière.

Si l'objectif s'embue suite à une condensation,

retirer le couvercle de dôme et éliminer l'humidité

des surfaces avec un morceau d'étoffe sèche.

Au moment de l’installation, ne pas oublier de retirer

les gouttes d’eau et les éclaboussures à l’intérieur

de la caméra vidéo. Le fait de ne pas procéder ainsi

risque de favoriser la condensation.

12.Ne pas diriger la caméra vidéo vers le même

sujet pendant de longs moments.

Une rémanence d'image risque de se produire sur

l'écran fluorescent du tube à rayons cathodiques.

• La firme Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

déclare comme suit qu'elle ne peut être tenue pour

responsable des dommages survenus directement

ou indirectement, issus d'une utilisation par

transaction commerciale ou de sécurité de

surveillance, ou encore d'un défaut de

fonctionnement de ce produit.

MESURES DE PRÉCAUTION

-40-

PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS

A

B

L

E

F

T

R

I

G

H

T

U

P

D

O

W

N

SET

LINK

LED

OFF

LED

ON

RCV

A

B

L

EFT

R

IG

HT

U

P

D

O

W

N

SET

LINK

LED

OFF

LED

ON

RCV

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!9

!8

t

r

q

y

w

Vis de protection

pendant le transport (rouge)

e

q Vis de blocage de réglage d'inclinaison

Cale la position de réglage d'inclinaison.

w Plateau de balayage panoramique

Ajuste la valeur angulaire de balayage panoramique

de la caméra vidéo.

e Dispositif de réglage d'azimut

Ajuste le réglage angulaire azimutal pour mettre

l’image à niveau.

r Vis de verrouillage de réglage panoramique

Cale la position de réglage panoramique.

t Levier de verrouillage de zoom

Cale la position de réglage de zoom après son

paramétrage.

y Levier de verrouillage de mise au point

Cale la position de réglage de mise au point après

avoir fait son paramétrage.

u Connecteur de dispositif de chauffage optionnel

Quand un dispositif de chauffage optionnel est

installé dans la caméra vidéo, le faisceau de fils

électriques sortant du dispositif sera raccordé ici.

i Bouton de remise à l'état initial (A)

Le maintient simultané des touches Up et Down

enfoncées pendant 15 secondes en état sous

tension permet la remise à zéro des paramètres de

configuration du réseau.

Remarque: Ne jamais presser les deux les boutons

de remise à zéro A et B en même temps.

o Bouton de remise à l'état initial (B)

Le maintient simultané des touches Up et Down

enfoncées pendant 15 secondes en état sous

tension permet la remise à zéro des fichiers HTML

et de la configuration de courrier d’alarme.

!0 Commutateur à diode électroluminescente

ON:

Permet aux diodes électroluminescentes

LINK et RCV d’indiquer l’état de la

communication.

OFF: Invalide l'indication d'état.

Remarque: Ce commutateur doit être normalement

positionné sur OFF. Régler sur ON uniquement

lors de la vérification de l’état de la

communication. Le fait de ne pas procéder ainsi

risque de déstabiliser les images de caméra

vidéo voire de provoquer des fuites de lumière

en dehors de la caméra vidéo placée dans des

lieux sombres.

!1 Indicateur de liaison (LINK)

S'allume quand une communication est établie par

l'intermédiaire du réseau si le commutateur à diode

électroluminescente est réglé sur ON.

!2 Indicateur de réception (RCV)

S'allume lors de la réception des données par

l'intermédiaire du réseau si le commutateur à diode

électroluminescente est réglé sur ON.

!3 Touche de sélection vers la gauche (gauche)

Déplace le curseur vers la gauche, choisit un mode

et ajuste d'autres niveaux.

!4 Touche de sélection vers la droite (Droit)

Déplace le curseur vers la droite, sélectionne un

mode et ajuste d'autres niveaux.

!5 Touche de sélection vers le haut (Haut)

Déplace le curseur vers le haut et sélectionne des

rubriques dans le menu de configuraton.

OFF

ON

-41-

!6 Touche de déplacement vers le bas (bas)

Déplace le curseur vers le bas et sélectionne des

rubriques dans le menu de configuration.

!7 Touche de validation (SET)

Valide la sélection ou ouvre un menu détaillé.

!8 Interrupteur DIP

Spécifie certains paramétrages tels qu’ils sont

indiqués sur la figure. Le réglage initial est identifié

par un astérisque *.

Remarque: Les réglages seront appliqués à la

caméra vidéo uniquement lorsque DIP SW et non

pas MENU, est sélectionné dans le menu de

configuration.

!9 Prise de sortie de moniteur vidéo

Se raccorder à un moniteur vidéo à cristaux liquides

et d’autres périphériques avec une prise de 3,5

diam. bipolaire et de type L pour vérifier les images.

@0 Couvercle en dôme

@1 Port réseau

Raccorder à un ordinateur personnel ou à un réseau

par l'intermédiaire d'un centre nodal avec un câble

10BASE-T/100BASETX.

@2 Connecteur de sortie vidéo

Raccorder à la prise d’entrée vidéo d’un moniteur

vidéo ou d’un enregistreur.

@3 Connecteur de commande

Raccorde les périphériques respectifs. Voir la

section intitulée Branchements et caractéristiques

techniques pour obtenir de plus amples détails.

Entrée Diurne/Nocturne: Capteur optique

Entrée d'alarme : Commutateur de porte

Sortie d'alarme : Sonnerie

Sortie AUX : Éclairage

GND: Masse électrique

@4 Cordon d’alimentation

Fournit l’alimentation nécessaire à la caméra vidéo.

Les fils noir et blanc sont raccordés uniquement

lorsque le dispositif de chauffage optionnel est

incorporé dans la caméra vidéo.

@5 Platine d'installation de caméra vidéo

@6 Ouverture d'accès de câble

@7 Sortie latérale de câble

12345

Niveau B/W Ouverture d’ Inversé Synchro-

B/W objectif nisation

ON Haut* AUTO1 Atténué ON LL

OFF Bas OFF* Précis* OFF* INT*

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

12345

ON

Un exemple d’installation en affleurement est

représenté. Cet exemple représente deux boîtiers: L'un

pour l’installation de la caméra vidéo et l’autre pour la

jonction des câbles.

1. À se procurer

• Quatre vis de fixation

Se procurer localement quatre vis de fixation de

platine de fixation adaptées à la surface

d'installation et la structure du mur ou du plafond ou

de la boîte de dérivation.

• Boîtier de dérivation

Lorsqu'il est prévu d'utiliser une ou des boîtes de

dérivation, s'en procurer une localement

correspondant aux dimensions indiquées sur la

figure.

2. Espace d'installation

Préparer un espace sur une surface mesurant ø175 mm

ou davantage.

3. Acheminement des câbles

• Quand les câbles sont acheminés au travers d'un

mur ou dans le plafond, il est nécessaire de percer

un trou comme représenté sur la figure ci-dessous.

• Quand les câbles sont acheminés par les côtés, il

faut ouvrir la sortie latérale des câbles en dévissant

le couvercle en utilisant une clé six pans.

-42-

INSTALLATION

■ Plans d'installation et préparatifs

La platine de fixation de caméra vidéo fournie peut être

installée directement sur un mur ou au plafond ou sur la

boîte de dérivation que l’on s’est procurée.

Quatre trous de vis de 6,5 mm de diamètre et six trous

de vis de 5,5 mm de diamètre sont prévus à la partie

inférieure de la platine de fixation. Se servir des trous

appropriés correspondant à la surface d’installation.

Un exemple de surface d’installation est représenté.

83,5 mm

(3-5/16 po.)

46 mm

(1-13/16 po.)

Partie centrale de

platine de fixation

Ouverture d'accès

de câble

ø5,5 mm

(7/32 po.)

Sortie latérale de câble

Vis de fixation de platine de fixation: 4

(à se procurer localement)

ø27 mm

(1-1/16 po.)

Ouverture d'accès

de câble

55

(2-3/16 po.)

7 mm (1/4 po.)7 mm (1/4 po.)

83,5 mm

(3-5/16 po.)

46 mm

(1-13/16 po.)

ø5,5 mm

(7/32 po.)

Vis de fixation de platine de fixation: 4

(à se procurer localement)

7 (9/32 po.)

ø175 (6-7/8 po.)

Ouverture d'accès de câble

ø27 (1-1/16 po.)

4-ø6,5 (6-ø1/4 po.)

6-ø5,5 (6-ø7/32 po.)

55 (2-3/16 po.)

4,4 (3/16 po.)

46 (1-13/16 po.)

85 (3-3/8 po.)

83,5 (3-5/16 po.)

Partie centrale de

platine de fixation

-43-

■ Installation de la caméra vidéo

Démontage de la caméra vidéo

1. Retirer le couvercle de dôme en desserrant les trois

vis de fixation inaltérables en utilisant le foret fourni.

2. Retirer les deux vis de fixation de couleur rouge

fournies aux fins de protection pendant le transport

en utilisant un tournevis Philips.

Remarque: Poser les mains sur une surface métallique

pour décharger l'électricité statique accumulée

dans le corps avant de procéder à l'installation. Le

fait de ne procéder ainsi risque d’endommager les

composants qui se trouvent dans la caméra vidéo.

Dispositif de chauffage optionnel

Au besoin, installer le dispositif de chauffage optionnel

dans la caméra vidéo. Se référer à la rubrique Annexe

de la page 56 pour obtenir de plus amples détails.

Installation de la caméra vidéo

1. Fixer la platine de fixation de caméra vidéo fournie

sur le mur ou au plafond ou sur la boîte de

dérivation (que l’on s’est procurée localement).

2. Réaliser les branchements tout en se référant à la

rubrique intitulée

■ Branchements.

3. Fixer la caméra vidéo sur la platine de fixation en

utilisant les trois vis de fixation fournies.

4. Faire les réglages d'image en se référant à la

rubrique intitulée

■ Réglages d'image.

5. Appliquer un matériau d'étanchéité tel que du

mastic au silicone (en caoutchouc) ou un autre

produit sur les vis de fixation, dans les trous devis et

autres sections concernées si nécessaire.

Une autre vis de

fixation rouge

Vis de fixation d'installation de caméra

vidéo: 3 (fournies)

Bande adhésive

Replier

Vis de fixation fournie

Faisceau de

fils électriques

Point “A” (mur)

•Longueur de câble et calibre des fils

La longueur de câble et l'épaisseur des fils

recommandées sont indiquées dans le tableau à

titre de référence. La tension fournie aux bornes

d'alimentation de la caméra vidéo doit se situer

dans les limites de

19,5 V de courant alternatif et 28

V

de courant alternatif.

● Connexion d'alimentation

Utiliser des sources d’alimentation individuelles pour la

caméra vidéo et le dispositif de chauffage optionnel.

• Couleurs des fils et fonctions

-44-

■ Connexions

Précautions:

• Cet appareil doit être installé et raccordé par un dépanneur de système qualifié ou des installateurs de système

professionnels en conformité aux codes NEC.

• Ne pas se servir d'un transformateur dont la capacité est supérieure à 20 V A.

• Se servir d'une source d'alimentation de classe 2.

• Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, utiliser un câble UL tel qu'il est indiqué dans la liste (VW 1,

style 1007) pour des connexions d'entrée à 24 V à courant alternatif.

• Ne pas oublier de raccorder le fil GND (de mise à la terre) de la caméra vidéo à la borne de mise à la terre de la

source d'alimentation.

Noir (actif)

Bleu (neutre)

Vert et jaune (GND)

Marron (actif)

Pour le dispositif de chauffage optio

Blanc (Neutre)

BNCBNC

Sortie vidéo

Câble de commande

Réseau

Alimentation 24 V à courant alternatif

Adaptateur (fourni)

Adaptateur

(fourni)

Aux périphériques

Vers la prise d’entrée

vidéo IN (CAMERA IN)

Au réseau

Teinte de fil

Blanc

Marron

Bleu

Vert et jaune

Noir

Fonction

24 V de courant

alternatif actif

24 V de courant

alternatif neutre

GND

24 V de courant

alternatif actif

24 V de courant

alternatif neutre

Remarque

Pour la caméra

vidéo

8,6w

Pour le dispositif

de chauffage

optionnel

12,1 W

#24

(0

,22mm

2

)

Calibre de fil de cuivre

(calibrage américain

normalisé)

Longueur de

câble

(environ)

(m)

#22

(0

,33mm

2

)

#20

(0,52mm

2

)

#18

(0,83mm

2

)

20 30 45 75

65 100 160 260

(ft)

-45-

● Connecteur de sortie vidéo

Raccorder le câble de sortie vidéo au moniteur vidéo

ou à un autre périphérique de système avec le câble

coaxial que l’on est procuré localement. La longueur

maximum de prolongement est indiquée dans le

tableau.

● Connecteur de commande

Raccorder les périphériques respectifs pour appliquer

et recevoir les signaux de commande. Utiliser

l’adaptateur de câble à 5 broches fourni. En ce qui

concerne les puissances électriques, se référer à

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.

● Connexion de port réseau

Raccorder le port réseau à un ordinateur personnel ou

un réseau par l'intermédiaire d'un centre nodal avec un

câble 10BASE-T/100BASETX. Utiliser l’adaptateur de

câble fourni (RJ-45, femelle-femelle) si nécessaire.

Remarque: En ce qui concerne les connexions de

système réseau, se référer à

■ Types de connexion

de réseau.

Sortie d'alarme

Teinte de fil Fonction

Exemple de

périphériques

Noir1

Entrée d'alarme

Commutateur

de porte

Gris2 Sonnerie

Rose3 Sortie AUX Témoin allumé

Rouge4

Entrée Diurne/

Nocturne in

Capteur optique

Vert5 GND

Masse électrique

Numéro

de broche

■ Réglages d'image

Les valeurs angulaires de balayage panoramique,

d'inclinaison, d’azimut, de mise au point et de zoom

peuvent être exécutées manuellement tout en

observant l'écran du moniteur vidéo raccordé.

Remarques:

• Ne pas tenir la caméra vidéo par l'objectif au

moment de faire les réglages de balayage

panoramique, d'inclinaison ou d'azimut:

• La sortie vidéo au connecteur BNC sera

interrompue lorsqu'un moniteur à cristaux liquides

sera raccordé à la prise de sortie de moniteur vidéo.

1. Raccorder un moniteur à cristaux liquides à la prise

vidéo.

2. Réglage de balayage panoramique, d'inclinaison ou

d'azimut

• Desserrer les deux vis de verrouillage des plateaux

de balayage panoramique et d'inclinaison.

• Opérer un balayage panoramique et un réglage

d'inclinaison afin de diriger la caméra vidéo vers le

site qui doit être observé.

• Manœuvrer le dispositif de réglage d'azimut afin

d'obtenir un niveau d'image approprié.

• Serrer les deux vis de fixation après avoir fait le

réglage.

Vis de blocage de

réglage panoramique

Plateau de balayage

panoramique

Angles variable positif

ou négatif 75 °

(maxi.)

Prise de sortie

de moniteur vidéo

Dispositif de réglage d'azimut

Vis de blocage d'inclinaison

Type de câble

coaxial

RG-59/U

(3C-2V)

Longueur maximum

de câble

recommandée

(m)

(pd.)

RG-6/U

(5C-2V)

RG-11/U

(7C-2V)

RG-15/U

(10C-2V)

250 500 600 800

825 1650 1 980 2 640

-46-

3. Zoom

• Desserrer le levier de réglage de zoom.

• Actionner le levier pour faire le réglage de zoom.

• Bloquer le levier.

4. Mise au point

• Déverrouiller le levier de réglage de mise au point.

• Actionner le levier pour faire le réglage de mise au

point.

• Bloquer le levier.

5. Remettre le couvercle en dôme en place.

• Remonter le couvercle en dôme sur la caméra vidéo

en faisant en sorte que les deux repères coïncident.

• Serrer les trois vis inaltérables.

● Traitement d'étanchéité

Au besoin, procéder à l'application d'un traitement

d'étanchéité afin de protéger la caméra vidéo contre

toute infiltration d'eau.

• Cordon d'alimentation

Enrober tout d’abord les fils individuellement au

ruban adhésif puis les réunir.

• Raccordement de connecteur

Enrober les points de jonction de BNC-BNC,

l’adaptateur de connecteur de commande et

l’adaptateur de connecteur de réseau au ruban

adhésif.

Vis de fixation de calage

de mise au point

Câble de sortie vidéo

TELE

WIDE

FAR

NEAR

Cordon

d’alimentation

Câble de sortie vidéo

• Espaces et trous

Appliquer un matériau d'étanchéité tel que du

mastic au silicone (en caoutchouc) sur les vis de

fixation, dans les trous de vis et autres sections

concernées.

● Connexion à Internet (Type 3)

L’ordinateur personnel accède à la caméra vidéo par

l'intermédiaire de l'Internet et du modem DSL/CATV.

Accessoires indispensables:

• Câble de réseau de type droit (Catégorie 5)

• Modem CATV (modem de connexion câblée) ou

modem DSL

● Connexion à Internet (Type 4)

Un centre nodal ou un routeur peuvent être ajoutées

pour une connexion de type 3.

Accessoires indispensables:

• Câble de réseau de type droit (Catégorie 5)

• Modem CATV (modem de connexion câblée) ou

modem DSL

• Centre nodal de commutation ou routeur

(10BASE-T/100BASE-TX applicable)

Remarques:

• La configuration du routeur est nécessaire quand le

raccordement est effectué à plus d'une caméra

vidéo. Se référer au manuel fourni avec le routeur.

• La caméra vidéo ne prend pas en charge le

protocole PPPoE. Utiliser un routeur qui prend en

charge PPPoE lors du raccordement de la caméra

vidéo qui utilise ce protocole.

• Une adresse IP de type global est nécessaire pour

se raccorder par l'Internet.

■ Types de connexion de réseau

Avant d'effectuer les connexions, spécifier le type de

connexion et préparer les dispositifs correspondant et

les câbles.

Remarques:

• Nous recommandons l'utilisation de la connexion

type 1 ou type 2 lors de la configuration de l'adresse

de réseau de la caméra vidéo.

• S'assurer de débrancher ou d'éteindre tous les

appareils, puis de commencer à faire les

connexions après.

● Connexion directe à l’ordinateur personnel

(Type 1)

Utiliser un câble de réseau de type croisé de catégorie

5 pour raccorder directement la caméra vidéo à

l’ordinateur personnel.

Accessoires indispensables: Câble de réseau de type

croisé (Catégorie 5)

● Connexion à l'Intranet (Type 2)

Un centre nodal raccordé à l'Intranet est placé entre la

caméra vidéo et l’ordinateur personnel.

Accessoires indispensables:

• Câble de réseau de type droit (Catégorie 5)

• Centre nodal de commutation ou routeur (10BASE-

T/100BASE-TX applicable)

-47-

Câble réseau (type croisé)

Ordinateur personnel

Câble réseau

(type droit)

(16 clients maximum)

Centre nodal de commutation

Ordinateur personnel

Câble réseau

(type droit)

Câble réseau

(type droit)

Internet

Modem DSL/CATV

Ordinateur personnel

(16 clients maximum)

Centre nodal de commutation

ou routeur

Ordinateur personnel

(16 clients maximum)

Câble réseau

(type droit)

Internet

Modem DSL/CATV

3. Double-cliquer l'icône "Network and Internet

Connections (Connexions réseau et Internet)".

4. Double-cliquer l'icône "Network Connections

(Connexions réseau)".

5. Cliquer "Local Area Connection (Connection zone

locale 2)", puis cliquer "Change settings of this

connection (Changer les paramètres de cette

connexion)" dans le menu "Network Tasks (Tâches

de réseau)".

-48-

■ Configuration de réseau de

l’ordinateur personnel

Pour configurer le réseau de l’ordinateur personnel,

changer tout d'abord les paramétrages TCP/IP de

l’ordinateur personnel pour qu'ils correspondent aux

paramètres par réglage implicite de la caméra vidéo.

Les paramètres de réglage implicite de la caméra

vidéo sont spécifiés comme suit.

Adresse IP: 192.168.0.10

Masque de sous-réseau: 255.255.255.0

Passerelle d'entrée implicite: 192.168.0.1

Pour accéder à la caméra vidéo, l'adresse IP de

l’ordinateur personnel doit être "192.168.0.XXX" (où XXX

doit être un nombre compris entre 2 et 254 à

l'exception de 10).

Remarque: La procédure suivante est décrite basée

sur la supposition que Windows XP tourne sur

l’ordinateur personnel. Quand un système

d'exploitation autre que Windows XP est exécuté,

consulter le manuel fourni avec le système

d'exploitation.

1. Démarrer votre ordinateur personnel.

2. Cliquer le bouton [Start (Démarrer)] et choisir

"Control Panel (Panneau de configuration)".

PRÉPARATIFS DE CONNEXION RÉSEAU.

➜

-49-

6. Cliquer "Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole

Internet (TCP/IP))", puis cliquer le bouton [Properties

(Propriétés)].

7. Cliquer le bouton radio "Use the following IP

address (se servir de l’adresse IP suivante)" et saisir

l'adresse IP et le masque de sous-réseau comme

suit.

Adresse IP: 192.168.0.9

Masque de sous-réseau:255.255.255.0

8. Cliquer le bouton [OK] pour que la boîte de

dialogue se ferme.

Remarque: Quand une image bleue apparaît à la

place de l'image d’observation directe pour des

raisons de congestion de trafic Internet, réduire

la taille de l’image.

■ Configuration réseau de la caméra

vidéo

● Utilisation du logiciel de paramétrage IP

Panasonic "Panasonic IP Setup".

Effectuer la configuration de réseau de caméra vidéo

en utilisant le logiciel "Panasonic IP Setup" qui se trouve

sur le CD-ROM.

Remarques:

• Ne pas accéder à ce menu par l'intermédiaire de

HTML ou des contrôleurs pendant la procédure de

configuration Panasonic IP Setup.

• Un seul administrateur est nécessaire.

• Si un pare-feu (logiciel inclus) existe, autoriser

l'accès à tous les ports UDP. Sinon, il est impossible

d'utiliser le logiciel "Panasonic IP Setup".

Double-cliquer le programme IP setup.exe.

Démarrer le logiciel "Panasonic IP Setup"

L'adresse MAC et l'adresse IP de la caméra vidéo

connectée seront affichées. (Cliquer le bouton

[REFRESH] si elles ne sont pas affichées.)

1. Cliquer MAC ADDRESS/IP ADDRESS de la caméra

vidéo à configurer.

2. Cliquer le bouton [NETWORK SETUP].

La fenêtre de configuration apparaît.

Remarques:

• L'adresse MAC et l'adresse IP de toutes les

caméras vidéo connectées seront affichées

quand deux ou un plus grand nombre de

caméras vidéo sont connectées.

• Le logiciel "Panasonic IP Setup" peut uniquement

reconnaître ces caméras vidéo dans le même

sous-réseau.

• L'adresse MAC et l'adresse IP mises à niveau de

toutes les caméras vidéo connectées qui se

trouvent dans le même sous-réseau seront

affichées en appuyant sur la touche [REFRESH].

3. Introduire les paramètres de chaque rubrique.

"IP Address"

"Subnet Mask"

"Default Gateway"

"HTTP Port"

➜

-50-

4. Saisir les paramètres de votre propre environne-

ment.

"DHCP"

"DNS"

5. Cliquer le bouton radio [Enable] quand le serveur

DHCP et le serveur DNS sont utilisés.

Quand les fonctions DNS sont utilisées, introduire

l'adresse“Primary DNS Server address” et

l'adresse“Secondary DNS Server address".

6. Cliquer [AUTO] lorsque le serveur DNS obtient les

adresses IP primaire et secondaire du serveur

DHCP.

Remarques:

• Si DHCP est validé bien qu'il n'y ait pas de

serveur DHCP dans le réseau, cocher "Disable"

pour le paramètre DHCP dans la fenêtre

"Panasonic IP Setup".

• Si DHCP est validé et que le serveur DHCP n'a

pas encore été assigné dans l'adresse IP,

"0.0.0.0" est affiché comme adresse IP.

L'adresse IP de la caméra vidéo sera affichée

après que le serveur DHCP en ait assigné une à

la caméra vidéo.

7. Cliquer le bouton [SET] quand le paramétrage est

terminé.

Important: Il faut environ 10 secondes pour que les

réglages de la caméra vidéo prennent effet après

avoir pressé le bouton [SET]. Les paramétrages

risquent d'être exécutés de façon incorrecte si

l'alimentation est coupée ou si le câble Ethernet est

débranché avant que les réglages soient

complètement terminés.

Remarque: Ne faire aucun réglage pendant l'exécution

du programme Panasonic IP Setup.

● Utilisation du menu de configuration de

réseau

Après avoir effectué la configuration réseau de

l'ordinateur personnel, commencer la configuration

réseau de la caméra vidéo. Si deux ou plusieurs

caméras vidéo sont raccordées, il est nécessaire de

configurer chaque caméra vidéo individuellement. Les

informations suivantes sont nécessaires pour effectuer

la configuration réseau de la caméra vidéo. Si l'on ne

détient pas les informations suivantes, se référer à

l'administrateur de réseau ou au fournisseur de

services Internet.

• Adresse IP

• Masque de réseau

• Passerelle d'entrée implicite

• Nom d'hôte

• Vitesse de réseau

• Port HTTP

• DHCP

•DNS

Serveur primaire DNS

Serveur secondaire DNS

• DDNS

Nom d'hôte

Nom de l'utilisateur

Mot de passe

Intervalle d'accès

1. Démarrer Internet Explorer sur votre ordinateur

personnel.

2. Saisir “http://192.168.0.10“ (l'adresse IP par réglage

implicite de la caméra vidéo) dans la barre

d'adresse.

3. Le menu principal de la caméra vidéo apparaît.

-51-

4. Cliquer le bouton [Setup Menu]. La boîte de

dialogue d'authentification apparaît.

5. Saisir "admin" dans la colonne du nom de

l'utilisateur.

Remarque: Le paramètre par réglage implicite est

"admin". L'utilisateur devrait changer de nom

d'utilisateur et de mot de passe dans le menu de

configuration d'utilisateur.

6. Cliquer le bouton [OK]. La fenêtre "Setup Menu"

s'ouvre.

7. Cliquer le bouton [Network]. La fenêtre "Network

Setup" apparaît.

8. Saisir les paramètres pour chaque rubrique dans les

colonnes.

Se référer à Paramètres de configuration de réseau

par rapport au type de connexion.

Remarques:

• Après avoir cliqué le bouton SET & REBOOT, le

logiciel de navigation cesse le rafraîchissement

des images et affiche une boîte de dialogue

incitant à redémarrer.

• Attendre à peu près 10 secondes jusqu'à ce que

la relance soit complètement terminée.

-52-

Cette section décrit les procédures de configuration de

la caméra vidéo communes pour accéder de

l'ordinateur personnel et de la caméra vidéo.

■ Boutons utilisés pour effectuer la

configuration

Presser les boutons placés à l'intérieur de la caméra

vidéo ou bien cliquer les boutons de l'écran de

l'ordinateur. Des fonctions sont assignées à chaque

bouton pendant la configuration comme indiqué ci-

dessous.

q Bouton menu ON/OFF: Ouvre ou ferme le menu de

configuration.

w Bouton SET: Valide la sélection, ouvre un menu

détaillé.

Bouton [SET]: (Placé à l'intérieur de la caméra

vidéo)

Maintenir ceci pressé pendant 2 secondes pour

ouvrir le menu de configuration.

Pour fermer le menu de configuration, déplacer le

curseur jusqu’à END et appuyer sur [SET].

Pour retourner au menu précédent, déplacer le

curseur jusqu’à RET et appuyer sur [SET].

e Bouton ESC: Renvoie au menu précédent (à une

couche supérieure).

r Bouton de sélection vers le haut ou vers le bas:

Déplacer le curseur vers le haut et vers le bas.

t Bouton de sélection vers la gauche ou vers la

droite:

Déplace le curseur vers la droite et vers la

gauche, sélectionne les paramètres et ajuste

certains niveaux.

y Bouton [RESET/SPECIAL]:

Pression de [Right] et de [Left] ou cliquage de

RESET/SPECIAL: Ramène paramètre sur le réglage

implicite d'usine lorsque le curseur se trouve dessus

ou bien ouvre le menu SPECIAL lorsque le curseur

est sur END à la base du menu.

u Bouton [ALL RESET]:

Pression simultanée des boutons [Droit], [Gauche]

et [SET] ou cliquage de ALL RESET: Réinitialise tous

les paramètres et les ramène sur leurs réglages

implicites d'usine.

AVANT LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO

■ Menus de configuration de caméra

vidéo

• À partir de l'ordinateur personnel

Se reporter au manuel PDF qui se trouve sur le CD-

ROM pour obtenir de plus amples détails.

1. Ouvrir le menu principal de la caméra vidéo en se

référant à la page 44.

Entrer en contact avec le système en tant

qu'administrateur de niveau 1 dans la boîte de

dialogue si cela est demandé.

2. Cliquer le bouton [Camera Adjustment] dans la

partie gauche de l'écran.

La boîte de dialogue d'entrée en contact avec le

système apparaîtra.

Remarque: Confirmer l'adresse IP spécifiée si ni la

boîte de dialogue ni le menu principal n'apparaît.

Il peut s'avérer nécessaire de spécifier à

nouveau l'adresse IP.

3. Spécifier le nom de l'utilisateur enregistré et le mot

de passe.

Remarque: Spécifier "admin" quand le système est

commandé pour la première fois ou lorsque les

noms d'utilisateur n'ont pas été encore

enregistrés. Pour l'instant, il n'est pas nécessaire

d'introduire de mot de passe.

Les boutons de contrôle de menu apparaîtront sous

l'image de caméra vidéo.

A

B

L

EFT

R

IGHT

U

P

D

OWN

SET

LINK

LED

OFF

LED

ON

R

C

V

wrt

q w e

tr y u

-53-

4. Cliquer le bouton ON de menu pour recouvrir le

menu ** SET UP ** sur l'image de la caméra vidéo.

Le curseur est mis en valeur dans la fenêtre.

5. Déplacer le curseur jusqu'à SETUP DISABLE s'il est

affiché ou bien passer directement à l'étape 7 si

ENABLE est affiché.

6. Cliquer le bouton SET.

DISABLE se changera en ENABLE et la caméra

vidéo sera maintenant prête à être configurée.

Remarque: Pendant que DISABLE est affiché, les

opérations de configuration sont neutralisées.

7. Déplacer le curseur jusqu'à CAMERA

O et cliquer

le bouton SET. Le menu CAM SETUP s'ouvre.

Remarques:

• Se référer à la page suivante en ce qui concerne les

opérations de configuration.

• Retourner au menu ** SET UP *** (étape 3 ci-

dessus), puis aller à l'étape 8.

8. Cliquer le bouton Menu OFF après avoir effectué les

opérations de configuration.

Les paramètres modifiés seront mémorisés dans la

caméra vidéo et le menu de caméra vidéo

superposé disparaîtra.

Remarques:

• Accéder encore une fois à la caméra vidéo sur le

navigateur WWW-Browser pour valider les

paramètres pour les rubriques orientées ordinateur

personnel si une pause de l'écran du navigateur se

produit.

• Il est possible de quitter la configuration de la

caméra vidéo en cliquant le bouton Retour bien que

le menu reste affiché si le bouton Menu OFF n'a pas

encore été cliqué.

• Partir de la caméra vidéo

1. Maintenir le bouton [SET] enfoncé pendant 2

secondes.

Le menu ** SET UP ** apparaîtra en superposition à

l'image de la caméra vidéo.

2. Amener le curseur sur SETUP DISABLE.

3. Presser [SET].

DISABLE se changera en ENABLE et la caméra

vidéo sera maintenant prête à être configurée.

Remarque: Pendant que DISABLE est affiché, les

opérations de configuration sont neutralisées.

4. Amener le curseur sur CAMERA

O et appuyer sur

[SET]. Le menu CAM SETUP s'ouvre.

Remarques:

• Se référer à la page suivante en ce qui concerne

les opérations de configuration.

• Retourner au menu sur lequel END est affiché à

la base, puis passer à l'étape suivante.

5. Déplacer le curseur sur END et presser le bouton

[SET] après avoir fini la configuration.

Les paramètres modifiés seront mémorisés dans la

caméra vidéo et le menu de caméra vidéo

superposé disparaîtra.

Remarque: Si aucun bouton n'est pressé pendant 6

minutes, le menu de configuration disparaît.

** SET UP **

CAMERA

NETWORK

END SET UP DISABLE

↵

A

B

L

EFT

R

IGHT

U

P

D

OWN

SET

LINK

LED

OFF

LED

ON

RCV

Bouton de

validation

Bouton

gauche

Bouton de déplacement

vers le bas

Bouton de déplacement

vers le haut

Bouton de déplacement

vers la droite

La page charge ...

Fonction À partir de la caméra vidéo Du PC

Ouverture du menu de configuration

de caméra vidéo

■ Menu de configuration de caméra

vidéo (CAM SET UP)

1. Paramétrage d'identification de la caméra

vidéo (CAMERA ID)

Vous pouvez assigner un nom à la caméra vidéo.

L’identification de la caméra vidéo est constituée d'un

nombre composé au maximum de 16 caractères

alphanumériques. L’identification de caméra vidéo

peut être activée et désactivée sur l’écran du moniteur

vidéo.

-55-

PROCÉDURE DE RÉGLAGE

Les pages suivantes décrivent les opérations de paramétrage de la caméra vidéo.

Pour avoir accès à partir de l'ordinateur personnel, interpréter ces instructions comme suit.

Échappement de la configuration

de masque VMD, etc.

Fermeture du menu de configura-

tion de caméra vidéo

Ouverture de menu de configuration

plus détaillé

Retour au menu précédent

Ouverture d'un menu spécial

Réinitialisation du paramètre d'une

rubrique

Réinitialisation de tous les

paramètres

Sélectionne une rubrique

Sélectionne un paramètre

Valide la sélection

Maintenir le bouton [SET] enfoncé pen-

dant 2 secondes.

Presser le bouton [SET] pendant que le

curseur est sur END.

Presser le bouton [SET] pendant que le

curseur est sur une rubrique person-

nalisée avec la marque

O.

Presser le bouton [SET] pendant que le

curseur est sur RET.

Maintenir les boutons [Left] et [Right] enfoncés

simultanément pendant que le curseur est sur

END dans le menu CAM SETUP.

Maintenir les boutons [Left] et [Right]

enfoncés simul_tanément pendant que le

curseur est sur une rubrique.

Maintenir les boutons [Left], [Right] et

[SET] enfoncés simultanément pendant

que le curseur est sur CAMERA RESET.

Presser le bouton [Up] ou [Down].

Presser le bouton [Left] et [Right].

Presser le bouton [SET].

Maintenir le bouton [SET] enfoncé pen-

dant 2 secondes.

Cliquer le bouton de Configuration de

caméra vidéo dans la page principale

pour afficher les boutons de contrôle de

menu.Cliquer le bouton [MENU ON].

Cliquer le bouton [MENU OFF].

Cliquer le bouton [SET] pendant que le

curseur est sur la rubrique personnalisée

avec la marque

O.

Cliquer le bouton [SET] pendant que le

curseur est sur RET ou cliquer simple-

ment le bouton [ESC].

Cliquer le bouton [RESET/SPECIAL] pen-

dant que le curseur est sur END dans

CAM SETUP.

Cliquer le bouton [RESET/SPECIAL] pen-

dant que le curseur est sur la rubrique.

Cliquer le bouton [ALL RESET] pendant

que le curseur est sur CAMERA RESET.

Cliquer le bouton [

D

] ou [

C

].

Cliquer le bouton [

A

] ou [

B

].

Cliquer le bouton [SET].

Cliquer le bouton [ESC].

■ Sélection de la configuration

1. Déplacer le curseur jusqu'à CAMERA ou

NETWORK et presser [SET] pour ouvrir le menu de

configuration souhaité.

CAMERA N: Ouvre le menu de configuration

CAMERA SETUP.

NETWORK N: Ouvre le menu de configuration

NETWORK SETUP.

2. Déplacer le curseur jusqu'à END et presser [SET]

pour retourner à l'écran d'affichage de l'image de

caméra vidéo.

Remarque: Quand SETUP DISABLE apparaît à la

base de l'écran, vous ne pouvez pas changer le

paramétrage actuel actif. Cette disposition est

conçue pour empêcher qu’une modification

accidentelle des réglages actuels ne se

produise. Se référer à la page précédente pour

le changer sur ENABLE.

** SET UP **

CAMERA

NETWORK

END SET UP DISABLE

↵

Curseur de caractère

Curseur

Zone de

caractère

Commande

Zone de

saisie

Menu de l’option CAMERA ID

** CAM SET UP **

CAMERA ID OFF

ALC ALC

SHUTTER ---

AGC ON(DNR-H)

SENS UP OFF

SYNC INT

WHITE BAL ATW1

MOTION DET OFF

MENU

RET END

↵↵↵

0123456789

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

().,'":;&#!?=

+-*/%$

SPACE

POSI RET END RESET

................

La page charge ...

Panasonic WV-NW474S Manuel utilisateur

Panasonic WV-NW474S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents