Sharp 32JF-74E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC com’emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταπκρίνεται στις απαιτήσεις των δηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΚ και 73/23/ΕΚ,

$πως ι καννισµί αυτί συµπληρώθηκαν απ$ την δηγία 93/68/ΕΚ.

Este equipamento obedece às exigências das diretivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela diretiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

La page charge ...

81

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Le tube de votre téléviseur est doté d’un

revêtement spécial. Ne pas frapper ou frotter la

face du tube avec des surfaces acérées ou dures,

ce qui pourrait endommager le revêtement.

Pour éviter d’endommager l’écran du téléviseur,

nettoyer les traces de doigts uniquement à l’aide

d’un chiffon doux imbibé de nettoyant pour vitres.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Ne pas utiliser de solvant, de benzène ou autres

nettoyants chimiques corrosifs.

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas utiliser le téléviseur

dans un endroit trop humide.

Placer le téléviseur à l’abri des rayons

directs du soleil et l’éloigner de toute source

de chaleur, car des températures élevées

peuvent endommager le capot, le tube

cathodique ou d’autres pièces électroniques.

Ne couvrez pas les lames d’aération avec

des objets tels que des journaux, des

nappes, des rideaux, etc.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’autres

problèmes graves, ne pas couvrir les orifices

de ventilation à l’arrière du téléviseur.

Laisser un espace vide suffisant à l’arrière

du téléviseur pour permettre une bonne

ventilation.

Le téléviseur doit toujours être déconnecté

du secteur et du câble d’antenne en cas

d’orage.

Même éteint, le téléviseur peut être

endommagé si la foudre tombe sur le

secteur et/ou le câble d’antenne.

Débrancher immédiatement le cordon

d’alimentation si le téléviseur commence à

émettre des bruits inhabituels ou à dégager

de la fumée ou une odeur étrange, et

contacter ensuite le revendeur.

Afin de veiller à ce que la télévision soit

correctement aérée, laissez un espace d’au

moins 10 cm autour du téléviseur.

Ne pas placer ce matériel dans un espace

confiné, tel qu’une bibliothèque ou une

armoire encastrée.

L’ensemble téléviseur-chariot doit être

déplacé avec prudence. L’ensemble

téléviseur-chariot risque en effet de basculer

en cas d’arrêts brusques, de force excessive

ou de surfaces inégales.

La fixation sur une paroi ou une étagère doit

toujours respecter les instructions du

fabricant et se faire à l’aide d’un kit approuvé

par ce dernier.

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne

pas endommager le cordon d’alimentation

CA en le pliant, en le tordant, ou en plaçant

dessus des objets lourds ou le téléviseur.

Débrancher immédiatement le cordon

d’alimentation CA en cas de dommages et

contacter le revendeur.

Placer le téléviseur sur une table, un support

ou un plateau réguliers plus grands que ce

dernier.

L’installation du téléviseur sur une table, un

support ou un plateau plus petits ou

irréguliers pourra en déformer le capot. Ne

pas placer ou insérer un objet entre le

téléviseur et la table, le support ou le

plateau.

Afin d’éviter les chocs électriques et les incendies,

veillez à ce que la télévision ne soit pas en contact

avec de l’eau, et évitez d’insérer des objets ou de

verser tout type de liquide dans le téléviseur.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais placer

de bougie ou de flamme nue sur le téléviseur ou

aux alentours.

Si un objet ou du liquide y pénétrait, ne l’utilisez

plus et contactez votre service technique.

Ne jamais retirer l’arrière du capot, car

l’intérieur du téléviseur est sous haute

tension.

Faire appel au service de dépannage.

Ne pas placer le téléviseur sur une table, un

support ou un chariot instable. La chute du

téléviseur pourrait blesser gravement un

enfant ou un adulte et endommager

sérieusement le matériel.

Utiliser uniquement un chariot ou un

support recommandé par le fabricant ou

vendu avec le téléviseur.

ATTENTION: Pour des raisons de sécurité et relatives à l’environnement, il est recommandé

de ne pas laisser la télévision en mode veille lorsqu’elle n’est pas utilisée. Éteignez-la à l’aide

de l’interrupteur principal et débranchez-la si vous êtes absent de votre domicile.

82

Félicitations ! Vous voici l’heureux propriétaire d’un téléviseur couleur SHARP. Lisez attentivement ce manuel afin de

garantir un fonctionnement adéquat. Après l’avoir lu, conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Cher Client SHARP

Insertion des piles dans la télécommande

Sommaire

Consignes de sécurité...................................................81

Sommaire ......................................................................82

Accessoires ...................................................................82

Insertion des piles dans la télécommande....................82

Télécommande..............................................................83

Commandes et prises....................................................84

Connexions classiques..................................................85

Installation automatique ................................................90

Mise sous tension..........................................................93

Structures des menus....................................................94

Fonctionnement du téléviseur.......................................95

Réglages de l’image......................................................96

Mode Large ...................................................................98

Menu rapide 100 Hz ....................................................100

Réglages audio............................................................101

Mode Paramètres son.................................................102

Mode Réglage des fonctions :

Minuterie d’allumage...................................................104

Arrêt minuterie et démo...............................................105

Réglage des chaînes (avancé) :

Pour répéter l’INSTALLATION AUTOMATIQUE ..........106

Programmation manuelle des chaînes ........................107

Une fois la programmation terminée...........................109

Sélecteur TV/VIDEO, prise pour casque audio............110

Mode VIDEO................................................................111

Mode TELETEXTE .......................................................112

Verrouillage parental (Protection) ................................115

Prise Péritel à 21 broches et prise

Audio/Vidéo à 21 broches...........................................117

Guide de dépannage...................................................118

Caractéristiques techniques générales du téléviseur..119

Index............................................................................120

Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les piles sèches fournies dans la télécommande.

• Enlevez les piles si elles sont faibles ou si la télécommande est inutilisée pendant une longue période.

• Ne mélangez pas d’anciennes piles avec de nouvelles.

• Une insertion incorrecte des piles peut endommager la télécommande.

1. Avec l’ongle du pouce,

soulevez le couvercle des

piles comme indiqué par la

flèche.

2. Introduisez deux piles 1,5 V (R-6

format “AA”). Veillez à ce que les

bornes

±/— des piles

correspondent aux repères

±/—

dans le compartiment.

3. Remettez le couvercle des

piles.

Guide de référence rapide

Accessoires fournis

Respectez l’environnement

et jetez les batteries usées

dans un container spéciale-

ment réservé à cet effet.

FARBFERNSEHGERÄT

KLEURENTELEVISIE

TELEVISEUR COULEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENINGSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

28JF-74E

32JF-74E

DEUTSCHFRANÇAIS NEDERLANDS

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät

des erste Mal nutzen

Gelieve deze gebruikshandleiding aandachtig

te lezen vooraleer u de kleurentelevisie gebruikt.

Lisez attentivement ce manuel avant

d’utiliser le téléviseur couleur.

Télécommande

Piles sèches R-6

(format “AA”)

Mode d’emploi

Remarque :

83

FRANÇAIS

Télécommande

TV 1. Touche Veille (TV)

Vidéo 2. Bouton d’alimentation (Magnétoscope)

TV 3. Touches numérotées de 0 à 9

4. Touche Flash-back

Télétexte 5. Touche VERTE

6. Touche ROUGE

TV 7. Touche Volume -

8. Touche MENU

Télétexte 9. Touche REVEAL (Afficher)

10. Touche LISTE

11. Touche STORE (Mémoriser)

12. Touche CANCEL (Annuler)

13. Touche HALF PAGE (Demi-page)

14. Touche Reset (Réinitialisation)

Vidéo 15. Rembobiner/recherche arrière d’images

16. Touche Lecture

17. Touche pause/image fixe

18. Touche Arrêt

TV 19. Touche TV/VIDEO

20. Touche menu rapide 100 Hz

21. Touche Entrée simple/double

Télétexte 22. Touche JAUNE

23. Touche BLEUE

TV 24. Touche Chaîne +

25. Touche volume +

26. Touche Chaîne -

27. Sélecteur de mode large

TV /Télétexte 28. Touche HORLOGE

TV 29. Touche de mode Son

Télétexte 30. Touche HOLD (GARDER)

TV 31. Touche de Son muet

Télétexte 32. Touche TEXT/MIX/PICTURE

(Texte/Mixte/Image)

33. Touche INDEX

Vidéo 34. Touche Chaîne + (Magnétoscope)

35. Avance rapide/recherche avant d’images

36. Touche Chaîne - (Magnétoscope)

37. Touche Enregistrement

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

9.

2.

3.

84

Commandes et prises

AVANT TV

1. Bouton de mise sous/hors tension

2. Voyant d’alimentation

3. Capteur de la télécommande

4. Clapet

COMMENT OUVRIR LE CLAPET

Appuyer sur le haut du volet pour l’ouvrir.

Derrière le clapet

5. Touche volume (-)

6. Touche volume (+)

7. Sélecteur de programme (Postérieur)

8. Sélecteur de programme (Antérieur)

9. Entrée S-vidéo

10. Entrée Vidéo (PAL/SECAM/NTSC)

11. Entrée audio (gauche)

12. Entrée audio (droite)

13. Prise casque audio (3,5mm Ø, 16~600 ohms)

ARRIERE TV

Entrée/sortie à 21 broches

1. Audio/Vidéo à 21 broches (AV-1)

Avec entrée vidéo

PAL/SECAM/NTSC/S-vidéo

2. Prise péritel (RGB) à 21 broches

Avec entrée vidéo

PAL/SECAM/NTSC

Entrée RF

3. Prise d’antenne

123 4

31 2

5 6 7 8

9

10 11 12 13

85

FRANÇAIS

Connexions classiques

Raccordement à l’antenne - Téléviseur uniquement -

Raccordement à l’antenne - Magnétoscope et téléviseur -

REMARQUE : Consultez le mode d’emploi de votre magnétoscope pour plus d’informations.

ARRIERE DU TELEVISEUR

ARRIERE DU MAGNETOSCOPE

Antenne

(Non fournie)

Antenne

(Non fournie)

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble d’antenne

(Non fourni)

Entrée antenne

Audio/Vidéo

Câble péritel

(Non fourni)

SORTIE

RF

PRISE AV

(AV-1)

Entrée antenne

86

Connexions - téléviseur, DECODEUR et MAGNETOSCOPE -

Connexions classiques (Suite)

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre, décodeur et lecteur DVD.

LECTEUR DVD

DECODEUR

ARRIERE DU MAGNETOSCOPE

Antenne

(Non fourni)

Câble péritel

(Non fourni)

Câble péritel

(Non fourni)

PRISE AV

(AV 1)

PERITEL

(RVB)

Entrée antenne

SORTIE

RF

Audio/Vidéo

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble péritel

(Non fourni)

Antenne

(Non fourni)

Câble d’antenne

(Non fourni)

PRISE AV

(AV 1)

PERITEL

(RVB)

Entrée antenne

DECODEUR

Connexions - téléviseur, DECODEUR et lecteur DVD -

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre décodeur et magnétoscope pour plus d’informations.

ARRIERE DU

TELEVISEUR

ARRIERE DU

TELEVISEUR

Câble péritel

(Non fourni)

87

FRANÇAIS

Connexions - téléviseur

, lecteur DVD et décadeur numérique -

Connexions classiques (Suite)

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre lecteur DVD et de votre décodeur numérique pour plus

d’informations.

ARRIERE DU TELEVISEUR

LECTEUR DVD

Câble péritel

(Non fourni)

Câble péritel

(Non fourni)

PRISE AV (AV 1)

PERITEL

(RVB)

Entrée antenne

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble de

parabole

(Non fourni)

ENTREE PARABOLE

ENTREE

ANTENNE

TV PERITEL

SORTIE RF

Antenne parabolique

(Non fournie)

Antenne

(Non fourni)

Câble d’antenne

(Non fourni)

DECODEUR

NUMERIQUE

88

Connexions - téléviseur

, magnétoscope et décodeur numérique -

Connexions classiques (Suite)

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre, magnétoscope et décodeur numérique pour plus d’informations.

Câble péritel

(Non fourni)

PRISE AV

(AV 1)

PERITEL

(RVB)

Entrée antenne

Entrée

antenne

Audio/Vidéo

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble d’antenne

(Non fourni)

Câble de parabole

(Non fourni)

ENTREE PARABOLE

ENTREE

ANTENNE

TV PERITEL

SORTIE RF

Antenne parabolique

(Non fournie)

Antenne

(Non fournie)

Câble péritel

(Non fourni)

ARRIERE DU

MAGNETOSCOPE

DECODEUR

NUMERIQUE

SORTIE

RF

ARRIERE DU

TELEVISEUR

89

FRANÇAIS

Raccordement à l’avant - téléviseur et caméscope -

Raccordement - Câble d’alimentation du téléviseur au secteur 220 ~ 240 V -

Connexions classiques (Suite)

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre caméscope pour plus d’informations.

AVANT TV

(Derrière le clapet)

ARRIERE DU TELEVISEUR

Câble S-vidéo (Hi-8)

(Non fourni)

Câble audio/vidéo

(Non fourni)

WIEW CAM

Alimentation secteur

220~240 V CA, 50 Hz

Entrée S-Video (Hi-8)

Entrée vidéo

Entrée audio (gauche)

Entrée audio (droite)

90

■ Système d’installation automatique

Votre téléviseur est doté d’un Système d’installation automatique qui facilite

l’installation.

Ce nouveau système est activé lorsque vous mettez votre téléviseur sous

tension pour la première fois.

1. Insérez des piles dans la télécommande et branchez la fiche

d’antenne dans la prise d’antenne à l’arrière de votre téléviseur,

comme indiqué aux pages 78, 80 et 81.

Si vous disposez d’un câble PERITEL, ne le connectez pas pour

le moment.

2. Connectez le câble d’alimentation du téléviseur à un secteur

220 ~ 240 V.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation principal ®, à l’avant du

téléviseur, pour démarrer AUTO INSTALLATION.

4. Le voyant d’alimentation rouge s’allume.

5. Le message AUTO INSTALLATION (Installation automatique)

s’affiche à l’écran avec une liste de langues.

6. Appuyez sur la touche ROUGE pour sélectionner la langue

des menus.

7. Appuyez sur la touche BLEUE pour confirmer et afficher

une liste de pays.

8. Appuyez sur la touche ROUGE pour sélectionner le pays.

8.1. Si vous sélectionnez les pays sauf FRANCE et ROYAUME-UNI, le

téléviseur effectue une recherche par système B/G.

8.2. Si vous sélectionnez FRANCE, le téléviseur effectue une

recherche d’abord par système L/L’ et ensuite par système B/G.

8.3. Si vous sélectionnez ROYAUME-UNI, le téléviseur effectue une

recherche par système I.

9. Appuyez sur la touche BLEUE pour confirmer.

Le téléviseur est prêt à programmer automatiquement toutes les

chaînes locales.

Si le téléviseur est utilisé avec un magnétoscope, mettez le

magnétoscope sous tension et passez une cassette enregistrée.

Le signal de la prise RF de votre magnétoscope est attribué à

une chaîne.

10. Appuyez sur une touche quelconque de la télécommande du

téléviseur et suivez les instructions à l’écran, pour démarrer la

programmation automatique des chaînes.

Si le téléviseur est utilisé avec un magnétoscope, mettez

celui-ci sous tension et passez une cassette enregistrée.

Le signal de la prise RF de votre magnétoscope est attribué

à une chaîne.

Installation automatique

ENGLISH DANSK

DEUTSCH SVENSKA

NEDERLANDS NORSK

FRANÇAIS SUOMI

ITALIANO PORTUGUÊS

ESPAÑOL GREEK

SHARP

AUTO INSTALLATION

Vérifier la connexion du cáble ...

Appuyez sur une touche quelconque de

la télécommande pour commencer.

SHARP

AUTO INSTALLATION

➜

OK

ALLEMAGNE FRANCE

AUTRICHE DANEMARK

SUISSE SUEDE

PAYS-BAS NORVEGE

BELGIQUE FINLANDE

ITALIE ROYAUME-UNI

PORTUGAL ESPAGNE

GRECE

Sélectionnez le pays

dans lequel vous vivez.

SHARP

AUTO INSTALLATION

➜

OK

Voyant d’alimentation

Bouton d’alimentation

principal

Remarque :

91

FRANÇAIS

Le téléviseur effectuera les étapes suivantes de manière automatique

et séquentielle :

Système de classement automatique des chaînes (ACSS) : Le

téléviseur recherche les fréquences, mémorise les chaînes trouvées et

les classe (suivant des critères techniques) du Pr-01 du téléviseur à un

maximum de 99 programmes.

Il faut parfois plusieurs minutes à ce système de réglage pour

effectuer l’opération.

Editer : Lorsque la recherche automatique est terminée, la liste des

programmes mémorisés s’affiche. Dans ce menu, vous pouvez

modifier l’ordre des chaînes et changer ou donner un nom de quatre

lettres aux chaînes.

Vous ne devrez pas effectuer cette procédure si elle a déjà

été réalisée dans l’établissement où vous avez acheté votre

téléviseur. Si c’est le cas, allez à la section intitulée Mise

sous tension (page 93).

Si vous devez recommencer AUTO INSTALLATION,

poursuivez.

–Réglage des chaînes– (page 106)

POUR RECOMMENCER L’INSTALLATION AUTOMATIQUE

1. Appuyez sur la touche MENU  pour afficher le menu MAIN

(Principal).

2. Appuyez sur la touche Chaîne - F pour sélectionner l’option

INSTALLER SYNTONISER.

3. Appuyez sur la touche MENU  pour afficher le menu TUNE

(Réglage).

4. Appuyez sur la touche Chaîne + E pour afficher le menu

AUTO-TUNE (Réglage automatique).

5. Appuyez sur la touche MENU  pour démarrer AUTO

INSTALLATION.

Recherche en cours,

veuillez patienter.

Pr 01

B/G

30 %

1., 5.

4. 3.

2

Remarque :

92

■ Programmes mémorisés

Lorsque le téléviseur a terminé la recherche automatique, le menu

Programmes mémorisés s’affichera à l’écran avec une liste des

chaînes qui ont été mémorisées avec les options disponibles :

a) Sélectionner un programme à éditer  /

b) Editer cette chaîne  touche ROUGE

c) Accès au mode classement  touche VERTE

d) Effacer cette chaîne  touche JAUNE

e) Sortir du menu  touche BLEUE

Ces options vous permettent d’organiser les vraies chaînes (CH **)

mémorisées dans les programmes (Pr 01 à 99) et de les classer suivant

votre choix.

Sélectionner un programme à éditer

Utilisez cette option pour sélectionner un programme dans la liste.

Chaque fois que vous appuyez sur les touches Chaîne +/- / ,

la chaîne mémorisée s’affichera et restera sélectionnée dans la liste au

moyen d’un arrière-plan blanc.

Editer cette chaîne

Utilisez cette option pour donner un nom de quatre caractères aux chaînes ou

pour changer celui qui apparaît sur certaines chaînes, de la manière suivante :

1. Sélectionnez la chaîne à l’aide des boutons Chaîne +/- / .

2. Appuyez sur la touche ROUGE

.

3. Appuyez sur la touche Chaîne + pour changer le premier

caractère. Les lettres A à Z, un espace et les chiffres 0 à 9

s’afficheront successivement. Certains noms de stations de

télédiffusion, telles que BBC1 ou ITV, sont déjà intégrés dans le

téléviseur et s’affichent dans l’alphabet pour faciliter cette tâche.

Appuyez sur la touche Chaîne - pour revenir en arrière dans la

séquence.

4. Appuyez sur la touche Volume + Ipour modifier la position du

curseur et les touches Chaîne +/- / pour changer les

caractères. Lorsque vous avez inséré le quatrième caractère,

appuyez sur la touche Volume +

Ipour quitter l’option Modifier

le nom.

Accès au mode classement

Utilisez cette option pour classer les chaînes (CH) parmi les programmes

(Pr) de votre choix, comme suit :

1. Sélectionnez le programme (Pr) que vous voulez changer à l’aide des

touches Chaîne +/- / (marqué par un arrière-plan

blanc).

2. Appuyez sur la touche VERTE .

3. Appuyez sur les touches Chaîne +/- / pour déplacer la

chaîne (CH) à la position de votre choix.

4. Appuyez sur la touche VERTE pour terminer.

Effacer cette chaîne

Utilisez cette option pour annuler des programmes mal réglés ou répétés.

Lorsque vous appuyez sur la touche JAUNE , le téléviseur vous

demande de confirmer votre annulation en appuyant à nouveau sur la

touche JAUNE . Les chaînes suivantes de la liste se réorganiseront

automatiquement en remontant d’un programme (Pr), pour prendre la

place de la chaîne annulée (CH).

Sortir du menu

Utilisez cette option pour quitter le menu en appuyant sur la touche BLEUE .

CH

Pr 01 CH21 BBC1

Pr 02 CH31 BBC2

Pr 03 CH41 ITV

Pr 04 CH51 CH4

Pr 05 CH61 CNN

Pr 06 –––– ––––

Pr 07 –––– ––––

Pr 08 –––– ––––

Pr 09 –––– ––––

Pr 10 –––– ––––

Programmes mémorisés :

Appuyez sur MENU

pour sortir

Pr 01 CH21 BBC1

Pr 02 CH31 BBC2

Pr 03 CH41 ITV

Pr 04 CH51 CH4

Pr 05 CH61 CNN

Pr 06 –––– ––––

Pr 07 –––– ––––

Pr 08 –––– ––––

Pr 09 –––– ––––

Pr 10 –––– ––––

Programmes mémorisés :

Insérer le programme

marqué dans ...

Appuyez sur

Pr 01 CH21 BBC1

Pr 02 CH31 BBC2

Pr 03 CH41 ITV

Pr 04 CH51 CH4

Pr 05 CH61 CNN

Pr 06 –––– ––––

Pr 07 –––– ––––

Pr 08 –––– ––––

Pr 09 –––– ––––

Pr 10 –––– ––––

Programmes mémorisés :

ATTENTION !

Cette chaîne sera

effacée...

Appuyer sur la touche

jaune...

Pr 01 CH21 BBC1

Pr 02 CH31 BBC2

Pr 03 CH41 ITV

Pr 04 CH51 CH4

Pr 05 CH61 CNN

Pr 06 –––– ––––

Pr 07 –––– ––––

Pr 08 –––– ––––

Pr 09 –––– ––––

Pr 10 –––– ––––

Programmes mémorisés :



Editer cette chaîne



Accès au mode classement



Effacer cette chaîne



Sortir du menu

(rouge)

(vert)

(jaune)

(Bleu)

93

FRANÇAIS

Mise sous tension

■ Alimentation principale

Ce téléviseur mémorise le dernier Mode utilisé lorsqu’il est mis hors

tension. Lors de la mise sous tension du téléviseur à l’aide du bouton

d’alimentation principal (®), le voyant d’alimentation s’allume et le

téléviseur rétablit le mode Veille ou le mode Programme, en fonction de

son état lors de la mise sous tension.

■ Touche Veille

Lorsque le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur la touche Veille

de la télécommande pour allumer le téléviseur ( TV), ou l’une des quatre

touches du téléviseur (

V/\

,

V

CH

/\

). Le téléviseur passe du mode

Veille au mode Programme, le voyant d’alimentation passe du rouge

au vert et une image apparaît. Appuyez à nouveau sur la touche Veille

( TV) pour que le téléviseur repasse en mode Veille.

■ Temporisateur Off Arrière-plan bleu

En cas de signal faible en mode TV ou Vidéo, l’écran passe au bleu.

Le Temporisateur Off Arrière-plan bleu est alors enclenché et, à défaut de

recevoir un signal correct, le téléviseur bascule automatiquement en mode

Veille après 15 minutes.

Voyant d’alimentation

Bouton d’alimentation

principal

94

Menu Fonctions / Options

CANAL : CH (Antenne) / CC (Câble)

SYSTEME : B/G, I, L/L’, D/K

RECHERCHE (Réglage de fréquence)

ACCORD-F

MODE : TV / VCR / SAUT

EDITER : Editer cette chaîne / Accès au mode classement / Effacer

cette chaîne / Sortir du menu /

INIT : INSTALLATION AUTOMATIQUE

Structures des menus

Ce téléviseur dispose d’un menu principal avec quatre menus de base,

qui permettent d’accéder aux différentes fonctions du téléviseur.

Ces menus sont indiqués ci-dessous.

Bouton MENU

■ En appuyant sur la touche MENU :

CONTRASTE

COULEUR

LUMIÈRE

DEFINITION

NORMALISE

SELECTION TONALITÉ

ECO MODE

REDUCTION BRUIT

BLACK STRETCHER

ROTATION

SVM

VOLUME

ÉGALISATEUR

LOUDNESS

BALANCE

NORMALISER

HAUT-PARLEURS (MODE)

EFFET SPATIAL

IDENTIFICATION

A.S.L.

LANGAGE

MARCHE MIN. : HEURE / MARCHE

ARRÊT MIN. : OFF / 120 Min. / 90 Min. / 60 Min. / 30 Min.

DEMO

VERROUILLAGE PARENTAL : VERROUILLER TOUT / VERROUILLER

PROGRAMME / ROUVRIR

VOLUME

GRAVES

AIGUËS

BALANCE

NORMALISER

CASQUE AUDIO (MODE)

IDENTIFICATIÓN

HAUT-PARLEURS

CASQUE

REGLAGE

IMAGE

REGLAGE

SON

AUTRES

FONCTIONS

INSTALLER

SYNTONISER

95

FRANÇAIS

Fonctionnement du téléviseur

■ Sélection de chaînes

Touches Chaîne +/- /

Sélectionnez le numéro de programme que vous voulez voir, à l’aide

des touches Chaîne +/- / .

Vous pouvez supprimer l’affichage à l’écran en sélectionnant la touche

Menu .

Les chaînes en mode SKIP (Saut) ne peuvent être affichées avec

cette méthode.

Utilisez les touches numérotées de 0 à 9 pour afficher ces chaînes.

Bouton Entrée simple/double

Ce bouton permet de sélectionner l’entrée du numéro de chaîne à un ou deux chiffres.

Touches numérotées de 0 à 9

Vous pouvez sélectionner les chaînes à l’aide des touches numérotées de 0 à 9 de la télécommande.

Pour l’entrée à un ou deux chiffres, voir ci-dessus.

Touche Flash-back

Appuyez sur cette touche pour basculer de la chaîne en cours à la chaîne précédente, et vice versa.

Cette fonction est uniquement disponible dans le mode de sélection des programmes.

Autrement dit, pas lorsque les prises AV sont utilisées.

CH

Appuyez sur

PR *

Mode Entré

e à un chiffre

PR * *

Mode Entré

e à deux chiffres

Appuyez sur

PR 01

Chaîne précédente

PR 12

Chaîne en cours

Pr 01

Pr 02 

Pr 03

Pr 04

Pr 05

Pr 06

Pr 07

Pr 08

Pr 09

Pr 10

Remarque :

96

Caractéristiques de l’image : Ce menu permet de régler les caractéristiques

CONTRASTE, COULEUR, LUMIÈRE, DÉFINITION, NORMALISER,

SELECTION TONALITÉ, ECO MODE, RÉDUCTION BRUIT, BLACK

STRETCHER, ROTATION et SVM.

1. Appuyez sur la touche MENU  pour afficher le Menu PRINCIPAL.

Menu PRINCIPAL

2. Appuyez sur la touche MENU  pour afficher le menu RÉGLAGES

D’IMAGE.

Menu RÉGLAGES D’IMAGE

3. Appuyez sur les touches Chaîne +/- / pour

sélectionner une option dans la liste : CONTRASTE, COULEUR,

LUMIÈRE, DÉFINITION ou NORMALISER.

L’élément sélectionné s’affichera dans une case bleue.

4. Pour obtenir l’image souhaitée, réglez les caractéristiques de l’image

à l’aide des touches Volume +/-

C / I.

Menu NORMALISER

Si vous souhaitez normaliser les niveaux vidéo, appuyez sur la touche

MENU  pour appliquer les paramètres d’usine par défaut.

5. Appuyez sur les touches Chaîne +/- / pour

sélectionner les options SELECTION TONALITÉ, ECO MODE,

RÉDUCTION BRUIT, BLACK STRETCHER, ROTATION et SVM.

SELECTION TONALITÉ

6. Sélectionnez SELECTION TONALITÉ et appuyez sur les touches

Volume +/-

C / I, pour régler la carnation (bleue ou rouge).

CH

Réglages de l’image

Menu RÉGLAGES D’IMAGE



NORMAL

DÉFINITION

LUMIÈRE

COULEUR

CONTRASTE

➜

NORMAL

DÉFINITION

LUMIÈRE

COULEUR

CONTRASTE

➜

SELECTION TONALITÉ

ECO MODE

REDUCTION

BRUIT

SELECTION

TONALITÉ

Appuyez sur

MENU pour

régler l’image....

Menu NORMALISER

➜

ROTATION

BLACK

STRETCHER

Menu PRINCIPAL

RÉGLAGE

IMAGE

RÉGLAGE

SON

AUTRES

FONCTIONS

INSTALLER

SYNTONISER

ECO MODE

7. Sélectionnez ECO MODE “ MARCHE ” pour réduire le contraste

dans les zones d’image excessivement blanches.

RÉDUCTION BRUIT

8. Sélectionnez RÉDUCTION BRUIT (AUTO, MOYEN ou MAXI)

pour réduire les parasites lorsque vous recevez un signal

particulièrement faible et que vous souhaitez améliorer la

qualité de l’image.

BLACK STRETCHER

9. Sélectionnez BLACK STRETCHER (MOYEN ou MAXI) pour

activer la compensation dynamique dans la zone sombre de

l’image.

ROTATION

10. Si l’image est inclinée, sélectionnez ROTATION pour corriger

l’inclinaison de l’image.

11. Appuyez sur la touche Chaîne - pour sélectionner l’option

SVM.

SVM

12. Sélectionnez SVM (Scan Velocity Modulator) pour changer la

résolution de l’image (MARCHE ou ARRÊT).

13. Appuyez sur la touche MENU  pour fermer le menu.

CH

97

FRANÇAIS

ECO MODE

REDUCTION

BRUIT

SELECTION

TONALITÉ

➜

ROTATION

BLACK

STRETCHER

ROTATION

ECO MODE

REDUCTION

BRUIT

SELECTION

TONALITÉ

➜

BLACK

STRETCHER

ROTATION

ARRÊT

SVM

➜

SVM

RÉDUCTION BRUIT

ECO MODE

REDUCTION

BRUIT

SELECTION

TONALITÉ

➜

ROTATION

BLACK

STRETCHER

ARRÊT

BLACK STRETCHER

ECO MODE

REDUCTION

BRUIT

SELECTION

TONALITÉ

➜

ROTATION

BLACK

STRETCHER

ARRÊT

98

Menu rapide Mode Large

Ce menu vous permet de sélectionner la largeur de l’image : AUTO

(Automatique), PANORAMA, FULL (Plein écran), NORMAL, ZOOM

14:9 ou CINEMA, en appuyant sur la touche Mode large .

Chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode large , la

largeur de l’image se modifie comme suit :

AUTO * ➔ PANORAMA ➔ PLEIN ➔ NORMAL ➔ ZOOM 14:9 ➔ CINEMA

4 options s’affichent à l’écran lorsque vous sélectionnez PANORAMA, ZOOM

14:9 ou CINEMA.

DEFILEMENT V. : Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le

menu DEFILEMENT vertical.

TAILLE V. : Appuyez sur la touche VERTE pour afficher le menu

TAILLE verticale.

NORMAL : Appuyez sur la touche JAUNE pour normaliser le

DEFILEMENT et la TAILLE verticaux.

SORTIE : Appuyez sur la touche BLEUE pour quitter menu.

Menu DEFILEMENT V. : Appuyez sur les touches Volume +/-

C / I

pour régler le DEFILEMENT vertical (BAS/HAUT).

Menu TAILLE V. : Appuyez sur les touches Volume +/-

C / Ipour

régler la TAILLE verticale (PETIT/GRAND).

* Mode AUTO (code VPS) : Le signal VPS est envoyé par des

stations de télédiffusion avec des informations concernant la

taille originale.

Lorsque le téléviseur est en mode AUTO et capte le signal

VPS, il modifie la taille automatiquement comme suit :

Lorsque le téléviseur reçoit le code VPS 16:9, il sélectionne

CINEMA automatiquement.

Lorsque le téléviseur reçoit le code VPS 14:9, il sélectionne

ZOOM 14:9 automatiquement.

Lorsque le téléviseur reçoit le code VPS 4:3, il sélectionne

PANORAMA automatiquement.

Lorsque le téléviseur NE reçoit PAS de code VPS, il sélectionne

PANORAMA automatiquement.

Source extérieure : Lorsque vous regardez un programme via la

prise Péritel AV-1 et qu’il reçoit des informations au format 16:9 (via

la broche de commande audio-vidéo), il sélectionne PLEIN

automatiquement.

Touche Mode

large

Menu TAILLE V.

Menu DEFILEMENT V.

BLEUE

ROUGE VERTE JAUNE BLEUE

BLEUE

AUTO

SORTIE

BAS

HAUT

SORTIE

PETIT

GRAND

99

FRANÇAIS

■ Mode Wide (Large) (Informations de détail spéciales)

PANORAMA

Le Mode Panorama adapte l’image

télédiffusée au format 16:9 sans modifier le

centre de vision. C’est particulièrement utile

pour des programmes comme l’actualité

lorsque le speaker au centre de l’image doit

être vu clairement.

PLEIN

Le Mode FULL (Plein écran) vous permet

d’adapter l’image au format 16:9 tout en

étirant le centre de vision. Il s’agit d’un

avantage, par exemple, lorsque vous

regardez des compétitions sportives pour

lesquelles il n’existe pas de véritable centre

fixe de l’image.

NORMAL

Vous pouvez regarder des programmes au

format 4:3 en basculant vers le Mode

Normal.

ZOOM 14:9

Adapte les films diffusés au format 14:9 au

Mode 14:9.

CINEMA (16:9)

Adapte les films diffusés au format 16:9 au

mode 16:9, éliminant ainsi les bordures

noires.

Informations de détail spéciales concernant PANORAMA, FULL (Plein écran), NORMAL, ZOOM 14:9 et CINEMA (16:9).

16:9

4:3

La page charge ...

Sharp 32JF-74E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp 32JF-74E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents