Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 55cm Recycler Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3418-452RevB

TondeuseRecycler

55cm

N°demodèle20964—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit

g226627

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Nemodiezpasounedésactivezpaslessystèmes

desécuritédemachine,etvériezrégulièrement

qu'ilsfonctionnentcorrectement.N'essayezpasde

régleroudemodierlacommandederégimemoteur,

aurisquedecompromettrelefonctionnementsûrde

lamachineetdecauserdesblessures.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesdesécuritégénérales........................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3418-452*B

Miseenservice.........................................................5

1Assemblageetdépliageduguidon...................5

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................5

3Pleind'huilemoteur.........................................6

4Montagedubacàherbe..................................6

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................8

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurduguidon........................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Pendantl'utilisation.............................................12

Sécuritépendantl'utilisation.............................12

Démarragedumoteur.......................................13

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................14

Arrêtdumoteur.................................................14

Recyclagedel'herbecoupée............................14

Ramassagedel'herbecoupée.........................14

Utilisationdulevierderamassagesur

demande.......................................................15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................17

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................17

Nettoyagedudessousdelamachine................17

Pliageduguidon...............................................18

Entretien.................................................................19

Programmed'entretienrecommandé..................19

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................19

Préparationàl'entretien....................................19

Entretiendultreàair.......................................20

Vidangedel'huilemoteur..................................20

Remplacementdelalame................................21

Réglagedel'autopropulsion.............................22

Remisage...............................................................24

Préparationdelamachineauremisage............24

Remiseenserviceaprèsremisage...................24

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

delamachine.N'autorisezjamaisunenfant

àutiliserlamachine.Seuleslespersonnes

responsables,forméesàl'utilisationdela

machine,ayantluetcomprislesinstructionset

physiquementaptessontautoriséesàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal125-5026

125-5026

1.Moderecyclage2.Moderamassage

decal131-4514

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotections.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–débranchezlabougieetlisezlesinstructions

avantd'entreprendreunentretienouunerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,mais

transversalement;regardezderrièrevousavantdefaire

marchearrière.

decal138-3278

138-3278

1.Poussezleguidonversle

baspouravancer.

2.Tirezleguidonverslehaut

pourreculer.

decal136-9096

136-9096

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

2.ScannezlecodeQRpour

plusderenseignements

surleréglagedela

traction.

decal137-9196

137-9196

1.Verrouillage2.Déverrouillage

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

Assemblageetdépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g227424

Figure3

Montageducâbledulanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

g230719

Figure4

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurestvide,maisunbidond'huilemoteurest

fourni.Avantdemettrelemoteurenmarche,faiteslepleind'huilemoteur.

g222533

Figure5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g230447

Figure6

Vued'ensembledu

produit

g036585

Figure7

1.Guidon

7.Bougie

2.Barredecommandedela

lame

8.Déecteurd'éjection

latérale

3.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

9.Bouchonde

remplissage-jauge

4.Bouchonduréservoirde

carburant

10.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

5.Filtreàair

11.Boutonduguidon(2)

6.Levierdehauteurde

coupe(4)

12.Poignéedulanceur

g027237

Figure8

1.Bacàherbe

2.Goulotted'éjectionlatérale

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

35kg152cm58cm109cm

20964

(77lb)(60")(23")(43")

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulesbacsà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

etensemblesdecoupenesontpasusésni

endommagés.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantgênerlefonctionnementdelamachineou

êtrerejetépendantsonutilisation.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

Sécuritérelativeaucarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdégâtsdu

moteurquinesontpascouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure9).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràl'essence

pendanttoutelasaisondecoupe.Mélangezle

stabilisateuràdel'essencestockéedepuismoins

d'unmois.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

g230458

Figure9

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g222533

Figure10

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'une

desdeuxpositionsproposées,seloncellequivous

convientlemieux(Figure11).

g032867

Figure11

1.Desserrezlesdeuxboutonsdeguidonjusqu'à

cequ'ilsoitpossibledepousserlesbordscarrés

desboulonsdecarrosseriehorsdestrous

carrésdanslessupportsduguidon.

2.Poussezlesboutonsjusqu'àcequ'ilssoient

dégagés.

3.Réglezleguidonàlahauteursupérieureou

inférieure.

4.Tirezsurlesboutonsjusqu'àcequeles

bordscarrésdechaqueboulondecarrosserie

s'engagedansletroucarrécorrespondant.

5.Serrezlesboutonsduguidonautantque

possible.

Réglagedelahauteurdecoupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaudetrisquedevousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesrouesavantàlamêmehauteurquelesrouesarrière

(Figure12).

g223084

Figure12

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventprovoquerleretournementdela

machineouvousfaireperdrel'équilibre.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesetdébranchezlelde

labougieavantdevériersilamachinen'estpas

endommagée.Effectueztouteslesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacezlespiècesuséesouendommagéespar

lespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedeslames

contreleguidon(AdeFigure13).

2.Tirezlégèrementlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementetlaissezlelanceurserétracter

lentementjusqu'auguide-câblesurleguidon(B

deFigure13).

g230459

Figure13

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer

oudereculer,lesmainssurlapartiesupérieuredu

guidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure14).

g038503

Figure14

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfairerouler

lamachineenavantouenarrièreaprèsavoirutilisé

l'autopropulsion,immobilisez-vous,laissezvosmains

enplaceetlaissezlamachineavancerdequelques

centimètrespourdésengagerlatransmissionaux

roues.Vouspouvezaussiessayerd'atteindre

lapoignéeenmétal,situéejustesouslapartie

supérieureduguidon,etdepousserlamachineen

avantsurquelquescentimètres.Sil'autopropulsion

nefonctionnepascorrectementenmarchearrière,

soulevezlégèrementleguidon.Sivousavezdes

difcultésàfairereculerlamachine,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsile

levierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;

voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page15).Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontée

surlamachine,déposez-la;voirDéposedela

goulotted'éjectionlatérale(page15).

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontéesurla

machine,déposez-la;voirDéposedelagoulotte

d'éjectionlatérale(page15).Silelevierderamassage

surdemandeestenpositionderecyclage,placez-le

enpositionderamassage;voirUtilisationdulevierde

ramassagesurdemande(page15).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledans

cetteposition(Figure15)

g033379

Figure15

1.Déecteurarrière3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Crans(2)

2.Montezlebacàherbeenveillantàplacerles

ergotsdanslescransduguidon(Figure15).

3.Abaissezledéecteurarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécritedansMontagedubacàherbe(page

14).

Utilisationdulevierde

ramassagesurdemande

Lafonctionderamassagesurdemandevouspermet

deramasserouderecyclerlesdéchetsd'herbeet

defeuillesquandlebacàherbeestmontésurla

machine.

•Pourramasserlesdéchetsd'herbeetde

feuilles,appuyezsurleboutondulevierde

ramassagesurdemandeetdéplacezlelevieren

avantjusqu'àcequeleboutonressorte(Figure

16).

g027453

Figure16

1.Levierderamassagesurdemande(enpositionde

ramassage)

•Pourrecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,

appuyezsurleboutondulevieretdéplacezle

levierenarrièrejusqu'àcequeleboutonressorte.

Important:Pourqueleramassages'effectue

correctement,enlevezlesdéchetsd'herbe

etautresquisetrouventsurlevoletde

ramassagesurdemandeetl'ouverture(Figure

17)avantdechangerlapositiondulevierde

ramassagesurdemande.

g027454

Figure17

1.Nettoyerici

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsile

levierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;

voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page15).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Déverrouillezetsoulevezledéecteurlatéral,et

montezlagoulotted'éjectionlatérale(Figure18).

g235646

Figure18

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourdéposerlagoulotted'éjectionlatérale,soulevez

ledéecteurlatéral,déposezlagoulotte,puis

rabaissezledéecteurjusqu'àcequ'ils'enclenche

solidementenplace.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),débranchezlel

delabougieetvériezsilamachinen'estpas

endommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler

lemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlamachineaprèslatonte.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplateet

revêtue.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse.VoirRéglagedelahauteurde

coupe(page12).

4.Lavezlasurfacesouslevoletarrièreaupointoù

l'herbecoupéepassedelafaceinférieuredela

machineaubacderamassage.

Remarque:Lavezlecôtéramassagesur

demande(selonl'équipement)auxpositions

avantetarrièremaximales.

5.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàune

arrivéed'eau,auraccorddelavage(Figure19).

g033502

Figure19

1.Raccorddelavage

6.Ouvrezl'arrivéed'eau.

7.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ilneresteplusdedéchetsd'herbe

souslamachine.

8.Coupezlemoteur.

9.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

duraccorddelavage.

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousdela

machineetl'empêcherderouiller.

11.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidiravantde

remiserlamachinedansunlocalfermé.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrelamachinedangereuseàutilisersi

vouspliezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Retirezles2boutonsdeguidonetles2boulons

decarrosseriedessupportsduguidon(Figure

20)etconservez-les.

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesboutonsquandvouspliezle

guidon.

g032869

Figure20

1.Boutonduguidon2.Boulondecarrosserie

2.Repliezleguidonenlefaisantpivoterenavant

(Figure21).

g032870

Figure21

1.Positiond'utilisation2.Positionrepliée

3.Insérezleboulondecarrosserie(latêtedu

boulonversl'intérieur)danslesupportduguidon

etdansletrousupérieuràl'extrémitéduguidon.

Vériezquelesbordscarrésdechaqueboulon

decarrosseries'engagentdansletroucarré

supérieurouinférieurdusupportdeguidon

correspondant(Figure22).

g032865

Figure22

1.Boutonduguidon2.Boulondecarrosserie

4.Montez,sanslesserrer,lesboutonsetles

boulonsdecarrosseriesurlessupportsdu

guidon.

5.Pourdéplierleguidon,voir1Assemblageet

dépliageduguidon(page5).

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Effectuezl'entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Nettoyezlemoteurenenlevantlessaletésetlesdébrissurlesommetetlescôtés;

nettoyez-leplusfréquemmentsivoustravaillezdansuneatmosphèrepoussiéreuse.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.Ne

réparezpasetnemodiezpasleslames.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetaccessoiresToro

d'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxet

leurutilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure23).

g033513

Figure23

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté

(jaugeenbas).

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unefoisparan

1.Déclipsezlehautducouvercledultreàair

(Figure24).

g033514

Figure24

1.Clip

3.Filtreàair

2.Couvercledultreàair

2.Retirezleltreàair(Figure24).

3.Examinezleltreàair.

Remarque:Sileltreàairestexcessivement

encrassé,remplacez-leparunneuf.Sinon,

tapotezleltresurunesurfacedurepour

délogerlesdébris.

4.Posezleltreàair.

5.Fixezlecouvercledultreàairavecleclip.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Iln'estpasnécessairedevidangerl'huilemoteur,

maissivoussouhaitezlefaire,procédezcomme

suit.

Remarque:Faitestournerlemoteurpendant

quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer

l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilementet

entraîneplusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur

0,44l

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.VoirPréparationàl'entretien(page19).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure25).

g033497

Figure25

1.Jaugedeniveau3.Niveaumax.

2.Niveaumin.

4.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede

remplissage(Figure26).

La page est en cours de chargement...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 55cm Recycler Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes