Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: SnowMaster 824 QXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3406-739RevA

SoufeuseàneigeSnowMaster®724et824QXE

N°demodèle36002—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle36003—N°desérie400010798etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest

conçuepourdéblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,

tellesalléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation

despropriétésrésidentiellesetcommerciales.Ellen'est

pasconçuepourenleverautrechosequelaneigenipour

nettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotremachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantlamachineouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotremachine.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériedelamachine.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissanceestindiquée,lapuissance

brutedumoteuraétémesuréeenlaboratoireparle

constructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

soufeuseàneigeauraunepuissanceeffectivenettement

inférieure.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500m(5000pi)pendantunepériodecontinue,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3406-739*A

veillezàinstallerlekitpourhautealtitudepourquele

moteurrépondeauxnormesantipollutionCARB/EPA.

Lekitpourhautealtitudeaccroîtlesperformancesdu

moteurtoutenprévenantl'encrassementdesbougies,

lesdifcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant

dunumérodesériesurlamachine.Contactezun

dépositaire-réparateurToroagréépourvousprocurerle

kitpourhautealtitudeetl'étiquetteassociéepourvotre

machine.Pourtrouverledépositaireleplusproche,

consulteznotresitewebàwww.Toro.comoucontactez

leserviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezlaconguration

d'originedumoteursivousdevezutiliserlamachineen

dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraétéconverti

pourl'usageàhautealtitude,nelefaitespastournerà

plusbassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferetde

l'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversiondevotre

machinepourl'usageàhautealtitude,consultez

l'étiquettesuivant(Figure3).

Figure3

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................4

1Dépliageduguidon...............................................4

2Montagedelagoulotte..........................................5

3Contrôleduniveaud'huilemoteur...........................5

Vued'ensembleduproduit..............................................6

Utilisation.....................................................................7

Avantl'utilisation........................................................7

Sécurité..................................................................7

Remplissageduréservoirdecarburant........................7

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................8

Pendantl'utilisation....................................................8

Sécurité..................................................................8

Démarragedumoteur..............................................9

Arrêtdumoteur.....................................................10

Engagementdelavissansn...................................10

Désengagementdelavissansn..............................10

Autopropulsiondelamachine..................................10

UtilisationdulevierQuickStick®.............................11

Dégagementdelagoulotte......................................11

Conseilsd'utilisation...............................................11

Aprèsl'utilisation......................................................11

Sécurité.................................................................11

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation...........................................................11

Entretien.....................................................................13

Programmed'entretienrecommandé...........................13

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................14

Contrôleetréglagedespatins...................................15

Contrôledesbordsd'éjection...................................15

Vidangedel'huilemoteur........................................15

Remplacementdelabougie......................................16

Réglageducâbledelavissansn..............................17

Réglageducâbledetransmission..............................17

Contrôledelapressiondespneus.............................17

Remisage.....................................................................18

Remisagedelasoufeuseàneige..............................18

Sécurité

Cettemachineestconformeauxspécicationsdela

normeB71.3envigueuraumomentdelaproduction.

•Lisezetassimilezlecontenudumanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.Assurez-vousquetousles

utilisateursdeceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace

etenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautreque

l'utilisateur.Neconezjamaisl'utilisationdelamachine

àunenfant.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lagoulotte.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Remarque:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.Remplacez

lesautocollantsendommagés.

x 3

120-9805

1.Insérezlaclédecontactdanslecommutateurd'allumage.

2.Amorcezlemoteur3fois.

3.Actionnezlestarter.

4.Tirezsurlecordondudémarreur.

5.Unefoisquelemoteurtourne,désengagezlestarter.

131–5914

Réf.131-5915

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lavissansn–neplacezpaslesmainsdanslagoulotte;

enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavant

d'effectuerunentretienouunerévision.

131–1785

Réf.131-5921

1.Entraînementdelavissansn–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezlelevierpourledésengager.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelasoufeuseàneige.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Autopropulsion–appuyezsurleguidonpourengager

l'autopropulsion.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lavissansn–nevousapprochezpasdespiècesen

mouvement,laisseztouteslesprotectionsenplace;coupez

lemoteuretattendezl'arrêtdelavissansnavantdequitter

lamachine;enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Dépliageduguidon.

Boulon(¼po-20x1½po)

Contre-écrou(¼po-20)

Boulondecarrosserie(¼po-20x1po)

Contre-écrou(¼po-20)

Vis(¼po-20x5/8po)

Montagedelagoulotte.

Aucunepiècerequise

–

Contrôleduniveaud'huilemoteur.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Veillezànepascoincerlescâblesquand

vousdépliezleguidon.

Figure4

Montagedelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

Boulon(¼po-20x1½po)

Contre-écrou(¼po-20)

Boulondecarrosserie(¼po-20x1po)

Contre-écrou(¼po-20)

Vis(¼po-20x5/8po)

Procédure

1.Insérezlemontantdelagoulottedanslesupportau

basdelamachineetxez-leàl'aided'unboulonetd'un

contre-écrou(Figure5).

Figure5

1.Montantdegoulotte

3.Contre-écrou(¼po-20)

2.Boulon(¼po-20x1½po)4.Support

2.Montezlagoulotteetxezlescâbles(Figure6).

Figure6

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraisondelamachine,lecartermoteur

contientdel'huile.Avantdemettrelemoteurenmarche,

contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsi

nécessaire.

VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page14).

Vued'ensembledu

produit

Figure7

1.Commandedelavissans

n

6.Lameracleuse

2.Bouchonduréservoirde

carburant

7.Goulotted'éjection

3.Jaugedeniveau

8.Déecteurdegoulotte

4.Patin

9.Commanded'orientation

delagoulotteQuickStick®

5.Vissansn

10.Partiesupérieuredu

guidon

Figure8

1.Bouchonduréservoirde

carburant

5.Poignéedulanceur

2.Amorceur6.Prisededémarrage

électrique

3.Clédecontact

7.Boutondedémarrage

électrique

4.Starter

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécurité

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle

fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs

électriques.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements

d'hiveradaptés.Neportezpasdevêtementsamplesqui

risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

deschaussuressolidesàsemelleantidérapanteoffrantune

bonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute

réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparlamachine.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez

ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Resserrez

égalementlesxationsquienontbesoin.

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Nebasculezpaslamachineenavantouen

arrièresileréservoircontientducarburant,car

ilpourraits'échapper.

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)

parvolumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontient85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Figure9

1.Neremplissezleréservoirdecarburantau-dessusdu

goulotderemplissage.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page14).

Pendantl'utilisation

Sécurité

•Leslamesdelavissansnpeuventinigerdes

blessuresauxmainsetauxdoigts.Restezderrièrele

guidonetn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.Veillezàne

pasperdrel'équilibreettenezbienlespoignéesduguidon.

Avanceztoujoursàuneallurenormale,necourezpas.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•Désengagezlavissansnlorsquevousnedéblayezpas

laneigeactivement.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesde

caillouxoudegravier.Ceproduitestuniquementdestiné

auxsurfacesrevêtues.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsifabricantledemandeexpressément.

•Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur,enlevez

laclédecontactetvériezsoigneusementl'étatde

lamachine.Effectuezlesréparationséventuellement

nécessairesavantderedémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortirdu

bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,

carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayerla

neigetroprapidement.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud.

•Examinezsoigneusementlecordond'alimentation

avantdelebrancheràunesourced'alimentation.

Silecordonestendommagé,nel'utilisezpaspour

démarrerlamachine.Réparezimmédiatementlecordon

d'alimentations'ilestendommagé.Débranchezlecordon

d'alimentationquandlamachinenesertpas.

Démarragedumoteur

Utilisationdulanceur

Remarque:Insérezcomplètementlaclédansle

commutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.La

positioncentralenepermetpasdedémarrerlemoteur.

Figure10

Remarque:AmorcezlemoteurenBdelaFigure11

conformémentautableaud’amorçage.

Utilisationdudémarreurélectrique

Figure11

Remarque:AmorcezlemoteurenBdelaFigure12

conformémentautableausuivant:

TempératureNombred'amorçagessuggéré

-23ºC(-10ºF)etdessus

Au-dessousde-23°C

(-10°F)

Pourutiliserledémarreurélectrique(démarrageélectrique

seulement),connectezuncordond'alimentationd'abordàla

prisededémarrageélectrique,puisàlaprised'undisjoncteur

defuitedeterre(GFCI).Utilisezuniquementuncordon

d'alimentationhomologuéULdecalibre16recommandé

pourl'utilisationàl'extérieuretde15m(50pi)delongueur

maximum.

Important:N'utilisezpaslecordond'alimentations'il

estuséouendommagé.

Important:Pouréviterd'endommagerledémarreur

électrique,nel'actionnezqueparcyclescourts(pendant

5secondes,à5secondesd'intervalle),etpasplusde

10foisdesuite.Silemoteurnedémarretoujourspas,

portezlamachinechezundépositaire-réparateurToro

agréépourlafaireréviser.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtreendommagéet

provoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlamachine.N'utilisezpaslecordon

s'ilestendommagé.Réparezouremplacez

immédiatementlarallongesielleestendommagée.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàunesource

d'alimentation,ellepourraitêtremiseenmarche

accidentellementetblesserquelqu'unoucauser

desdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

Arrêtdumoteur

Pourcouperlemoteur,enlevezlacléoutournez-laàla

positioncentrale.

Engagementdelavissansn

Figure12

Désengagementdelavissans

n

Désengagezlavissansnenrelâchantlacommande.

Autopropulsiondelamachine

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,les

mainssurlapartiesupérieureduguidonetlescoudesserrés;la

machineavanceautomatiquementàvotrerythme(Figure13).

Remarque:Lamachinepeutsepropulserautomatiquement

aveclavissansnengagéeoudésengagée.

Figure13

UtilisationdulevierQuick

Stick®

Remarque:Leboutonbleudoitêtrecomplètement

enfoncépourrelâcherleverrouetactionnerleQuickStick®.

Figure14

Dégagementdelagoulotte

ATTENTION

Silavissansn/turbinefonctionnemaisquela

neigen'estpaséjectée,lagoulotteestpeut-être

bouchée.

N'utilisezjamaisvosmainspourdéboucherla

goulottesielleestobstruée.Vouspourriezvous

blesser.

1.Nequittezpaslapositiond'utilisationetrelâchezla

commanded'autopropulsion.

2.Engagezlavissansn.

3.Appuyezsurleguidonpoursouleverl'avantdela

machinedequelquescentimètres(pouces),puis

soulevezlespoignéesrapidementpourcognerlesol

avecl'avantdelamachine.

4.Désengagezlavissansn.

5.Répétezlesopérations1à4aubesoinjusqu'àcequela

neigesorterégulièrementparlagoulotte.

Remarque:S'ilestimpossiblededéboucherlagoulotte

encognantl'avantdelamachinesurlesol,coupezle

moteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles,puisdégagezl'obstructionàl'aided'unoutil

dedéneigement(noninclus)etjamaisaveclamain.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacéssivous

cognezl'avantdelamachinesurlesolpourdéboucher

lagoulotte.Réglezlespatinsetserrezleursboulons

fermement;voirContrôleetréglagedespatins(page15).

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent

êtreramassésetprojetésparlavissansnet

blessergravementl'utilisateuroudespersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazoneà

déblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprèsqu'elleest

tombée.

•Silamachinenesepropulsepasenavantsurlessurfaces

glissantesoutrèsenneigées,poussezsurleguidon,mais

laissezlamachineavanceràsonproprerythme.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentpour

bienenlevertoutelaneige.

•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedanslesensdu

vent.

Aprèsl'utilisation

Sécurité

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

ducarburantdansunlocalcontenantdessources

possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

rangerlamachinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,reportez-vous

àlasectionRemisage(page18)pourprendreconnaissance

dedétailsimportants.

Préventiondublocageparle

gelaprèsutilisation

•Laissezlemoteurtournerquelquesminutespouréviter

quelespiècesenmouvementnesoientbloquéesparle

gel.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces

mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequisetrouvent

surlamachine.

•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubasdela

goulotte.

•Tournezlagoulotteàdroiteetàgauchepourladégager

delaglaceaccumulée.

•TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT,puistirez

lapoignéedulanceuràplusieursreprisesoubranchez

lecordond'alimentationàunesourced'alimentationet

àlamachine.Appuyezensuiteunefoissurlebouton

dedémarrageélectriquepourempêcherlesdémarreurs

électriqueetàlanceurdegeler.

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,

certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre

bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandespour

lesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Sicertaines

commandesoupiècessontdifcilesàutiliser,mettezle

moteurenmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

•N'utilisezpaslacommandedelagoulottepouressayer

dedéplacerlagoulottesielleestgelée.Appuyezsurle

boutonbleuettournezlagoulotteàlamain.

•Letransportdelamachinesuruneremorqueouun

véhiculedécouvert(e)peutfairegelerlescommandesou

lagoulotted'éjection.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansnaubesoin.

•Contrôlezlecâbledetransmissionetréglez-leaubesoin.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetréglez-lesaubesoin.

•Contrôlezl'étatdesbordsd'éjectionetfaites-lesremplacerparun

dépositaire-réparateuragréé,ainsiquelalameracleuseaubesoin.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansnaubesoin.

•Contrôlezlecâbledetransmissionetréglez-leaubesoin.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

•Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet

delaremplacerlecaséchéant.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Préparezlamachineauremisage.

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavantd'effectuertout

entretiensurlamachine:

•Avantd'entreprendredesentretiens,desrévisionsoudes

réglages,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Silamachinenécessiteuneréparationimportante,faites

appelàundépositaire-réparateuragréé.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagés,selonlesbesoins.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Figure15

Contrôleetréglagedespatins

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Contrôlezlespatinspourvousassurerquelavissansnne

touchepaslesol.Réglezlespatinsselonlesbesoinspour

compenserl'usure(Figure16).

1.Desserrezlesboulonsdupatin.

2.Glissezunpanneaude5mm(3/16po)souslalame

racleuse.

Remarque:L'utilisationd'unpanneaumince

produiraunelameracleuseplusagressive.Unpanneau

plusépaisproduiraunelameracleusemoinsagressive.

3.Abaissezlespatinsausol.

Remarque:Vériezquelespatinsreposentàplat

surlesol.

4.Serrezlesboulonsdespatins.

Figure16

Contrôledesbordsd'éjection

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Contrôlez

l'étatdesbordsd'éjectionetfaites-les

remplacerparundépositaire-réparateur

agréé,ainsiquelalameracleuseau

besoin.

Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredesbordsd'éjection.

Quandunbordd'éjectionestuséjusqu'autroudel'indicateur

d'usure,faitesremplacerlesbordsd'éjectionparun

dépositaire-réparateuragréé().

Figure17

1.Letroudel'indicateur

d'usureestintact;les

bordsd'éjectionn'ontpas

besoind'êtreremplacées.

2.Letroudel'indicateur

d'usureestvisible;

remplacezlesdeuxbords

d'éjection.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

Danslamesuredupossible,faitestournerlemoteurpendant

quelquessecondesavantlavidangepourréchaufferl'huile,

andefacilitersonécoulementetd'entraînerplusd'impuretés.

Utilisezunehuiledétergenteautomobiledeclassedeservice

APISJ,SLousupérieure.

Reportez-vousàlaFigure18poursélectionnerlaviscosité

d'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature

extérieureanticipée:

Figure18

Capacitésd'huilemoteur

Modèle

Remplissagemax.

36002

0,5L(16,9oz)

36003

0,7L(23,7oz)

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Placezunbacdevidangesouslebouchondevidange

etretirezlebouchon;basculezlamachineenarrièreet

vidangezl'huileusagéedanslebacdevidange(Figure

19).

Figure19

1.Bouchondevidanged'huile

3.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

4.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchonde

vidanged'huile.

5.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

d'huile.

6.Remplissezlecartermoteur.

A.Sortezlajaugeetversezlentementdel'huile

danslegoulotderemplissagepourfairemonter

leniveaujusqu'aurepèremaximumsurlajauge

(Figure20).Neremplissezpasexcessivement.

Figure20

1.Basniveaud'huile–faites

l'appoint

2.Niveaud'huilecorrect

B.Revissezlajaugefermementenplace.

Remplacementdelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Remplacezlabougie.

ATTENTION

Sivousremplacezlabougiealorsquelemoteurest

chaud,vousrisquezdevousbrûler.

Attendezquelemoteuraitrefroidiavantde

remplacerlabougie.

UtilisezunebougieToroouéquivalente(Champion®

RN9YCouNGKBPR6ES).

1.Enlevezlecapuchon(Figure21).

Figure21

1.Capuchondebougie

2.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedelabougie.

3.Enlevezlabougied'allumageusagéeetmettez-laau

rebut.

Remarque:Vousaurezbesoind'unerallongedeclé

àcliquetpourenleverlabougie.

4.Réglezl'écartementdesélectrodesdelanouvellebougie

à0,76mm(0,030po),commemontréàlaFigure22.

Figure22

1.0,76mm(0,030po)

Réglageducâbledelavis

sansn

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

Silacourroied'entraînementglisseougrincequandla

machineesttrèschargée,réglezlecâbledelavissansn.

1.Desserrezl'écrousurlecollierinférieurducâble,mais

neleretirezpas(Figure23).

Figure23

1.Écrou

3.Raccord

2.Câble

4.Ressort

2.Tirezsurlecâblepourletendrelégèrement(Figure23).

Important:Netendezpascomplètementlecâble.

Lavissansnnes'arrêterapascorrectementsi

voustendeztroplecâble.

3.Maintenezlecâbleenplaceetserrezl'écrou(Figure23).

Réglageducâblede

transmission

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

Silesrouescalentfacilementousitournentsansl'engagement

delacommanded'autopropulsion,réglezlecâblede

transmission.

1.Desserrezl'écrousurlecolliersupérieurducâble,mais

neleretirezpas(Figure24).

Figure24

1.Écrou

2.Câble

2.Tirezlecâbleverslebaspourletendrepresque

complètement(Figure24).

Important:Netendezpascomplètementle

câble.Lesrouespourronts'engagersansquela

commanded'autopropulsionsoitactionnéesi

voustendeztroplecâble.

3.Serrezl'écrou(Figure24).

Contrôledelapressiondes

pneus

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Vériezlapressiondespneusdesrouesetgonez-lesentre

1,03et1,38bar(15et20psi).

Remisage

Remisagedelasoufeuseà

neige

ATTENTION

•Lesvapeursdecarburantsontextrêmement

inammables,explosivesetdangereusesà

respirer.Sivousrangezlamachinedansun

localoùsetrouveuneammenue,lesvapeurs

decarburantpeuvents'enammeretprovoquer

uneexplosion.

•Nerangezpaslamachinedansunepartie

habitéedelamaison,unecaveoutoutautre

endroitcontenantdessourcespotentielles

d'inammationtellesqu'unechaudière,un

chauffe-eau,unséchoiràlinge,etc.

•Nebasculezpaslamachineenarrièrelorsqu'il

resteducarburantdansleréservoir,cardu

carburantpourraits'échapper.

1.Lorsdudernierpleindel'année,ajoutezdustabilisateur

aucarburantfrais.

Remarque:Lecarburantnedoitpasêtrestocké

pluslongtempsquenelerecommandelefabricantdu

stabilisateur.

2.Faitestournerlemoteur10minutespourfairecirculer

lecarburanttraitédanstoutlecircuitd'alimentation.

3.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiretsiphonnezle

réservoirdecarburant,oulaisseztournerlemoteur

jusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburant.

4.Redémarrezlemoteuretlaissez-letournerjusqu'àce

qu'ils'arrête.

5.Utilisezlestarteroul'amorceur,remettezlemoteuren

marcheunetroisièmefoisetlaissez-letournerjusqu'à

cequ'ilneveuilleplusdémarrer.

6.Vidangezlecarburateurparlavisdevidangedansun

bidondecarburanthomologué.

7.Débarrassez-vouscorrectementducarburantinutilisé.

Recyclez-leconformémentàlaréglementationlocale

ouutilisez-ledansunevoiture.

8.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurestencore

chaud.VoirVidangedel'huilemoteur(page15).

9.Déposezlabougie.

10.Injectez2cuillèresàcaféd'huiledansl'ouverturelaissée

parlabougie.

11.Mettezlabougieenplaceetserrez-laàlamainàun

couplede27à30N·m(20à22pi-lb).

12.LaclédecontactétantenpositionARRÊT,tirez

lentementlapoignéedulanceuranderépartirl'huile

àl'intérieurducylindre.

13.Nettoyezlamachine.

14.Retouchezlessurfacesécailléesavecunepeintureen

ventechezundépositaire-réparateuragréé.Poncez

leszonesabîméesavantdelespeindreetutilisezun

produitantirouillepourprévenirlacorrosion.

15.Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Réparezouremplacezlespiècesendommagées.

16.Couvrezlamachineetrangez-ladansunendroitpropre

etsec,horsdelaportéedesenfants.Laissezrefroidirle

moteuravantderangerlamachinedansunlocalfermé.

Remarques:

La page charge ...

Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: SnowMaster 824 QXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes