GE GFC520V Manuel utilisateur

Model Line Series

GFC320V

GFC325V

GFC520V

GFC525V

GFC530V

GFC535V

GFC720V

GFB760V

GFC1020V

Disposall

www.GEAppliances.com

Food Waste Disposer

Safety Information

Connecting Electricity . . . . . . .2, 3

Safety Precautions . . . . . . . . . . . .2

Installation Instructions

Attaching the Discharge

Elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Components and Installation

of Sink Flange. . . . . . . . . . . . . . . .5

Connecting Disposer to

Sink Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dimensions/Typical

Installations . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Dishwasher Connection . . . . . . . .6

Operating Instructions

Batch Feed Models . . . . . . . . . . . .9

Care and Maintenance . . . . . . .10

Continuous Feed Models. . . . . . .9

Troubleshooting Tips

Before You Call for

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Customer Service

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Write the model and serial numbers

for your Disposall here:

Model # _____________________

Serial # _____________________

You can  nd them on a label on

the bottom of the disposer.

PC71868

Owner’s Manual

& Installation

Instructions

Pub. No. 49-5903-2

01/13

2

Installation Instructions

Operating Instructions

Troubleshooting tips

Consumer Support

Safety Instructions

3

Installation Instructions

Operating Instructions Troubleshooting tips

Consumer Support

Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

The power cord and/or connections must comply

with the National Electrical Code, Section 422

and/or local codes and ordinances.

For Models Not Equipped with a Cord:

If your disposer does not come equipped with a

cord, you can connect it in two ways:

1. Attach a power cord, minimum 18” in length

and not to exceed 36” in length. Use GE Part

Number PM3X215.

or

2. Wire the disposer directly into the house

current.

To Attach a Power Cord:

GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance

must be grounded. In the event of malfunction

or breakdown, grounding provides a path of least

resistance for electric current to reduce the risk of

electric shock. The power cord (to be installed)

must have an equipment-grounding conductor and

a grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

DANGER: Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in

a risk of electric shock. Check with a qualiﬁ ed

electrician or serviceman if you are in doubt as to

whether the appliance is properly grounded.

NOTE:

Disconnect electric power to disposer circuit before

installation. Turn the circuit breaker to the OFF

position or remove the fuse.

A. Connect the disposer to 110-120 Volt, 60 Hz AC

current only.

B. If a plug-in

cord is used,

use a three-

prong plug.

Ground wire

should be

attached to

the ground

screw in the

bottom of

the disposer

(end bell).

WARNING!

▲

!

HOW TO CONNECT ELECTRICITY (cont.)

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY

C. Use a cable clamp

strain relief

connector where

power cord enters

the disposer.

To Wire Your

Disposer Directly into the House Current:

GROUNDING INSTRUCTIONS:

This appliance

must be connected to a grounded, metal,

permanent wiring system; or an equipment-

grounding conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment-

grounding terminal or lead on the appliance.

A. If you use BX cable:

1. These products are designed for household use.

2. Connect white wire to white lead of disposer

with a wire nut. Connect black wire to black

lead of disposer with a wire nut. Connect bare

ground wire to the ground screw. The ground

wire should be clamped and held by a strain

relief.

3. Do not use a rigid conduit for the wiring

connection.

4. A dedicated acceptable motor switch, with the

off position marked, shall be provided for this

disposer at the time of installation. The switch

shall be mounted in sight of the disposer or the

sink opening for the disposer.

If BX cable is not used, provide a separate ground

wire to nearest reliable ground, using the screw in

the end bell for the ground wire.

www.GEAppliances.com

Strain Relief

Nut

Red Reset Button

Ground Screw

Wire Nuts

Remove

Bottom Cap

To House Current

or Power Cord

Bottom of the Disposer (end bell)

B. If your power supply does not include a

ground wire, you must provide one unless

metal cable is used. Attach a copper wire

securely to disposer ground screw and attach

other end of wire to a reliable ground. Use

only UL approved ground clamp. If plastic

pipe is used in your home, a quali ed

electrician should install a proper ground.

If you are not familiar with electrical power and procedures, call a qualiﬁ ed electrician.

Heyco Box Connectors

Part No. 30403

NOTE: When viewing face of

electrical plug with grounding pin at

top, the larger left blade is connected to

the identiﬁ ed wire.

Trace lead connected

to this blade and attach

that lead to white wire

on disposer. Ribbed Side

4

• Phillips and  at blade screwdriver

Installation

Instructions

Disposer

If you have questions, call 1-800-GECARES or visit our Website at: www.GEAppliances.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT – Save these

instructions for local inspector’s use.

• IMPORTANT – Observe all

governing codes and ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions

for future reference.

• Skill level – Installation of this appliance

required basic mechanical skills.

• Completion time – 1 hour

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

PREPARATION

1. Disconnect electrical power supply to disposer.

2. Remove old disposer or sink  ange assembly.

3. Inspect drain line. If it is heavily coated with

hardened grease and accumulations, rout out

with a plumber’s snake.

4. Remove old sealing materials and gasketing from

sink opening, both top and bottom.

NOTE: Top and bottom of sink surfaces must be free

of any materials to prevent leaks.

WHAT YOU WILL NEED

• Channel lock pliers, slip joint

• Hammer

• Nut driver

ADDITIONAL MATERIALS YOU

MAY NEED

• Steel punch or wooden dowel

• Petroleum jelly or liquid soap

• Hose clamp

• Dishwasher drain connector

• Adjustable pipe wrench

• Plumber’s putty (for cast sinks)

• Stepped rubber drain adapter

• Wire nuts

• Cable connector

• Flexible drain pipe

• Power cord kit (Part Number PM3X215)

4

5

6

1 ATTACH RUBBER GASKET

Slide rubber gasket over elbow drain pipe.

2 CONNECT DISCHARGE ELBOW*

Slide bracket over discharge elbow and connect

to the disposer.** Make sure all plumbing

connections are tight.

*Discharge elbow must be installed by a professional.

** Some installations (see page 8 for examples) may

require the use of a  exible drain pipe.

Rubber

Gasket

Discharge

Elbow

Rubber

Gasket

Discharge

Elbow

Rubber

Gasket

Discharge

Elbow

Rubber

Gasket

Discharge

Elbow

7

8

NOTE: It is essential for

the proper operation of

the disposer that this

dimension be 9”–12”,

depending upon the models

listed above, to avoid standing

in water in disposer motor housing.

**Flexible drain pipe may be necessary

for this application.

GFC320V

GFC325V

GFC520V

GFC525V

GFC530V

GFC535V

GFC720V GFC1020VGFB760V

Batch Feed Operation

9

Installation Instructions

Operating Instructions

Troubleshooting tips

Consumer Support

Safety Instructions

10

Installation Instructions

Operating Instructions

Troubleshooting tips

Consumer Support Safety Instructions

11

Installation Instructions

Operating Instructions

Troubleshooting tips

Consumer Support

Safety Instructions

12

For The Period of: GE Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

The entire disposer if there is a defect in materials or workmanship relating to functional

parts only (appearance parts are excluded). During this limited one-year warranty, GE will

also provide, free of charge, all labor charges related to replacing the original disposer along

with the replacement disposer within the  rst year.

Additional One Year

From the date of the

original purchase

Models GFC520V, GFC525V: If there is a defect in materials or workmanship relating

to functional parts only (appearance parts are excluded). During the one-year extended

limited warranty period, you will be responsible for all installation charges relating to the

replacement disposer.

Additional Two Years

From the date of the

original purchase

Models GFC530V, GFC535V: If there is a defect in materials or workmanship relating

to functional parts only (appearance parts are excluded). During this two-year extended

limited warranty period, you will be responsible for all installation charges relating to the

replacement disposer.

Additional Four Years

from the date of the

original purchase

Models GFC720V, GFB760V: If there is a defect in materials or workmanship relating

to functional parts only (appearance parts are excluded). During this four-year extended

limited warranty period, you will be responsible for all installation charges relating to the

replacement disposer.

Additional Six Years

From the date of the

original purchase

Model GFC1020V: If there is a defect in materials or workmanship relating to functional

parts only (appearance parts are excluded). During this six-year extended limited warranty

period, you will be responsible for all installation charges relating to the replacement

disposer.

What GE Will Not Cover”

■ Service trips to your home to teach you how to

use the product.

■ Improper installation or maintenance.

■ Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose or

used commercially.

■ Replacement of house fuses or resetting of

circuit breakers.

■ Damage to the product caused by accident,  re,

 oods or acts of God.

■ Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

■ Product not accessible to provide required service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an

authorized Customer Care® technician. To schedule service on-

line, 24 hours a day, contact us at www.GEAppliances.com, or call

800-GE-CARES (800-432-2737). Please have serial number and model

number available when call for service.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within

the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible

for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service. In Alaska the

warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you speciﬁ c

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult

your local or state consumer affairs ofﬁ ce or your state’s Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Printed in China

Disposer Warranty.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES – Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in the Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or ﬁ tness for a particular purpose,

are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Installation Instructions

Operating Instructions

Troubleshooting tips

Consumer Support Safety Instructions

Línea de Modelos Serie

GFC320V

GFC325V

GFC520V

GFC525V

GFC530V

GFC535V

GFC720V

GFB760V

GFC1020V

PC71868

2

Instalación

Operación

Solucionar problemas

Servicio al consumidor

Seguridad

3

Instalación

Operación Solucionar problemas

Servicio al consumidor

Seguridad

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

El cable eléctrico y/ o las conexiones deben

cumplir con el código National Electric, Sección

422 y/ o códigos locales y ordenanzas.

Para modelos no equipados con un cable:

Si su triturador no viene equipado con un cable,

usted puede conectarlo de dos maneras:

1. Adhiera un cable eléctrico, de una longitud

mínima de 18” y que no exceda 36”. Usar la

pieza GE número PM3X215.

2. Conecte el triturador directamente al sistema

eléctrico de la casa.

Para conectar un cable eléctrico:

INSTRUCCIONES DE CONEXÍON A TIERRA: Este

aparato debe ser conectado a tierra. En el caso de

una avería o daño, la conexión a tierra suministra

una vía de menor resistencia para la corriente

eléctrica a  n de reducir el riesgo de una descarge

eléctrica. El cable eléctrico (a instalar) debe tener un

conductor y un enchufe de conexión a tierra. El

enchufe debe conectarse a un tomacorriente

apropiado que esté instalado correctamente y con

conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y

regulaciones locales.

PELIGRO: La conexión incorrecta del

sistema de polo a tierra puede resultar en el

riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un

electricista caliﬁ cado o con un proveedor de

servicios si tiene dudas de que el aparato esté

correctamente conectado a tierra.

NOTA:

Desconecte la energía eléctrica hacia el circuito del

triturador antes de la instalación. Fije el interruptor del

circuito en la posición de apagado (OFF) o retire el fusible.

A. Conecte el triturador únicamente a una corriente de

110-120 voltios, 60 Hz de corriente alterna (AC).

B. Si se utiliza un

enchufe con

cable, use un

enchufe de tres

patas. Se debe

agregar una

línea de tierra

al tornillo de

conecxión a

tierra en la

parte inferior

del triturador

(campana extremo).

¡ADVERTENCIA!

▲

!

CÓMO CONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA (Continuación)

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

C. Utilice un conectador

de alivio de presión

de la abrazadera del

cable donde el cable

de corriente entra al

triturador.

Si está conectando el triturador directamente

a la corriente de la casa:

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA: Este aparato

se debe conectar a un sistema de cableado permanente,

metálico conectado a tierra, o se debe correr un conductor

de conexión a tierra para equipos con los conductores del

circuito y conectarse al terminal de conexión a tierra para

equipos o al conductor en el aparato.

A. Si utiliza un cable BX:

1. Estos productos están diseñados para uso doméstico.

2. Conecte el cable blanco al conductor blanco del

triturador con una tuerca para alambre. Conecte el

cable negro al conductor negro del triturador con una

tuerca para alambre. Conecte el cable a tierra sin forro

al tornillo de conexión a tierra. El cable de conexión a

tierra debe sujetarse y sostenerse con un liberador de

tensión.

3. No use un conducto rígido para la conexión del

cableado.

4. Debe proporcionarse un interruptor de motor

aceptable exclusivo para el triturador en el momento

de la instalación. El interruptor debe montarse a la vista

cerca del triturador o en la abertura del fregadero para

el triturador.

Si no se utiliza un cable BX, instale un cable por separado

de conexión a tierra a una conexión a

tierra con able más cercana, utilizando el tornillo en la

campana extremo para el cable de conexión a tierra.

www.GEAppliances.com

NOTA: Al ver el costado del enchufe eléctrico

con el dispositivo de conexión a tierra en la

parte superior, la hoja izquierda más larga se

conecta con el cable identiﬁ cado.

Busque el conductor conectado

a esta hoja y una ese conductor

al cable blanco del triturador.

Lado con

costura

Liberación

de presión

Tuerca

Botón rojo para

reposición

Tornillo de conexión

a tierra

Tuercas del

cable

Retire la tapa

Hacia la corriente de

la casa o cable de

corriente

Fondo del triturador (campana extremo)

B. Si su suministro de corriente no incluye un cable de conexión

a tierra, debe adquirir uno a menos que se utilice un cable

metálico. Conecte  rmemente un cable de cobre al tornillo

de polo a tierra del triturador y conecte el otro extremo

del cable a una conexión a tierra con able. Use solamente

abrazaderas de conexión a tierra aprobadas por UL. Si en su

casa se utilizan tuberías de plástico, un electricista cali cado

debe instalar una conexión a tierra adecuada.

Si no está familiarizado con la parte eléctrica y sus procedimientos, llame a un electricista caliﬁ cado.

Pieza de conexión de la

caja HEYCO. NO.30403

4

• Destornilladsor de estrella

y con hoja plana

Instrucciones para la

instalación

Triturador

Si tiene preguntas, llame al 1-800-GECARES o visite nuestra página en la red: www.GEAppliances.com

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE – Guarde estas

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE – Observe todos los

códigos y órdenes de ley.

• Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor – Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

• Nivel de destreza – La instalación de este

aparato requiere de destrezas mecánicas básicas.

• Tiempo de ejecución – 1 hora

• La instalación apropiada es la responsabilidad del

instalador.

• La falla del producto debido a una instalación

inadecuada no está cubierta por la garantía.

PREPARACIÓN

1. Desconecte el suministro del cable eléctrico hacia el

triturador.

2. Remueva el triturador viejo o la ensambladura de la

brida del lavaplatos.

3. Inspeccione la línea de drenaje. Si la línea de

drenaje se encuentra muy cubierta con grasa

endurecida y acumulaciones, serpentee con una

serpiente de plomero.

4. Remueva los materiales de sellado viejos y los

pedazos de juntas de la abertura del lavaplatos,

tanto arriba como abajo.

NOTA: Las super cies superiores e inferiores del

lavaplatos deben estar libres de materiales para

prevenir fugas.

QUÉ NECESITA

• Alicates de cierre de canal,

de juntas deslizantes

• Martillo

• Llave

MATERIALES ADICIONALES QUE

USTED PODRÍA NECESITAR

• Punzón de acero o clavija de madera

• Petrolato o jabón liquido

• Abrazadera de manguera

• Conectador de drenaje para lavadora de platos

• Llave de tubos ajustable

• Masilla de plomero (para sellado del lavaplatos)

• Adaptador de drenaje de caucho escalonado

• Tuercas de alambre

• Cable conectador

• Tubería de drenaje  exible

• Kit del cable eléctrico (Parte No. PM3X215)

5

6

* El codo de descarga debe ser instalado por un

profesional.

** Algunas instalaciones (ver la página 8 para ejemplos)

puede que requieran el uso de una tubería de

drenaje  exible.

1 CONECTE LA JUNTA DE CAUCHO

Deslice la junta de caucho sobre el codo de drenaje.

2 CONECTE EL CODO DE DESCARGA*

Conecte el codo de descarga al triturador.**

Asegúrese de que todas las conexiones de la

tubería estén apretadas

Rubber

Gasket

Discharge

Elbow

Empaque

de caucho

Codo de

descarga

Rubber

Gasket

Discharge

Elbow

Empaque

de caucho

Codo de

descarga

7

8

NOTA: Para lograr una operación del

triturador apropiada, es esencial que esta

dimensión sea 9”–12”. dependiendo de

los modelos enumerados anteriormente,

para evitar agua estancada en el

alojamiento del motor del triturdaor.

**Una tubería de drenaje  exible podría

ser necesaria para esta aplicación.

GFC320V

GFC325V

GFC520V

GFC525V

GFC530V

GFC535V

GFC720V GFC1020V

GFB760V

Operación de alimentación

por lote

La page est en cours de chargement...

GE GFC520V Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE GFC520V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents