ResMed Other Mirage masks Mode d'emploi

Other Mirage masks
ResMed
Marque
ResMed
Modèle
Other Mirage masks
Taper
Mode d'emploi
0
10
20
30
40
50
60
4610121416120
60845
Français
USER GUIDE
English • Français • Español • Português
Mirage Vista™
Nasal Mask
Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
Log on now to www.myresmed.com
to find useful tips on managing your treatment.
A
© 2018 ResMed Ltd.
B
Mask cushion / Bulle du
masque / Almohadilla de la
mascarilla / Almofada da
máscara
Mask frame / Entourage rigide /
Armazón de la mascarilla /
Armação da máscara
Mask elbow / Coude du masque / Codo de la
mascarilla / Cotovelo da máscara
Exhaust vent / Orifice de
ventilation / Ventilación /
Porta de exalação
Cuff / Manchon / Mango / Manga
Short air tubing / Tuyau à air court / Tubo de
aire corto / Tubo de ar curto
Vent cover / Cache des orifices de ventilation /
Cubierta de la ventilación / Tampa do orifício
de ventilação
Swivel / Pièce pivotante / Pieza giratoria /
Peça giratória
Crossover buckle / Boucle de
croisement / Hebilla del cruce /
Fivela em cruz
Side vertical strap / Sangle latérale
verticale / Correa lateral vertical / Correia
lateral vertical
Rear strap / Sangle arrière / Correa
posterior / Correia inferior
Strap loop / Boucle de la
sangle / Bucle de la correa /
Presilha da correia
Lower strap / Sangle inférieure /
Correa inferior / Correia inferior
Angle Selector Tab / Sélecteur d'angle /
Selector de ángulo / Selector de ângulo
Headgear clip / Clip du harnais / Broche
del arnés para la cabeza / Clipe do arnês
Crossover / Croisement / Cruce / Cruz
Ports cap / Bouchon d'entrée / Tapa de los
puertos / Tampa das portas
© 2018 ResMed Ltd.
Mask Parts / Composants du masque / Piezas de la
mascarilla / Peças da máscara
Note: For complete instructions, read the text section in conjunction with the illustrations on this sheet.
/ Remarque : pour les instructions complètes, veuillez vous référer au texte et aux illustrations de cette
fiche. / Nota: Para instrucciones detalladas, sírvase leer el texto en conjunto con las ilustraciones de esta
hoja. / Nota: Para obter informações completas, leia a secção de texto juntamente com as ilustrações
que se encontram neste folheto.
Pressure–Flow Curve / Courbe Pression-Débit / Curva de
Presión-Flujo / Curva de Pressão-Fluxo
Vent flow rate / Débit à l’orfice de ventilation / Caudal de
flujo por la ventilación / Taxa de fluxo de ventilação (L/min)
Mask Pressure / Pression dans le masque / Presión en la mascarilla / Pressão na máscara (cmH
2
O)
0
10
20
30
40
50
60
468101214161820
60845
Manufacturer:
ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide.
For patent information, see www.resmed.com/ip
Mirage and Vista are trademarks of ResMed Ltd and are registered in U.S. Patent and Trademark Office.
© 2018 ResMed Ltd. 60845/5 2018-04
C-1
C-2
C-3
C-4
C
D
E
D-1
D-4
D-2
C-5
C-6
E-1
E-3
E-4
D-3
E-2
Fitting / Mise en place / Colocación / Ajuste
Side strap is vertical / La sangle
latérale est à la verticale / La correa
lateral es vertical / A correia lateral
encontra-se na vertical
Lower strap sits below ear
/ La sangle
inférieure repose sous l'oreille / La
correa inferior se apoya detrás de la
oreja / A correia inferior encontra-
se
abaixo da orelha
Crossover as far forward as possible / Croisement aussi près que possible du front /
Coloque el cruce lo más hacia delante posible / A fivela em cruz encontra-se tão
próxima da frente quanto possível
Headgear clip aligned with nose / Clip du harnais aligné avec le nez /
Broche del arnés para la cabeza alineado con la nariz / O clipe do arnês
encontra-se alinhado com o nariz
Straps fit securely at base of head / Les sangles reposent à la base du
crâne / Las correas se ajustan en la base de la cabeza / As correias são
assentes com segurança na base da cabeça
Angle Selector Tab / Languette de sélection
d'angle / Lengüeta selectora de ángulo / Patilha de
selecção de ângulo
Settings / Positions / Posiciones / Posições
Disassembling / Démontage / Desmontaje / Desmontar
Reassembling / Remontage / Montaje / Voltar a montar
a
a
a
b
© 2018 ResMed Ltd.
© 2018 ResMed Ltd.
© 2018 ResMed Ltd.
F-5
F-3
F-4
F-2
Note: The headgear does not need to be disassembled for cleaning. Headgear reassembly instructions are provided here as additional information. / Remarque : Il n’est pas nécessaire de démonter le harnais
pour le nettoyage. Les instructions de remontage sont fournies à titre indicatif. / Nota: El arnés no necesita ser desmontado para su limpieza. Las instrucciones para volver a montar el arnés se proporcionan aquí
únicamente como información adicional. / Nota: Não necessita de desmontar o arnês antes de proceder à limpeza. As instruções de remontagem do arnês são oferecidas como informações adicionais.
© 2018 ResMed Ltd.
C
BL
BR
BR
BL
BR
A
D
B
B
D
D
A
A
A
D
C
B
BL BR
A D
F-1
FRANÇAIS
Masque nasal Mirage Vista™
Sur prescription uniquement
Le masque nasal Mirage Vista™ est un
accessoire de ventilateur non continu
(respirateur) pouvant être utilisé sur
plusieurs patients et prévu pour le
traitement par pression positive continue
(PPC) ou à deux niveaux de pression des
patients adultes en milieu hospitalier,
clinique et/ou à domicile.
ATTENTION
Selon la loi fédérale américaine, ce
dispositif ne peut être vendu aux U.S.A.
que sur prescription médicale.
INFORMATIONS MÉDICALES
Remarque : le masque ne contient pas de
latex, de PVC ni de DEHP. En cas de
réaction QUELCONQUE à l’un des
composants du masque, arrêtez le
traitement et consultez votre médecin.
. AVERTISSEMENTS ET
PRÉCAUTIONS
• Ce masque doit être utilisé uniquement
avec l’appareil de PPC ou d’aide
inspiratoire avec PEP recommandé par
votre médecin ou votre pneumologue.
Un masque ne doit être porté que si
l’appareil de PPC ou d’aide inspiratoire
avec PEP est sous tension et s’il
fonctionne correctement. Les orifices
de ventilation ne doivent jamais être
obstrués.
Explication de cet avertissement : les
appareils de PPC et d’aide inspiratoire
avec PEP ont été conçus pour une
utilisation avec des masques spécifiques
possédant des raccords avec des
orifices de ventilation ou d’autres
dispositifs de ventilation afin de
permettre l'écoulement continu de l'air
hors du masque. Lorsque l’appareil de
PPC ou d’aide inspiratoire avec PEP est
sous tension et qu’il fonctionne
correctement, de l’air propre
provenant de l’appareil expulse l’air
expiré via les orifices de ventilation du
masque. Cependant, lorsque l’appareil
de PPC ou d’aide inspiratoire avec PEP
n’est pas en marche, l’air n’est pas
renouvelé dans le masque et l’air expiré
peut être réinhalé. Dans certaines
circonstances, la réinhalation de l’air
expiré pendant une durée supérieure à
quelques minutes peut entraîner la
suffocation. Cet avertissement
s’applique à la plupart des appareils de
PPC et d’aide inspiratoire avec PEP.
• Lorsque les pressions PPC sont faibles,
le débit aux orifices de ventilation peut
s’avérer insuffisant pour expulser tous
les gaz expirés hors du circuit
respiratoire. Une réinhalation peut se
produire.
60845.book Page 1 Thursday, April 12, 2012 10:36 AM
FRANÇAIS
Explication de cet avertissement : le
débit aux orifices de ventilation diminue
avec les pressions au masque (voir
courbe Pression/Débit - Figure A). Pour
éviter toute réinhalation, il est
recommandé d’utiliser une pression au
masque de 4 cm H
2
O minimum.
• Le masque Mirage Vista possède un
coude qui peut se retirer facilement une
fois le masque mis en place. Le masque
ne peut être utilisé avec le coude que si
l’appareil de PPC ou d’aide inspiratoire
avec PEP est sous tension et s’il
fonctionne correctement.
• Si de l’oxygène est utilisé avec l’appareil
de PPC ou d’aide inspiratoire avec PEP,
l’alimentation en oxygène doit être
fermée lorsque l’appareil n’est pas en
marche.
Explication de cet avertissement :
lorsque l’appareil de PPC ou d’aide
inspiratoire avec PEP n’est pas en
marche et que l’alimentation en
oxygène n’est pas fermée, l’oxygène
délivré dans le circuit du ventilateur peut
s’accumuler dans l’appareil. L’oxygène
accumulé dans un appareil de PPC ou
d’aide inspiratoire avec PEP crée un
risque d’incendie. Cet avertissement
s’applique à la plupart des appareils de
PPC et d’aide inspiratoire avec PEP.
• Eviter de fumer lorsque de l’oxygène est
utilisé.
• L'utilisation d'un masque peut
provoquer des douleurs dans les dents,
les gencives ou la mâchoire ou aggraver
un problème dentaire existant. En cas
de symptômes, consulter un médecin
ou un dentiste.
Remarque : lorsque de l’oxygène
additionnel est délivré à un débit fixe, la
concentration de l’oxygène inhalé varie en
fonction des réglages de pression, de la
respiration du patient, du masque sélectionné
ainsi que du niveau de fuite.
COMPOSANTS DU MASQUE
Voir Figure B.
MISE EN PLACE DU MASQUE
Voir Figure C.
Remarque : avant de mettre le masque en
place, veuillez vous référer à la rubrique
« Nettoyage du masque à domicile ».
1 Mettez le harnais sur la tête. Ajustez les
sangles latérales verticales pour que les
sangles inférieures reposent juste sous
les oreilles (sans les toucher) et à la base
du crâne (Fig. C-1).
2 Le clip du harnais doit être parallèle au
nez et en dehors de votre champ de
vision. Vérifiez que le croisement des
sangles se fait aussi près que possible du
front (Fig. C-2).
Pour mettre la boucle de croisement
plus vers l’avant, faites-la glisser d’abord
le long d’une sangle (Fig. C-2a), puis de
l’autre (Fig. C-2b). Répétez cette
opération jusqu’à ce que le croisement
se fasse aussi près que possible du front.
3 Vérifiez que la boucle de croisement et
les sangles arrières reposent à plat sur la
tête.
4 Mettez le masque sur le nez (Fig. C-3).
Fixez le masque au harnais avec les clips.
5 Ajustez les sangles inférieures en tirant
fermement (Fig. C-4) pour que les
sangles arrières soient bien en place à la
base du crâne (Fig. C-4a).
6 Raccordez une extrémité du circuit
respiratoire à votre appareil et l’autre
extrémité à la pièce pivotante.
Remarque : la pièce pivotante, le tuyau
à air court et le coude du masque sont
fournis assemblés.
60845.book Page 2 Thursday, April 12, 2012 10:36 AM
FRANÇAIS
7 Mettez votre appareil en marche.
8 Raccordez le coude du masque à
l’entourage rigide. Pour cela, tenez le
coude du masque des deux côtés
(Fig. C-5) et poussez-le fermement sur
l’entourage rigide jusqu’à ce qu’il se
verrouille en position.
Vérifiez que le coude du masque est
correctement en place en le faisant
tourner. Veillez à ne pas appuyer sur les
côtés du coude. Vous pouvez
considérer que le coude du masque est
correctement en place lorsqu’il tourne
librement et qu’il ne se détache pas de
l’entourage rigide.
9 Ajustez l’inclinaison du masque en
sélectionnant une position où le masque
est bien en place avec peu ou pas de
fuites.
Pour tester chaque position, appuyez
sur la languette du sélecteur d’angle
(Fig. C-6) et déplacez le clip du harnais
vers le haut ou le bas (Fig. C-6a)
comme requis. Vous devrez peut-être
soulever le clip du harnais pour le faire
passer d’une position à l’autre.
Le masque possède cinq positions
différentes. Si vous sentez que le
masque exerce une pression excessive
sur l’arête du nez, inclinez-le vers le bas.
En revanche, si c’est au niveau de la lèvre
supérieure que le masque vous gêne,
inclinez-le vers le haut.
10 Si vous sentez des fuites d’air autour de
la bulle, positionnez à nouveau le
masque sur votre visage pour obtenir
une meilleure étanchéité.
Prenez le temps de régler toutes les
sangles ainsi que la position et
l’inclinaison du masque afin d’obtenir un
ajustement à la fois confortable et stable.
Remarques :
• Si les fuites persistent, essayez une autre
taille de bulle.
• Vous pouvez couper les sangles du harnais
si elles sont trop longues. Laissez au moins
30 mm de sangle dépasser.
• Lorsque vous utilisez le masque
Mirage Vista avec des appareils ResMed
offrant plusieurs options pour le réglage du
masque, sélectionnez « Standard »
comme option de masque. Pour une liste
complète des appareils compatibles avec
ce masque, veuillez consulter la liste de
compatibilité appareil/masque sur le site
www.resmed.com dans la page Produits
sous la rubrique SAV et assistance. Si vous
n’avez pas accès à Internet, veuillez
contacter votre représentant ResMed.
RETRAIT DU MASQUE
Pour retirer le masque Mirage Vista,
appuyez des deux côtés d’un des clips du
harnais pour le détacher. Cela permet de
dégager le harnais du masque d’un côté.
Retirez le masque et le harnais.
Remarques :
• N’essayez pas de retirer le harnais avant
d’avoir détaché l’un des clips du harnais.
• Vous pouvez retirer le coude de
l’entourage rigide lorsque vous portez le
masque. Cette caractéristique peut
s’avérer utile lorsque le traitement doit être
brièvement interrompu, par exemple si
vous avez besoin d’aller aux toilettes.
• Vérifiez que vous êtes en mesure de retirer
le clip du harnais, la pièce pivotante à
retrait rapide ou le harnais sans l’aide de
personne.
60845.book Page 3 Thursday, April 12, 2012 10:36 AM
FRANÇAIS
DÉMONTAGE POUR LE
NETTOYAGE
Voir Figure D.
1 Retirez le coude du masque. Pour cela,
appuyez des deux côtés du coude du
masque, au niveau des surfaces
rugueuses prévues à cet effet, tout en
tirant dessus pour le retirer de
l’entourage rigide (Fig. D-1).
2 Détachez et démontez le circuit
respiratoire, le tuyau à air court, le
coude du masque et le cache des
orifices de ventilation (Fig. D-2).
Remarques :
• Pour éviter d’abîmer le tuyau à air
court, retirez-le en le tenant par le
manchon.
• Il n’est pas nécessaire de détacher la
pièce pivotante du tuyau à air court.
3 Retirez le harnais de l’entourage rigide
en détachant les deux clips du harnais.
4 Retirez le bouchon des orifices de
l'entourage rigide (Fig. D-3).
5 Tirez fermement sur la bulle du masque
pour la retirer de l’entourage rigide
(Fig. D-4).
NETTOYAGE DU MASQUE À
DOMICILE
Remarques :
• Lavez le harnais avant la première
utilisation car il risque de déteindre. Il est
important de toujours laver le harnais à la
main.
• Il n’est pas nécessaire de démonter le
harnais pour le nettoyer.
HEBDOMADAIRE
Lavez le harnais à la main dans de l’eau tiède
savonneuse. Utilisez du savon pur (voir
première précaution ci-dessous). Rincez
soigneusement et laissez-le sécher à l’abri
de la lumière directe du soleil.
QUOTIDIEN/APRÈS CHAQUE
UTILISATION
Lavez les composants du masque à la main
dans de l’eau tiède savonneuse. Utilisez du
savon pur (voir première précaution
ci-dessous). Rincez tous les composants
soigneusement et laissez-les sécher à l’abri
de la lumière directe du solei
l.
PRÉCAUTIONS
• Ne pas utiliser de solutions contenant
de l’eau de Javel, du chlore, de l’alcool
ou des aromates, ni des agents
hydratants ou antibactériens ni
d’huiles parfumées pour nettoyer les
composants du masque ou le circuit
respiratoire. Ces solutions peuvent
endommager le produit et réduire sa
durée de vie.
• Ne pas exposer les composants du
masque ou du circuit respiratoire à la
lumière directe du soleil au risque de
les détériorer.
• En cas de détérioration visible d’un
des composants du masque (p. ex.
fissures, fendillements, déchirures
etc.), le composant en question doit
être jeté et remplacé.
• Le PVC souple contient des éléments
qui peuvent être défavorables aux
matériaux du masque. Si un circuit
respiratoire en PVC souple est utilisé
en permanence, vous devez inspecter
le port de fixation pour vous assurer
qu’il est exempt de fissures. Remplacez
tout composant endommagé.
60845.book Page 4 Thursday, April 12, 2012 10:36 AM
FRANÇAIS
RETRAITEMENT DU MASQUE
ENTRE LES PATIENTS
Le masque doit être retraité entre les
patients.
Les instructions de nettoyage, de
désinfection et de stérilisation sont
disponibles sur le site Internet de ResMed à
www.resmed.com/masks/sterilization/
americas.
Si vous n'avez pas accès à Internet, veuillez
contacter votre représentant ResMed.
Pour nettoyer le harnais entre les patients,
suivez l'une des méthodes décrites dans la
section précédente « Nettoyage du
masque à domicile ».
REMONTAGE DU MASQUE
Voir Figure E.
1 Introduisez la bulle du masque dans la
rainure de l’entourage rigide (Fig. E-1).
Commencez par monter la section
supérieure et poursuivez tout autour du
masque en poussant la bulle sur
l’entourage rigide.
Remarque : les repères en forme de
diamants de l’entourage rigide et ceux de
la bulle du masque (un en haut, deux en
bas) doivent être alignés.
2 Poussez le bouchon des ports sur les
ports du masque (Fig. E-2).
3 Fixez le cache des orifices de ventilation
au coude du masque. Pour cela, faites
passer le coude dans l’anneau du cache
des orifices de ventilation (Fig. E-3).
Poussez l’anneau jusqu’à l’arrière du
coude. Ensuite, appuyez sur le bord du
cache des orifices de ventilation pour le
mettre bien en place dans la rainure du
coude.
4 Raccordez le tuyau à air court au coude
du masque.
5 Raccordez la pièce pivotante au circuit
respiratoire ; le masque est maintenant
prêt pour la prochaine utilisation
(Fig. E-4).
INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES
REMONTAGE DU HARNAIS
Remarque : vous n'avez pas besoin de
démonter le harnais pour le nettoyage. Si
vous souhaitez néanmoins le démonter, la
procédure de remontage est décrite dans
cette section.
Le harnais se compose de quatre pièces :
A : Sangle gauche, B : Sangle du milieu,
C : Boucle transversale, D : Sangle droite
1 Posez les quatre pièces du harnais
comme indiqué à la Figure F-1.
2 En suivant les indications de la
Figure F-2, passez les sangles BR et BL
dans la boucle transversale (pièce C).
3 Raccordez la sangle BR à la sangle A au
niveau de la boucle. Raccordez la sangle
BL à la sangle D au niveau de la boucle
(Fig. F-3).
4 Raccordez les sangles A et D à la
sangle B au niveau des boucles (Fig. F-4).
5 Fixez le clip au harnais en veillant à ce
qu’il soit dirigé vers le bas. Tout en
appuyant sur la patte du harnais, faites
tourner le clip à l’opposé de la patte
pour le verrouiller en position (Fig. F-5).
Répétez cette étape avec l’autre clip du
harnais.
CARACTÉRISTIQUES
COURBE PRESSION/DÉBIT
Voir Figure A.
Remarque : Le masque est équipé d’une
ventilation passive pour éviter la réinhalation.
En raison des variations de fabrication, le débit
aux orifices de ventilation peut varier.
60845.book Page 5 Thursday, April 12, 2012 10:36 AM
FRANÇAIS
INFORMATION CONCERNANT L’ESPACE
MORT
L’espace mort correspond au volume vide
du masque jusqu’à la pièce pivotante.
L’espace mort du masque pour toutes les
tailles de bulle est de 80 ml.
SYMBOLES
Attention, veuillez consulter la
documentation jointe ; Numéro de
lot ; Code produit ; Limites de
température ; Limites d’humidité ;
Ne contient pas de latex ;
Fabricant ; Représentant
autorisé dans l'Union européenne ;
Indique un avertissement ou une
précaution et vous met en garde contre le
risque de blessure ou explique des mesures
particulières permettant d’assurer une
utilisation efficace et sûre de l’appareil.
PIÈCES DE RECHANGE
GARANTIE LIMITÉE
ResMed garantit votre masque, y compris
ses composants (entourage rigide, bulle,
harnais, circuit respiratoire et autres
accessoires (« Produit »)), contre tout
défaut de matériaux et de main-d’œuvre
pour une période de quatre-vingt-dix (90)
jours à compter de la date d’achat par le
client d’origine.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à
la garantie.
No. de
pièce
Article
60918 Harnais, Standard
61020 Harnais, Petit
60013 Bulle, Petite
60921 Bulle, Standard
60922 Bulle, Profonde
60919 Clip du harnais - bleu (par 2)
60920 Clip du harnais - bleu (par 10)
60023 Boucle de croisement - bleue
60024 Boucle de croisement - bleue
(par 10)
60924 Entourage rigide
60925 Coude
60926 Tube d'entrée et pièce
pivotante
LOT
REF
60927 Tube d'entrée et pièce
pivotante (par 10)
60014 Pièce pivotante (par 10)
16570 Bouchon d’entrées (par 2)
16571 Bouchon d’entrées (par 10)
60001 Masque, Bulle profonde -
Harnais standard
60000 Masque, Bulle standard -
Harnais standard
No. de
pièce
Article
60845.book Page 6 Thursday, April 12, 2012 10:36 AM
USER GUIDE
English • Français • Español • Português
Mirage Vista™
Nasal Mask
Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
Log on now to www.myresmed.com
to find useful tips on managing your treatment.
A
© 2018 ResMed Ltd.
B
Mask cushion / Bulle du
masque / Almohadilla de la
mascarilla / Almofada da
máscara
Mask frame / Entourage rigide /
Armazón de la mascarilla /
Armação da máscara
Mask elbow / Coude du masque / Codo de la
mascarilla / Cotovelo da máscara
Exhaust vent / Orifice de
ventilation / Ventilación /
Porta de exalação
Cuff / Manchon / Mango / Manga
Short air tubing / Tuyau à air court / Tubo de
aire corto / Tubo de ar curto
Vent cover / Cache des orifices de ventilation /
Cubierta de la ventilación / Tampa do orifício
de ventilação
Swivel / Pièce pivotante / Pieza giratoria /
Peça giratória
Crossover buckle / Boucle de
croisement / Hebilla del cruce /
Fivela em cruz
Side vertical strap / Sangle latérale
verticale / Correa lateral vertical / Correia
lateral vertical
Rear strap / Sangle arrière / Correa
posterior / Correia inferior
Strap loop / Boucle de la
sangle / Bucle de la correa /
Presilha da correia
Lower strap / Sangle inférieure /
Correa inferior / Correia inferior
Angle Selector Tab / Sélecteur d'angle /
Selector de ángulo / Selector de ângulo
Headgear clip / Clip du harnais / Broche
del arnés para la cabeza / Clipe do arnês
Crossover / Croisement / Cruce / Cruz
Ports cap / Bouchon d'entrée / Tapa de los
puertos / Tampa das portas
© 2018 ResMed Ltd.
Mask Parts / Composants du masque / Piezas de la
mascarilla / Peças da máscara
Note: For complete instructions, read the text section in conjunction with the illustrations on this sheet.
/ Remarque : pour les instructions complètes, veuillez vous référer au texte et aux illustrations de cette
fiche. / Nota: Para instrucciones detalladas, sírvase leer el texto en conjunto con las ilustraciones de esta
hoja. / Nota: Para obter informações completas, leia a secção de texto juntamente com as ilustrações
que se encontram neste folheto.
Pressure–Flow Curve / Courbe Pression-Débit / Curva de
Presión-Flujo / Curva de Pressão-Fluxo
Vent flow rate / Débit à l’orfice de ventilation / Caudal de
flujo por la ventilación / Taxa de fluxo de ventilação (L/min)
Mask Pressure / Pression dans le masque / Presión en la mascarilla / Pressão na máscara (cmH
2
O)
60845
Manufacturer:
ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide.
For patent information, see www.resmed.com/ip
Mirage and Vista are trademarks of ResMed Ltd and are registered in U.S. Patent and Trademark Office.
© 2018 ResMed Ltd. 60845/5 2018-04
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

ResMed Other Mirage masks Mode d'emploi

Other Mirage masks
ResMed
Marque
ResMed
Modèle
Other Mirage masks
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes