Sennheiser E935 Le manuel du propriétaire

935

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

e935_89058A02_0405.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

e935_89058A02_0405.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

5

Mikrofonanschluss

Einsprachekorb abdrehen

12

3

1

2

3

+

1

2

3

XLR 6,3 mm

+

12

3

XLR

+

XLR

1

2

3

6,3 mm

+

symmetrisch

XLR

+

e935_89058A02_0405.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

6

Technische Daten

Wandlerprinzip dynamisch

Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempfänger

Übertragungsbereich 40

−

18.000 Hz

Richtcharakteristik Niere

Freifeldleerlauf-

Übertragungsfaktor (bei 1 kHz) 2,8 mV/Pa ± 3 dB

Magnetfeldstörfaktor

(bei 50 Hz)

≤ 1µV/µT

Nennimpedanz (bei 1 kHz) 350 Ω

Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ

Rückwärtsdämpfung

(bei 1 kHz und 180°) > 20 dB

Stecker 3-polig XLR-3-Stecker

Gewicht 355 g

Maße ∅ 46,6 mm, Länge 181 mm

e935_89058A02_0405.book Seite 6 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

7

Übersicht Mikrofonanwendungen

Modell

Anwendung

e901

e902

e904

e905

e906

e908B

e908B ew

e908D

e908T ew

e914

e935

e945

Gesang xx

Chor x

Studio,

akust. Instrumente

x x

Orchester x

Trompete, Posaune x x x

Saxophon x x x

Akustische Gitarre x

Akustischer Bass x

Gitarrenverstärker x

Bassverstärker x

Leslie xxxx

Piano, Flügel x

Kick Drum xx

Snare Drum xxx x

Hänge-Tom xxxx x

Stand-Tom x xxx x

Congas x xx x

Becken x

Percussion xxxx x x

Overhead x

e935_89058A02_0405.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

11

Connection details

Removing the sound inlet basket

12

3

1

2

3

+

1

2

3

XLR 6,3 mm

+

12

3

XLR

+

XLR

1

2

3

6,3 mm

+

symmetrisch

XLR

+

balanced

e935_89058A02_0405.book Seite 11 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

12

Specifications

Transducer principle dynamic

Acoustic operating principle pressure gradient receiver

Frequency response 40

−

18,000 Hz

Pick-up pattern cardioid

Sensitivity

(free field, no load) (at 1 kHz) 2.8 mV/Pa ± 3 dB

Magnetic field

interference factor (at 50 Hz)

≤ 1µV/µT

Nominal impedance (at 1 kHz) 350 Ω

Min. terminating impedance 1 kΩ

Front-to-back rejection

(at 1 kHz and 180°) > 20 dB

Connector XLR-3

Weight 355 g

Dimensions diameter: 46.6 mm,

length: 181 mm

e935_89058A02_0405.book Seite 12 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

13

Overview of microphone applications

Variant

Application

e901

e902

e904

e905

e906

e908B

e908B ew

e908D

e908T ew

e914

e935

e945

Vocals xx

Choir

x

Studio, acoustic

instruments

x x

Orchestra x

Trumpets,

Trombones

x x x

Saxophone x x x

Acoustic guitar x

Acoustic bass x

Guitar amplifiers x

Bass amplifiers x

Leslie xxxx

Piano, grand piano x

Kick Drum xx

Snare Drum xxx x

Rack toms xxxx x

Floor toms x xxx x

Congas x xx x

Cymbals x

Percussion xxxx x x

Overhead x

e935_89058A02_0405.book Seite 13 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

15

935

Microphone dynamique de haute qualité, de directivité

cardioïde. Il assure une projection vocale optimale, même

sur les scènes où règne un niveau sonore élevé.

Points forts

y

Exceptionnelle réjection du Larsen

y

Très grande robustesse, pour résister aux rigueurs des

concerts

y

« Gain avant Larsen » accru de 3 à 6 dB

y

Son d’une grande puissance, avec une bosse de présence

améliorant la projection sur les voix

y

Suspension élastique intégrée

L’emballage contient

Microphone 935

Pince MZQ 800 N° Réf. 4711

Etui

Notice d’emploi

Document de garantie

e935_89058A02_0405.book Seite 15 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

17

Connexion du microphone

Démontage de la tête de microphone

12

3

1

2

3

+

1

2

3

XLR 6,3 mm

+

12

3

XLR

+

XLR

1

2

3

6,3 mm

+

symmetrisch

XLR

+

symétrique

e935_89058A02_0405.book Seite 17 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

18

Caractéristiques techniques

Principe transducteur dynamique

Principe acoustique de

fonctionnement gradient de pression

Réponse en fréquence 40

−

18.000 Hz

Directivité cardioïde

Sensibilité

(champ libre, à vide) (à 1 kHz) 2,8 mV/Pa

± 3 dB

Sensibilité aux champs

magnétiques (à 50 Hz)

≤ 1µV/µT

Impédance nominale (à 1 kHz) 350 Ω

Impédance de charge minimale 1 kΩ

Réjection arrière

(à 1 kHz et 180°) > 20 dB

Connecteur XLR-3, 3 contacts

Poids 355 g

Dimensions diamètre : 46,6 mm,

longueur : 181 mm

e935_89058A02_0405.book Seite 18 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

19

Vue d'ensemble des applications de microphones

Modèle

Application

e901

e902

e904

e905

e906

e908B

e908B ew

e908D

e908T ew

e914

e935

e945

Chant xx

Chœurs

x

Studio, instru-

ments acoustiques

x x

Orchestre x

Trompette,

Trombone

x x x

Saxophone x x x

Guitare acoustique x

Basse acoustique x

Ampli de guitare x

Ampli de basse x

Leslie xxxx

Piano, à queue x

Grosse caisse xx

Caisse claire xxx x

Tom suspendu xxxx x

Tom sur pied x xxx x

Congas x xx x

Cymbale x

Percussions xxxx x x

Overhead x

e935_89058A02_0405.book Seite 19 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

23

Collegamento del microfono

Svitare la testa del microfono

12

3

1

2

3

+

1

2

3

XLR 6,3 mm

+

12

3

XLR

+

XLR

1

2

3

6,3 mm

+

symmetrisch

XLR

+

simmetrico

e935_89058A02_0405.book Seite 23 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

25

Panoramica degli utilizzi del microfono

Modello

Utilizzo

e901

e902

e904

e905

e906

e908B

e908B ew

e908D

e908T ew

e914

e935

e945

Canto xx

Coro

x

Studio,

strumenti acustici

x x

Orchestra x

Tromba, Trombone x x x

Sassofono x x x

Chitarra acustica x

Basso acustico x

Amplificatore per

chitarra

x

Amplificatore per

basso

x

Leslie xxxx

Piano,

pianoforte a coda

x

Kick Drum (tam-

buro a cornice)

xx

Snare Drum

(cassa chiara)

xxx x

Tom sospesi xxxx x

Tom a terra x xxx x

Conga x xx x

Piatti x

Percussioni xxxx x x

Overhead x

e935_89058A02_0405.book Seite 25 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

29

Conexión de micrófono

Desmontaje de cesto de registro

12

3

1

2

3

+

1

2

3

XLR 6,3 mm

+

12

3

XLR

+

XLR

1

2

3

6,3 mm

+

symmetrisch

XLR

+

simétrico

e935_89058A02_0405.book Seite 29 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

31

Vista general de las aplicaciones del micrófono

Modelo

Aplicación

e901

e902

e904

e905

e906

e908B

e908B ew

e908D

e908T ew

e914

e935

e945

Canto xx

Coros

x

Estudio, instrumen-

tos acústicos

x x

Orquesta x

Trompeta, Trombón x x x

Saxofón x x x

Guitarra acústica x

Bajo acústico x

Amplificador de

guitarra

x

Amplificador de

bajo

x

Leslie xxxx

Piano, piano de cola x

Kick Drum xx

Snare Drum xxx x

Tam-tam

suspendido

xxxx x

Tam-tam con pie x xxx x

Congas x xx x

Platillos x

Percusión xxxx x x

Overhead x

e935_89058A02_0405.book Seite 31 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

32

e935_89058A02_0405.book Seite 32 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

33

935

Hoogwaardige dynamische microfoon met nierkarakteri-

stiek. Bijzonder vaste en krachtige akoestiek bij luide op-

tredens.

Eigenschappen

y

unieke feedback-betrouwbaarheid

y

extreem robuust t.b.v. de meest zware podium

omstandigheden

y

met 3 – 6 dB verhoogde “Gain voor Feedback”

y

krachtig, indrukwekkend geluid voor zang toepassing

y

geïntegreerde verende ophanging

Omvang levering

Microfoon 935

Klem MZQ 800 Art.-Nr. 4711

Hoes

Gebruiksaanwijzing

Garantiebewijs

e935_89058A02_0405.book Seite 33 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

35

Microfoonaansluiting

Spreekkorf losdraaien

12

3

1

2

3

+

1

2

3

XLR 6,3 mm

+

12

3

XLR

+

XLR

1

2

3

6,3 mm

+

symmetrisch

XLR

+

e935_89058A02_0405.book Seite 35 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

36

Technische gegevens

Omvormerprincipe dynamisch

Akoestische werking drukgradiënt

Frequentiebereik 40

−

18.000 Hz

Richtkarakteristiek Nier

Onbelaste werking

Frequentiefactor veld (bij 1 kHz) 2,8 mV/Pa ± 3 dB

Storingsfactor magneetveld

(bij 50 Hz)

≤ 1µV/µT

Nom. impedantie (bij 1 kHz) 350 Ω

Min. afsluitimpedantie 1 kΩ

Achterwaartse demping

(bij 1 kHz en 180°) > 20 dB

Stekker 3-polige XLR-3-stekker

Gewicht 355 g

Afmeting ∅ 46,6 mm, lengte 181 mm

e935_89058A02_0405.book Seite 36 Mittwoch, 20. April 2005 12:58 12

La page charge ...

Sennheiser E935 Le manuel du propriétaire

Sennheiser E935 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes