Sena SMH5 Mode d'emploi

Marque: Sena

Modèle: SMH5

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Mode d'emploi

SMH5

Casque Bluetooth

Intercom pour scooters et motos

Manuel d’utilisation

www.sena.com/fr

SMH5

CONTENUS

1. INTRODUCTION ....................................................................................4

2. CONTENU DU PACK .............................................................................5

INSTALLATION DU SMH5 SUR VOTRE CASQUE ......................................6

4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE .............................................................9

4.1 Mise en marche................................................................................... 9

4.2 Mise sur arrêt ...................................................................................... 9

4.3 Chargement ........................................................................................ 9

4.4 Avertissement batterie faible ............................................................ 10

5. VERIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE ...........10

5.1 Indicateur LED .................................................................................. 10

5.2 Message guidé parlé ........................................................................ 10

6. COUPLAGE DU SMH5 AVEC LES APPAREILS BLUETOOTH ......... 11

6.1 Couplage du téléphone mobile ........................................................ 11

6.2 Couplage d’un dispositif stéréo Bluetooth ........................................ 12

6.3 Couplage d’un navigateur GPS Bluetooth ........................................ 12

7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICU LIERS : STÉRÉO A2DP

OU MAINS LIBRES ..............................................................................14

7.1 ProlA2DPpourmusiqueseule ....................................................... 14

7.2 ProlHFPpourappelstéléphoniquesseuls ..................................... 15

COUPLAGE AVEC D’AUTRES CASQUES SMH5 POUR UNE

CONVERSATION PAR INTERCOM

............................................................15

9. COUPLAGE AVEC D’AUTRES MODELES CASQUES SENA :

CONVERSATIONS PAR INTERCOM

..................................................17

10. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ...........................................17

10.1 Congurerlanumérotationrapide .................................................... 18

10.2 Activer/désactiver la réception d’appel par

reconnaissance vocale .................................................................... 19

10.3 Activer/désactiver les instructions vocales ....................................... 19

10.4 Activation/Désactivation de l'effet local ............................................ 19

10.5 Activer/Désactiver la fonction Advanced Noise Control™ ................ 20

10.6 Supprimer toutes les informations afférentes au couplage

Bluetooth .......................................................................................... 20

10.7 Sortirdumenudecongurationvocale ........................................... 20

11. UTILISATION DU SMH5 ....................................................................21

11.1 Réglage du volume ........................................................................... 21

11.2 Placer et répondre à un appel avec le téléphone mobile ................. 21

11.3 Numérotation rapide ........................................................................ 22

11.4 Conversation par intercom ................................................................ 23

11.5 Comparaison entre conversation par intercom et appel mobile

classique ........................................................................................... 24

11.6 Echec de la communication par intercom ........................................ 25

Français

SMH5

11.7 Reconnexion de l’intercom................................................................ 25

11.8 Musiqueenstéréo ............................................................................ 25

11.9 Priorité des fonctions ........................................................................ 26

11.10Partagerdelamusique ................................................................... 27

11.11 Retour aux paramètres usine par défaut ......................................... 27

11.12 Remise à zéro des pannes .............................................................. 28

12. INTERCOM UNIVERSEL ...................................................................28

12.1 Couplage intercom universel ............................................................ 28

12.2 Intercom universel bidirectionnel ..................................................... 29

13. MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL .................................................29

14. MEMO D’UTILISATION ......................................................................30

CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉ ..31

• DéclarationdeconformitéFCC ............................................................. 31

• ÉnoncéFCCsurl’expositionauxradiationsRF: ................................. 31

• PrécautionsFCC ................................................................................... 31

• Déclaration de conformité CE .............................................................. 32

• Déclaration de conformité IC (Industrie Canada) ................................ 32

• Licence Bluetooth ................................................................................. 32

• WEEE(DEEE:Déchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques) .. 32

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ .....................................................33

• Stockage du produit et manipulation .................................................... 33

• Utilisation du produit ............................................................................. 33

• Batterie .................................................................................................. 34

GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ .......... 35

• Garantie limitée ..................................................................................... 35

• Exclusions de garantie .......................................................................... 37

• Service de garantie ............................................................................... 39

SMH5

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le casque et intercom stéréo Bluetooth pour

véhiculesàdeuxrouesSenaSMH5.GrâceauSMH5,vouspourrez

téléphonerenmainslibressurvotre téléphonemobile,écouterde

lamusiqueenstéréooudesinstructionsvocalesdenavigationpar

GPSviauneconnexionBluetoothsansletmenerdesconversations

en duplex complet avec un passager ou d'autres conducteurs de

deux roues par intercom.

LeSMH5estconformeàlaspécicationBluetooth3.0etsupporte

les prols suivants : prol casque, prol mains libres (HFP), prol

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole - Prol de distribution

audioavancée)etprolAVRCP(AudioVideoRemoteControlProle

-Prolde commande à distance audio/vidéo).Mercide vérier la

compatibilité de ce casque avec d’autres appareils directement

auprès des fournisseurs concernés.

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant de vous servir du

casque.Consultezégalementlesitewww.sena.com/frpourvérier

quevousdisposezdeladernièreversiondecemanueletpourtoute

information complémentaire concernant les produits Sena Bluetooth.

LeSMH5comprend:

• Un kit mains libres Bluetooth pour téléphones mobiles Bluetooth

• Un casque stéréo Bluetooth pour appareils audio Bluetooth

comme les lecteurs MP3

• Uncasque Bluetoothou uncasquestéréo pournavigationGPS

par Bluetooth

• UnintercomBluetoothjusqu’à400mètres*

• Un intercom Bluetooth multipaire pour 3 personnes

• Mise à jour du micrologiciel possible

• Universal Intercom

™

• Bluetooth multipoint pour deux téléphones mobiles

• Numérotation rapide

• Effet local

• Advanced Noise Control

™

Principalesspécicationstechniques:

• Bluetooth 3.0

• Prolssupportés:prol casque, prolmains libres(HFP), prol

A2DP,prolAVRCP

*enterrainouvert

Français

SMH5

2. CONTENU DU PACK

• Ensemble principal du casque

Molette

LED

•LED de charge

Bouton téléphone

Port de charge de CC et de mise à jour du micrologiciel

• Microphone

- Pack de base

• Ensemble de fixation

•Haut-parleurs de casque

• Microphone perche attachable

• Fermeture scratch pour microphone sur tige

• Support pour microphone perche attachable

• Fermeture scratch pour support de microphone

• Bonnettes de microphone

SMH5

INSTALLATION DU SMH5 SUR VOTRE CASQUE

1.Dévissezpartiellementlesdeuxvissituéessurlaplaquettearrière

de la pince pour au moyen de la clé Allen fournie. Insérez la partie

arrièredel’ensembledexationentrelerembourrageintérieuret

lacoqueextérieureducasque.

Insérez

• Microphone filaire

• Fermeture scratch pour microphone câblé

- Pack pour casque intégral

• Câble USB d'alimentation et de données

• Plaquette d’adaptateur de montage à coller

• Fermetures scratch pour haut-parleurs

• Coussinets pour haut-parleurs

• clé Allen

Français

SMH5

2.Fixez l’ensemble principal du casque d’écoute à l’ensemble de

xation. Insérez l’ensemble principal du casque d’écoute dans

l’ensemble de xation jusqu’à ce que vous entendiez un clic

signalantquelaxationestsécurisée.

3.Si vous rencontrez la moindre difculté lors de la pose de

l’ensemble de xation sur votre casque, vous pouvez utiliser

l'adaptateurdemontageàcollerquipeutêtrexésurlasurface

extérieureducasque.

• Trouvezlasurfaceadéquatesurlecasquepourxerl'ensemble,

nettoyez cette surface avec un chiffon humide et laissez

complètement sécher.

• Enlevez la bande de protection de l'adhésif de l'adaptateur et

xezl'ensemblesurlasurfacechoisiesurvotrecasque.

Remarque :

Sena recommande d’utiliser l’ensemble de ﬁxation plutôt que l’adaptateur

de montage à coller. Bien que cet adaptateur soit fourni pour des raisons de

commodité, Sena décline toute responsabilité par rapport à l’usage qui en

est fait. Les utilisateurs devront utiliser l’adaptateur à coller à leurs propres

risques et sous leur propre responsabilité.

4.Placezleshaut-parleursàl’intérieurducasquemotoàl’aidedes

fermeturesscratch,àlahauteurdevosoreilles,danslespoches

àhaut-parleursprévuesàceteffet.Sivotrecasqueprésentedes

cavitéspouroreillesprofondes,vouspouvezutiliserlescoussinets

pourhaut-parleursanqueleshaut-parleurssoientàunedistance

appropriée de vos oreilles.

SMH5

 Sivousoptezpourlemicrophonecâblé(inclusdansleKitpour

casquemotointégral),xezlafermeturescratchprévueàceteffet

à l’intérieur de la mentonnière du casque moto intégral. Placez

lemicrophonecâblésurlafermeturescratchetraccordez-leau

connecteurducâbleduhaut-parleur.

6. Si vous utilisez le microphone perche inclus dans le « Pack

de base », veuillez vous assurer que le côté du microphone

présentant une ailette est orienté vers l’extérieur et non vers vos

lèvres. Vous pouvez facilement reconnaître ce côté en trouvant

l’ailette au moyen de vos doigts.

Ailette

5.Fixez le microphone perche inclus dans le « Pack de base »

entrele rembourrageinterne et la coque extérieuredu casque.

Le microphone perche devrait être xé sur la partie interne de

lasurfaceexterneducasque anquecelui-ci soitdevant votre

bouche.Veuillez vousassurerquele microphoneest situé près

devotrebouchelorsquevousportezvotrecasque.Vouspouvez

utiliser la fermeture scratch et le support pour microphone sur tige

quivousontétéfournispourgarantiruneparfaitexation.

Français

SMH5

7.Pourretirerl’ensembleprincipaldel’ensembledexation,veuillez

toutd’aborddéconnecterlecâblepourhaut-parleursdel’ensemble

principal,puisretirezl’ensembleprincipaldel’ensembledexation.

Remarque :

Assurez-vous de connecter le câble pour haut-parleurs à l’ensemble principal

de manière sécuritaire. Il est fortement recommandé d’insérer fermement le

câble dans le boîtier de connecteur tout en tenant l’ensemble principal.

4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE

Pourmettrelecasquesurmarcheousurarrêt,ilestinutiled’appuyer

et de maintenir la pression sur un bouton pendant plusieurs

secondes. Il suft d’appuyer simultanément sur la molette et le

bouton téléphone pendant plusieurs secondes pour passer en un

clin d’oeil de la position marche à la position arrêt et inversement.

4.1 Mise en marche

Pour mettre en marche, appuyez sur la molette et sur le bouton

téléphone en même temps pendant environ 1 seconde. La LED bleue

s’allume et des bips se font entendre (de plus en plus fort).

4.2 Mise sur arrêt

Appuyez brièvement sur la molette et le bouton téléphone en même

temps,iln’estpasnécessaired’appuyeretdemaintenirlapression

pendant plusieurs secondes. La LED rouge s’allume pendant

un moment avant de s’éteindre complètement et des bips se font

entendre (de moins en moins fort).

4.3 Chargement

• PourchargerleSMH5,utilisezlecâbled'alimentationUSBinclus

dans le pack en le branchant sur le port USB de l'ordinateur ou le

chargeur mural USB. Le chargeur mural USB n'est pas inclus dans

SMH5

lepack,maisvouspouvezutilisern’importequelchargeurmural

USB disponible sur le marché.

• Lecâbled'alimentationUSBestégalementàutiliserpourlamise

àniveaudumicrologicielduSMH5.

• Vous pouvez utiliser n’importe quel câble micro USB standard

généralement utilisés pour les smartphones et les systèmes de

communication Bluetooth.

• LaLEDà côtédu port ded’alimentation devientrougependant

le chargement et bleue lorsque la charge est complète. Il faut

environ2,5heurespourunchargementcomplet.

• Vous pouvez utiliser le SMH5 pendant le chargement. C’est

particulièrement utile lorsque vous utilisez un chargeur allume-

cigare lors d’un long voyage.

• Unchargeurallume-cigarepourleSMH5estdisponibleséparément

entantqu’accessoireoptionnel,maisvouspouvezutilisern'importe

quelchargeurdevoituremicro-USBdisponiblesurlemarché.*

4.4 Avertissement batterie faible

Lorsquelabatterieestfaible,laLEDbleueclignotanteenmodeattente

devientrouge,troisbipsàvolumemoyensefontentendreainsiqu’un

message guidé parlé disant « Batterie faible ».

5. VERIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE

LA BATTERIE

Vous pouvez vérier le niveau de charge de la batterie de deux

manièreslorsdelamiseenmarcheducasque.

5.1 Indicateur LED

Lors de la mise en marche du casque, la LED rouge clignote

rapidementindiquantleniveaudechargedelabatterie.

 4reprises=Elevé,70~100%

3 reprises = Moyen,30~70%

2 reprises =Bas,0~30%

5.2 Message guidé parlé

Lorsque vous mettez en marche le casque, continuez d’appuyer

simultanément sur la molette et le bouton téléphone pendant environ

3secondesjusqu’àcequevousentendiezuntriplebipàfortvolume.

Par la suite, vous entendrez le message guidé parlé indiquant le

niveau de charge de la batterie.

Français

SMH5

6. COUPLAGE DU SMH5 AVEC LES

APPAREILS BLUETOOTH

Avant d’utiliser le casque Bluetooth SMH5 avec un autre appareil

Bluetoothpourla premièrefois,uncouplage doitêtreeffectué.Le

casque peut être couplé avec des téléphones mobiles Bluetooth,

des appareils audio Bluetooth audio comme un MP3 ou un GPS

pour les véhicules à deux roues, ainsi qu’avec d’autres casques

Bluetooth Sena. Cette opération de couplage ne doit être effectuée

qu’uneseulefoispourchaqueappareilBluetooth;lecasquerestera

couplé avec les appareils et se connectera immédiatement à eux

s’ilssontdansuneportéevalide.Vousentendrezunbipàfortvolume

ainsiqu’unmessageguidéparlélorsquelecasqueseconnectera

automatiquement au dispositif couplé : « Téléphone connecté »

pour un téléphone mobile, « Média connecté » pour un dispositif

stéréo Bluetooth.

6.1 Couplage du téléphone mobile

6.1.1 Couplage du téléphone mobile

1.Allumez le casque SMH5 et appuyez sur le bouton téléphone

pendant5secondesjusqu’àcequelaLEDsemetteàclignoter

alternativementenbleuetenrougeetquedesbipsmultiplesse

fassententendre.Vousentendrezégalementun messageguidé

parléindiquant « Couplage téléphone ».

2. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

SélectionnezleSenaSMH5depuislalistededispositifsdétectés

sur le téléphone mobile.

3. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains téléphones

intelligents ne vous demanderont pas de saisir un PIN.

4.Le téléphone mobile conrmera que le couplage est terminé et

queleSMH5estprêtàêtreutilisé.Vousentendrezunmessage

guidéparléémisparleSMH5indiquant« Casque couplé ».

5. Si la phase de couplage ne s'est pas achevée au bout de trois

minutesentroisminutes,leSMH5repasseraenmodeattente.

6.1.2 Couplage multipoint du téléphone

Vouspouvez utiliser simultanément deux téléphones portables qui

utilisentleproldetéléphoniemobile.

1.Vous pouvez coupler le premier téléphone mobile au SMH5 en

suivant les procédures simples au point « 6.1.1 Couplage du

téléphone mobile ».

2.Pour coupler le deuxième téléphone mobile, appuyez sur la

molettependant5secondesjusqu'àcequelaLEDrougeclignote

rapidementetquevousentendiezplusieursbips.

3.Dansles2secondes,appuyezànouveausurleboutontéléphone,

puis les LED deviendront bleues et se mettront à clignoter et les

bipsdeviendrontdesdoublesbipsàvolumeélevé.Vousentendrez

SMH5

un message vocal disant « Couplage multipoint ».

4. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

SélectionnezleSenaSMH5depuislalistededispositifsdétectés

sur le téléphone mobile.

5. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains smartphones ne

vous demanderont pas de saisir un PIN.

6.Letéléphonemobileconrmeraquelecouplageaétécomplété

etqueleSMH5estprêtàêtreutilisé.Vousentendrezunmessage

vocalémisparleSMH5disant« Casque couplé ».

6.2 Couplage d’un dispositif stéréo Bluetooth

1.SiledispositifstéréoBluetoothestintégréautéléphonemobile,tel

quepourlestéléphonesintelligents,vousn’avezpasàcouplerle

SMH5séparément.LorsqueleSMH5estcoupléavecletéléphone

mobile,celui-ciestaussicoupléentantquedispositifstéréo.

2.SivouspossédezundispositifstéréoBluetoothautonome,suivez

les instructions de couplage séparément. Ces instructions sont les

mêmesquepourle«6.1Couplagedutéléphonemobile».

Remarque :

1. Si la connexion Bluetooth entre le casque et un téléphone mobile

est interrompue, appuyez sur le bouton téléphone aﬁn de rétablir

immédiatement la connexion Bluetooth.

2. Si la connexion Bluetooth entre le casque et le lecteur multimédia est

interrompue, appuyez sur la molette pendant 1 seconde aﬁn de rétablir

immédiatement la connexion Bluetooth et de continuer la lecture.

6.3 Couplage d’un navigateur GPS Bluetooth

Vouspourrezécouterlesinstructionsvocalesd’unGPSdenavigation

Bluetooth.CertainsGPSutilisentunproldetéléphonemobile(HFP,

prolmainslibres)etd’autresutilisentunproldemusiquestéréo

(A2DP, prol de distribution audio avancée). La plupart des GPS

pourvéhiculesàdeuxrouesutilisentunproldetéléphonemobile

and’indiquerdesdirectionsvocalesdétaillées.Vouspouvezutiliser

simultanémentun téléphonemobile etunGPS utilisantle prolde

téléphonie mobile en suivant l’une des procédures suivantes.

6.3.1 Couplage multipoint avec superposition du GPS

Sivous utilisez un GPS seulementande bénécier de directions

vocales détaillées et non pour de la diffusion en ux de musique

stéréoenBluetooth,lecouplagemultipointestrecommandéquant

à la connexion du GPS. Le couplage multipoint Bluetooth permet au

SMH5deseconnectersimultanémentàdeuxdispositifsmainslibres:

téléphonemobileetunGPSdenavigation.Suivezlesétapesci-

dessousandecouplerunGPSaumoyenducouplagemultipoint.

Français

SMH5

1.Mettezlecasqueenmarcheetappuyezsurlamolettependant5

secondesjusqu’àcequelaLEDrougeclignoterapidementetque

vous entendiez plusieurs bips.

2.Dansundélaide2secondes,appuyezsurleboutontéléphone

à nouveau. La LED passera alors au bleu et clignotera et vous

entendrezunbipdoubleàfortvolume.Vousentendrezégalement

unmessageguidéparléindiquant « Couplage multipoint ».

3. Recherchez les dispositifs Bluetooth sur l’écran du GPS de

navigation.SélectionnezleSenaSMH5danslalistedesdispositifs

détectés du GPS.

4.Saisissez«0000»entantquePIN.

5.LeGPSconrmeraquelecouplageestterminéetqueleSMH5est

prêtàêtreutilisé.Vousentendrezunmessageguidéparléémis

parleSMH5indiquant « Casque couplé ».

6. Si la phase de couplage ne s'est pas terminée au bout de trois

minutes,leSMH5repasseraenmodeattente.

Le diagramme de couplage afférent au couplage multipoint avec une

superpositionduGPSestafchédanslagureci-dessous.

Smart Phone

SMH5

GPS

HFP

A2DP

Couplage du téléphone

mobile

le couplage

multipoint

HFP

Couplage multipoint avec superposition du GPS

6.3.2 Couplage du GPS en tant que téléphone

Si votre GPS est utilisé non seulement pour obtenir des instructions

routières,maisaussipourécouterlamusique,vouspouvezcoupler

le GPS avec le SMH5 en suivant les étapes décrites dans « 6.1.

Couplagedutéléphonemobile».Danscecas,leSMH5considère

votre GPS comme un téléphone. Mais le SMH5 peut coupler

directement un autre téléphone supplémentaire.

SMH5

Téléphone mobile

SMH5

GPS

HFP

(A2DP)

Couplage du téléphone

mobile

le couplage

multipoint

HFP

Couplage du GPS en tant que téléphone

Remarque :

Vous devez utiliser un GPS pour véhicules à deux roues transmettant des

instructions vocales détaillées au casque par Bluetooth. La plupart des

systèmes GPS pour voiture n’offrent pas cette fonctionnalité.

7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICU

LIERS : STÉRÉO A2DP OU MAINS LIBRES

Sicecin’estpaslepremiercouplageavecuntéléphonemobile,vous

devezeffacerlalistedecouplageprécédentesurlesdeuxappareils,

àsavoirletéléphoneetleSMH5.Poureffacerlalistedecouplage

surleSMH5,veuillezeffectuerunretourauxparamètresusinepar

défaut décrite à la page 26. Pour effacer la liste de couplage sur

letéléphonemobile,veuillezvousreporterauguided’utilisateurdu

téléphone.Pourlaplupartdestéléphonesintelligents,vouspouvez

effacerleSenaSMH5delalistededispositifsBluetoothdepuisle

menudeconguration.

7.1 ProlA2DPpourmusiqueseule

1.Allumezle casqueetappuyezsurle boutontéléphone pendant

5 secondes jusqu’à ce que la LED se mette à clignoter

alternativementenbleuetenrougeetquedesbipsmultiplesse

fassent entendre.

2.Vous avez alors 2 secondes pour réappuyer rapidement sur la

molette:laLEDsemettraàclignoterenrougeuniquementetun

bipdoubleàvolumemoyenseferaentendre.Vousentendrezun

messageguidéparléindiquant« Couplage média ».

Français

SMH5

3. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre téléphone intelligent.

SélectionnezleSenaSMH5depuislalistededispositifsdétectés

sur le téléphone mobile.

4. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains téléphones

intelligents ne vous demanderont pas de saisir un PIN.

7.2 ProlHFPpourappelstéléphoniquesseuls

1.Allumezle casqueetappuyezsurle boutontéléphone pendant

5 secondes jusqu’à ce que la LED se mette à clignoter

alternativementenbleuetenrougeetquedesbipsmultiplesse

fassent entendre.

2.Vous avez alors 2 secondes pour réappuyer rapidement sur le

boutontéléphone:laLEDsemettraàclignoterenbleuuniquement

etdes bips multiples à volume moyen seferontentendre.Vous

entendrezunmessageguidéparléindiquant« Couplage sélectif

téléphone ».

3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

SélectionnezleSenaSMH5depuislalistededispositifsdétectés

sur le téléphone mobile.

4. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains téléphones

intelligents ne vous demanderont pas de saisir un PIN.

COUPLAGE AVEC D’AUTRES CASQUES SMH5

POUR UNE CONVERSATION PAR INTERCOM

LeSMH5peutêtrecoupléavecunmaximumdetroisautrescasques

pour une conversation par intercom Bluetooth.

1.Allumez les deux casques SMH5 (A et B) que vous souhaitez

coupler l’un avec l’autre.

2.Appuyez et maintenez enfoncée la molette du casque A et B

pendant5secondesjusqu’àcequelaLEDrougedechacundes

casques commence à clignoter rapidement. Vous entendrez un

messageguidéparléindiquant« Couplage intercom ».

3.Appuyez brièvement sur la molette du casque A ou du casque

B(peuimportequevouschoisissiezAouB)etattendezjusqu’à

ceque les LEDdes deux casquesdeviennentbleues et quela

connexion par intercom s’établisse automatiquement. Les deux

casques SMH5 (A et B) sont maintenant couplés en vue d’une

conversation par intercom. Si la phase de couplage n'est pas

terminée au bout d'une minute, le SMH5 repassera en mode

attente.

SMH5

5.La le d’appels de l’intercom fonctionne selon le principe

« dernier arrivé, premier servi ».

 Si un casque est couplé à

plusieurscasquesdanslecadred’uneconversationsurintercom,

le dernier casque couplé sera le premier interlocuteur. Les

interlocuteurs précédents deviennent le deuxième interlocuteur

et le troisième interlocuteur.

Remarque :

Par exemple, après les procédures de couplage décrites ci-dessus, le

casque D est le premier interlocuteur du casque A. Le casque C est

le deuxième interlocuteur du casque A et le casque B est le troisième

interlocuteur du casque A.

B D

Couplage A et B

4.Vouspouvezeffectuerd’autrescouplagesentrelecasqueAetle

casqueCetentrelecasqueAetlecasqueDensuivantlamême

procédurequecelledécriteprécédemment.

A A

B BD D

C C

Couplage A et C Couplage A et D

Français

SMH5

9. COUPLAGE AVEC D’AUTRES MODELES CASQUES

SENA : CONVERSATIONS PAR INTERCOM

LeSMH5peutêtrecoupléavectouslesautresmodèlesdecasque

Sena,telsqueleSMH10etleSPH10,envuedeconversationspar

intercom.Veuillezsuivrelesinstructionsmentionnéesprécédemment

and’effectuerlecouplagedecesmodèlesdecasque.

10. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES

Vous pouvez congurer les paramètres du SMH5 au moyen des

instructionspourlemenudecongurationvocalesuivantes:

1.And’accéderaumenudecongurationvocale,appuyezsurla

molette et maintenez-la enfoncée pendant 12 secondes jusqu’à

cequelaLEDpasseaubleuxeetquevousentendiezunbip

doubleàvolume élevé. Vousentendrezégalement un message

vocal disant « Conguration ».

2.Faitestournerlamolettedanslesenshoraireouantihoraireande

naviguerentrelesmenus.Vousentendrezunmessagevocalpour

chacundesmenuscommeindiquéci-dessous.

3.Vouspouvezactiverlafonctionnalitéouexécuterlacommandeen

appuyant sur le bouton téléphone ou désactiver la fonctionnalité

en appuyant sur la molette.

4.Sivousn’appuyezsuraucunboutondansundélaide10secondes,

vous sortirez du menu conguration et le SMH5 repassera en

mode veille.

Si vous souhaitez quitter la conguration immédiatement, tournez

la molette jusqu’à ce que vous entendiez un message vocal disant

« Sortir du menu conguration »,

etappuyezsurleboutontéléphone.

SMH5

Les instructions vocales pour chacun des menus se présentent

commesuit:

(1) Appel rapide

(5) Contrôle du bruit

(2) VOX téléphone (6) Annulation couplages

(3) Instructions vocales (7) Sortir du menu conguration

(4) Effet local

Appel rapide

Contrôle du bruit Effet local

VOX téléphone

Instructions vocales

Sortir du menu configuration

Annulation couplages

10.1 Congurerlanumérotationrapide

Instructions vocales

« Appel rapide »

Paramètres d'usine Sans objet

Application Appuyez sur le bouton téléphone

1. Pour pouvoir entrer un numéro de téléphone dans la numérotation

rapide, tournez la molette jusqu'à ce que vous entendiez un

messagevocalvousindiquant« Appel rapide ».

2.Appuyez sur le bouton téléphone, puis vous entendrez les

messagesvocauxsuivants:« Appel rapide n° 1 » et « Téléphone

connecté ».

3. Tournez la molette pour sélectionner l'un des trois numéros de

téléphoneànumérotationrapideetvousentendrezlemessage:

« Appel rapide n° (#) ».

4.Appelez

lenumérodetéléphonequevoussouhaitezattribueret

vousentendrezlemessage:« Enregistrer Appel rapide n° (#) ».

La numérotation rapide est automatiquement congurée sur le

numéro de téléphone sélectionné. L'appel sera alors interrompu

avant la mise en relation.

5.Pour quitter le menu, tournez la molette dans le sens horaire

ou antihorairejusqu'à ce que vous entendiez le message vocal

« Annuler »

puisappuyezsurleboutontéléphonepourconrmer.

Vousentendrezalorslemessagevocalsuivant:« Annuler ». Si

pendantuneminutevousn’appuyezsuraucunbouton,vousallez

quitterlemenudecongurationetleSMH5repasseraenveille.

Remarque :

1. Après avoir attribué l'une des trois numérotations rapides à un numéro de

téléphone, vous pouvez conﬁgurer les deux restantes avec d'autres numéros

de téléphone.

2. Vous pouvez affecter des numéros de téléphone aux numérotations rapides

depuis votre ordinateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

web Sena Bluethooth à l'adresse suivante : www.sena.com/fr.

Français

SMH5

10.2 Activer/désactiver la réception d’appel par

reconnaissance vocale

Instructions vocales

« VOX téléphone »

Paramètres d'usine Appliquer

Appliquer Appuyez sur le bouton téléphone

Désactiver Appuyez sur la molette

Si cette fonction est activée, vous pourrez répondre au téléphone

simplementenénonçantunmotd'unevoixsufsammentforte.Par

exemple, lorsque vous entendrez une série de bips indiquant un

appelentrant,vous pourrezrépondreautéléphonesimplement en

disant à voix haute « Bonjour » ou n’importe quel autremot. Par

défaut,cettefonctionestactivéeenusine.Vouspouvezactiverou

désactivercemode.Sicemodeestdésactivé,laseulemanièrede

répondre à un appel entrant sera d’appuyer sur le bouton téléphone.

10.3 Activer/désactiver les instructions vocales

Instructions vocales

« Instructions vocales »

Paramètres d'usine Appliquer

Appliquer Appuyez sur le bouton téléphone

Désactiver Appuyez sur la molette

Vous pouvez désactiver les instructions vocales dans le menu

conguration, mais les instructions vocales suivantes demeurent

activées en permanence.

- Lesinstructionsvocalesdumenudeconguration

- Les instructions vocales indiquant le niveau de charge de la

batterie

- Lesinstructionsvocalesderemiseàzéro

10.4 Activation/Désactivation de l'effet local

Instructions vocales

« Effet local »

Paramètres d'usine

Désactiver

Appliquer

Appuyez sur le bouton téléphone

Désactiver

Appuyez sur la molette

L'effet local est le son de votre propre voix capté par le microphone

devotrecasqueetreproduitlorsdel'écouteparvotrehaut-parleur.

Cela vous aide à parler naturellement au bon niveau sonore suivant

lesbruitsducasquequipeuventvarier.Vouspouvezvousentendre

lorsd'uneconversationparintercomoud'unappeltéléphoniquesi

cette fonctionnalité est activée.

SMH5

10.5 Activer/Désactiver la fonction Advanced Noise

Control™

Instructions vocales

« Contrôle du bruit »

Paramètres d'usine

Appliquer

Appuyez sur le bouton téléphone

Désactiver

Appuyez sur la molette

LorsquelafonctionAdvancedNoiseControlestactivée,lebruitde

fondestréduitpendantuneconversationparintercom.Lorsqu’elle

estdésactivée,lebruitdefondsemélangeàvotrevoixpendantla

conversation intercom.

Remarque :

Si vous utilisez votre SMH5 avec le pack Bluetooth Audio for GoPro ou le Prism,

vous pouvez activer ou désactiver cette fonction, uniquement dans le mode

d’enregistrement audio normal. Cette fonction est automatiquement désactivée

dans le mode audio ultra-HD (UHD).

10.6 Supprimer toutes les informations afférentes au

couplage Bluetooth

Instructions vocales

« Annulation couplages »

Paramètres d'usine Sans objet

Application Appuyez sur le bouton téléphone

Pour supprimer toutes les informations de couplage Bluetooth du

SMH5,tournezlamolettejusqu’àcequevousentendiezunmessage

vocal disant « Annulation couplages »,puisappuyezsurlebouton

téléphoneandeconrmer.L’optiond’appuyersurlamoletten’est

pas disponible pour cette action.

10.7 Sortirdumenudecongurationvocale

Instructions vocales

« Sortir du menu conguration »

Paramètres d'usine Sans objet

Appliquer Appuyez sur le bouton téléphone

AndesortirdumenudecongurationvocaleetfairerepasserleSMH5

enmodeveille,faitestournerlamolettejusqu’àcequevousentendiez

un message vocal disant, « Sortir du menu conguration », puis

appuyezsurleboutontéléphoneandeconrmer.L’optiond’appuyer

sur la molette n’est pas disponible pour cette action.

La page charge ...

Sena SMH5 Mode d'emploi

Marque: Sena

Modèle: SMH5

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Sena SMH5 Mode d'emploi

Sena SMH5 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents