Kärcher K 55 Manuel utilisateur

English 2

Français 9

Español 16

K 55

59634850 09/09

La page charge ...

Français 9

– Cet appareil ne doit être utilisé que

pour un usage domestique, pour

nettoyer à l'intérieur avec des acces-

soires et des pièces de rechange to-

lerées par Kärcher

®

– Cet appareil n'est pas approprié

pour nettoyer des tapis à longues fi-

bres ansi que des sols mouillés.

– Cet appareil n'est pas approprié

pour nettoyer du béton lavé, du

cailloutis ou des choses semblables.

Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommages dus à une utilisa-

tion non conforme ou incorrecte de l'ap-

pareil.

Pour faire valoir une demande en ga-

rantie, appeler : 1-800-537-4129. Tous

les autres informations sont disponibles

sous : www.karcherresidential.com

Prenez le temps d'enregistrer votre net-

toyeur haute pression en ligne en vous

adressant à

www.karcher-register.com. Veillez à

conserver précieusement votre bon

d'achat, dont la présence est nécessai-

re en cas de réparation sous le couvert

de la garantie.

Balai électrique sans fil - NOTICE D'UTILISATION

Caractéristiques 9

Utilisation conforme 9

Assistance 9

GÉNÉRALITÉS 10

CONSIGNES DE SECURITE IMPOR-

TANTES

11

DEMARRAGE 12

MODE D'EMPLOI 13

Entretien, maintenance 14

Service 15

Assistance en cas de panne 15

Éliminer l'appareil usé et l'accumulateur 15

Caractéristiques

Temps de service d'un

accumulateur plein (en

fonction du sol)

maxi

30

min

Tension locale de l'accu-

mulateur

4,8 V

Temps de charge d'un

accumulateur vide

14 h

Tension de l'appareil de

charge

5,8 V

Courant de charge 130 mA

Poids (y compris l'accu-

mulateur)

4,4 lbs

Type d'accumulateur NiCd

N° de pièce 1.258-505.0

N° de série

Utilisation conforme

Assistance

10 Français

1 Joint à l'appareil

2 Interrupteur à pied- Marche/Arrêt

3 Accumulateur, amovible

4 Bouton de déverrouillage, accumu-

lateur

5 Prise de charge

6

Affichage d'état de service de charge

7 Récipient récupérateur, amovible

8 Déverrouillage, couvercle du réci-

pient récupérateur

9 Boîtier

10 Rouleau de brosse, échangeable

11 Rouleau de brosse avec douille de

nettoyage (brosse en poils d'ani-

maux), échangeable

12 Bouton de déverrouillage, brosse

d'échange

13 Manche télescopique, réglable en

hauteur

14 Poignée rotative

15 Poignée

16 Appareil de charge avec câble de

charge

17

Support mural avec matérial de fixation

A usage domestique seulement !

GÉNÉRALITÉS

Français 11

En utilisant ce produit, toujours obser-

ver une certaine prudence élémentaire,

incluant notamment:

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incen-

die, d'électrocution et de blessures,

prendre les précautions suivantes :



Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des

surfaces humides.



Respecter impérativement les consi-

gnes d'utilisation de ce manuel.



Ne pas mettre l'appareil en service en

cas d'endommagement du cordon ou

de la prise. Si l'appareil ne fonctionne

pas correctement, s'il est tombé, s’il a

été endommagé, s’il est resté à l’exté-

rieur ou est tombé dans l’eau, le retour-

ner à un centre de service.



Ne pas tirer sur le cordon électrique

pour débrancher l'appareil. Tirer au ni-

veau de la fiche pour déconnecter l'ap-

pareil du secteur.



Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche

électrique avec les mains mouillées.



Ne rien introduire dans les orifices. Ne

pas utiliser l’appareil si l’un des orifices

est obstrué. Protéger les orifices de la

poussière, des peluches, des cheveux

et autres matières susceptibles de ré-

duire le débit d'air.



Veiller à ne pas approcher les cheveux,

vêtements larges, doigts ou toute autre

partie du corps des orifices et compo-

sants mobiles de l’appareil.



Désactiver toutes les commandes

avant de débrancher l'appareil.



Ne pas utiliser l'appareil dans un espa-

ce clos dans lequel se dégagent de

l'oxygène, des vapeurs inflammables,

explosibles ou toxiques, ou dans un en-

droit renfermant des poussières inflam-

mables.



Cet appareil n'est pas un jouet. Ne ja-

mais le laisser sans surveillance lors-

qu'il est utilisé à proximité d'enfants.



Ne pas utiliser de rallonges ou de prises

n'ayant pas la capacité de transmission

électrique voulue.



Ne pas faire brûler ou endommager les

piles qui risquent d'exploser à hautes

températures.



Ne pas ramasser de substances brûlan-

tes ou dégageant de la fumée, telles

que des cigarettes, allumettes ou des

substances très chaudes.



Veiller à ce que la pile ne se vide pas

complètement, avant de la recharger.

Sinon, la longévité de la pile risque d'en

souffrir sérieusement.



Ne pas aspirer de liquides inflammables

ou combustibles, tels que de l’essence

avec l'appareil et ne pas utiliser non

plus ce dernier dans des zones suscep-

tibles de contenir de tels produits.



Conserver l'adaptateur dans un endroit

abrité, sec et frais, à l'abri d'intempéries,

afin d'éviter tout risque d'électrocution

et/ou d'endommagement du nettoyeur.



N'utiliser que l'adapteur fourni par le fa-

bricant pour recharger l'appareil.

 Toujours déconnecter l'appareil du

secteur, avant de procéder à de

quelconques opérations d'entretien.

 Ne recharger l'unité qu'à l'intérieur.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

12 Français

Le support mural sert à maintenir l'ap-

pareil et l'appareil de charge.

Î Monter le support mural ci-joint à un

endroit bien accessible près d'une

prise de courant - le matérial de fixa-

tion est joint.

Lors de la livraison, le rouleau de bros-

se n'est pas encore installé sur l'appa-

reil. L'installer avant la mise en marche.

Î Faire tourner le boîtier.

Î Installer le rouleau de brosse dans le

logement latéral.

Î Insérer le support du rouleau de

brosse dans le logement et vérifier

qu'il est correctement placé.

Le manche télescopique se compose

de 3 pièces. Faire attention au montage

que les pièces s'enclenchent.

Î Mettre la poignée sur le manche plus

long avec la poignée rotative.

Î Assembler le manche plus long et le

manche plus court, pour cela pres-

ser l'encoche.

Î Mettre le manche complet avec l'en-

coche dans la charnièrs de l'appa-

reil.

Î Desserrer la poignée rotative et al-

longer le manche à la hauteur sou-

haitée, tourner la poignée dans la

position correcte et serrer à l'aide de

la poignée rotative.

À la livraison, l'accumulateur n'est pas

encore inséré dans l'appareil. Veuillez

le poser avant la mise en service.

Î Retirer l'accumulateur de l'emballa-

ge.

Î Insérer l'accumulateur dans le com-

partiment, jusqu'à ce qu'il s'encli-

quette.

Î Charger l'accumulateur: Le charge-

ment de l'accumulateur peut s'effec-

tuer à l'état monté ou démonté.

Remarque :Le chargement avec un

accumulateur monté est décrit ci-

après.

DEMARRAGE

Monter le support mural

Installation du rouleau de brosse

Monter le manche télescopique et

la poignée; en régler la hauteur

Mettre l'accumulateur en place et

le charger

Français 13

Î Brancher l'appareil de chargement

livré avec l'appareil dans une prise

de courant réglementaire.

Î Remarque important pour le char-

gement: Eteindre absolument l'ap-

pareil, sinon l’accumulateur ne sera

pas chargé.

Î Brancher le câble de charge dans la

prise de charge à l'accumulateur.

Î Si l'affichage de service est allumé,

le processus de charge commence.

Le temps de chargement d'un accu-

mulateur vide est d'environ 14 heu-

res.

Remarque :Si l'affichage de service

n’est pas allumé, veuillez éteindre

l'appareil.

Î Une fois le processus de charge-

ment achevé, débrancher le câble

de chargement de la prise de char-

gement et déconnecter le chargeur

du secteur.

Î Mettre l'appareil en marche. Pour

cela appuyer sur l'interrupteur à pied

Marche/Arrêt.

Î Pour le nettoyage, faire aller et venir

l'appareil en avant et en arrière.

Î Pour le nettoyage près du bord, utili-

ser le côté droit (côté où se trouve le

bouton de déverrouillage de la bros-

se d'échange).

Î Eteindre l'appareil. Pour cela ap-

puyer sur l'interrupteur à pied Mar-

che/Arrêt.

Î En cas de pause, mettre le manche

téléscopique en position verticale,

une retenue maintient le manche

dans cette position..

Î En fin de service éteindre l'appareil.

Î Vider le récipient collecteur après

chaque nettoyage.

MODE D'EMPLOI

Commencer le travail

Interrompre le travail

Fin des travaux

14 Français

Le récipient collecteur peut être retiré

de 2 manières :

1) Lever l'appareil d'une main au niveau

de l'articulation et déverrouiller le cou-

vercle du récipient collecteur.

Remarque : retenir l'appareil pour qu'il

ne s'ouvre pas trop vite.

2) Poser l'appareil sur le sol et déverrouiller

le couvercle du récipient collecteur.

Remarque

: bien retenir le manche télés-

copique pour qu’il ne puisse pas tomber.

Î Deverrouiller le couvercle du réci-

pient collecteur et le relever.

Î Retirer le récipient collecteur, au ni-

veau de la poignée et le vider.

Î Remettre le récipient collecteur en

place et refermer le couvercle.

Î

Mettre l'appareil dans le support mural

.

Î L'appareil peut être aussi accroché

au niveau de la poignée ; pour cela,

tourner la poignée (voir le chapitre

« Réglage du manche téléscopique

et de la poignée ».

Î Charger l'accumulateur.

 Attention :

Retirer l'accumulateur avant d'effectuer

des travaux de maintenance et de répa-

ration sur l'appareil.

Î Essuyer l'extérieur de l’appareil avec

un chiffon humide. Ne pas utiliser de

produits agressifs (des poudres à ré-

curer par exemple).

Î Appuyer sur le le bouton de déver-

rouillage et retirer le rouleau de bros-

se.

Î Couper, à l'aide d'un couteau ou de

ciseaux, les cheveux qui se sont

éventuellement enroulés. Éliminer

ensuite les cheveux ou fibres, après

les avoir coupés.

Î Remettre le rouleau de brosse net-

toyé ou neuf en place et s'assurer de

sa bonne assise.

Remarque : nettoyer la brosse à ani-

maux après chaque utilisation!

Î Appuyer sur le le bouton de déver-

rouillage et retirer le rouleau de bros-

se.

Vider le récipient collecteur

Rangement de l’appareil

Entretien, maintenance

Nettoyage de l’appareil

Changer/nettoyer le rouleau de

brosse

Rouleau de brosse

Nettoyage du rouleau de brosse et de

la douille de nettoyage (brosse en

poils d'animaux)

Français 15

Il est possible de retirer facilement les

poils d'animaux coincés :

Î Retirer la douille de nettoyage du

rouleau de brosse, les poils coincés

y restent accrochés et peuvent être

mis au rebut avec les ordures ména-

gères.

Remarque : les longs poils humains

ou d'animaux coincés autour de la

douille doivent d'abord être décou-

pés à l'aide d'un couteau ou de ci-

seaux, par exemple.

Î Remettre la douille en place après le

nettoyage.

Î Remettre le rouleau de brosse net-

toyé ou neuf en place et s'assurer de

sa bonne assise.

 Risque de blessures

Avant tout travail d'entretien et de main-

tenance, mettre l'appareil hors tension

et débrancher la fiche secteur.

Î L'appareil est mis en service pen-

dant le processus de charge.

Éteindre l'appareil avec l'interrupteur

Marche/Arrêt.

Î Nettoyer ou changer le rouleau de

brosse (cf. le chapitre "Changer/net-

toyer le rouleau de brosse").

Î Charger l'accumulateur (cf. le chapi-

tre "Charger l'accumulateur").

Î Vider le récipient collecteur plein

(voir le chapitre « Vider le récipient

collecteur »).

Î Pour la mise en rebut de l'appareil,

veiller à l'éliminer de manière à ne

pas porter préjudice à l'environne-

ment.

Pour préserver l'environnement, remettre

les piles usées à un centre de recyclage

ou les éliminer en bonne et due forme.

CE PRODUIT CONTENANT UNE PILE

NICKEL-CADMIUM, IL DOIT ÊTRE ÉLIMI-

NÉ DANS LES RÈGLES DE L'ART. LES

RÉGLEMENTATIONS LOCALES; NATIO-

NALES OU FÉDÉRALES INTERDISANT

L'ÉLIMINATION DE PILES NICKEL-CAD-

MIUM DANS LES ORDURES MÉNAGÈ-

RES, CONSULTER L'AUTORITÉ LOCALE

RESPONSABLE DE L'ÉLIMINATION DE

DÉCHETS POUR TOUTE INFORMATION

RELATIVE AU RECYCLAGE ET/OU À LA

RÉGLEMENTATION DE MISE AU REBUT.

Î

Retirer les piles avec leur boîtier et

les mettre au rebut en bonne et due

forme. Il n'est pas nécessaire de dé-

sassembler le boîtier en plastique.

몇 Avertissement

–

Ne pas ouvrir l'accumulateur

, Ris-

que de court-circuit ! Il est en outre

possible que des vapeurs irritantes ou

des fluides agressifs s'en échappent.

Service

Assistance en cas de panne

L'affichage de service ne s'allume pas

L'appareil ne nettoye pas bien

Des impuretés sont rejetées hors de

l'appareil

Éliminer l'appareil usé et l'accumu-

lateur

Réglementation concernant les piles

La page charge ...

Kärcher K 55 Manuel utilisateur

Kärcher K 55 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents