Kärcher 1.198-254.0 Manuel utilisateur

La page charge ...

28

INSTRUCTION D’ UTILISATION ASPIRATEUR SANS FIL

Contenu

CONSIGNES DE

SECURITE

IMPORTANTES

Veuillez observer les mesures de pru-

dence fondamentales, y compris les

suivantes lors de l’utilisation de l’appa-

reil :

LIRE TOUTES

LES INSTRUC-

TIONS AVANT

L’UTILISATION

DE CETTE MA-

CHINE

L’appareil est destiné exclusivement à

une utilisation privée.

 DANGER

R

isque d’électrocution, d’incendie et

de brûlures

 Risque d'asphyxie. Garder la pelli-

cule d'emballage hors de la portée

des enfants.

 Ne jamais insérer d'objets conduc-

teurs comme des tournevis ou des

objets semblables, dans la prise de

chargement sur l'appareil.



Ne jamais toucher les contacts ou

les fils.

 Ne pas exposer la batterie à la cha-

leur du soleil, à la chaleur ou une

flamme intenses.

 Ne jamais toucher la prise de sec-

teur et la prise de courant avec des

mains mouillées.

 Raccorder l'appareil uniquement à

un courant alternatif. La tension indi-

quée sur la plaque signalétique doit

correspondre à la tension de la

source d'alimentation.

 La tension indiquée sur la plaque si-

gnalétique doit correspondre à la

tension de la source d'alimentation.

 Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

 Faire fonctionner l'appareil unique-

ment avec un commutateur de pro-

tection contre le courant de défaut

(maximum de 30 mA).

 Ne pas endommager le câble de

connexion du réseau électrique en

roulant dessus, en l'écrasant ou en

le tirant sur des bords coupants.

 Éviter le contact avec des fuites de

liquide provenant de batteries dé-

fectueuses. Rincer immédiatement

le liquide à l'eau en cas de contact.

Consulter un médecin en cas de

contact avec les yeux.

 L'utilisation dans des atmosphères

explosives est interdite.

 Ne jamais utiliser l'appareil pour as-

pirer des gaz, des liquides ou des

poussières combustibles.

 Ne jamais utiliser l'appareil pour as-

pirer de la poussière de métaux ré-

actifs (p. ex. aluminium,

magnésium, zinc).

 Ne jamais utiliser l'appareil pour as-

pirer de la saumure non diluée ou

des acides.

 Ne jamais utiliser l'appareil pour as-

pirer des objets ou des matières en

flammes ou qui brûlent lentement.

INSTRUCTION D’ UTILISATION AS-

PIRATEUR SANS FIL 28

CONSIGNES DE SECURITE IMPOR-

TANTES 28

Vue d’ensemble de l’appareil

33

Utilisation

35

Transport et stockage

38

Nettoyage et entretien

39

Dépannage en cas de pannes

42

Français 29

몇 AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution, d’incendie et

de

brûlures



Les personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d’expérience

ou de connaissances, ne sont auto-

risées à utiliser l'appareil que si elles

sont supervisées ou ont été formées

pour l'utilisation sécuritaire de l'ap-

pareil et comprendre des dangers

potentiels présents.

 Les enfants âgés de 8 ans ou plus

peuvent utiliser l'appareil s'ils sont

supervisés ou ont reçu des instruc-

tions sur son utilisation par une per-

sonne responsable de leur sécurité

et s'ils comprennent les dangers po-

tentiels présents.

 Les enfants doivent être supervisés

afin de prévenir qu'ils ne jouent avec

l'appareil.

 Les enfants peuvent uniquement ef-

fectuer des travaux de nettoyage et

l'entretien par l'utilisateur sous su-

pervision.

 Charger uniquement l'appareil en

utilisant le chargeur d'origine inclus

ou un chargeur approuvé par KÄR-

CHER.

 Remplacer immédiatement un char-

geur endommagé ainsi que le câble

de chargement par une pièce d'ori-

gine.

 Mettre immédiatement l'appareil

hors tension et retirer la prise de

secteur avant d'effectuer tout travail

d'entretien.

 Raccorder l'appareil uniquement à

une connexion électrique qui a été

réalisée par un électricien qualifié

d'après la norme IEC 60364-1.

 Ne pas ouvrir le bloc-batterie. Les

réparations doivent être confiées

uniquement à du personnel qualifié.

 Risque de blessures. Ne pas utiliser

la buse et le tuyau d'aspiration à la

hauteur de la tête.

 Charger l'appareil en utilisant uni-

quement le chargeur d'origine inclus

ou un chargeur approuvé par KÄR-

CHER.

Chargeur

Type d'appareil : 1.198-254.0 /

1.198-273.0

6.195-091.0

Chargeur

몇 PRÉCAUTION

Risqu

e d’électrocution, d’incendie et

de brûlures

 Ne jamais laisser l'appareil sans

surveillance pendant son fonction-

nement.

 Confier les travaux de réparation et

les travaux sur les composants élec-

triques uniquement au service à la

clientèle autorisé.

 La connexion à vis de tous les

boyaux de raccordement doivent

être étanches aux fuites.

 Afin d'éviter les accidents ou les

blessures, prêter attention à la hau-

teur de l'appareil lors de son trans-

port.

 Accidents ou dommages en raison

du renversement de l'appareil.

Avant toute action avec ou sur l'ap-

pareil, s'assurer de sa stabilité.

30 Français

ATTENTION

 Ne jamais utiliser l'appareil sans

filtre; cela risquerait d'endommager

l'appareil.

 Protéger l'appareil contre les condi-

tions climatiques extrêmes, l'humidi-

té et la chaleur.

 Ne pas utiliser de produits abrasifs,

du nettoyant pour verre ou tout

usage pour le nettoyage.

CONSERVER

CES INSTRUC-

TIONS

Français 31

Niveaux de danger

 DANGER

In

dique un danger immédiat qui peut

entraîner de graves blessures corpo-

relles ou la mort.

몇 AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner de

graves bless

ures corporelles ou la

mort.

몇 P

RÉCAUTION

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner des

blessures légères.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner des

dommages matériels.

Utilisation conforme

L’appareil est exclusivement réservé à

l’usage privé à domicile et non à des

fins professionnelles.

Remarque

Le fabricant décline toute respons

abili-

té pour des dommages éventuels pro-

voqués par une utilisation non-

conforme ou une mauvaise com-

mande.

Utiliser l’appareil exclusivement avec

des accessoires, accessoires spé-

ciaux et pièces de rechange d’origine.

Utilisation non conforme

 Aspiration de personnes ou d’ani-

maux

 L’aspiration de :

– Microorganismes comme par ex.

mouches, araignées etc.

– Substances dangereuses pour la

santé, à arêtes vives, chaudes ou

incandescentes

– Substances humides ou liquides

– Substances et gaz facilement in-

flammables ou explosifs

Responsabilité du propriétaire/

de l’utilisateur

Avant d'utiliser cet l'appareil, le proprié-

taire et/ou l'utilisateur doit impérative-

ment avoir pris connaissance des

consignes d'utilisation et mises en

garde du fabricant.

Il est nécessaire d'insister sur les aver-

tissements et de les comprendre.

Si l'utilisateur ne parle pas couram-

ment l'anglais, l'acheteur/le proprié-

taire doit lire les consignes et mises en

garde du fabricant avec l'utilisateur

dans la langue maternelle de ce der-

nier et s'assurer qu'il en comprend bien

le contenu.Le propriétaire et/ou l'utili-

sateur doit se familiariser avec les

consignes du fabricant et les conserver

32 Français

afin de pouvoir s'y référer ultérieure-

ment.

SAV Etats Unis et Canada

Notre filiale KÄRCHER répondra vo-

lontiers à toutes vos questions ou dé-

fauts.

Vous pouvez enregistrer votre appareil

sur www.karcher-register.com .

Vous trouverez une assistance tech-

nique sur www.karcher-help.com

En cas de garantie, vous pouvez

contacter le SAV au numéro de télé-

phone 1-800-537-4129 . Il vous faut

pour cela faxer votre quittance ou l’en-

voyer par e-mail.

Vous trouverez d’autres informations

sur www.karcherresidential.com

Service après-vente Mexique

Vous pouvez contacter le SAV au nu-

méro de téléphone 01-800-024-13-13

ou bien sur www.karcher.com.mx.

Etendue de livraison

L’étendue de livraison de l’appareil est

illustrée sur l'emballage. Lors du débal-

lage, vérifiez que le contenu de la li-

vraison est complet. Si un accessoire

manque ou en cas de dommage dû au

transport, veuillez informer votre distri-

buteur.

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications tech-

niques.

1

.198

-

254.0

1.198

-

273.0

Raccordement électrique

Tension du sec-

teur

V110 -

240

110 -

240

Fréquence du sec-

teur

Hz 50 -

60

50 -

60

Tension de la bat-

terie

V18 18

Tension de la bat-

terie

V22 22

Puissance absor-

bée

A0.750.75

Type de batterie Li-ion Li-ion

Classe de protec-

tion

II II

Puissance nomi-

nale

W 220 220

Caractéristiques de puissance de

l’appareil

Volume effectif du

bac à poussière

l0.20.2

Vide (min.) kPa 12 12

Charger la batterie

vide courante

h3 - 43 - 4

Heures de service

avec chargement

complet de la bat-

terie en fonction-

nement normal

h0.17 -

1.0

0.17 -

1.0

Filtre HEPA HEPA

12

HEPA

12

Niveau de puis-

sance acoustique

L

WA

dB(

A)

83 83

Dimensions et poids

Poids (sans ac-

cessoires)

kg ≈ 1 ≈ 1

Longueur mm 270 270

Largeur mm 139 139

Hauteur mm 1060 1060

Caractéristiques de puissance

buse pour sol

Tension de service V 18 18

Puissance nomi-

nale absorbée

W15 15

1

.198

-

254.0

1.198

-

273.0

Français 33

Vue d’ensemble de l’appareil

34 Français

1 Socle de rangement (base de ran-

gement avec le support de range-

ment)

2 Buse de sol

3 Chargeur

4 Témoin de mode plein vitesse

5 Témoin de la buse de sol

6 Témoin de charge/de la batterie

7 Interface de chargement

8 Bouton de la buse de sol

9 Bouton de mode Économie d'éner-

gie

10 Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

11 Filtre HEPA 12

12 Couvercle du cyclone

13 Réservoir à poussière

14 Bouton de déverrouillage du réser-

voir à poussière

15 Tube rallonge

16 Suceur plat sur le rangement pour

les accessoires

17 Buse à tissu sur le rangement pour

les accessoires

18 Rouleau à brosses

19 Brosse à meubles rembourrés

20 Suceur plat

21 Buse pour voiture* (accessoire en

option suivant la configuration)

22 Brosse à épousseter*(accessoire

en option suivant la configuration)

23 Boyau souple*(accessoire en op-

tion suivant la configuration)

24 Brosse pour animaux domes-

tiques*(accessoire en option sui-

vant la configuration)

25 Buse pour matelas*(accessoire en

option suivant la configuration)

Français 35

Utilisation

Mise en service

1. Insérer le tube rallonge dans l'aspi-

rateur.

Pour le retrait. appuyer sur le bouton

de déverrouillage, puis débrancher

le tube rallonge.

2. Insérer le tube rallonge dans la buse

de sol.

Pour le retrait, appuyer sur le bouton

de déverrouillage, puis débrancher

la buse de sol.

Chargement

Remarque

 L'appareil ne fonctionne pas pen-

dant le processus de chargement.

 Le temps de chargement est d'envi-

ron 3 à 4 heures.

1. Insérer le connecteur du chargeur

dans l'interface de chargement.

2. Raccorder le câble d'alimentation du

cha

rgeur à l'alimentation électrique.

Le processus de chargement dé-

bute automatiquement.

3. Une fois le processus de charge-

ment terminé, débrancher le câble

d'alimentation du chargeur de l'ali-

mentation électrique.

Témoins

1 Témoin de charge/de la batterie

2 Témoin de la buse de sol

3 Témoin de mode plein vitesse

a.

b.

1

2

3

36 Français

Le tableau ci-dessous explique la si-

gnification des témoins à DEL sur l'ap-

pareil :

Aspiration

ATTENTION

Surchauffe

En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint

automatiquement.

Mettre l'appareil hors tension.

S'assurer que le rouleau à brosses est

libre de toute obstruction.

Remplacer le filtre HEPA 12, si néces-

saire.

1. Placer l'aspirateur sur la surface à

nettoyer.

2. Appuyer sur le bouton

ON/OFF

(marche/arrêt) pour commencer à

aspirer la saleté/poussière.

L'appareil fonctionne à haute vi-

tesse.

3. Appuyer sur le bouton de mode Éco-

nomie d'énergie.

L'appareil fonctionne à basse vi-

tesse.

Témoins Statut/

Couleur

Description

Témoin

de

charge/

de la bat-

terie

Cligno-

tant

(vert)

Chargement

Toujours

allumé

(vert)

L'alimentation de

la batterie est su-

périeure à 10 %.

Toujours

allumé

(rouge)

L'alimentation de

la batterie est in-

férieure à 10 %

Témoin

de la

buse de

sol

Allumé Le rouleau à

brosses de la

buse de sol fonc-

tionne.

Éteint Le rouleau à

brosses de la

buse de sol est

arrêté.

Témoin

de mode

plein vi-

tesse

Allumé L'appareil fonc-

tionne à haute vi-

tesse.

Éteint L'appareil fonc-

tionne à basse vi-

tesse.

Français 37

4. Appuyer sur le bouton de la buse de

sol pour activer ou désactiver la

buse de sol.

Réglage de la puissance

d'aspiration

La puissance d'aspiration peut être

ajustée pendant l'aspiration par le biais

du bouton de mode Économie d'éner-

gie.

 Mode Économie d'énergie désac

tivé

: L'

appareil fonctionne à haute vi-

tesse et le témoin de mode complet

est allumé.

 Mode Économie d'énergie ac

tivé :

L'a

ppareil fonctionne à basse vi-

tesse et le témoin de mode complet

est éteint.

Utilisation des accessoires

Aspirateur pour sol

 Fixer la buse de sol.

Pour le nettoyage des tapis, de

s

sols, etc

.

 Fixer la brosse à meubles rembour-

rés.

Pour le nettoyage des meubles rem-

bourrés, des matelas, des rideaux

en dentelle, etc.

 Fixer le suceur plat.

1 Pour le nettoyage des joints, des

rainures entre les portes et les fe-

nêtres, les petites fentes, etc.

1

2

38 Français

2 Pour le nettoyage minutieux des ob-

jets délicats comme par exemple les

bibliothèques, les objets artisanaux,

etc.

Aspirateur portatif

 Fixer la brosse pour animaux do-

mestiques.

Pour aspirer les cellules de pea

u

morte, les poils de l'animal.

Le boyau souple peut être utilisé

pour prolonger la longueur.

 Fixer la buse de voiture.

Pour nettoyer la saleté/poussière

dans la voiture, etc.

Le boyau souple peut être utilisé

pour prolonger la longueur.

 Fixer la brosse à épousseter.

Pour nettoyer la surface des murs,

les rideaux, les espaces sur les

meubles, etc.

Le boyau souple peut être utilisé

pour prolonger la longueur.

 Fixer le suceur plat.

1 Pour le nettoyage des joints, des

rainures entre les portes et les fe-

nêtres, les petites fentes, etc.

2 Pour le nettoyage minutieux des ob-

jets délicats comme par exemple les

bibliothèques, les objets artisanaux,

etc.

 Fixer la brosse à meubles rembour-

rés.

Pour le nettoyage des meubles rem-

bourrés, des matelas, des rideaux

en dentelle, etc.

 Fixer la brosse à matelas.

Pour nettoyer les mites/la poussière

des matelas et des oreillers, etc.

Transport et stockage

La batterie peut être testée conformé-

ment aux règles applicables pour le

transport international et peut être

transportée/expédiée.

Remarque

 Ranger l'appareil dans une pièce

sèche.

 Tenir compte du poids de l'appareil

au moment de le ranger.

1

2

Français 39

 Le support de rangement n'est pas

amovible.

1. Insérer le support de rangement

dans la base de rangement.

1 Support de rangement

2 Base de rangement

2. Insérer l'appareil dans la station de

rangement.

3. Mettre le chargeur, le suceur plat et

la brosse à meubles rembourrés

dans le rangement pour les acces-

soires.

Nettoyage et entretien

몇 AVERTISSEMENT

Danger dû à la tension électrique

Avant le nettoyage, la maintenance et

le remplacement de pièces, éteindre

l’appareil et débrancher la fiche sec-

teur.

ATTENTION

Aspiration sans filtre / bac à pous-

sière

Détérioration moteur

Utilis

ez l'appareil

uniquement si tous

les filtres et le bac à poussière sont mis

en place.

Remplacez les filtres défectueux

et les

filtres qui ne peuvent plus être net-

toyés.

Nettoyer le filtre HEPA 12/

couvercle du cyclone, puis vider

le réservoir à poussière

ATTENTION

Nettoyage incorrect

Dommages

à l'appareil

Ne pas sécher le filtre HEPA 12 et le

couvercle du cyclone à l'aide d'un

sèche-cheveux.

Laisser sécher entièrement la couver-

ture cyclonique et le filter HEPA 12

avant de le mettre en place.

Le filtre HEPA 12 veille à un air de

soufflage pur.

 Nettoyer le filtre HEPA 12 en cas de

saleté visible.

 Remplacer le filtre HEPA 12 en cas

de détérioration visible.

1

2

40 Français

1. Déverrouiller le réservoir à pous-

sière, puis le retirer.

2. Débrancher le filtre HEPA 12 et

le

co

uvercle du cyclone du réservoir à

poussière.

3. ourner le couvercle du cyclone da

ns

le

sens horaire, puis séparer le filtre

HEPA 12 du couvercle du cyclone.

4. Nettoyer le filtre HEPA 12 et le cou-

vercle du cyclone sous de l'eau cou-

rante.

5. Laisser complètement sécher

le

f

iltre HEPA 12 et le couvercle du cy-

clone.

a.

b.b.b.

a.

b.

Français 41

6. Vider le réservoir à poussière, puis

e

ssuyer l'intérieur avec un linge.

Nettoyage/remplacement du

rouleau à brosses

1. Débranchez l'alimentation de la

prise

de courant.3. Retirer le rouleau

à brosses en utilis

ant une pièce de

m

onnaie ou un tournevis plat.

2. Nettoyer/remplacer le rouleau

à

bro

sses.

3. Insérer le rouleau à brosses neuf

ou

nettoyé da

ns la buse de sol, pu

is

fixer le rouleau à brosses

en place.

S'assurer que le rouleau à brosses re-

pose correctement en place.

a.

b.

42 Français

Dépannage en cas de pannes

Les pannes ont souvent des causes

simples qui peuvent être éliminées soi-

même à l'aide de l'aperçu suivant. En

cas de doute, ou en absence de men-

tion des pannes, veuillez vous adres-

ser au service client autorisé.

Défaillance Cause possible Rectification

La capacité d'as-

piration diminue.

/ Bruit anormal

ou bruit de fonc-

tionnement qui

s'amplifie.

Le réservoir à poussière est

plein.

Le filtre est bouché.

1 Vérifier le réservoir à pous-

sière.

2 Vider et nettoyer le réservoir à

poussière et le filtre.

3 Vérifier et nettoyer le cou-

vercle du cyclone.

L'appareil ne

fonctionne pas.

La batterie est presque à

plat.

1 Charger la batterie.

L'appareil présente un

risque de surchauffe.

1 Vérifier si le réservoir à pous-

sière est bouché.

2 Nettoyer le réservoir à pous-

sière.

3 Remettre l'appareil en

marche.

La buse de sol

s'arrête automati-

quement.

Elle présente un risque de

surchauffe.

1 Vérifier si le rouleau à brosses

est bloqué, puis le nettoyer.

2 Remettre l'appareil en

marche.

La page charge ...

Register your product and benet from many advantages.

Registrieren Sie Ihr Produkt und protieren Sie von vielen Vorteilen.

Enregistrez votre produit et bénécier de nombreux avantages.

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Rate your product and tell us your opinion.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.

Reseñe su producto y díganos su opinión.

www.kaercher.com/welcome

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

DANKE!

THANK YOU!

MERCI!

GRACIAS!

!

Kärcher 1.198-254.0 Manuel utilisateur

Kärcher 1.198-254.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents