Jimmy JV71 Manuel utilisateur

Instruction Manual Vacuum Cleaner

Manuale d’Istruzione Aspirapolvere

Manual de instrucciones Aspirador

Manuel d'instructions Aspirateur

Инструкция по эксплуатации Пылессос

Bedienungsanleitung Vakuum Staubsauger

JV71

1

Contents

English

2

Deutsch n.

52

русский язык

42

Français

32

español

22

Lingua asiatica italiana

12

2

Product Assembly

Part Name

On/o󼴨 button

Mode button

Handheld release

button

On/off button

Mode button

Dirt cup release button

Dirt cup

Dirt cup bottom

release button

brushroll

Handheld Vacuum

Handle release button

Lower body

Rear wheel

Brushroll cover latch

Rear wheel

Handle push button

Handle assembly

3

2-in-1 crevice tool Dusting brush2-in-1 upholstery

tool

Electric mattress

head

AdaptorCharger lower Charger upper

Stretch hose

Part Name

Handheld

vacuum

Mainbody Handle Adaptor Charger lower Charger upper

Quantity 1 1 1 1 1 1

Dusting brush

Electric

mattress head

2-in-1

upholstery

tool

2-in-1 crevice

tool

Stretch hose

Premotor

filter

User manual

1 1 1 1 1 2 1

Mainbody assembly

1.Place the lower body on the ground, insert

the handle vertically into the lower body, press

the handle until a “click” sound is heard.

Note: Make sure handle is in the same

direction as floorhead. Do not reverse it.

2.Install handheld vacuum into the lower body

and push it towards handle until a“click”sound

is heard.

4

3.Charging base assembly

Insert charging base upper vertically into

charging base lower until a “click” sound is

heard.

Charger upper

Charger lower

4.Place upright vacuum to charging base

Slide the hook on back of upright vacuum

into the slot on charging base and store or

charge the vacuum on charging base.

Hook Slot

Hook

Tools assembly

For ease of use, this product is specially

equipped with tools for the hand-held

vacuum cleaner. The handheld can connect

to different tools for different cleaning

purpose.

1.Transformation of 2-in-1 upholstery tool and

2-in-1 crevice tool

The dusting brush on upholstery tool and

crevice tool can slide out and slide in for

different cleaning purpose.

Upholstery tool

Button

Crevice tool

2.Connection between handheld and tools

Stretch hose can be connected to 2-in-1

upholstery tool

、

2-in-1 crevice tool

、

electric

mattress head

、

stretch hose and handle. Insert

tool connector into the handheld air inlet until it

is tightly fitted.

Handheld vacuum

Upholstery tool

3.Connection between stretch hose and tools

Stretch hose can be connected to 2-in-1

upholstery tool

、

2-in-1 crevice toool and handle.

Push the tool opening to hose round connector

until it is tightly fitted.

Upholstery tool

Stretch hose

4.Connection between handle and tools

Press handle release button with one hand and

pull handle upward with another hand. Remove

handle from mainbody and connect to dusting

brush to clean top places. Push the brush

opening to handle connector until it is tightly

fitted.

Handle release button

Dusting brush

5

Product Operation

Charging

Charge the vacuum cleaner in time when

battery power is insufficient; When the

voltage is too low, to protect the battery, the

vacuum will automatically turn off. At this

time, the vacuum must be charged. Before

charging, ensure that the hand-held vacuum

is installed into mainbody. Then place the

upright machine onto the charging base, plug

the charger, and the charging indicator turns

red. The vacuum cleaner is charging.

Note: When using for the first time, fully

charge the battery and fully discharge the

battery before second charge to increase the

battery life.

When the charging indicator on the hand-

held vacuum turns from red to green, it

means the vacuum cleaner is fully charged.

We recommend continue charging for half an

hour to the hour, so that the charging effect

is better. Charging time is about 4 hours. After

charging, unplug the charger to stop charging.

Power indicator

Power socket

Use of upright vacuum

Remove the vacuum from the charging base,

press the on/off button on handle to turn on

and turn off the vacuum. Power indicator on

handheld will turn green when the machine

works. The mode control button on handle

can switch between strong mode and normal

mode.

On/off button

Mode control button

Power indicator

Use of handheld vacuum

Remove the handheld vacuum from the

charging base, press the on/off button to turn

on and turn off the vacuum. Power indicator

will turn green when the machine works. The

mode control button can switch between

strong mode and normal mode.

Power indicator

On/off button

Mode control button

Use of electric floorhead

Electric floorhead can clean short hair carpet

、

hardfloor or tile floor.

Note:When the electric floorhead is running,

if brushroll stopped running due to big foreign

object blockage or excessive fiber entangle,

or the child accidentally putting hand into

brushroll, the floorhead will stop working to

protect personal safety and avoid damage to

floorhead motor.

6

Use of tools

1.2-in-1 upholstery tool: Suitable to clean

dust on closet

、

windowsill

、

sofa and table

surface.

2.2-in-1 crevice tool: Suitable to clean crevices,

corners andother narrow areas.

3.Electric Mattress Head: Beat up and clean

dust

、

dust mite and dust mite allergen from

sofa and bed

4.Dusting brush: Connect with handle to clean

top areas like roof

、

curtain

、

air conditioner

vent etc.

5.Stretch hose: Connect between handheld

vacuum and tools to clean hard to reach places.

Reinigung

Note:It is recommended to clean the dust cup

after each use; When the dust cup is full or the

HEPA filter is clogged, it needs to be cleaned

and replaced if necessary. Floorhead brushroll

might be entangled with hair after long use, it

needs to be cleaned in time to keep the vacuum

working more efficiently.

Clean dust cup and filter

Clean dust cup

Press dust cup bottom release button and

bottom cover will open to dump dust in dust

cup.

Bottom release

button

7

Deep clean dust cup

1.Press dust cup release button, remove dust

cup assemlby from handheld vacuum.

Dust cup release

button

Mainbody

Dust cup

2.Pull out cyclone from dust cup and dump the

dust on dust cup

.

Dust cup

Cyclone assembly

3.Remove HEPA from cyclone to clean or

replace. Cyclone can be washed and use after

drying.

Cyclone

HEPA

Clean mainbody dust cup

Rotate mainbdy dust cup anticlockwise until

the point on dust cup aligns with the unlock

mark on mainbody. Remove and empty dust

cup. Rotate cyclone anticlockwise, remove

and clean the cyclone. Assemble the cyclone

and dust cup back into mainbody in opposite

sequence.

Mainbody dust cup

Cyclone

Clean Brushroll

1.Slide brushroll cover latch backward

Brushroll cover latch

2.Remove brushroll right cover

Brushroll right cover

3.Take out brushroll and clean it.

Brushroll

8

Clean nozzle hose

1.Push the two nozzle base cover latches

towards middle and release nozzle base

cover.

Nozzle base cover slide

2.Remove nozzle base cover and pull out hose

to clean or replace. Assemble in opposite

sequence.

Nozzle base cover

Hose connector

Machine Storage

Store the machine in cool and dry place, avoid direct sunlight or humid environment.

Safety Notes

Warning! Read all safety warnings and all instructions before use. Failure to follow the

warnings and instructions may result in injury.

This vacuum cleaner is designed for home use. Do not use it for commercial or other purposes.

1.Do not use the vacuum to pick up detergent, oil, glass slag, needle, cigarette ash, wet dust,

water, matches, etc.

2. Do not use the vacuum to pick up tiny particles such as cement, gypsum powder, wall powder,

or large objects such as paper balls, otherwise it will cause malfunctions such as blockage and

motor burnout.

3. Do not put the vacuum close to fire or other high temperature facility.

4.When using the vacuum, make sure HEPA and brush roll are assembled, otherwise, it may lead

to motor fan blockage, causing motor burn out.

5.Avoid blockage to air inlet or brushroll, it may cause motor failure.

6.Do not pour or splash water or other liquids into the machine to avoid short circuit to burn out

the machine.

7.Fully charge the battery before first use or after long storage. When storing the unit for a long

time, ensure that the battery is fully charged before storage and charge the machine at least

every three months.

8.Unplug the charger to clean or repair the machine. Hold the charger when plugging or

unplugging it, and do not pull the charging cord.

9

9.Use a dry cloth to clean the machine. Liquids like gasoline, alcohol, lacquer thinner will cause

crack or colour fading and cannot be used.

10.Do not use or store the machine under extreme bad conditions, for example, extreme

temperature. It is recommended to use it indoors between the temperature of 5 °C to 40 °C.

Store the machine in dry place and avoid direct sunlight.

11.Keep hands away from floorhead brushroll to avoid injury.

Note: If power cord is damaged, to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer, its

maintenance agent or professional staff.

Trouble shooting

Symptom Possible Cause Solution

Machine doesn’t start

Battery has no power Charge the vacuum

Handheld vacuum is not

assembled correctly to

mainbody

Reassemble handheld to

mainbody

Low suction

Dust cup is full Empty dust cup

HEPA and premotor filter are

blocked

Clean or replace HEPA and

premotor filter

Floorhead hose or brushroll

blocked

Clean the floorhead

Charging indicator did not turn

red during charging

Battery pack is not well

assembled

Reassemble battery pack

Handheld vacuum is not

assembled to mainbody

Reassemble handheld vacuum

to mainbody

Short run time after charging

Battery not fully charged

Follow instruction manual to

fully charge the battery

Battery old aging Replace new battery

10

Technical data

Model No JV71

Rated Voltage 21.6V DC

Rated Power 400W

Charger input 100-240~ 50-60 Hz

Charger output 25.0V/600mA

Floorhead rated power 50W

Battery pack capacity 2500mAh

Charge time 5h

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the machine into household waste!

According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and

according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must

be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Integrated batteries may only be removed for disposal by qualified personnel. Opening the

housing shell can damage or destroy the machine.

Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, fire or water. Battery

packs/batteries should, if possible, be discharged, collected, recycled or disposed of in an

environmental-friendly manner.

Subject to change without notice.

Only for EC countries:

Battery packs/batteries:

11

This product enjoys two year warranty from the date of purchase.

Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as

purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser

or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances or caused by the

batteries.

Warranty Information

12

Assemblaggio del prodotto

Nome delle Parti

Pulsante di rilascio

palmare

Pulsante di modalità

Pulsante di rilascio

palmare

Pulsante di modalità

Pulsante di rilascio del

contenitore della polvere

Contenitore della polvere

Pulsante di rilascio

inferiore del

pennello

Aspirapolvere portabile

Pulsante di rilascio

della magniglia

Corpo inferior

Ruota grande

Chiavistello del coperchio

della spazzola

Ruota piccolo

Pulsante della maniglia

Gruppo della maniglia

13

Aspirazione

piatta 2 in 1

Spazzola da polvereSpazzola da

tappezzeria 2 in 1

Spazzola elettrica

da letto

Adattatore Base di ricarica Support di ricarica

Tubo flessibile

lungo

Parte Nome

Aspirapolvere

portabile

Corpo

principale

Maniglia Adattatore Base di ricarica

Support di

ricarica

Quantity 1 1 1 1 1 1

Spazzola da

polvere

Spazzola

elettrica da

letto

Spazzola da

tappezzeria 2

in 1

Aspirazione

piatta 2 in 1

Tubo flessibile

lungo

Filtro

Manuale

utente

1 1 1 1 1 2 1

Assemblaggio del corpo principale

1.Posizionare la parte inferiore del corpo sul

terreno, inserire la maniglia verticalmente nella

parte inferiore del corpo, premere la maniglia

fino a sentire un "clic".

Nota:Si assicura che la maniglia sia nella

stessa direzione della spazzola del pavimento.

2.Installare l'aspirapolvere portabile nella

parte inferiore del corpo principale e spingerlo

verso la maniglia fino a sentire un "clic".

14

3.Installazione del base di ricarica

Inserire il supporto di ricarica in senso

verticale nella base di ricarica in basso fino a

sentire un "clic".

Support di ricarica

Base di ricarica

4.Installazione dell'aspirapolvere verticale e

base di ricarica

Inserire il gancio dell'asta sul retro

dell'aspirapolvere nella fessura sulla base di

ricarica come mostrato nella figura.

fessera per il

gancio

fessera per il gancio

Per facilità d'uso, questo prodotto è dotato

di accessori speciali per l'aspirapolvere

portatile, che può essere collegato a diversi

strumenti per diversi scopi di pulizia.

1.Trasformazione dallo strumento per

tappezzeria 2 in 1 allo strumento per aspirazione

piatta 2 in 1

La spazzola può essere convertita

dall’aspirazione per tappezzeria all’aspirazione

piatta in base alle esigenze di pulizia.

aspirazione per

tappezzeria 2 in 1

pulsante

aspirazione piatta

2 in 1

2.Collegamento dell'aspirapolvere portatile a ciascun

accessorio

L'aspirapolvere portatile può essere utilizzato insieme

con l'aspirazione per tappezzeria 2 in 1, l'aspirazione

piatta 2 in 1, la spazzola elettrica da letto, il tubo

flessibile lungo e il gruppo della maniglia. Inserire il

connettore rotondo dell'accessorio nell'ingresso

dell'aria dell’aspirapolvere portabile finché non è ben

fissato.

aspirapolvere portabile

accessorio per tappezzeria

3.Connessione del tubo flessibile lungo a ciascun

accessorio

Il tubo flessibile può essere collegato all'accessorio per

tappezzeria 2 in 1, per aspirazione piatta 2 in 1 e per il

gruppo di maniglia. Spingere l'apertura dell'accessorio

al raccordo rotondo del tubo flessibile fino a quando

non viene fissato saldamente.

accessorio per

tappezzeria

tubo flessibile

4.connessione tra la maniglia e ciascun accessorio

Premere il pulsante di rilascio della maniglia con una

mano e tirare la maniglia verso l'alto con un'altra

mano. Rimuovere la maniglia dal corpo principale e

collegarla alla spazzola da polvere per pulire le parti

superiori. Premere l'apertura della spazzola per

maneggiare il connettore finché non è ben fissato.

ipulsante di rilascio

della maniglia

Spazzola da polvere

15

Operazione del prodotto

ricarica

Quando la carica della batteria è insufficiente, si

prega di caricare l'aspirapolvere in tempo, quando

la tensione è troppo bassa, al fine di proteggere

la batteria, l'aspirapolvere avrà la protezione di

spegnimento automatico.In questo momento,

l'aspirapolvere deve essere caricato. Prima di

caricare, assicurarsi che l'aspirapolvere portatile

sia stato assemblato nel corpo principale, quindi

posizionato sula base di ricarica assemblato,

inserire la spina del caricabatterie nella presa di

alimentazione CA. L'indicatore di carica rosso

significa che l'aspirapolvere è in carica.

Nota: quando si usa per la prima volta,

caricare completamente la batteria e scaricare

completamente la batteria prima della seconda

carica per aumentare la durata della batteria.

Quando l'indicatore di carica sull'aspirapolvere

portatile passa da "rosso" a "verde", la

batteria dell'aspirapolvere è completamente

carica. A questo punto, l'adattatore è ancora a

carica di mantenimento, è possibile continuare

a caricare per 0,5-1 ora, in modo che l'effetto di

ricarica sia migliore. Questo tempo di ricarica

è di circa 4 ore. Dopo la ricarica, scollegare il

caricabatterie per interrompere la ricarica.

Indicatore di carica

presa di corrente

Uso dell'aspirapolvere verticale

Rimuovere l'aspirapolvere dal supporto di ricarica

e premere il pulsante interruttore maniglia

sulla maniglia per controllare l'avvio e l'arresto

dell'aspirapolvere. Quando la macchina è in funzione,

Pulsante di accensione /

spegnimento

Pulsante di modalità

Indicatore di carica

Uso dell'aspiratore portatile

Rimuovere l'aspirapolvere portabile dalla base

di ricarica, premere il pulsante di accensione

/ spegnimento per accendere e spegnere

l'aspirapolvere.L'indicatore di carica diventa

verde quando la macchina funziona.Il pulsante

di modalità può trasformare la macchina dalla

modalità forte alla modalità normale.

Indicatore di carica

Pulsante di accensione /

spegnimento

Pulsante di modalità

Uso della spazzola elettrica per pavimenti

La spazzola elettrica può pulire il tappeto a

pelo raso, il pavimento duro o il pavimento in

piastrelle.

Nota: quando la spazzola elettrica è in

funzione, se c'è un'aspirazione eccessiva di

oggetti estranei o di fibre eccessive, o se il

bambino mette accidentalmente la mano nella

spazzola a rullo, la spazzola a rullo smetterà

di funzionare per proteggere la sicurezza

personale ed evitare danni al motore.

l'indicatore di carica dell'aspirapolvere portatile

si accende in verde. Col pulsante di modalità sulla

maniglia, l’aspirapolvere può passare da modalità

forte a modalità normale.

16

Uso degli accessori

1.Accessorio per tappezzeria 2 in 1: adatto

per pulire la polvere su armadio, davanzale,

divano e superficie del tavolo.

2.Aspirazione piatta 2 in 1: adatta per la

pulizia di fessure, angoli e altri spazi stretti.

3.Spazzola elettrica da letto: è progettata

appositamente per divani e materassi,la spazzola

toglie le polvere, gli acari, i batteri dal letto e dal

divano attraverso le vibrazioni e le battute.

4.Spazzola da polvere: collegare la maniglia per pulire

il soffitto, le tende, il condizionatore e la griglia di uscita

dell'aria e altri luoghi in cui è difficile da pulire.

5.Tubo flessibile lungo: collegare l'aspirapolvere

portatile e gli accessori per pulire i luoghi difficili da

raggiungere.

Pulizia del prodotto

Nota:Si consiglia di pulire il contenitore della polvere

in tempo dopo ogni utilizzo; quando il contenitore

della polvere è eccessivamente polveroso o il filtro

HEPA è intasato, occorre la pulizia o la sostituzione.

Dopo l'uso a lungo termine, la spazzola elettrica può

avvolgere i capelli, ecc., occorre la pulizia per tempo in

modo che l'aspirapolvere possa funzionare in modo

più efficiente.

Pulizia del contenitore della polvere e il sistema

di filtrazione

Pulizia del contenitore della polvere

Premere il pulsante di rilascio del coperchio inferiore

come mostrato, e il coperchio inferiore si aprirà

automaticamente per scaricare la polvere nel

contenitore della polvere.

pulsante di rilascio del

coperchio inferiore

17

Pulizia profonda del contenitore della polvere

portabile

1. Premere il pulsante di blocco del contenitore

della polvere per separare il gruppo del

contenitore della polvere dall'aspirapolvere

portatile.

Pulsante di blocco

del contenitore della

polvereMainbody

Corpo principale

Gruppo di contenitore

della polvere

2. Estrarre il gruppo del ciclone dal contenitore della

polvere per versare la polvere dal contenitore della

polvere.

Contenitore della polvere

Gruppo del cyclone

3.Rimuovere HEPA dal ciclone per una pulizia o

una seconda sostituzione. Il ciclone può essere

lavato e utilizzato dopo l'asciugatura.

Ciclone

HEPA

Pulizia del contenitore della polvere del corpo

principale

Ruotare il contenitore della polvere sul corpo

principale in senso antiorario fino alla posizione di

sblocco, rimuovere il ciclone dall’aspirapolvere per

scaricare la polvere all'interno del contenitore della

polvere. La copertura in rete metallica può essere

pulita ruotando a destra nella direzione mostrata

nella figura. Una volta finita la pulizia, assemblarli

nell'ordine inverso della divisione.

Contenitore della

polvere del corpo principale

copertura in rete

metallica

Pulizia della spazzola a rullo elettrica

1.Far scorrere indietro il cursore del coperchio.

cursore del coperchio

2.Rimuovere il coperchio destro della spazzola

per terra.

coperchio destro della spazzola

per terra

3.Rimuovere la spazzola a rullo e pulirla.

spazzola a rullo

18

Pulizia del tubo flessibile della spazzola

1.Con il dito o lo strumento spingere il pulsante di

coperchio della base al centro come mostrato nella

figura per sbloccare il coperchio della base.

pulsante di coperchio

della base

2.Rimuovere il coperchio della base come mostrato

nella figura per rimuovere e pulire il connettore del

tubo. Dopo la pulizia o la sostituzione, assemblarli

nell'ordine inverso della divisione.

coperchio della base

connettore del tubo

Stoccaggio della macchina

Conservare la macchina in un luogo fresco e asciutto, evitare la luce diretta del sole o l'ambiente umido.

Note di Sicurezza

Avvertimento! Vanno lette tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni prima dell'uso.

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni.

Questo aspirapolvere è progettato per l'uso domestico. Non usarlo per scopi commerciali o altri.

1.Non usare l'aspirapolvere per raccogliere detersivo, olio, scorie di vetro, ago, cenere di

sigarette, polvere bagnata, acqua sporca, fiammiferi, ecc.

2.Si prega di non utilizzare l'aspirapolvere per assorbire particelle minuscole come cemento,

polvere di gesso, polvere da muro o oggetti di grandi dimensioni come palle di carta, altrimenti

causerà malfunzionamenti come il blocco dell'aspirapolvere e l'esaurimento del motore.

3.Si prega di non lasciare l'aspirapolvere vicino al fuoco o negli ambiente ad alta temperatura.

4.Quando si utilizza l'aspirapolvere, si assicura che HEPA e spazzola siano assemblati, altrimenti

la ventola del motore potrebbe essere bloccata e il motore potrebbe essere bruciato.

5.Evitare il blocco all'ingresso dell'aria o alla spazzola, altrimenti potrebbe causare guasti al

motore.

6.Non versare o spruzzare acqua o altri liquidi nella macchina per evitare cortocircuiti che brucia

la macchina.

7.Ricaricare completamente la batteria prima del primo utilizzo o dopo una lunga conservazione.

Quando si conserva la macchina per un lungo periodo, si assicura che la batteria sia

completamente carica prima di riporla e caricare la macchina almeno ogni tre mesi.

La page est en cours de chargement...

Jimmy JV71 Manuel utilisateur

Jimmy JV71 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents