ViewSonic PJD5152 Manuel utilisateur

ViewSonic

®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- Podręcznik użytkownika

- Kullanιcι kιlavuzu

Model No. : VS13307 / VS13147

PJD5152 / PJD5352

DLP Projector

Informations de Conformité

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette aux deux

conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une opération indésirable.

Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de catégorie B,

selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection

raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,

utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les

instructions, peut causer une interférence aux communications radio. Cependant aucune garantie n’

est faite qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque une interférence néfaste pour la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant

puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer une des mesures suivantes:

• Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

connecté.

• Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.

Avertissement: Vous êtes averti que les changements et modications non expressément approuvés

par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet équipement.

Pour le Canada

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les Pays Européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse

tension 2006/95/EC.

Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’

Union Européenne:

La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les Equipements

Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE).

La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme un déchet

non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales.

Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent

les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient une charge en

métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004%

de plomb.

i

Déclaration de Conformité RoHS

Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/EC du Parlement Européen

et du Conseil de l’Europe sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimé conforme avec les valeurs de

concentration maximale émises par le Comité Européen d’Adaptation Technique (TAC) comme indiqué

ci-dessous:

Substance

Concentration

maximale Proposée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Chromium hexavalent (Cr

6+

) 0.1% < 0.1%

Biphényles polybrominés (PBB) 0.1% < 0.1%

Diphényles éther polybrominés (PBDE) 0.1% < 0.1%

Certains composants de produits comme indiqués ci-dessus sont exemptes de par l’Annexe des

Directives RoHS comme indiqué ci-dessous:

Exemples de composants exemptes:

1. Le mercure dans le slampes uorescentes compactes sans dépasser 5 mg par lampe et dans les autres

lampes non spéciquement mentionnées dans la Directive RoHS.

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes uorescents et

les parties de céramique électronique (comme les appareils piézoélectroniques).

3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de

plomb).

4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb,

l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de

plomb.

ii

Informations du Copyright

Copyright

©

ViewSonic

©

Macintosh et Power Macintosh sont des marques de fabrique déposées d’Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont les marques de fabrique déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

ViewSonic, le logo Trois Oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont les marques de fabrique

déposées de ViewSonic Corporation.

VESA est une marque de fabrique déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC

sont les marques de fabrique de VESA.

PS/2, VGA et XGA sont les marques de fabrique déposées d’International Business Machines Corporation.

Déclaration: ViewSonic Corporation n’est en aucun cas responsable pour les erreurs ou omissions

éditoriales contenues dans ce document, ni pour les possibles dommages accidentels ou conséquentiels

survenus par la mise à disposition de ce matériel ou la performance ou l’utilisation de ce produit.

Dans un but d’amélioration continue du produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de changer les

spécications du produit sans préavis. Les informations dans ce document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit

et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du Produit

Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit

dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via: www.

viewsonic.com. Le DVD-ROM Assistant de ViewSonic

®

offre aussi la possibilité d’imprimer le

formulaire d’enregistrement, que vous pouvez à ViewSonic par courrie postal ou fax.

Pour Votre Référence

Nom du Produit:

Numéro de modèle:

Numéro de document:

Numéro de série:

Date d’achat:

PJD5152 / PJD5352

ViewSonic DLP Projector

VS13307 / VS13147

PJD5152_PJD5352_UG_FRN Rev. 1B 03-05-10

_______________________________________

La lampe dans ce produit contient du mercure.

Veuillez vous en débarrasser selon les réglementations locales, fédérales ou nationales.

1

Table des matières2

Table des matières

Consignes de sécurité

importantes.......................3

Introduction......................5

Caractéristiques du projecteur..............5

Contenu de l’emballage .......................6

Vue extérieure du projecteur................7

Commandes et fonctions......................8

Positionnement du

projecteur........................11

Choix de l’emplacement ....................11

Dimensions de projection ..................12

Connexion .......................13

Connexion d’un ordinateur ou

d’un moniteur..................................... 13

Connexion d’appareils vidéo

composantes....................................... 15

Fonctionnement..............19

Mise en marche du projecteur............19

Utilisation des menus.........................21

Utilisation de la fonction de mot

de passe ..............................................22

Changement de signal d’entrée..........24

Ajustement de l’image projetée .........25

Agrandir et rechercher des détails......27

Sélection du format............................27

Optimisation de l’image..................... 29

Masquage de l’image ......................... 33

Touches de contrôle du verrouillage.. 33

Arrêt sur image .................................. 34

Fonctionnement en altitude................ 34

Personnalisation de l’affichage des

menus du projecteur........................... 35

Arrêt du projecteur............................. 35

Utilisation des menus......................... 36

Entretien .........................43

Entretien du projecteur ...................... 43

Informations relatives à la lampe....... 44

Dépannage ......................50

Caractéristiques .............51

Caractéristiques du projecteur ........... 51

Dimensions ........................................ 52

Configuration de montage au plafond 52

Fréquences de fonctionnement .......... 52

Informations de

copyright .........................54

Annexe.............................55

Table de commande IR ..................... 55

Tableau de commande RS232........... 55

Consignes de sécurité importantes 3

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes

en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans

danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur

le produit.

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire le présent manuel avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

2. Ne regardez pas directement l’objectif de projection lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation : l’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions

oculaires.

3. Confiez les opérations d’entretien et de réparation à un technicien qualifié.

4. N’oubliez pas d’ouvrir l’obturateur ni de retirer le couvercle de l’objectif lorsque

la lampe du projecteur est allumée.

5. Dans certains pays, la tension d’alimentation n’est PAS stable. Ce projecteur est

conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts

CA. Cependant, une panne n’est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension

de l’ordre de ±10 volts. Dans les zones où l’alimentation secteur peut fluctuer ou

s’interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de

puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur

(UPS).

6. Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection lorsque le projecteur est en

cours d’utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de

provoquer un incendie. Pour éteindre la lampe temporairement, appuyez sur le bouton

Blank du projecteur ou de la télécommande.

7. La lampe atteint une température très élevée lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation. Attendez que le projecteur ait refroidi (environ 45 minutes) avant de

retirer la lampe pour la remplacer.

8. N’utilisez pas la lampe au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation excessive

des lampes pourrait entraîner leur éclatement.

9. Ne remplacez jamais la lampe ni aucun composant électronique tant que le projecteur

n’est pas débranché.

10. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait

de tomber et d’être sérieusement endommagé.

11. N’essayez en aucun cas de démonter l’appareil. Un courant de haute tension circule à

l’intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un

danger de mort. La seule pièce susceptible d’être manipulée par l’utilisateur est la

lampe, elle-même protégée par un couvercle amovible.

Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit.

Ne confiez les opérations d’entretien et de réparation qu’à un technicien qualifié.

12. Évitez de placer le projecteur dans l’un des environnements ci-dessous.

- Espace réduit ou peu ventilé. L’appareil doit être placé à une distance minimale de

50 cm des murs ; l’air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture

aux vitres fermées.

Consignes de sécurité importantes4

- Emplacements soumis à un taux d’humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant

de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l’appareil ou

d’assombrir l’image.

- Emplacements situés à proximité d’une alarme incendie.

- Emplacements dont la température ambiante dépasse 40°C / 104°F.

- Lieux où l’altitude excède 3000 mètres (10000 pieds).

13. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Une importante obstruction des orifices de

ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu.

- Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.

- Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément.

- Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

14. Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l’utiliser.

- Ne mettez pas l’appareil sous tension lorsqu’il est placé sur une surface inclinée à plus

de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l’avant ou l’arrière.

Une inclinaison trop importante du projecteur peut être à l’origine de

dysfonctionnements, voire d’une détérioration de la lampe.

15. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu’un ou

encore de subir de sérieux dommages.

16. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n’y placez aucun objet. Une charge trop

élevée risque non seulement d’endommager le projecteur, mais également d’être à

l’origine d’accidents et de blessures corporelles.

17. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait

être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la

prise secteur et contactez votre service d’assistance local pour une réparation.

18. Cet appareil peut afficher des images renversées pour des configurations de montage

au plafond.

Pour garantir une installation fiable du projecteur, veuillez utiliser le kit de montage au

plafond certifié.

19. De l’air chaud et une odeur particulière peuvent s’échapper de la grille de ventilation

lorsque le projecteur est sous tension. Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une

défaillance.

20. N’utilisez pas la barre de sécurité pour le transport ou l’installation. Elle doit être

utilisée avec un câble antivol disponible dans le commerce.

Instructions de sécurité pour la fixation de votre

projecteur au plafond

Souhaitant que votre expérience d’utilisation du projecteur soit entièrement positive, nous

devons attirer votre attention sur les notions de sécurité suivantes, afin d’éviter tout

dommage aux personnes et aux objets.

Si vous avez l’intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons

fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur, et

de vous assurer qu’il est correctement installé.

Si vous utilisez un kit de montage au plafond inapproprié, il existe un risque de sécurité lié à

l’éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des

vis de diamètre ou de longueur inadaptés.

Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur à l’endroit où vous

avez acheté ce dernier. Nous recommandons d’acheter également un câble de sécurité

compatible avec un verrou Kensington et de l’attacher à la fois à la fente de verrouillage

Kensington du projecteur et à la base du support de fixation au plafond. Il contribuerait à

retenir le projecteur au cas où son attachement au support de fixation au plafond venait à se

desserrer.

Introduction 5

Introduction

Caractéristiques du projecteur

D’une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances

garantit une projection fiable en toute simplicité.

Il présente les caractéristiques suivantes.

• Correction de la couleur de l’écran permettant la projection sur des surfaces de

différents coloris prédéfinis

• Recherche auto rapide qui accélère le processus de détection du signal

• Jusqu’à 8 ensembles de modes d’image, offrant des choix multiples quel que soit le type

de projection

• Fonction de refroidissement rapide pour refroidir le projecteur plus rapidement

• Réglage automatique d’une simple pression, permettant d’optimiser la qualité de

l’image

• Correction trapézoïdale numérique permettant de redonner aux images déformées un

aspect normal

• Commande de réglage de l’équilibre des couleurs pour l’affichage de données ou vidéo

• Lampe de projection à forte luminosité

• Capacité d’affichage de 16,7 millions de couleurs

• Menus d’affichage à l’écran multilingues

• Choix entre le mode normal et le mode d’économie d’énergie pour réduire la

consommation d’énergie

• Composant de compatibilité HDTV (YP

bPr)

• Zoom manuel de haute qualité

• La luminosité apparente de l’image projetée varie selon l’éclairage ambiant et les réglages

de contraste/luminosité du signal sélectionné. Elle est proportionnelle à la distance de

projection.

• La luminosité de la lampe décroît avec le temps et varie en fonction des fabricants.

Ce phénomène est tout à fait normal.

Introduction6

Contenu de l’emballage

Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés

ci-dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur.

Accessoires fournis

Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par

rapport aux accessoires illustrés.

Accessoires disponibles en option

1. Montage au plafond

2. Lampe de rechange

Projecteur Cordon d’alimentation Câble VGA

DVD du manuel d’utilisation

multilingue

Guide de démarrage rapide Télécommande et pile

Tirez la languette avant d’utiliser la

télécommande.

Sacoche de transport souple

(pour le PJD5352)

Introduction 7

Vue extérieure du projecteur

1. Tableau de commande externe

(Voir "Projecteur et télécommande"

à la page 8 pour plus

d’informations.)

2. Système de ventilation (sortie d’air

chaud)

3. Bouton à dégagement rapide

4. Couvercle de l’objectif

5. Molettes de mise au point et de

zoom

6. Capteur à infrarouge avant

7. Lentille de projection

8. Prise du cordon d’alimentation

secteur

9. Port de commande RS-232

10. Sortie de signal RVB

11. Entrée 1 de signal RVB (PC)/vidéo

composantes (YPbPr/YCbCr)

12. Entrée 2 de signal RVB (PC)/vidéo

composantes (YPbPr/YCbCr)

13. Entrée vidéo

14. Entrée S-Vidéo

15. Entrée de signal audio

16. Sortie de signal audio

17. Fente pour cadenas antivol

Kensington

18. Pied à dégagement rapide

19. Couvercle de la lampe

20. Pied de réglage arrière

21. Barre de sécurité

Se connecte à un câble antivol

disponible dans le commerce.

Avertissement

• CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

• Lors de l’installation de l’unité, incorporez un dispositif de déconnexion facile accessible dans

le câblage fixe, ou connectez la prise d’alimentation à une prise secteur facilement accessible

à proximité de l’unité. En cas de problème pendant l’utilisation de l’unité, activez le dispositif

de déconnexion pour interrompre l’alimentation, ou déconnectez la prise d’alimentation.

Face avant/supérieure

7

1

2

3

4

5

6

Face arrière/inférieure

18 20

1714131110

9

8

19

15 1612

21

Introduction8

Commandes et fonctions

Projecteur et télécommande

1. Molette de mise au point

Règle la mise au point de l’image projetée.

Vo i r "Réglage fin de la taille et de la netteté

de l’image" à la page 26 pour plus

d’informations.

2. Molette de zoom

Permet de régler la taille de l’image.

Vo i r "Réglage fin de la taille et de la netteté

de l’image" à la page 26 pour plus

d’informations.

3. TEMP (Voyant d'avertissement de

surchauffe)

S’allume en rouge lorsque la température

du projecteur est trop élevée. Voir

"Voyants" à la page 49 pour plus

d’informations.

4. POWER (Voyant de l’alimentation)

S’allume ou clignote lorsque le projecteur

est en cours d’utilisation. Voir "Voyants" à

la page 49 pour plus d’informations.

5. Alimentation

Permet de faire basculer le projecteur

entre les modes veille et activé.

Vo i r "Mise en marche du projecteur" à la

page 19 et "Arrêt du projecteur" à la page

35 pour plus d’informations.

6. Touches Trapèze/Flèches ( / Haut,

/Bas)

Permet de corriger manuellement la

déformation des images due à l’angle de

projection. Voir "Correction trapézoïdale"

à la page 26 pour plus d’informations.

7. Gauche/Blank

Masque l’image à l’écran.

Vo i r "Masquage de l’image" à la page 33

pour plus d’informations.

8. MENU/EXIT

Permet d’activer l’affichage des menus à

l’écran. Retourne au menu précédent de

l’affichage des menus à l’écran, quitte et

enregistre les paramètres de menu. Voir

"Utilisation des menus" à la page 21 pour

plus d’informations.

1

2

10

11

9

13

12

6

3

4

5

7

8

6

5

13

21

14

15

17

16

24

22

23

25

20

10

18

19

I

Introduction 9

9. LAMP (Voyant de la lampe)

Indique l’état de la lampe. S’allume ou

clignote lorsqu’un problème se produit au

niveau de la lampe. Voir "Voyants" à la

page 49 pour plus d’informations.

10. AUTO

Détermine automatiquement le meilleur

paramétrage pour l’image projetée. Voir

"Réglage automatique de l’image" à la

page 25 pour plus d’informations.

11. Droite

Active le verrouillage des touches du

panneau. Voir "Touches de contrôle du

verrouillage" à la page 33 pour plus

d’informations.

Lorsque l’affichage des menus à l’écran

est activé, les touches 6, 7 et 11 servent de

flèches pour sélectionner les différentes

options et effectuer les réglages

nécessaires. Voir "Utilisation des menus"

à la page 21 pour plus d’informations.

12. MODE/ENTER

Sélectionne un mode de configuration de

l’image disponible. Voir "Sélection d’un

mode d’image" à la page 29 pour plus

d’informations.

Active l’élément sélectionné dans le menu

à l’écran.

13. SOURCE

Affiche la barre de sélection de la source.

Vo i r "Changement de signal d’entrée" à la

page 24 pour plus d’informations.

14. Freeze

Met en pause l’image projetée. Voir "Arrêt

sur image" à la page 34 pour plus

d’informations.

15. / / /

Sélectionne les différentes options et

effectue les réglages nécessaires. Voir

"Utilisation des menus" à la page 21 pour

plus d’informations.

16. MENU

Permet d’activer l’affichage des menus à

l’écran.

17. Enter

Active l’élément sélectionné dans le

menu à l’écran.

18. Touches Trapèze ( / )

Permet de corriger manuellement la

déformation des images due à l’angle de

projection.

19. Touches Magnify (+, -)

Agrandissent ou réduisent la taille de

l’image projetée. Voir "Agrandir et

rechercher des détails" à la page 27 pour

plus d’informations.

20. Blank

Masque l’image à l’écran. Voir

"Masquage de l’image" à la page 33 pour

plus d’informations.

21. Touches de sélection de la source

(VGA 1/VGA 2/Video)

Sélectionne une source d’entrée pour

l’affichage.

22. Exit

Retourne au menu précédent de

l’affichage des menus à l’écran, quitte et

enregistre les paramètres de menu.

23.

Permet de basculer le son du projecteur

entre les modes veille et activé.

24. Color Mode

Sélectionne un mode de configuration de

l’image disponible. Voir "Sélection d’un

mode d’image" à la page 29 pour plus

d’informations.

25. Touches de volume (+, -)

Augmente ou réduit le niveau du volume.

Introduction10

Portée efficace de la télécommande

Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se

trouve à l’avant et du projecteur. La télécommande

doit être maintenue à un angle perpendiculaire de

30 degrés par rapport au capteur infrarouge du

projecteur pour un fonctionnement optimal. La

distance entre la télécommande et le capteur ne doit

pas dépasser 8 mètres (environ 26 pieds).

Assurez-vous qu’aucun obstacle susceptible de

bloquer le rayon infrarouge n’est interposé entre la

télécommande et le capteur infrarouge du projecteur.

Remplacement de la pile de la télécommande

1. Retirez le support de la pile.

Veuillez suivre les instructions illustrées. Poussez le

bras de verrouillage tout en retirant le support de la

pile.

2. Insérez une nouvelle pile dans le support.

Veillez à ce que le pôle positif de la pile soit

placé vers l’extérieur.

3. Replacez le support de la pile dans la

télécommande.

ATTENTION

• Évitez tout environnement où la température et l'humidité sont trop élevées.

• Si le remplacement de la pile n’a pas été effectué correctement, vous risquez

d’endommager la pile.

• Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent recommandé

par le fabricant.

• Mettez la pile usée au rebut en suivant les instructions du fabricant.

• Ne jetez jamais une pile dans le feu. Il existe un danger d’explosion.

• Si la pile est déchargée ou si vous risquez de ne pas utiliser la télécommande pendant une

longue période, retirez la pile afin d’éviter toute dégradation de la télécommande due à

une fuite de la pile.

E

nv

i

r

on

1

5°

1

2

Positionnement du projecteur 11

Positionnement du projecteur

Choix de l’emplacement

Vous pouvez choisir l’emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pièce

ou de vos préférences. Tenez compte de la taille et de l’emplacement de votre écran, de

l’emplacement d’une prise de courant adéquate, ainsi que de la disposition et de la distance

entre le projecteur et les autres appareils.

Votre projecteur a été conçu pour être installé de quatre manières différentes:

1. Sol avant

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est placé près du sol devant l’écran.

Il s’agit du positionnement le plus courant

lorsqu’une installation rapide et une bonne

portabilité sont souhaitées.

2. Plafond avant

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est fixé au plafond, à l’envers devant

l’écran.

Procurez-vous le kit de montage au plafond chez

votre revendeur afin de fixer votre projecteur au

plafond.

Sélectionnez Plafond avant dans le menu

CONFIG. SYSTÈME : de base > Position du

projecteur après avoir allumé le projecteur.

3. Plafond arr.

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est fixé au plafond, à l’envers derrière

l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de

rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage

au plafond.

Sélectionnez Plafond arr. dans le menu CONFIG.

SYSTÈME : de base > Position du projecteur

après avoir allumé le projecteur.

4. Sol arrière

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est placé près du sol derrière l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de

rétroprojection spécial.

Sélectionnez Sol arrière dans le menu CONFIG.

SYSTÈME : de base > Position du projecteur

après avoir allumé le projecteur.

Positionnement du projecteur12

Dimensions de projection

Reportez-vous aux "Dimensions" à la page 52 pour le centre des dimensions de l’objectif de

ce projecteur avant de calculer la position appropriée.

Une tolérance de 3% s’applique à ces chiffres en raison des variations des composants

optiques. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, nous vous

recommandons de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement

précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en

compte les caractéristiques optiques de ce projecteur. Cela vous aidera à déterminer la

position de montage exacte la mieux adaptée à l’emplacement de votre installation.

(a) Taille de

l’écran

[pouce (m)]

un écran 4:3 un écran 16:9

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c) Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

(b) Distance de

projection [m (pouce)]

(c) Hauteur

de l’image

[cm

(pouce)]

(d)

Décalage

vertical

[cm

(pouce)]

min. max. min. max.

40 (1,0) 0,7 (29) 0,9 (35) 61 (24) 3 (1) 0,7 (29) 0,9 (35) 46 (18) 11 (4)

50 (1,3) 0,9 (36) 1,1 (43) 76 (30) 4 (2) 0,9 (36) 1,1 (43) 57 (23) 13 (5)

60 (1,5) 1,1 (43) 1,3 (52) 91 (36) 5 (2) 1,1 (43) 1,3 (52) 69 (27) 16 (6)

70 (1,8) 1,3 (51) 1,5 (61) 107 (42) 5 (2) 1,3 (51) 1,5 (61) 80 (32) 19 (7)

80 (2,0) 1,5 (58) 1,8 (69) 122 (48) 6 (2) 1,5 (58) 1,8 (69) 91 (36) 21 (8)

90 (2,3) 1,7 (65) 2,0 (78) 137 (54) 7 (3) 1,7 (65) 2,0 (78) 103 (41) 24 (10)

100 (2,5) 1,8 (72) 2,2 (87) 152 (60) 8 (3) 1,8 (72) 2,2 (87) 114 (45) 27 (11)

120 (3,0) 2,2 (87) 2,6 (104) 183 (72) 9 (4) 2,2 (87) 2,6 (104) 137 (54) 32 (13)

150 (3,8) 2,8 (108) 3,3 (130) 229 (90) 11 (5) 2,8 (108) 3,3 (130) 171 (68) 40 (16)

200 (5,1) 3,7 (144) 4,4 (173) 305 (120) 15 (6) 3,7 (144) 4,4 (173) 229 (90) 53 (21)

250 (6,4) 4,6 (181) 5,5 (217) 381 (150) 19 (8) 4,6 (181) 5,5 (217) 286 (113) 67 (26)

300 (7,6) 5,5 (217) 6,6 (260) 457 (180) 23 (9) 5,5 (217) 6,6 (260) 343 (135) 80 (32)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Centre de l’objectif(e): Écran

• Image 4:3 sur un écran 4:3

• Image 16:9 sur un écran 4:3

Connexion 13

Connexion

Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit:

1. Mettez préalablement tous les appareils hors tension.

2. Utilisez les câbles appropriés pour chaque source.

3. Branchez les câbles correctement.

Pour les raccordements illustrés ci-dessous, certains câbles ne sont pas fournis avec le

projecteur (voir "Contenu de l’emballage" à la page 6). Vous pouvez vous procurer ces câbles

dans les magasins spécialisés en électronique.

Connexion d’un ordinateur ou d’un moniteur

Connexion à un ordinateur

Le projecteur est équipé de deux prises d’entrée VGA qui vous permettent de le connecter à

des ordinateurs compatibles IBM® et Macintosh®. Un adaptateur Mac est nécessaire si

vous souhaitez connecter le projecteur à un ordinateur Macintosh.

Pour connecter le projecteur à un ordinateur notebook ou de bureau:

1. Connectez une extrémité du câble VGA fourni à la sortie D-Sub de l’ordinateur.

2. Connectez l’autre extrémité du câble VGA à la prise de signal COMPUTER IN 1 ou

COMPUTER IN 2 du projecteur.

3. Si vous souhaitez utiliser le haut-parleur (mono mixte) pendant vos présentations,

munissez-vous d’un câble audio adapté et connectez une extrémité à la sortie audio de

l’appareil, et l’autre à la prise AUDIO IN du projecteur.

4. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un autre câble audio adapté et connecter une

extrémité du câble à la prise AUDIO OUT du projecteur et l’autre extrémité à vos

haut-parleurs externes (non fournis).

Une fois connecté, l’audio se règle via les menus de l’affichage à l’écran du

projecteur.

Le chemin de connexion final doit être similaire à celui du diagramme suivant:

Ordinateur portable ou de bureau

Câble VGA

Câble audio

Haut-parleurs

Câble

audio

ou

Connexion14

De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port vidéo externe

lorsqu’ils sont connectés à un projecteur. Pour activer ou désactiver l’affichage externe, vous

pouvez généralement utiliser la combinaison de touches FN + F3 ou CRT/LCD. Sur votre

ordinateur portable, recherchez la touche de fonction CRT/LCD ou une touche de fonction

portant un symbole de moniteur. Appuyez simultanément sur la touche FN et la touche

illustrée. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre ordinateur portable pour connaître la

combinaison de touches exacte.

Connexion d’un moniteur

Si vous souhaitez visualiser un gros plan de votre présentation sur un moniteur en plus de

l’écran, vous pouvez connecter la sortie de signal COMPUTER OUT du projecteur à un

moniteur externe avec un câble VGA en suivant les instructions ci-dessous.

Pour connecter le projecteur à un moniteur :

1. Connectez le projecteur à un ordinateur comme décrit à "Connexion à un ordinateur"

à la page 13.

2. Munissez-vous d’un câble VGA (un seul vous est fourni) et connectez une extrémité à

la prise d’entrée D-Sub du moniteur vidéo.

Ou si votre moniteur est équipé d’une entrée DVI, prenez un câble VGA vers DVI-A

et connectez l’extrémité DVI du câble à l’entrée DVI du moniteur vidéo.

3. Connectez l’autre extrémité du câble à la prise COMPUTER OUT du projecteur.

Le chemin de connexion final doit être similaire à celui du diagramme suivant :

• La sortie COMPUTER OUT ne fonctionne que s’il existe une entrée COMPUTER IN 1 ou

COMPUTER IN 2 au niveau du projecteur.

• Si vous souhaitez utiliser cette méthode de connexion lorsque le projecteur est en mode

veille, assurez-vous que la fonction Sortie VGA active est activée dans le menu CONFIG.

SYSTÈME : avancée. Voir "Sortie VGA active" à la page 41 et "Param. audio" à la page 41

pour plus d’informations.

Ordinateur portable ou de bureau

Câble VGA

vers DVI-A

ou

Moniteur

Connexion 15

Connexion d’appareils vidéo composantes

Vous pouvez connecter votre projecteur à plusieurs appareils vidéo composantes équipés

des prises de sortie suivantes :

• Vidéo composantes

•S-Video

• Vidéo (composite)

Il suffit de connecter le projecteur à un appareil vidéo en utilisant l’une des méthodes de

connexion citées ci-dessus. Chacune fournit une qualité vidéo différente. Le choix de la

méthode dépend surtout de la disponibilité des prises pour le projecteur et l’appareil vidéo,

comme décrit ci-dessous :

Meilleure qualité vidéo

La meilleure méthode de connexion vidéo est la vidéo composantes (à ne pas confondre

avec la vidéo composite). Les tuners TV numérique et les lecteurs de DVD sont équipés de

sorties vidéo composantes. Si ces dernières sont disponibles sur vos appareils, elles doivent

être préférées à la vidéo composite comme méthode de connexion.

Reportez-vous à la section "Connexion d’un appareil vidéo composantes" à la page 16 pour

plus d’informations concernant la connexion du projecteur à un appareil vidéo

composantes.

Meilleure qualité vidéo

La méthode S-Vidéo fournit une meilleure qualité vidéo analogique que la vidéo composite

standard. Si votre périphérique vidéo composantes est doté de terminaux vidéo composite et

S-Vidéo, sélectionnez ce dernier.

Reportez-vous à la section "Connexion d’un périphérique S-Vidéo" à la page 17 pour plus

d’informations concernant la connexion du projecteur à un appareil S-Vidéo.

Moins bonne qualité vidéo

La vidéo composite est une vidéo analogique qui fournira, à partir du projecteur, des

résultats corrects mais loin d’être optimaux. Parmi les méthodes décrites, c’est donc celle

qui correspond à la moindre qualité vidéo.

Reportez-vous à la section "Connexion d’un périphérique vidéo composite" à la page 18

pour plus d’informations concernant la connexion du projecteur à un appareil vidéo

composite.

Connexion du son

Le projecteur est équipé d’un haut-parleur mono intégré, conçu pour offrir une fonction

sonore de base, afin d’accompagner les présentations professionnelles uniquement. Ils ne

sont pas conçus ni prévus pour la reproduction sonore stéréo, contrairement à d’autres

applications telles que le Home Cinéma. Toute entrée audio stéréo (le cas échéant) est

mixée dans une sortie audio mono commune, par l’intermédiaire du haut-parleur du

projecteur.

Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le haut-parleur du projecteur (mono mixte)

pendant les présentations ou brancher des haut-parleurs amplifiés sur la prise Audio Out du

projecteur. Le signal de la sortie audio est mono mixte. Il se règle via les paramètres Volume

et Muet.

Si vous possédez un système audio indépendant, il est recommandé d’y connecter la sortie

audio de votre périphérique vidéo composantes, plutôt qu’à la sortie audio mono du

projecteur.

Connexion16

Connexion d’un appareil vidéo composantes

Examinez votre appareil vidéo composantes pour déterminer s’il est équipé d’une série

d’interfaces de sortie vidéo composantes inutilisées :

• Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure.

• Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce

périphérique.

Pour connecter le projecteur à un périphérique vidéo composantes :

1. Munissez-vous d’un câble adaptateur vidéo composantes vers VGA (D-Sub) et

connectez l’extrémité dotée de 3 connecteurs de type RCA aux sorties vidéo

composantes du périphérique vidéo. Effectuez les branchements en fonction des

couleurs: vert/vert, bleu/bleu, rouge/rouge.

2. Connectez l’autre extrémité du câble adaptateur vidéo composantes vers VGA

(D-Sub) (doté d’un connecteur de type D-Sub) à la prise COMPUTER IN 1 ou

COMPUTER IN 2 du projecteur.

3. Si vous souhaitez utiliser le haut-parleur (mono mixte) pendant vos présentations,

munissez-vous d’un câble audio adapté et connectez une extrémité à la sortie audio de

l’appareil, et l’autre à la prise AUDIO IN du projecteur.

4. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un autre câble audio adapté et connecter une

extrémité du câble à la prise AUDIO OUT du projecteur et l’autre extrémité à vos

haut-parleurs externes.

Une fois connecté, l’audio se règle via les menus de l’affichage à l’écran du

projecteur.

Le chemin de connexion final doit être similaire à celui du diagramme suivant :

• Le projecteur n’est étudié que pour les sons mono mixtes, même si une sortie audio/

stéréo est branchée. Voir "Connexion du son" à la page 15 pour plus d’informations.

• Si l’image vidéo sélectionnée ne s’affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et

que la source vidéo sélectionnée est correcte, vérifiez que le périphérique vidéo est sous

tension et fonctionne correctement. Vérifiez également que les câbles de signal sont bien

connectés.

•

Périphérique AV

Câble adaptateur pour

vidéo composantes vers

VGA (D-Sub)

Câble audio

Câble

audio

Haut-parleurs

ou

Adaptateur VGA-composante

(ViewSonic P/N: CB-00008906)

Connexion 17

Connexion d’un périphérique S-Vidéo

Examinez votre périphérique vidéo pour déterminer s’il est équipé d’une sortie S-Vidéo

inutilisée :

• Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure.

• Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce

périphérique.

Pour connecter le projecteur à un périphérique S-Vidéo :

1. Prenez un câble S-Vidéo et connectez une extrémité à la sortie S-Vidéo de l’appareil

vidéo.

2. Connectez l’autre extrémité du câble S-Vidéo à la prise S-VIDEO du projecteur.

3. Si vous souhaitez utiliser le haut-parleur (mono mixte) pendant vos présentations,

munissez-vous d’un câble audio adapté et connectez une extrémité à la sortie audio de

l’appareil, et l’autre à la prise AUDIO IN du projecteur.

4. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un autre câble audio adapté et connecter une

extrémité du câble à la prise AUDIO OUT du projecteur et l’autre extrémité à vos

haut-parleurs externes.

Une fois connecté, l’audio se règle via les menus de l’affichage à l’écran du

projecteur.

Le chemin de connexion final doit être similaire à celui du diagramme suivant :

• Le projecteur n’est étudié que pour les sons mono mixtes, même si une sortie audio/

stéréo est branchée. Voir "Connexion du son" à la page 15 pour plus d’informations.

• Si l’image vidéo sélectionnée ne s’affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et

que la source vidéo sélectionnée est correcte, vérifiez que le périphérique vidéo est sous

tension et fonctionne correctement. Vérifiez également que les câbles de signal sont bien

connectés.

• Si vous avez déjà établi une connexion vidéo composantes entre le projecteur et ce

périphérique S-Vidéo à l’aide de connexions vidéo composantes, vous n’avez pas besoin

d’établir de connexion S-Vidéo, puisque cela ferait une seconde connexion inutile et de

moins bonne qualité. Voir "Connexion d’appareils vidéo composantes" à la page 15 pour

plus d’informations.

Périphérique AV

Câble S-Vidéo

Câble audio

Câble

audio

Haut-parleurs

La page charge ...

ViewSonic PJD5152 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ViewSonic PJD5152 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents