IN739300AV 3/13© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information visit
www.campbellhausfeld.com
Replacement Parts Manual
1 inch Impact Wrench
Model: Cl155700AV
Description
Impact wrenches are designed for
removing and installing nuts and bolts. A
rotating mechanism delivers a series of
blows that produces torque to remove or
install a fastener.
OIL
OIL DAILY
Anvil
Forward/Reverse Knob
Air Inlet
Trigger
Impact Wrench Features
Specifications
Average................19 SCFM @ 90 PSIG
Air Consumption (20% usage)
Continuous ............. 95 SCFM @ 90 PSIG
Air Consumption (100% usage)
Max Operating Pressure .............90 PSIG
Max RPM...........................4,000
Max Torque ..................... 1500 ft.lb
Working Torque . . . . . . . . . . . . . . .200 - 900 ft.lb
Impact Mechanism Type .........Rocking Dog
Bolt Capacity ................... 1-1/4 inch
Air Inlet .................. 1/2 NPT (Female)
Minimum Hose Size.................1/2 inch
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 inch Sq
Weight........................... 30 lbs.
Replacement Parts Manual
2
www.campbellhausfeld.com
For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-888-606-5587
Please provide following information: Address any correspondence to:
- Model number Campbell Hausfeld
- Serial number (if any) Attn: Customer Service
- Part description and number as 100 Production Drive
shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
1
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48b
48a
49
50
51
52
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12a
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
29
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
http://reg.ch-commercial.com
Cl155700AV
www.campbellhausfeld.com
3
Replacement paRts list
Ref.
No. Description
Part
No. Qty.
1 Rear cover -- 1
2 Throttle bushing -- 1
3 Throttle bush -- 1
4 Trigger -- 1
5 Pin -- 1
6 Pin -- 1
7 Plastic cement valve -- 1
8 Throttle pin -- 1
9 Conical spring
l
1
10 Air inlet -- 1
11 O-ring -- 1
12 Hex cap bolt -- 1
12A O-ring
l
1
13 Air regulator -- 1
14 O-ring
l
1
15 Pin -- 1
16 Steel ball -- 1
17 Spring -- 1
18 Pin
l
1
19 Rear gasket
l
1
20 Hex cap bolt
u
4
21 Spring washer
u
4
22 Housing -- 1
23 Rear Bearing
s
1
24 Rear bearing plate -- 1
25 Pin -- 1
26 Rotor -- 1
27 Vane
l
6
28 Cylinder
s
1
29 Pin -- 2
30 Front bearing plate -- 1
31 Front Bearing
s
1
32 O-ring
l
1
33 Hammer cage
n
1
34 Cam
n
1
35 Hammer
n
1
Continued on next page
4
www.campbellhausfeld.com
Replacement Parts Manual
Replacement paRts list (continued)
Ref.
No. Description
Part
No. Qty.
36 Hammer cage ring -- 1
37 Anvil -- 1
38 Front cover -- 1
39 Sleeve -- 1
40 Oil seal
l
1
41 Bearing
s
1
42 Front gasket
l
1
43 Hex cap bolt
u
4
44 Spring washer
u
4
45 Knob -- 1
46 Hex cap bolt
u
4
47 Spring washer
u
4
48A Protecting rubber -- 1
48B Protecting rubber -- 1
49 Lock nut
u
4
50 Hog ring retainer
l n
1
51 O-ring
l n
1
52 Hex bolt
l
1
Replacement paRts Kits
Ref.
No.
Description
Part
No.
l
Tune up kit SV142000AV
n
Impact mechanism kit SV142100AV
s
Motor bearing and cylinder kit SV142200AV
u
Bolt kit SV142300AV
IN739300AV 3/13© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Manuel de Pièces de Rechange
Clé à Chocs 1 po
Modèle: Cl155700AV
Spécifications
Consommation ..........538 l/min @ 621 kPa
d’air moyenne (utilisation 20%)
Consommation ....... 2690,1 l/min @ 621 kPa
d’air continue (utilisation 100%)
Pression de Service Maximum.........621 kPa
tr/min Max..........................4 000
Couple Max ................... 207,45 kg m
Couple de Service ........27,66 - 124,47 kg m
Type de mécanisme
de chocs ..................Crabot basculant
Capacité de boulon ................ 1-1/4 po
Arrivée d’air............... 1/2 NPT (Femelle)
Taille de tuyau minimum ..............1/2 po
Entraînement....................1 po carré
Poids ............................ 13,6 kg
Description
Les clés à chocs sont conçues pour
retirer et installer les écrous et les
boulons. Un mécanisme de rotation offre
une série de coups qui produit un couple
pour retirer et installer une fixation.
Caractéristiques de la Clé à Chocs
OIL
OIL DAILY
Enclume
Bouton de marche avant / arrière
Arrivée d’air
Gâchette
Manuel de Pièces de Rechange
Fr2
Pour pièces de rechange ou assistance
technique, appeler 1-888-606-5587
S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à :
- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld
- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service
- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
1
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48b
48a
49
50
51
52
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12a
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
29
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT !
http://reg.ch-commercial.com
Cl155700AV
Fr3
liste de pièces de Rechange
N° de
réf. Description
N° de
pièce Qté.
1 Couvercle arrière -- 1
2 Manette de réduction -- 1
3 Douille d’accélérateur -- 1
4 Gâchette -- 1
5 Goupille -- 1
6 Goupille -- 1
7 Valve à ciment en plastique -- 1
8 Goupille d’obturateur -- 1
9 Ressort conique
l
1
10 Arrivée d’air -- 1
11 Joint torique -- 1
12 Boulon à tête hexagonale -- 1
12A Joint torique
l
1
13 Régulateur d’air -- 1
14 Joint torique
l
1
15 Goupille -- 1
16 Bille d’acier -- 1
17 Ressort -- 1
18 Goupille
l
1
19 Joint d’étanchéité arrière
l
1
20 Boulon à tête hexagonale
u
4
21 Rondelle à ressort
u
4
22 Carter -- 1
23 Palier arrière
s
1
24 Plaque d’appui arrière -- 1
25 Goupille -- 1
26 Rotor -- 1
27 Vanne
l
6
28 Cylindre
s
1
29 Goupille -- 2
30 Plaque de roulement avant -- 1
31 Palier avant
s
1
32 Joint torique
l
1
33 Cage de marteau
n
1
34 Came
n
1
35 Marteau
n
1
Suite à la page suivante
Fr4
Manuel de Pièces de Rechange
liste de pièces de Rechange (suite)
N° de
réf. Description
N° de
pièce Qté.
36 Anneau de cage à marteau -- 1
37 Enclume -- 1
38 Couvercle avant -- 1
39 Manchon -- 1
40 Bague d’étanchéité d’huile
l
1
41 Palier
s
1
42 Joint d’étanchéité avant
l
1
43 Boulon à tête hexagonale
u
4
44 Rondelle à ressort
u
4
45 Bouton -- 1
46 Boulon à tête hexagonale
u
4
47 Rondelle à ressort
u
4
48A Caoutchouc de protection -- 1
48B Caoutchouc de protection -- 1
49 Écrou de serrage
u
4
50 Anneau ouvert de retenue
l n
1
51 Joint torique
l n
1
52 Boulon hex
l
1
nécessaiRes de pièces de Rechange
N° de
réf. Description
N° de
pièce
l
Nécessaire pour la remise au point SV142000AV
n
Nécessaire de mécanisme de choc SV142100AV
s
Roulement de moteur et ensemble de cylindres SV142200AV
u
Ensemble de boulons SV142300AV
IN739300AV 3/13© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Manual de Peças de Substituição
Chave de impacto de
2,54 cm (1 pol.)
Modelo: Cl155700AV
Especificações
Consumo.............. 538 l/min @ 6,21 bar
médio de ar (uso de 20%)
Consumo........... 2690,1 l/min @ 6,21 bar
contínuo de ar (uso de 100%)
Pressão máxima de operação ........6,21 bar
RPM Maximo........................4 000
Torque máx.................... 207,45 kg m
Torque de trabalho........27,66 - 124,47 kg m
Tipo de mecanismo de impacto ......Balancim
Capacidade de parafuso ............ 3,18 cm
Entrada de ar.............. 1/2 NPT (Interior)
Orifício mínimo
de mangueira ....................12,7 mm
Impulso ................... 2,54 cm (1” Sq)
Peso ............................ 13,6 kg
Descrição
Chaves de impacto são desenvolvidas
para remover e instalar porcas e
parafusos. Um mecanismo giratório
realiza uma série de acertos que
produzem torque para remover ou
instalar um prendedor.
Características de la llave de impacto
OIL
OIL DAILY
Bigorna
Seletor reverso/avanço
Entrada
de ar
Gatilho
Manual de Peças de Substituição
Pt2
Para peças de reposição ou assistência técnica,
entre em contato com o seu distribuidor local
Por favor forneça as seguintes informações: Envie as correspondências para:
- Número do modelo Campbell Hausfeld
- Número de série (se houver) Attn: Customer Service
- Descrição e número da peça como 100 Production Drive
mostrado na lista de peças Harrison, OH 45030 U.S.A.
1
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48b
48a
49
50
51
52
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12a
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
29
REGISTRE SEU PRODUTO ON-LINE AGORA!
http://reg.ch-commercial.com
Cl155700AV
Pt3
lista de peÇas de ReposiÇÃo
No. de
Ref. Descrição
Número
da Peça Qtd.
1 Cobertura posterior -- 1
2 Casquilho do controle -- 1
3 Bucha de válvula de controle -- 1
4 Gatilho -- 1
5 Pino -- 1
6 Pino -- 1
7 Válvula plástica de cimento -- 1
8 Pino de estrangulamento -- 1
9 Mola cônica
l
1
10 Entrada de ar -- 1
11 Anel em “O” -- 1
12 Parafuso de cabeça sextavada -- 1
12A Anel em “O”
l
1
13 Regulador de ar -- 1
14 Anel em “O”
l
1
15 Pino -- 1
16 Bola de aço -- 1
17 Mola -- 1
18 Pino
l
1
19 Vedação posterior
l
1
20 Parafuso de cabeça sextavada
u
4
21 Arruela de pressão
u
4
22 Caixa -- 1
23 Rolamento Traseiro
s
1
24 Placa de suporte traseira -- 1
25 Pino -- 1
26 Rotor -- 1
27 Escapamento
l
6
28 Cilindro
s
1
29 Pino -- 2
30 Placa de mancal frontal -- 1
31 Rolamento Frontal
s
1
32 Anel em “O”
l
1
33 Caixa dos marteletes
n
1
34 Came
n
1
35 Martelete
n
1
Continua na próxima página
Pt4
Manual de Peças de Substituição
lista de peÇas de ReposiÇÃo (continuaÇÃo)
No. de
Ref. Descrição
Número
da Peça Qtd.
36 Anel de gaiola de impacto -- 1
37 Bigorna -- 1
38 Tampa frontal -- 1
39 Luva -- 1
40 Vedador do furo de óleo
l
1
41 Mancal
s
1
42 Vedação frontal
l
1
43 Parafuso de cabeça sextavada
u
4
44 Arruela de pressão
u
4
45 Seletor -- 1
46 Parafuso de cabeça sextavada
u
4
47 Arruela de pressão
u
4
48A Borracha de proteção -- 1
48B Borracha de proteção -- 1
49 Contraporca
u
4
50 Retentor de anel de chave
l n
1
51 Anel em “O”
l n
1
52 Parafuso sextavado
l
1
conjuntos de peÇas de ReposiÇÃo
No. de
Ref. Descrição
Número
da Peça
l
Kit de ajuste SV142000AV
n
Mecanismo de impacto completo SV142100AV
s
Kit de cilindro e mancal do motor SV142200AV
u
Kit de parafuso SV142300AV
IN739300AV 3/13
© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Manual de piezas para reparaciones
Llave de Impacto de
2,54 cm (1 pulg.)
Modelo: Cl155700AV
Especificaciones
Consumo.............. 538 l/min @ 6,21 bar
promedio de aire (20% de uso)
Consumo........... 2690,1 l/min @ 6,21 bar
de aire continuo (100% de uso)
Máx. presión operativa .............. 6,2 bar
RPM Max. ..........................4 000
Torsíon máx ..................207,45 kg m
Torsíon de trabajo ........27,66 - 124,47 kg m
Tipo de mecanismo
de impacto ................Martillo oscilante
Capacidad del perno ..... 3,18 cm (1-1/4 pulg.)
Entrada de aire ........12,7 mm NPT (Hembra)
Diámetro mínimo
de la manguera ...........12,7 mm (1/2 pulg.)
Impulsión...............2,54 cm (1 pulg.) Sq.
Peso ............................ 13,6 kg
Descripción
Las llaves de impacto están diseñadas
para la instalación y remoción de tuercas
y tornillos. Un mecanismo giratorio
transmite una serie de golpes los cuales
producen un torque, para la instalación o
remoción del tornillo.
Características de la Llave de Impacto
OIL
OIL DAILY
Yunque
Perilla de avance / retroceso
Entrada de
aire
Gatillo
Manual de piezas para reparaciones
Es2
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica,
Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su
Domicilio
Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:
- Número del modelo Campbell Hausfeld
- Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service
- Descripción y número del repuesto 100 Production Drive
según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
1
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48b
48a
49
50
51
52
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12a
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
29
¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA AHORA MISMO!
http://reg.ch-commercial.com
Cl155700AV
Es3
lista de paRtes de RepaRación
No. de
Ref. Descripción
No. de
Parte Ctd.
1 Tapa posterior -- 1
2 Buje de estrangulación -- 1
3 Casquillo del acelerador -- 1
4 Gatillo -- 1
5 Pasador -- 1
6 Pasador -- 1
7 Válvula de cemento plástico -- 1
8 Pasador de la palanca del regulador -- 1
9 Resorte cónico
l
1
10 Entrada de aire -- 1
11 Anillo en O -- 1
12 Perno de cabeza hexagonal -- 1
12A Anillo en O
l
1
13 Regulador de aire -- 1
14 Anillo en O
l
1
15 Pasador -- 1
16 Bola de acero -- 1
17 Resorte -- 1
18 Pasador
l
1
19 Empaque posterior
l
1
20 Perno de cabeza hexagonal
u
4
21 Arandela de resorte
u
4
22 Cubierta -- 1
23 Cojinete posterior
s
1
24 Placa del soporte trasero -- 1
25 Pasador -- 1
26 Rotor -- 1
27 Paleta
l
6
28 Cilindro
s
1
29 Pasador -- 2
30 Placa del balero delantero -- 1
31 Cojinete delantero
s
1
32 Anillo en O
l
1
33 Jaula del martillo
n
1
34 Leva
n
1
35 Martillo
n
1
Continúa en la página siguiente
Es4
Manual de piezas para reparaciones
lista de paRtes de RepaRación (continuación)
No. de
Ref. Descripción
No. de
Parte Ctd.
36 Anillo de la caja del martillo -- 1
37 Yunque -- 1
38 Cubierta delantera -- 1
39 Manguito -- 1
40 Sello del sistema de lubricación
l
1
41 Cojinete
s
1
42 Junta anterior
l
1
43 Perno de cabeza hexagonal
u
4
44 Arandela de resorte
u
4
45 Perilla -- 1
46 Perno de cabeza hexagonal
u
4
47 Arandela de resorte
u
4
48A Protector de caucho -- 1
48B Protector de caucho -- 1
49 Tuerca de seguridad
u
4
50 Rondana de sujeción a presión
l n
1
51 Anillo en O
l n
1
52 Perno hexagonal
l
1
juegos de Repuestos
No. de
Ref. Descripción
No. de
Parte
l
Juego de piezas para el afinamiento SV142000AV
n
Juego de piezas del mecanismo de impacto SV142100AV
s
Kit de baleros del motor y cilindro SV142200AV
u
Kit de pernos SV142300AV
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Campbell Hausfeld CL155700AV Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Campbell Hausfeld IFN219000 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-