dji GO 4 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Contents

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 8

Guía de inicio rápido 14

Guide de démarrage rapide 20

Guida di avvio rapido 26

Snelstartgids 32

Guia de Início Rápido 38

Краткое руководство пользователя 44

EN

ES

DE

FR

IT

NL

PT

RU

La page charge ...

20

FR

1. Nacelle et caméra

2. Système optique inférieur*

3. Port Micro USB

4. Voyant d'état de la caméra/de

l'appairage et bouton d'appairage

5. Logement de carte MicroSD

6. Système optique avant

7. Système de détection infrarouge*

8. LED avant

9. Moteurs

10. Hélices

11. Indicateurs LED d'état de l'appareil

12. Antennes

13. Système optique arrière

14. Batterie de Vol Intelligente

15. Bouton d'alimentation

16. Indicateurs de niveau de batterie

* Les systèmes de détection infrarouges et de vision sont impactés par les conditions environnantes. Pour en savoir plus, lisez

la clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité et visionnez le didacticiel dans l'application DJI GO 4 ou

sur le site Web ociel de DJI.

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

6

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

7

Phantom 4 Pro+ V2.0

Le DJI PHANTOM

TM

4 Pro+ V2.0 est une caméra aérienne intelligente « consommateurs professionnels », capable

d'enregistrer des vidéos 4K à 60 ips et jusqu'à 100 Mbit/s et de prendre des photos avec une résolution de 20

mégapixels. Le système de détection d'obstacles à 4 directions lui permet d'éviter les obstacles de manière

intelligente pendant le vol. À l'aide des fonctions TapFly

TM

et ActiveTrack

TM

, via l'application DJI GO

TM

4, vous pouvez

voler dans toutes les zones visibles sur votre écran ou suivre facilement et sans à-coup un objet en mouvement, d'une

simple pression. La caméra utilise un capteur CMOS 1" qui ore une clarté inégalée et des images de meilleure

qualité tout en diminuant le bruit.

En plus des caractéristiques mentionnées ci-dessus, l'ecacité du système de propulsion a été améliorée, ce qui se

traduit par une réduction de 4 dB (60 %) du bruit de l'appareil par rapport au modèle Phantom 4 Pro+ V2.0.

14

13

15

16

21

FR

19 19

13

14

15

16

17

18

20

22

21

23

12

1

2

3

5

4

6

8

9

10

11

7

1. Bouton d'alimentation

2. Bouton RTH (Return-To-Home -

Retour au point de départ)

3. Manche de contrôle

4. Haut-parleur

5. Voyant d'état

6. Indicateur de niveau de batterie

7. Port d'alimentation

8. Écran d'achage

9. Bouton Veille/Sortie de veille

10. Microphone

11. Antennes

12. Poignée

Plié

Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2. Le manche gauche agit sur l'altitude et l'orientation

de l'appareil, tandis que le manche droit contrôle ses mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. Le

cadran de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra.

13. Molette de la nacelle

14. Molette de réglage de la

caméra

15. Bouton d'enregistrement

16. Commutateur de mode de

vol

17. Obturateur

18. Bouton Pause de la fonction

mode de vol intelligent

19. Boutons C1 et C2

(personnalisables)

20. Port Micro USB

21. Port HDMI

22. Logement de la carte

Micro-SD

23. Port USB

* La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans une zone dégagée sans interférences

électromagnétiques et à une altitude d'environ 120 mètres (400 pieds).

Radiocommande

La puissante radiocommande du Phantom 4 Pro+ V2.0 dispose d'une plage de transmission allant jusqu'à

8 km (5 miles)*. Elle dispose de boutons et de molettes physiques pour contrôler l'exposition, l'inclinaison de la

caméra, la prise de photo et l'enregistrement vidéo.

La toute nouvelle technologie de transmission à longue portée de DJI, OCUSYNC

TM

, est intégrée à la

radiocommande, orant ainsi un ux HD en direct depuis la caméra Phantom, directement sur l'écran. La prise en

charge de la double fréquence rend la liaison descendante vidéo HD plus stable.

Haut

Bas

Tourner à droiteTourner à gauche

Avant

Arrière

Droite Gauche

Manche gauche Manche droit Molette de la nacelle

22

FR

Utilisation de Phantom 4 Pro+ V2.0

1. Consultation de didacticiels vidéo

Didacticiels vidéo

●

Une fois le chargement terminé, les voyants de niveau de batterie s'éteignent automatiquement.

2. Vérication des niveaux de batterie

3. Chargement des batteries

Appuyez une fois pour vérier le niveau de la batterie. Appuyez à nouveau, puis encore une fois et maintenez

enfoncé pour allumer/éteindre.

Retirez la batterie. Temps de charge :

~1 h 20 min

Temps de charge :

~2 h 50 min

Prise de courant

100 à 240 V

Faible Élevé

Niveau de

la batterie

Faible Élevé

Niveau de la

batterie

A

B

Visionnez les didacticiels vidéo à l'adresse www.dji.com ou dans

l'application DJI GO 4.

23

FR

Pour activer l'appareil pour la première fois, vous devez fournir votre compte DJI et disposer d'une

connexion Internet.

4. Préparation de la radiocommande

5. Préparation au décollage

Dépliez

Fort Faible

Application

DJI GO 4

Retirez de la caméra la bride de la

nacelle.

Allumez la radiocommande et l'appareil.

Finissez la première

conguration de DJI GO

4 et appuyez sur GO FLY.

Internet

●

Vériez que les hélices sont bien

xées avant chaque vol.

Les anneaux noirs des

hélices se placent sur

les moteurs comportant

un repère noir.

Les anneaux argentés des

hélices se placent sur les

moteurs ne comportant

aucun repère noir.

Montez l'hélice sur la plaque

de xation en appuyant,

puis tournez dans le sens de

verrouillage jusqu'à ce qu'elle

soit bien xée.

24

FR

6. Vol

Dans l'application DJI GO 4 :

Décollage manuel Atterrissage manuel

Décollage automatique

L'appareil décollera automatiquement

et maintiendra un vol stationnaire à

1,2 mètre (4 pieds) d'altitude.

Atterrissage automatique

L'appareil atterrira verticalement et

coupera ses moteurs.

Retour au point de départ (RTH)

Faites revenir l'appareil au point de

départ. Appuyez à nouveau pour arrêter

la procédure.

Normal

Vous avez le contrôle du Phantom et

bénéficiez du positionnement par satellite

et du mode Return-to-Home.

ActiveTrack

Marquez un objet sur l'écran pour le

suivre dans ses mouvements.

TapFly

Appuyez sur l'écran pour faire voler le

Phantom dans cette direction. Il évitera

automatiquement les obstacles.

●

Les hélices en rotation peuvent s'avérer dangereuses. Ne démarrez pas les moteurs

dans des espaces étroits ou lorsque des personnes se trouvent à proximité.

●

Gardez toujours la radiocommande en main tant que le moteur tourne.

●

Arrêt du moteur en plein vol : abaissez le manche gauche vers l'angle

intérieur tout en appuyant sur le bouton RTH. Coupez les moteurs en plein vol

uniquement s'il s'agit d'un cas d'urgence dans lequel cette action peut réduire

le risque de dommage ou de blessure. Consultez le guide de l'utilisateur pour

obtenir de plus amples informations.

●

Pour en savoir plus, visionnez le didacticiel dans l'application DJI GO 4 ou sur le site Web ociel de DJI.

●

Dénissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage. Lorsque l'appareil retourne au point de départ,

guidez-le avec les manches de contrôle. Reportez-vous aux consignes de sécurité et à la clause d'exclusion de

responsabilité pour en savoir plus.

OU

Commande de manche combinée

pour démarrer/couper les moteurs

Relevez lentement

le manche gauche

pour décoller

Abaissez lentement le

manche gauche

jusqu'à atteindre le sol

Maintenez la position

pendant quelques secondes

pour couper les moteurs

Arrêt du moteur en plein vol

Il est important que vous compreniez les consignes de vol fondamentales an d'assurer votre sécurité et celle de

votre entourage. N'oubliez pas de lire la clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité.

Ready to Go (GPS)

Avant de procéder au décollage, vériez dans l'application DJI GO 4 si la mention

«Ready to Go (GPS) (Prêt à voler (GPS)) » ou «Ready to Go (Vision) (Prêt à voler

(Vision)) » (pour les vols en intérieur) s'ache dans la barre d'état de l'appareil.

25

FR

Caractéristiques techniques

Pour en savoir plus, consultez le manuel de l'utilisateur :

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

※

Ce contenu peut être modié sans préavis.

Imprimé en Chine.

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2 mm

1

72

m

132 mm

71 mm

PHANTOM

est une marque commerciale de DJI.

●

Appareil

Poids (batterie et hélices incluses) 1375 g

Vitesse ascensionnelle max. Mode S : 6 m/s ; mode P : 5 m/s

Vitesse de descente max. Mode S : 4 m/s ; mode P : 3 m/s

Vitesse max.

72 km/h (45 mph) (Mode S) ; 58 km/h (36 mph) (Mode A) ;

50 km/h (31 mph) (Mode P)

Plafond pratique max. au-dessus du niveau

de la mer

6 000 m (19 685 pieds)

Temps de vol max. Environ 30 minutes

Température de fonctionnement 0 à 40° C (32 à 104° F)

GNSS

GPS+GLONASS

Fréquence de fonctionnement 2,400 - 2,483 GHz et 5,725 - 5,850 GHz

Puissance de l'émetteur (EIRP) 2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤26 dBm (SRRC)

Plage de précision du vol stationnaire

verticale : ± 0,1 m (avec Positionnement visuel) ; ± 0,5 m (avec Positionnement GPS)

Horizontale : ± 0,3 m (avec Positionnement visuel) ; ± 1,5 m (avec Positionnement GPS)

●

Nacelle

Plage réglable Angle vertical : -90 à +30°

●

Positionnement visuel

Plage de vitesse ≤ 50 km/h (31 mph) à 2 m (6,6 pieds) au-dessus du sol

Plage d'altitude 0-10 m (0-33 pieds)

Portée 0-10 m (0-33 pieds)

Plage de détection d'obstacles 0,7 à 30 m (2 à 98 pieds)

Conditions d'utilisation Surfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

●

Système de détection infrarouge

Plage de détection d'obstacles 0,2 à 7 m (0,6 à 23 pieds)

Conditions d'utilisation Surface avec matériau à réexion diuse, et réectivité > 8 % (comme les murs, les arbres, les humains, etc.)

●

Caméra

Capteur CMOS 1" ; pixels eectifs : 20M

Lentille Champ de vision 84°, 8.8 mm (équivalent 35 mm: 24 mm), f/2,8 - f/11, mise au point automatique à 1 m - ∞

Plage ISO Vidéo : 100 - 3200 (Auto) ; 100 - 6400 (Manuel) ; Photo : 100 - 3200 (Auto) ; 100 - 12800 (Manuel)

Obturateur mécanique 8 à 1/2000 s

Obturateur électronique 8 à 1/8000 s

Taille max. de l'image Proportion 3:2 : 5472 × 3648 ; Proportion 4:3 : 4864 × 3648 ; Proportion 16:9 : 5472 × 3078

Modes d'images xes Prise unique

Prise de vue en rafale : 3/5/7/10/14 clichés

Bracketing d'exposition (AEB) : 3/5 clichés en bracketing à 0,7 EV

Intervalle : 2/3/5/7/10/15/30/60 s

Modes d'enregistrement vidéo H.265

●

C4K : 4096 × 2160 24/25/30p

●

4K : 3840 × 2160 24/25/30p

●

2,7K : 2720 × 1530 24/25/3 0/48/50/60p

●

FHD : 1920 × 1080 24/25/30/48/50/60/120p

●

HD : 1280 × 720 24/25/30/48/50/60/120p

H.264

●

C4K : 4096 × 2160 24/25/30/48/50/60p

●

4K : 3840 × 2160 24/25/30/48/50/60p

●

2,7K : 2720 × 1530 24/25/30/48/50/60p

●

FHD : 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

●

HD : 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Bitrate de stockage vidéo 100 Mbit/s

Systèmes de chiers pris en charge FAT32 (≤ 32 Go) ; exFAT (> 32 Go)

Photo JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW

Vidéo MP4/MOV (AVC/H.264 ; HEVC/H.265)

Cartes SD prises en charge MicroSD, capacité max. : 128 Go. Classe 10 ou type UHS-1 minimum

Température de fonctionnement 0 à 40° C (32 à 104° F)

●

Radiocommande

Fréquence de fonctionnement 2,400 - 2,483 GHz et 5,725 - 5,850 GHz

Distance de transmission maximale

(espace dégagé, sans interférences)

2,4 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC)

5,8 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC)

Température de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Batterie 6 000 mAh LiPo 2S

Puissance de l'émetteur (EIRP)

2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

Tension de fonctionnement

1,2 A à 7,4 V

Périphérique d'achage intégré

Écran 5,5", 1920 × 1080, 1000 cd/m

2

Système Android, 4 Go RAM + 16 Go ROM

●

Chargeur

Tension 17,4 V

Puissance nominale 100 W

●

Batterie de Vol Intelligente (PH4-5870mAh-15.2V)

Capacité 5870 mAh

Tension 15,2 V

Type de batterie LiPo 4S

Énergie 89,2 W/h

Poids net 468 g

Plage de température de chargement 5 à 40° C (41 à 104° F)

Puissance de charge max. 100 W

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

La page charge ...

dji GO 4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

dji GO 4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents