Arrow Shed DBBWES Le manuel du propriétaire

La page charge ...

02BM

Zone d’entreposage

Dimensions extérieures

(de rebord d’abattant à rebord d’abattant)

Dimensions intérieures

(de paroi à paroi)

Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Hauteur

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

0,9 m

2

0,5 m

3

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

DIMENSIONS DU COFFRE

* Voir les informations de sécurité détaillées à l’intérieur.

Toujours porter des

gants pour réduire le

risque de blessure !

attention

bords coupants

Manuel de l’utilisateur

et guide d’assemblage

Área de almacenaje

Dimensiones exteriores

(borde a borde de la tapa)

Dimensiones exteriores

(borde a borde de la tapa)

Ancho Profundidad Altura Ancho Profundidad Altura

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

0,9 m

2

0,5 m

3

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

DIMENSIONES DE LA UNIDAD

* Consulte en el interior para obtener la seguridad de información detallada.

Se deben usar guantes

en todo momento para

reducir el riesgo de

lesiones.

precaución

bordes ﬁ losos

Manual del propietario

e instrucciones de ensamblaje

Lagerﬂ äche

Außenabmessungen

(Deckelkante zu Deckelkante)

Innenabmessungen

(Wand zu Wand)

Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Höhe

9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8”

0,9 m

2

0,5 m

3

133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm

ABMESSUNGEN

* Detaillierte Sicherheitsinformationen im Inneren.

Zur Verringerung der

Verletzungsgefahr

müssen stets Handschuhe

getragen werden!

Vorsicht

scharfe Kanten

Pflege- &

Montageanleitung

La page charge ...

4

toujours veiller à la sécurité

de l’outillage

La liste du matériel nécessaire pour assembler le coffre de rangement est indiquée ci-dessous.

Les mesures de précaution doivent IMPÉRATIVEMENT être respectées en permanence tout au

long du montage du coffre de rangement.

AVANT DE COMMENCER...

• Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes pièces du coffre de

rangement car elles présentent de nombreux bords coupants. • Veiller à porter

des gants de travail, une protection oculaire et des manches longues pour

assembler ou effectuer toute opération d’entretien sur le coffre de rangement.

• Utiliser avec précaution l’outillage nécessaire pour l’assemblage du coffre de

rangement. En particulier, veiller à bien savoir comment fonctionnent tous les

outils électriques.

• Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart du chantier durant la

construction. Ne pas laisser les enfants prendre part à l’assemblage.

• Ne PAS tenter d’assembler le coffre de rangement en présence de vent. Les

grands panneaux peuvent se comporter comme une voile et « battre » au vent,

rendant la construction difﬁ cile et dangereuse.

• Il est conseillé de travailler à deux personnes pour assembler le coffre de

rangement. L’assemblage en sera plus facile et plus rapide.

FR-02L

• Gants de travail

• Lunettes de sécurité

• Tournevis Phillips n°2 (embout magnétique préférable)

• Pince

• Perceuse électrique

(sans ﬁ l, vitesse variable)

• Tourne-écrou ou clé

• Poinçon (pour aligner les trous)

CE QU’IL VOUS FAUT

POUR GAGNER DU TEMPS

Veiller à lire et respecter toutes les étapes avec attention pour assurer un assemblage facile et rapide. Avant

de commencer l’assemblage, vériﬁ er qu’il ne manque aucune pièce en se référant aux listes de pièces aux

page 7. Si des pièces manquent ou sont endommagées, s’adresser au Service après-vente.

bords coupants

pas d’enfants ni

d’animaux sur le

chantier

attention au

vent

DÉCONSEILLÉ POUR L’ENTREPOSAGE DE PRODUITS CHIMIQUES CORROSIFS

La page charge ...

8

08BM

Conﬁ rm that all hardware and parts are present before attempting to assemble

your Storage Unit.

Customer Service:

1-800-851-1085 or [email protected]

For missing or damaged parts contact Customer Service. Do not return to store.

Vériﬁ er la présence de toutes les pièces et la visserie avant de commencer à

assembler le coffre de rangement.

Si des pièces manquent ou sont endommagées, s’adresser au Service après-vente. Ne

rien renvoyer au magasin.

Service après-vente :

1-800-851-1085

Conﬁ rme que todos los artículos de ferretería estén presentes antes de empezar a ensamblar

su unidad de almacenamiento.

Si hay piezas faltantes o dañadas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. No devuelva

el producto a la tienda.

Servicio de Atención al Cliente:

Arrow Shed, LLC

Customer Service

1101 North 4th Street

Breese, IL 62230

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile da sind, bevor Sie versuchen, Ihre Gartenbox aufzustellen.

Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Kundendienst. Wenden Sie sich nicht

an den Händler.

Kundendienst:

E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH

Hoefkerstr. 30

44149 Dortmund

Postfach 170163

44060 Dortmund

Germany

Tel.: 0231 941 655-0

Fax: 0231 941 655-99

E-Mail: [email protected]

Homepage: www.eph-schmidt.de

La page charge ...

SOINS ET ENTRETIEN ...

Soin extérieur :

Pour assurer la durabilité de la ﬁ nition, nettoyer la surface extérieure. Il est conseillé de la laver avec une

solution de savon doux. NE PAS utiliser de jet sous haute pression, eau de Javel, ammoniac ou produit

caustique pour nettoyer le coffre de rangement. Dans les climats très humides ou côtiers, il est fortement

conseillé de vaporiser une cire de type automobile sur l’extérieur à intervalles réguliers.

Les matières combustibles doivent être entreposées dans des contenants étanches à l’air conçus pour

l’entreposage de produits combustibles.

DÉCONSEILLÉ POUR L’ENTREPOSAGE DE PRODUITS CHIMIQUES

CORROSIFS OU INFLAMMABLES

Des mesures de protection contre la rouille peuvent empêcher l’apparition de la rouille ou l’arrêter

rapidement lorsqu’elle apparaît.

• Ne pas grimper sur l’abattant.

• Éviter d’entailler ou de rayer le revêtement de surface, à l’intérieur comme à l’extérieur.

• Nettoyer le coffre de rangement de tous débris et feuilles mortes susceptibles de s’accumuler et de

retenir l’humidité. Le dommage peut être double, car la décomposition de ces déchets dégage de l’acide.

• Retoucher les entailles et égratignures et toute surface de rouille visible dès que possible. S’assurer que

la surface ne présente pas d’humidité, d’huile, de saleté ou de crasse puis appliquer une couche uniforme

de peinture de retouche de haute qualité.

• Divers fabricants de peinture proposent des produits de traitement et de couverture de la rouille. Si de

la rouille apparaît sur la surface du coffre de rangement, il est conseillé de la traiter dès que possible,

conformément aux instructions fournies avec la peinture choisie.

• Faire preuve de précaution pour déplacer le produit entièrement chargé. Ceci n’est pas destiné au

transport d’objets lourds. Ce produit est conseillé pour l’entreposage stationnaire.

• Non destiné à une utilisation par les enfants. Ceci n’est pas un coffre à jouets. Pour éviter le risque de

suffocation, ne pas laisser les enfants jouer à l’intérieur du contenant.

Visserie :

. Contrôler régulièrement les vis, boulons, écrous, etc. et les resserrer comme il se doit.

Généralités :

• Du mastic de silicone peut être utilisé pour étanchéiﬁ er tous les joints du coffre de rangement.

Conserver ces instructions d’assemblage et le manuel de l’utilisateur

pour toute référence ultérieure.

Remarque : le fabricant décline toute responsabilité pour les conséquences d’un assemblage du coffre

de rangement non conforme à ces instructions ou pour les dommages liés aux intempéries ou aux

catastrophes naturelles.

FR-13V

18

PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN...

Protección exterior:

Para un acabado de larga duración, limpie la superﬁ cie exterior. Le recomendamos que la lave con una

solución de jabón suave. NO utilice una hidrolavadora, lejía, amoníaco ni productos cáusticos de limpieza

para limpiar su unidad de almacenamiento. Se recomienda ﬁ rmemente utilizar periódicamente una cera

para automóviles en aerosol en el exterior si se encuentra en una región de clima costero o de mucha

humedad.

Los combustibles deben guardarse en contenedores herméticos diseñados para el almacenamiento de

combustibles.

NO SE RECOMIENDA EL ALMACENAMIENTO DE QUÍMICOS O PRODUCTOS

CORROSIVOS O INFLAMABLES.

Las precauciones de protección contra el óxido pueden ayudarlo a evitar que se desarrolle óxido o a

detenerlo tan pronto aparezca.

• No se apoye en la tapa.

• Evite dañar o raspar la capa protectora, por dentro y por fuera.

• Mantenga la unidad de almacenamiento sin desechos y hojas que podrían acumularse y retener la

humedad. Estos pueden causar daño doble porque emiten ácido mientras se descomponen.

• Retoque las raspaduras o las muescas y cualquier área de todo óxido visible lo más pronto posible.

Asegúrese de que el exterior no tenga humedad, aceites ni suciedad y entonces aplique una capa

pareja de pintura para retoques de alta calidad.

• Varios fabricantes de pintura ofrecen productos para el tratamiento y la cobertura de óxido. Si aparece

óxido en la superﬁ cie de su unidad de almacenamiento, le recomendamos que trate dichas áreas lo

antes posible, siguiendo las instrucciones del proveedor de pintura de su elección.

• Tenga extrema precaución cuando mueva el producto cargado. No fue diseñado para transportar

objetos pesados. Este producto está recomendado para almacenamiento ﬁ jo.

• No fue diseñado para ser utilizado por niños. No es una caja de juguete. Para evitar el riesgo de asﬁ xia,

no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.

Cierres:

Inspeccione los tornillos, pernos, tuercas, etc. con regularidad y ajústelos si es necesario.

General:

• Puede usarse sellado de silicona para crear sellos herméticos en toda la unidad de almacenamiento.

Conserve estas instrucciones de montaje y el manual del

propietario para referencia futura.

Tenga en cuenta que el fabricante no puede ser responsable de ninguna consecuencia a causa de

unidades de almacenamiento que no hayan sido instaladas conforme estas instrucciones o por daños

ocasionados por el clima o por desastres naturales.

SP-13V

19

La page charge ...

Arrow Shed DBBWES Le manuel du propriétaire

Arrow Shed DBBWES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents