La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
INSTRUCTIONS DE CONVERSION
NÉCESSAIRE DE CONVERSION POUR PLAQUE DE CUISSON NGT73 (30 po) ET
ngt93 (36 po) DE BOSCH POUR MODÈLES TRADITIONNELS DE GAZ
NATUREL (NG) AU GAZ PROPANE (LP)
NÉCESSAIRE LP (NEZ1056)
Ce nécessaire est utilisé pour convertir seulement les plaques de cuisson à brûleur scellé NGT
73/93 du fonctionnement au gaz naturel au fonctionnement au gaz propane. Ce nécessaire ne
peut être utilisé pour convertir d’autres modèles de plaques de cuisson à brûleur scellé Bosch
(dans certains modèles NGP), cuisinière ou toute autre marque de plaque de cuisson .
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER. CONSERVER LES PIÈCES
POUR GAZ NATUREL EN CAS DE RECONVERSION DU GAZ PROPANE (LP) AU GAZ
NATUREL, SI DÉSIRÉ. UN NÉCESSAIRE DE CONVERSION LP AU GAZ NATUREL
ADDITIONNEL SERA REQUIS.
IMPORTANT : Seul un technicien ou un installateur qualifié peut effectuer la conversion.
INSTALLATEUR : Laisser ces instructions avec l’appareil pour le propriétaire.
PROPRIÉTAIRE : Conserver ces instructions à des fins de référence.
Ce nécessaire de conversion doit être installé par une
agence de service qualifiée, conformément aux in-
structions du fabricant et à tous les codes et exigences
applicables ayant juridiction. Si l’information donnée
dans ces instructions n’est pas suivie à la lettre, il peut
en résulter un incendie, une explosion ou une produc-
tion de monoxyde de carbone pouvant causer des
dommages à la propriété, des blessures ou la mort.
L’agence de service qualifiée est responsable de
l’installation appropriée de ce nécessaire. L’installation
n’est pas adéquate et complétée tant que le
fonctionnement de l’appareil converti n’est pas vérifié
tel qu’il est spécifié dans les instructions du fabricant
fournies avec le nécessaire.
!
AVERTISSEMENT
2
Outils requis :
Tourne-écrou 7 mm avec rallonge 3 po
Douille ou clé 20 mm
Clé réglable
Petit tournevis à lame plate
Nécessaire comprenant :
Instructions du nécessaire de conversion
Étiquette de conversion
Ruban mousse
5 orifices LP (1-74/ 2-89/ 2-97)
5 venturis (10,5 mm)
Orifices principaux, 4 brûleurs :
N° 97 - avant gauche - 10,500 Btu/h
N° 89 - arrière gauche - 8,500 Btu/h
N° 74 - avant droit - 5,800 Btu/h
N° 97 - arrière gauche - 10,500 Btu/h
Orifices principaux, 5 brûleurs :
N° 97 - avant gauche- 10,500 Btu/h
N° 89 - arrière gauche - 8,500 Btu/h
N° 74 - centre droit - 5,800 Btu/h
N° 97 - centre arrière - 10,500 Btu/h
N° 89 - arrière droit - 8,500 Btu/h
ATTENTION :
(1) Au moment de brancher
l’appareil sur le gaz propane,
s’assurer que le réservoir de gaz
propabe est doté d’un régulateur
de pression élevée. De plus, un
régulateur de pression est fourni
avec la plaque de cuisson. Ce sec-
ond régulateur doit être installé avec
la plaque de cuisson. La pression
maximale de gaz à cet appareil ne
doit pas excéder 14,0 po, colonne
d’eau depuis le régulateur du
réservoir de gaz propane.
Ce qui suit doit être effectué au mo-
ment de la vérification du système
de canalisation d’alimentation :
a) L’appareil et sa soupape d’arrêt
individuelle doivent être
dérbranchés du système
d’alimentation en gaz à un test de
pression excédant 1/2 lb/po
2
(3.5
kPa).
b) L’appareil doit être isolé du
système d’alimentation en gaz en
fermant la soupape d’arrêt manuel
individuelle pendant tout test de
pression du système d’alimentation
en gaz à des tests de pression
égaux ou inférieurs à 1/2 lb/po
2
(3.5
kPa).
ENS. ORIFICE ET VENTURI
DESSUS
DESSOUS
3
CONVERSION DU RÉGULATEUR DE
PRESSION DE 5 PO, C.E. À 10 PO C.E.
Enlever le capuchon hexagonal du haut du
régulateur à l’aide d’une clé réglable.
Enlever la tige de plastique dans le capuchon et
l’inverser en la pressant fermement en place afin
que les lettres «LP» soient lues à l’endroit plutôt
que les lettres «NAT».
Replacer l’assemblage capuchon et bouton dans le
haut du régulateur en le scellant fermement.
S’assurer que le ressort est toujours en place. NE
PAS TROP SERRER.
Apposer l’ÉTIQUETTE DE CONVERSION près de la
plaque signalétique, située dans le coin inférieur de
la boîte.
[Remarque : la flèche sur la partie arrière du
régulateur doit pointer dans la direction du débit de
gaz de la plaque de cuisson.]
ATTENTION:
FERMER LE GAZ ET L’ÉLECTRICITÉ
Fermer la soupape de gaz du réservoir de propane
extérieur à la plaque de cuisson, et
débrancher le cordon d’alimentation de la plaque de
cuisson ou déclencher le coupe-circuit en position
arrêt, et
régler tous les boutons de contrôle en position
«OFF».
REMPLACEMENT DES ORIFICES et
DES VENTURIS
ENLEVER LES GRILLES, CAPUCHONS DE
BRÛLEURS, ÉCROUS DE VENTURIS (avec une
douille 20 mm ou une clé réglable). Le dessus n’a
pas besoin d’être enlevé.
ENLEVER LES ORIFICES PRINCIPAUX.
Remarque : Les modèles de plaques de cuisson
NGT Bosch sont dotés d’orifices de 7 mm (4 pour le
modèle 30 po et 5 pour le 36 po). Une façon de
garder les orifices dans la douille pendant le retrait
et l’insertion, est d’apposer un morceau de ruban
mousse dans la douille (voir figure.3).
Insérer le tourne-écrou avec rallonge de 3 po
minimum dans le porte-gicleur pour enlever les
orifices existants, comme à la figure 4.
METTRE LES NOUVEAUX ORIFICES en place sur
la plaque de cuisson exactement comme indiqué
sur la carte d’emballage des orifices, tel qu’il est
illustré aux figures 5 et 6. Placer les nouveaux
orifices dans la douille, un à la fois (le ruban les
maintient en place), puis insérer chaque orifice dans
le trou fileté du porte-gicleur. UTILISER PEU DE
FORCE.
REMPLACER LES ÉCROUS DE VENTURIS (9,0
mm) avec les NOUVEAUX écrous de venturis (10,5
mm) (avec une douille 20 mm ou une clé réglable).
UTILISER PEU DE FORCE.
Position tige
pour propane
Ressort
Position
tige pour
propane
Cap.
Hex
Cap.
Hex
Écrou du venturi
VUE DU RÉGULATEUR DE PRESSION
Base du brûleur
Plaque du
brûleur
Joint de la
plaque du
brûleur
Écran chaleur
Tige
Tige
DESSUS
DESSOUS
Figure 6
ENS. ORIFICES
Dessus de la plaque de
cuisson Bosch
(dessin non à l’ échelle)
30”
36”
MUR ARRIÈRE
97
74
89
97
89
Figure 5
CCW à enveler
Retrait/installation des orifices
4
CONVERSION DES SOUPAPES POUR LE
GAZ PROPANE
Le gicleur de dérivation sur chaque soupape doit être réglé
comme suit :
Régler tous les boutons en position «OFF».
Enlever les BOUTONS.
Repérer le trou avec vis de dérivation, comme à la figure 8.
Insérer un tournevis à lame plate dans le trou et tourner la
vis de dérivation jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
UTILISER PEU DE FORCE.
Replacer les boutons.
VÉRIFIER LA CONVERSION APPROPRIÉE
Vérifier les caractéristiques de la flamme : elle doit être
bleue, sans pointe jaune.
Figure 7
Modèles NGT 73 et NGT 93
Figure 8
Modèles NGT 73 et NGT 93
OFF
HI
LO
OFF
HI
LO
By-Pass Jet Location
manifold
Emplacement
gicleur
dérivateur
Distributeur
Passe-fil/plaque
indicatrice
Emplacement
gicleur
dérivateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Bosch NEZ1056/01 Brief description
- Taper
- Brief description
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Bosch NEZ1056/01
- español: Bosch NEZ1056/01