Navman ICN 700 Modelos Le manuel du propriétaire

La page charge ...

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

73

Brunswick New Technologies Asia Pte Limited - elle est utilisée sous licence par Navman New

Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de

licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit

d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite.

Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de

transmettre sous quelque format ou de quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé

électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de tout autre moyen, le

présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques

commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par

Microsoft Windows 2000 SP4 et SP XP2, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques

déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous

droits réservés.

Adobe et Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe

Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Publié en Nouvelle-Zélande.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

74

Avis de non-responsabilité

Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent

varier des vrais écrans et présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le

produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présent manuel d'utilisation à

tous égards importants.

Conformité

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil

est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Ce logiciel est en parti basé sur le travail du Independent JPEG Group (groupe indépendant JPEG).

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

75

Informations importantes sur la sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT

D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE

Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des

risques potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de

sécurité comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de

blessure ou de décès.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse

susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une

blessure grave.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse

susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure

ou modérée.

ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une

situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée,

de provoquer des dommages matériels.

Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule

est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines

juridictions.

Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le

guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications.

Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été

ajoutés ou des modifications apportées.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

76

Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser l’iCN de manière à ne pas provoquer d'accidents, de

blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant.

Assemblez l’iCN dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur.

N’installez pas l’iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou

d’interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité.

Ne manipulez pas l’iCN lorsque vous êtes au volant.

Avant la première utilisation de l’iCN, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de

fonctionnement.

Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur l’iCN peut être

supérieure à celle indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la

distance restante jusqu'à la sortie en question alors que l’iCN affiche la distance à parcourir jusqu'à

l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre

une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de

signalisation.

L'utilisation d'informations sur l'emplacement de caméras de sécurité ou de radars peut être soumise

aux lois du pays d'utilisation de l'appareil. Il ressort de votre responsabilité de vérifier que vous êtes

légalement autorisé à utiliser ces informations dans votre pays ou dans le pays où vous comptez les

utiliser.

Ne manipulez pas l’iCN lorsqu'il est chaud. laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

77

Ne laissez pas l’iCN en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ;

une surchauffe risquerait de l'abîmer.

Pour éviter tout vol, ne laissez pas l’iCN, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans

un véhicule laissé sans surveillance.

La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès,

blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de

cet iCN d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures

ou des dommages, ou d’enfreindre la loi.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

78

Bienvenue

Merci d'avoir choisi ces cartes routières Navman. Ce Guide d’installation de cartes

routières a été conçu pour vous aider à installer ces cartes sur votre iCN.

Pour ce faire, installez d'abord le logiciel Smart5™ Desktop puis utilisez-le pour

installer les cartes requises depuis le CD de cartes routières sur la mémoire interne de

l’iCN ou sur une carte mémoire.

Si Smart5 Desktop est déjà installé sur votre ordinateur, il vous faudra réinstaller le logiciel

à partir du CD Application Installer fourni car il pourrait contenir une version plus récente.

Contenu de l’emballage

Article

 Des CD, comprenant :

 Le logiciel Smart5 2006

avec Smart5 Desktop

 Les données

cartographiques Smart5

2006 SE

 Acrobat

®

Reader

®

5.1

Le nombre de CD fournis

peut varier selon le pays

d’achat.

La documentation,

comprenant :

 Map Installation

Guide (Guide

d’installation de

cartes routières)

 Assistance technique

internationale

 Licence du logiciel

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

79

Qu'est-ce que Smart5 Desktop ?

Smart5 Desktop est un logiciel à utiliser sur votre ordinateur et servant à installer des

cartes routières sur votre iCN.

Vous pouvez également l'utiliser pour :

 supprimer des cartes routières de votre iCN

 obtenir des mises à jour de logiciel

 gérer les centres d'intérêt personalisés.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

80

Est-ce que je peux utiliser Smart5 Desktop avec mon ordinateur ?

Assurez-vous que vous disposez des exigences du système minimum suivantes

avant d'installer Smart5 Desktop :

 PC compatible avec IBM,

 Microsoft

®

Windows

®

, 2000 SP4 ou XP SP2 (ne fonctionne pas sous NT),

 Internet Explorer version 6 ou plus récente,

 Lecteur CD,

 Port USB,

 Connexion Internet pour l'enregistrement.

Vous devez installer Smart5 Desktop sur le disque dur de votre ordinateur à partir du

CD Application Installer ; vous ne pouvez pas exécuter Smart5 Desktop depuis

le CD.

Qu'est-ce que Microsoft ActiveSync

®

?

Microsoft ActiveSync sert à établir une connexion entre votre iCN et votre ordinateur.

ActiveSync 3.8 est installé sur votre ordinateur (si une version plus récente n'est pas

déjà installée) pendant l'installation de Smart5 Desktop.

Une fois installé, ActiveSync exécute la zone de notification lorsque vous démarrez

Windows. ActiveSync s'active lorsque l’iCN est branché à votre ordinateur.

Pour en savoir plus sur ActiveSync, effectuez une recherche sur "ActiveSync" sur le

site Internet www.microsoft.com.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

81

Comment installer Smart5 Desktop sur mon

ordinateur ?

Avant de commencer :

Assurez-vous que votre ordinateur dispose des exigences du système minimales requises

pour Smart5 Desktop, et en particulier :

i. Vérifiez que Internet Explorer 6 ou une version plus récente de ce programme est installé

sur votre ordinateur avant d'installer Smart5 Desktop, même si ce n'est pas votre navigateur

Web par défaut.

ii. Les utilisateurs de Windows XP devront s'assurer que Windows XP Ensemble de

modifications provisoires 2 ou une version plus récente est installé avant d'installer Smart5

Desktop.

1. Fermez tous les programmes en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2. Introduisez le CD Smart5 Application Installer dans le lecteur CD de votre

ordinateur.

Le programme d'installation de Smart5 Desktop démarre.

 Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le CD, démarrez

manuellement l'installation :

Démarrer > Exécuter.

Tapez D:\Install.exe, “D” étant la lettre correspondant au lecteur CD, puis

appuyez sur OK.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

82

3. Sélectionnez la langue de votre choix pour Smart5 Desktop.

4. Cliquez sur Installer SmartST Desktop.

5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer Smart5 Desktop :

 Lisez et acceptez la licence d’utilisation de Smart5 Desktop et Microsoft

ActiveSync (s'ils ne sont pas déjà installés sur votre ordinateur) lorsque

cela vous sera demandé.

 Sélectionnez un dossier de destination pour Smart5 Desktop lorsque cela

vous sera demandé.

 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.

Smart5 Desktop s'ouvre.

6. S'il vous est demandé de brancher l’iCN à l’ordinateur, procédez de la manière

suivante :

 Branchez l'extrémité la plus large du câble USB à un des ports USB de

votre ordinateur (et non pas à un concentrateur USB) et la plus petite à la

Prise USB (

) qui se trouve sur le côté de l’iCN.

Lorsque vous en avez la possibilité, reliez le câble USB à un port USB au dos de

votre ordinateur.

 Branchez l'extrémité la plus petite du câble du bloc d'alimentation sur la

prise

 qui se trouve sur le côté de l'iCN et l'autre extrémité à une prise de

courant.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

83

 Appuyez sur O.

L’iCN s'allume.

 Lorsque l’écran suivant s’affiche sur l’iCN, cliquez sur Suivant .

Microsoft ActiveSync se synchronise avec votre iCN.

7. Suivez les invites de commande vous demandant de mettre à jour votre iCN le

cas échéant.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser Smart5 Desktop et à installer des cartes

routières sur l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

84

Comment maintenir Smart5 à jour ?

Nous vous conseillons d'utiliser régulièrement Smart5 Desktop pour rechercher des

mises à jour de Smart5 sur le serveur de Navman.

Mise à jour vs Mise à niveau

La Mise à jour du logiciel diffère de sa mise à niveau:

Lorsque vous effectuez une mise à niveau du Smart5, les ensembles de modifications

provisoires et corrections d'erreur les plus récentes sont téléchargées depuis Navman et

appliquées à votre iCN.

Pour effectuer une mise à niveau du Smart5, vous devez d'abord acheter une nouvelle

version de Smart5 auprès d'un revendeur puis l'installer sur l’iCN.

1. Si votre accès à Internet passe par une ligne commutée, connectez-vous

maintenant.

2. Ouvrez Smart5 Desktop, suivez les invites de commande puis cliquez sur

Recherche de mises à jour.

Votre ordinateur se connecte au serveur de Navman pour rechercher les mises à

jour disponibles.

3. Si une mise à jour de logiciel est disponible, procédez aux étapes suivantes :

a) Cliquez sur Mise à jour disponible.

Le site Internet de Navman s'ouvre.

b) Sélectionnez une mise à jour pour votre région et téléchargez-la sur

votre ordinateur.

c) Dans le menu Configuration, sélectionnez Mise à jour de logiciel, puis

Mettre à jour le logiciel sur l’iCN.

Suivez les invites de commande pour mettre à jour le logiciel de l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

85

Comment supprimer d'anciennes cartes de l'iCN ?

Vous ne pouvez pas utiliser une carte routière 2006 et 2006 SE de la même région en

même temps.

Procédez de la manière suivante pour la mise à niveau de chaque carte :

1. Ouvrez Smart5 Desktop si celui-ci n'est pas déjà ouvert :

Démarrer > Tous les programmes > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Cliquez sur l'onglet Visualiser/Supprimer onglets.

L'onglet Visualiser/Supprimer s'ouvre, affichant une liste de cartes routières

installées.

3. Sélectionnez dans la liste le nom de la carte que vous voulez supprimer puis

cliquez sur Supprimer.

4. Confirmez que vous souhaitez supprimer la carte sélectionnée lorsque cela vous

le sera demandé.

La carte routière est supprimée de l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

86

Comment installer de nouvelles cartes sur l'iCN ?

Vous ne pouvez pas effectuer un même itinéraire en utilisant des versions de cartes

différentes, par exemple 2006 et 2006 SE.

Vous pouvez installer des cartes routières sur une carte mémoire (non incluse) ou sur

la mémoire interne de l’iCN à partir des CD fournis.

Map Product Key

Il vous sera demandé de saisir la clé de produit pendant l'activation des nouvelles

cartes.

Votre numéro de Map Product Key se trouve au dos de ce Guide d’installation de

cartes routières. Des Map Product Keys supplémentaires peuvent être achetées sur la

boutique Navman en ligne.

Installation de nouvelles cartes

Pour installer de nouvelles cartes sur l’iCN, procédez aux étapes suivantes :

1. Ouvrez Smart5 Desktop si celui-ci n'est pas déjà ouvert :

Démarrer > Tous les programmes > Navman > SmartST Desktop 2006

2. Introduisez un CD de carte routière Smart5 dans le lecteur CD de votre

ordinateur.

 Les cartes préactivées prêtes à l'installation sur l’iCN s'affichent en

vert clair.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

87

 Les cartes contenues sur le CD qui doivent être activées avant leur

installation sur l’iCN s'affichent en bleu clair.

Si votre ordinateur ouvre la fenêtre Windows Explorer lorsque vous introduisez

le CD, fermez cette fenêtre.

3. Procédez aux étapes suivantes :

Si la carte à installer est Alors

vert clair passez à l'étape nº 6.

bleu clair la carte doit être activée sur Internet avant de pouvoir

l'installer ; passez à l'étape nº4.

4. Si votre accès à Internet passe par une ligne commutée, connectez-vous

maintenant

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

88

5. Suivez les instructions d’activation de la Map Product Key :

 Saisissez le numéro de Map Product Key, lequel se trouve au dos du

boîtier du CD, lorsque cela vous sera demandé.

 Votre ordinateur se connecte alors à Internet et active votre Map Product

Key.

 Une fois l'activation terminée, la carte change de couleur et devient vert

clair; passez à l'étape nº 6.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

89

6. Cliquez sur la carte que vous voulez installer sur l’iCN.

La carte change de couleur et devient vert foncé pour indiquer quelle a été

sélectionnée. La carte est maintenant répertoriée dans la section Examiner

cartes sélectionnées de l'onglet Ajouter cartes.

 Pour désélectionner une carte, cliquez à nouveau sur celle-ci.

Il se peut que vous ayez besoin d’installer plusieurs cartes pour couvrir la zone

géographique souhaitée.

7. Procédez aux étapes suivantes :

Pour Il vous faut

sélectionner une carte vert clair passer à l'étape nº 6.

sélectionner une carte bleu clair la carte doit être activée sur Internet avant de

pouvoir l'installer ; passez à l'étape nº4.

sélectionner la carte d'un principal réseau

routier

cocher la case dans la section Etape nº 1 :

Sélectionner cartes.

installer les cartes sélectionnées sur l’iCN passer à l'étape nº 8.

8. Dans la section Etape nº 3 : Installer des cartes, sélectionnez le support de

destination pour les cartes sélectionnées, par exemple la carte mémoire ou la

mémoire interne de l’iCN.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

90

9. Cliquez sur Installer cartes.

Une fois installées, les cartes changent de couleur et deviennent jaunes.

10. Pour utiliser l’iCN, débranchez le câble USB.

AVERTISSEMENT Ne débranchez pas le câble USB de la prise USB de l’iCN jusqu'à

ce que le Globe soit actualisé et que les cartes installées changent de couleur et

deviennent jaunes.

iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières

91

Renseignements supplémentaires

Pour plus de renseignements sur l'utilisation du Smart5 2006, reportez-vous au

Manuel d'utilisation de l'iCN série 700.

Manuel d'utilisation de l'iCN série 700

Vous pouvez accéder au Manuel d'utilisation de l'iCN série 700 de deux manières :

 dans le dossier Docs sur le CD Application Installer , ou

 Smart5 Desktop - Aide > Lire le manuel d'utilisation

Acrobat Reader est nécessaire pour pouvoir visualiser le Manuel d'utilisation de l'iCN

série 700.

iCN 700 Series - Guide d'Installation

92

déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et est utilisée sous licence par Navman

Le logiciel contient des renseignements commerciaux de nature exclusive appartenant à Navman; il

est fourni dans le cadre d'une entente de licence assortie de restrictions sur l'utilisation et la

divulgation et est également protégé par la loi sur les droits d'auteur. L'ingénierie inverse du logiciel

est interdite.

Aucune portion de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche

documentaire ou transmise sous toute forme ou tout moyen que ce soit, électronique, mécanique,

par photocopie, enregistrée ou autrement sans la permission préalable écrite de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 et Turn-by-Turn sont des marques de commerce déposées ou

des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous

Microsoft Windows 2000 SP4 et XP SP2, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques

de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis

Adobe et Acrobat Reader sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce

Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Publié en Nouvelle-Zélande.

La page charge ...

Navman ICN 700 Modelos Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Navman ICN 700 Modelos Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents