La page est en cours de chargement...
39
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Sommaire
1 A propos de cette notice 41
1.1 Objectif de cette notice 4
1
1.2 Etendue des informations fournies 4
1
1.3 Symboles utilisés dans ce document 4
2
2 La sécurité 4
3
2.1 Domaine d'utilisation de l'appareil 4
3
2.2 Conformité d'utilisation de l'appareil 4
4
2.3 Consignes de sécurité d'ordre général 4
5
3 Description du produit 4
6
3.1 Construction de la colonne de protection
avec chauffage 4
6
4 Montage et raccordement électrique 4
7
5 Démontage pour la maintenance/les réparations 4
9
6 Entretien 5
0
7 Caractéristiques techniques 5
1
8 Références 52
9 Annexe 5
3
Fig. 1: Construction d'une colonne avec chauffage 5
3
Fig. 2: Plan coté 5
4
Fig. 3: Prise et schéma de raccordement 5
5
Sommaire
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
40
41
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Chapitre 1
1.1 Objectif de cette notice
Ce document constitue un guide d'utilisation des colonnes avec
chauffage. Les sujets suivants y sont abordés :
montage,
installation électrique,
entretien.
1.2 Etendue des informations
fournies
Cette notice d'instructions contient les informations nécessaires
pour installer, mettre en service et utiliser les colonnes.
Pour l'utilisation des barrières de sécurité multifaisceaux M4000
ou M2000 dans la colonne, il est nécessaire d'observer les instruc-
tions ci-après.
•
•
•
1 A propos de cette notice
A propos de cette notice
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
42
Chapitre 1
1.3 Symboles utilisés dans ce
document
Certaines informations de cette notice utilisateur sont mises en
valeur an d'en faciliter l'accès :
une remarque informe sur des particularités de l'appareil.
une note donne des informations de fond ; elle est utile pour com-
prendre les tenants et aboutissants techniques du fonctionnement
de l'appareil.
une recommandation vous aidera à rendre votre démarche plus
efcace.
Avertissement
Vous devez lire ces avertissements avec attention et en observer
les prescriptions.
A propos de cette notice
Remarque
Note
Recomman-
dation
a
ATTENTION
43
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Chapitre 2
2.1 Domaine d'utilisation de
l'appareil
La colonne de protection chauffée sert à xer une barrière de sécu-
rité multifaisceau M4000 ou M2000 dans les conditions limitative
suivantes :
La barrière de sécurité et le chauffage doivent être alimentés
en permanence sous leur tension de service.
La résistance à l'eau salée se rapporte aux sels contenus dans
la vapeur d'eau de l'air ambiant ou dans l'eau de pluie. Un net-
toyage des résidus salins doit être effectué régulièrement.
Le chauffage est réglé pour des températures jusqu'à –15 °C
pour de l'air sec. Pour des températures inférieures à 0 °C
associée à des chutes de pluie ou de neige, la formation de
givre sur la vitre de plexiglas (sortie des faisceaux) ne peut être
exclue.
Les altérations du fonctionnement ou les dommages causés
par des animaux (oiseaux, araignées, etc.) ne peuvent être cou-
verts par la garantie.
Portée maximale de l'ensemble E/R en colonne de protection :
56 m (avec M4000).
•
•
•
•
•
2 La sécurité
La sécurité
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
44
Chapitre 2
2.2 Conformité d'utilisation de
l'appareil
La barrière de sécurité multifaisceau placée dans des » colonnes
de protection avec chauffage « ne peut être utilisée que dans les
domaines décrits au paragraphe 2.1 Domaine d'utilisation de
l'appareil. Pour toute autre utilisation, aussi bien que pour les
modications y compris concernant le montage et l'installation la
responsabilité de la société SICK ne saurait être invoquée.
La sécurité
45
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Chapitre 2
2.3 Consignes de sécurité d'ordre
général
Consignes de sécurité
Pour garantir une conformité d'utilisation des colonnes de protec-
tion, il faut observer les points suivants :
Lire avec attention cette notice d'utilisation.
Faire réaliser les travaux de montage, raccordement électrique,
mise en service, réparation et entretien uniquement par des
personnels habilités et possédant des connaissances pratiques
des directives sur les installations de sécurité.
Le chauffage fonctionne sous 230 V CA. Avant de débrancher
le connecteur d'alimentation, mettre les colonnes ou l'instal-
lation hors tension. Le chauffage doit être alimenté via un dis-
joncteur différentiel de protection 30 mA.
Faire former, par le personnel habilité à le faire, les opérateurs
et le personnel de maintenance avant qu'ils ne commencent à
travailler avec la barrière de sécurité multifaisceau. La respon-
sabilité de la formation échoit à l'exploitant de la machine.
La notice d'instructions des barrières multifaisceaux donne
toutes les indications nécessaires pour sa mise en oeuvre et
son entretien.
Les colonnes doivent être intégrées au système de protection
contre la foudre de l'installation.
La sécurité
a
ATTENTION
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
46
Chapitre 3
3.1 Construction de la colonne de
protection avec chauffage
La colonne de protection chauffée sert à xer une barrière de
sécurité multifaisceau M4000 ou M2000 en extérieur. Pour cela,
l'émetteur et le récepteur sont xés à des rainures latérales à
l'intérieur de chaque colonne au moyen d'équerres de xation
orientables. Les colonnes de l'émetteur et du récepteur doivent
être alignées entre elles.
Le chauffage interne permet d'éviter que des dépôts ne se forment
sur la vitre plexiglas des colonnes, et maintient la barrière de
sécurité à sa température de service. Les composants résistent à
la corrosion dans la limite de l'action de l'eau salée.
3 Description du produit
Description du produit
47
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Chapitre 4
Le montage peut être effectué selon les étapes ci-dessous (cf. Fig. 1):
Déposer le couvercle des boîtiers ainsi que la vitre frontale
avec le chauffage.
Disposer les colonnes de l'émetteur et du récepteur de sorte
qu'elles soient parallèles ; se servir pour cela des possibilités
de réglage offertes par les 3 trous oblongs extérieurs ou du
trou de xation du milieu du socle de support au sol.
Si la surface de montage n'est pas plane/horizontale, disposer le
cas échéant les entretoises nécessaires pour obtenir une position
verticale de la colonne.
Avertissement
Le raccordement électrique doit toujours être effectué hors ten-
sion ! Ne mettre l'alimentation du chauffage en marche qu'après
avoir branché la prise secteur. La mise en œuvre d’un disjoncteur
différentiel de protection 30 mA est obligatoire !
3. Faire passer le câble à travers la fente de l'embase prévue à
cet effet, et câbler les prises du chauffage (Fig. 3).
Nous recommandons le câblage des sorties encrassement (OWS)
du M4000.
4. Mettre en place une protection contre la foudre selon les direc
-
tives en vigueur, pour cela, utiliser le trou leté M12 du socle.
1.
2.
4 Montage et raccordement électrique
Montage et raccordement électrique
Remarque
a
ATTENTION
Recomman-
dation
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
48
Chapitre 4
5. Fixer le M4000 ou M2000 au moyen des équerres de xation
orientables et des rainures latérales de la colonne de protec-
tion. Entre les faces supérieures de la colonne et de la xation
pivotante, laisser libre un dégagement de 50 mm pour un
M4000 3 faisceaux, 250 mm pour un M4000 2 faisceaux,
55 mm pour un M2000 3 faisceaux ou 255 mm pour un
M2000 2 faisceaux. En agissant sur les rotules et/ou en tour-
nant l'ensemble de la colonne, alignées entre l'émetteur et le
récepteur. Reportez-vous aussi aux notices d'instructions cor-
respondantes.
6. Faire descendre la vitre plexiglas (avec le chauffage), connec
-
teur vers le bas, en la faisant glisser dans les rainures prati-
quées dans la colonne à cet effet. Pour brancher le connecteur
du chauffage remonter légèrement la vitre ou, le cas échéant,
interposer un objet pour la maintenir. Une fois le branchement
effectué, placer les connecteurs dans leur support latéral.
7. Visser le couvercle de la colonne.
8. Le montage est terminé.
Montage et raccordement électrique
49
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Chapitre 5
Pour le démontage, suivre la procédure ci-dessous.
Déposer les vis du couvercle de la colonne.
Avertissement
Le chauffage fonctionne sous 230 V CA, la prise d'alimentation
peut être sous tension. Avant de débrancher le connecteur interne,
couper l'alimentation des colonnes ou de l'installation.
2. Faire remonter la vitre avec chauffage d'environ 20 cm,
retirer les connecteurs de leur support,
débrancher les connecteurs, ensuite
retirer complètement la vitre.
3. Il est maintenant possible d'accéder à la barrière de sécurité
multifaisceau et au chauffage pour les nettoyer ou les démon-
ter.
1.
5 Démontage pour la maintenance/les répa-
rations
Démontage
a
ATTENTION
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
50
Chapitre 6
Les vitres avant des appareils et des colonnes chauffées doivent
être nettoyées en cas d'encrassement. Il est recommandé d'effec-
tuer ce nettoyage régulièrement.
Comme produits de nettoyage, nous vous recommandons :
AJAX-vitres ou équivalent,
un nettoyant antistatique pour les matières synthétiques.
Ne pas utiliser d'agents de nettoyage ni de solvants à l'alcool
ou contenant des produits agressifs ou abrasifs.
Pour le nettoyage de l'intérieur de la colonne, procéder selon les
indications du chapitre 5 Démontage pour la maintenance/les
réparations.
Le chauffage ainsi que le M4000 ou M2000 bénécient d'un
indice de protection IP 65 contre les projections. Pour le nettoyage,
ne pas utiliser de système à vapeur ni à haute pression. Pour
éliminer grossièrement les toiles d'araignée (ou autres) de l'espace
compris entre les colonnes et les vitres, utiliser de l'air comprimé
(par le haut de l'appareil).
Si par suite d'une panne, la vitre de la colonne est givrée, éliminer
la couche de givre à l'aide d'un dégivrant à l'alcool en bombe. Ne
jamais gratter le givre, la vitre serait irrémédiablement endomma-
gée.
•
•
•
6 Entretien
Entretien
Remarque
Remarque
51
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Chapitre 7
Caractéristiques de fonctionnement en colonne
Portée
M4000 Standard et
M4000 Advanced 56 m maxi.
M4000 Standard A/P et
M4000 Advanced A/P 4,90 m maxi.
1)
M2000 50 m maxi.
M2000 A/P 3,75 m maxi.
2)
Tension d'alimentation du chauffage 230 V CA
Consommation (à 0 °C) env. 120 W
Protection du chauffage disjoncteur 6 A
(disjoncteur différentiel de de protection,
protection 30 mA obligatoire) Type C
Classe d'isolation 1
Indice d'étanchéité du chauffage IP 65
Indice d'étanchéité de la colonne IP 31
Tpe ambiante de fonctionnement –15 ... +40 °C
Température de stockage –25 ... +75 °C
Section des ls de raccordement 1,5 mm
2
, avec
un diamètre de
câble de 6 à 8 mm
1)
Seulement avec l’utilisation de miroirs de renvoi PSD01-1501 (1027906)
2)
Seulement avec l’utilisation de miroirs de renvoi PSR01-1501 (1016677)
7 Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
52
Chapitre 8
Colonne avec chauffage pour utilisation en extérieur Référence
convient aux M4000 Standard M40x-0340x0xx0
et M4000 Advanced M40x-0340x3xx0,
comprend les xations et le raccordement avec
fermeture à vis 2020800
convient aux M4000 Standard M40x-0250x0xx0,
M4000 Standard A/P M40Z-025000xR0
1)
,
M4000 Advanced M40x-0250x3xx0 et
M4000 Advanced A/P M40Z-025003xx0
1)
,
comprend les xations et le raccordement avec
fermeture à vis 2019654
convient aux M20-03x40Axxx, comprend les
xations et le raccordement avec fermeture à vis 2025441
convient aux M20-02x50Axxx ou
M20Z-02x50Axxx
2)
, comprend les xations
et le raccordement avec fermeture à vis 2023707
Pièces de rechange
Vitre frontale avec chauffage pour
2020800 et 2025441 2020804
Vitre frontale avec chauffage pour
2019654 et 2023707 2019484
1)
Seulement avec l’utilisation de miroirs de renvoi PSD01-1501 (1027906)
2)
Seulement avec l’utilisation de miroirs de renvoi PSR01-1501 (1016677)
8 Références
Références
53
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
L
Distance entre les faces
supérieures de la colonne
et de l’appareil
Support du
connecteur
Connecteur
d'alimentation
Niveau à bulle
Couvercle du
boîtier
Vis Torx (M4)
M4000
Support
orientable
Chauffage
Vitre frontable
en plexiglas
Colonne vue en coupe
Support
orientable
M2000
Chauffage
Vitre frontable
en plexiglas
Annexe
Fig. 1: Construction d'une colonne avec chauffage
9 Annexe
Montage
avec M4000
Montage
avec M2000
Référence L [mm]
2019654 250
2023707 255
2020800 50
2025441 55
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
54
15
122,1
Niveau à bulle
L
1
L
2
L
n
1223
151,
6
Coupe A–A
Pour fixation rotative
M12 (p. ex. boulon
à expansion)
Vis de réglage de
l’assiette M12
(six pans creux)
protection contre
la foudre
Ø 180
Ø 155
3
7
,
5
°
1
5
°
1
2
0
°
1
2
0
°
A
A
Annexe
Fig. 2: Plan coté
Référence n L
1
L
2
L
n
2019654 2 400 500 –
2023707 2 400 500 –
2020800 3 300 400 400
2025441 3 300 400 400
55
Notice d'instructions
Colonnes de protec-
tion avec chauffage
8008738/QG60/2006-10-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved
ø27
ø25
ca. 84
1
3
2
7
30
1 L 1
2 PE
3 N
1,5 mm² maxi.
Annexe
Fig. 3: Prise et schéma de raccordement
/
