GE GDT695SGJ0WW Guide d'installation

La page charge ...

Appareils m@nagers

Directivesd'instailation

Lave-vaisselleencastr

Pourtoute question, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web:

www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire attentivement toutes lesdirectives

qui suivent.

POUR VOTRE SI_CURITI_

Veuillez liFe et observer toutes les raises en garde

(AVERTISSEMENTet ATTENTION)donn6es dans les pF@sentes

directives. Pour effectuer l'installation d_crite dans les pr_sentes

directives, Jlfaut porter des gants et des lunettes de s@curit@.

A AVERTISSEMENT :

. Pour r6duire lesrisques de choc 61ectrique,d'incendie

ou de blessures, I'installateur doit s'assurer que le lave-

vaisselle est compl_tement encastr6 au moment de

I'installation.

POURVOTRESECURITEPERSONNELLE:Enlevez le fusible

ou d6clenchez le disjoncteur au panneau de distribution

principal avant de commencer I'installation. N'utilisez pas

une rallonge 61ectrique ou un adaptateur de fiche avec

cet appareil.

Un branchement inad@quat du conducteur de raise (3la

terre peut pr@senterdes risques de choc 61ectrique.Si

vous n'@tespas certain que I'appareil est correctement

mis (3la terre, consultez un r6parateur ou un 61ectricien

qualifi6.

, Sile cablage 61ectriquede la r6sidence n'est pasconstitu6

de deux ills plus un fil de raiseala terre, I'installateur doit

installer un fil de raise_ la terre. Silecablage 61ectriquede

la r6sidenceest en aluminium, utilisezun agent antioxydant

et desconnecteurs pour raccords <<aluminium-cuivre>>

homologu6s UL

, Lors de la r6installation du prot_ge-plancher, assurez-

vous qua les vis ant 6t6 serr6es a fond. L'appareil et le

prot_ge-plancher seront ainsi correctement mis a la terre.

A ATTENTION :

N'enlevez pas la base de bois avant d'etre pr_t (3installer

le lave-vaisselle. Sivous enlevez la base de bois, le lave-

vaisselle pourrait basculer Iorsque vous ouvrez la porte.

IMPORTANT - Observeztouslescodeset

ordonnances envigueur.

, Note 6 I'installateur - Veuillez laisser les pr6sentes directives

au consommateur pour rinspecteur local.

, Note au consommateur - Veuillez conserver les pr6sentes

directives avec votre Manuel d'utilisation pour consultation

ult@ieure.

Comp_tences requises - L'installation de ce lave-vaisselle

exige des comp6tences de base en m6canique, en @lectricit@

et en plomberie. L'installateur est responsable de la qualit_

de I'installation. Toute d@faillance du produit attribuable

une installation inadequate n'est pus couverte par la

garantie de GE.Reportez-vous _ Io garantJe du produit.

, Dur@ede I'installation - Entre :1et 3 heures. L'installation

d'un nouveau lave-vaisselle exige plus de temps que

le remplacement d'un ancien module.

IMPORTANT - _elave-vaisseUe_O__treinstall_de

mani@e _ ce qu'il puisse _tre sorti de son emplacement si des

r_parations sont n_cessaires.

II importe d'user de prudence Iorsque I'appareil est install_

ou d@plac@afin de pr@venirI'endommagement du cordon

d'alimentation.

Si le lave-vaisselle que vous avez request endommag_,

communiquez imm_diatement avec votre d_taillant ou

I'entrepreneur en construction.

Accessoiresfacultatifs - Reportez-vousau Manueld'utilisationpour

connaTtrelesensemblespour panneau d@coratifpersonnalis@offerts.

/

/'

//

VERIFIEZ LES POINTS SUIVANTS

. La moulure de la cuve ne g_ne pas la porte

Le lave-vaisselle est d'_querre et de niveau par rapport au bas et au haut de

I'ouverture de I'armoire, sans torsion nid_formation de la cuve ou de la porte

Lesquatre (4)pieds reposent fermement sur le plancher

Leboyaudevidangen'estpascoinc@entrelelave-vaisselleetlesarmoiresou lestoursadjacents

La moulure de cuve repose enti@ement contre le bard de la cuve

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

CONSERVER CES DIRECTIVES

Pr6paration pour I'installation

PIECESFOURNIES DANS UEMBALLAGE:

. Couvercle de la boTtedejonction et vis 6 t6te

?

hexagonale n° 10

. Collier

, Boyau de vidange (198 cm/78 po de long)

, Support de tuyau de vidange

, 2 Vis6 t_te hexagonale no 8-18 pour fixer les

supports au cadre de la cure du lave-vaisselle

, 2 Boutons de bouchon

, 2 Houlures lat@ales

, 1 Garniture sup6rieure (certains modales)

. 2 Supports de montage pour comptoirs ou armoires

lat@alesen bois

2Vis 6 t@tesp6ciale Phillipsn°8-18 x 15,8mm

(5/8 po) pour fixer le lave-vaisselle au dessous

du comptoir ou armoires lat@ales

Documentation, 6chantillons et(ou)bans

Couvercle de la

boTte de jonction

et vis 6 t_te

he×ogonole n°10

Vis 6 t_te

hexagonale n° 10

de 12,7 mm (112 po)

de long pour boTte

dejonction

Garniture (sup6rieure)

(certoins modules)

Supports de

montage

Vis 6 t@te sp_ciale

Phillips n° 8

de 15,8 mm (518 po)

de long

Collier

Support de tuyau

de vidonge

Boyaudevidange

MATi RIEL NI CESSAIRE:

. Coudede 90°(19,1mm [3/4 po]filetpourtuyau d'arrosage

dejardin 6 une extr6mit6et I'autreextr6mit6conquepour le

raccordement 6 laconduite d'alimentation eneau)

Connecteursvissableshomologu6sUL(3)

Ruban-cache

Pour une nouvelle installation:

Coupure anti-refoulement pour le boyau de vidange, si

n6cessaire

Raccord en T pour la plomberie de la r6sidence, s'ily a lieu

COble61ectrique ou cordon d'alimentation selon vos

mod@le,des cordons 6 raccord rapide sont offerts.

Colliers 6 vis sans fin

Bague anti-traction pour le raccordement 61ectrique

Robinet d'arr@t(recommand6)

Conduite d'eau chaude - 9,5 mm (3/8 po) minimum, tuyau

en cuivre (incluant la bague et I'_crou 6 compression) ou la

pi@ceW×28×326 de GE,boyau m@talliqueflexible.

e

Coude de 90 °

Raccord en T

Coupure anti-

refoulement

Boyaude vidange de 3,7m(12 pi)de long WD24×10065,si

n6cessaire

Robinet

d'arr@t

Bogue anti-traction

??

Vis 6 t@te he×agonole

n° 8 pour support de

montage

Moulures lat6rales

BOL_O_nSde %

bouchon Documentation

Connecteurs

vissobies (3)

COble 61ectrique (ou

cordon d'alimentotion,

s'il y a lieu)

Rubon-cache

(s'il y a lieu)

Raccord pour bayou

de vidonge facultatif

Colliers avis sons fin

Conduite d'eau Bayou de

chaude vidange facultatif

WD24×10065

OUTILS NI CESSAIRES:

. Tournevis Phillips

. Tourne-@crousde 6,3 mm (1/4 po)et

de 7,9 mm (5/16 po)

, Cl66 molette de 15,2cm (6 po)

, Niveau

, Equerre de charpentier

, Ruban 6 mesurer

, Lunettes de s6curit6

, Lampe de poche

, Seau pour recueillir I'eau Iors du rinqage

de la conduite d'eau

, Cl#6 douille de 23,8 mm (15/16 po)

(facultatif - pour enlever la base de bois)

, Gants

, Pince

, Pour une nouvelle installation:

Coupe-tubes

Perceuseet forets appropri6s

Jeu de scies-cloche

Tournevis

Phillips

CI_ 6 douille de

23,8 mm (15116 po)

2Zi?

Lampe de poche

Gants

Tourne-_crous

de 6,3 mm (1/4 po)

et de 7,9 mm {5/16 po)

Pince

CI6 6 molette de

15,2 cm (6 po)

Seau

Niveou

Coupe-tubes

Equerre de

charpentier

Ruban 6 mesurer

euiiiiii!ici i

Preparation pour l'installation

PRI_PARATION DE L'OUVERTURE DANS

LESARMOIRES

Lemur du fond

doit _tre exempt

de tuyaux ou

de ills

AVERTISSEMENT :

Pourr_duirelesrisquesde choc_lectrique,d'incendieou de

blessures,I'installateurdoits'assurerque lelave-vaisselleest

compl_tementencastr_au momentdeI'installation.

. Lelave-vaisselle doit _tre install6 de faqon 6 ce que le boyau

de vidange mesure au maximum 3.66 m_tres (12 pieds) pour

assurer une vidange ad6quate.

. Ledessus, lesc6t6s et I'arri_re du lave-vaisselle doivent

_tre compDtement dissimul6s 6 I'int@ieur de I'ouverture.

Lelave-vaisselle ne doit soutenir aucune pattie de la

33-1/2 po to 34-3/4 po

du dessous du

comptoir au

plancher

61,0 cm

(24 po) min.

structure des armoires.

DEGAGEMENTS:

. Dons le cos d'une

installation dons un

coin, veuillez pr6voir un

d6gagement d'au mains

5,1 cm (2 po) entre le lave-

vaisselle et lesarmoires, le

mur ou un 61ectrom6nager

adjacent. Veuillez pr6voir

un d6gagement d'au mains

72 cm (28-3/8 po)6 I'avant

Figure A

. L'ouverture dons les armoires doit mesurer au mains

61,0 cm (24 po) de largeur et de profondeur, et environ

87,6 cm (34-!/2 po) de hauteur 6 partir du plancher

jusqu'au-dessous du comptoir.

Armoires 6

1'6querre et

"d'aplomb

du lave-vaisselle pour

I'ouverture de la porte.

Reportez-vous 6 la

Figure B.

Comptoir

1,2pal

7/ S,1 cm(2 po) minimum pourI'ouverture de la porte

Figure B

EXIGENCES RELATIVES AU SYSTI_ME

DE VIDANGE

. Veuillezobserver lesordonnances et lescodes Iocauxen vigueur.

. Lebayou de vidange doitavoir une Iongueur maximale de

4.57m_tres (15pieds).

REMARQUE:IIfautinstallerune coupure anti-refoulement sile

raccord au broyeur6 d6chetsou au raccord enTsetrouve6 mains

de 46 cm (18po)au-dessusdu plancher afin d'6viter un siphonage.

CHOI× DE LA MI_THODE DE VIDANGE

Letype d'installation de vidange d@end desconditions suivantes.

. Lesordonnances ou codes Iocauxen vigueurexigent-ils

une coupureanti-refoulement?

. Leraccord en Tsetrouve-t-il 6 mains de 46 cm (18po)

du plancher?

Sivous r_pondez OUI6 I'une ou I'autre de ces questions,

vous DEVEZutiliser la m(_thoden° 1.

. Sivous r@ondez NON,vous pouvezemployer I'uneou I'autre

desm@hodes.

PRI'PARATION DES ARMOIRES

. Percezun trou de 3,8cm (1-1/2po)de diam_tre donsla paroi de

I'armoirequi setrouve dons la partie ombr6ede la FigureApour

lebayou de vidange.Assurez-vousque I'orificene pr6sente pas

d'ar@esvives.

IMPORTANT - Lorsquevous

branchezlebayoudevidange6 un

broyeurc]d6cheis,assurez-vousd'enlever

lebouchondevidange.LELAVE-VAISSELLE

_l nJevezle

bouchon

de vidange

NE POURRA PASSEVIDER SIVOUS LAISSEZLEBOUCHON EN PLACE,

FigureC

M_thode n° 1 - Coupure anti-refoutement avec raccord en T ou

broyeur 6 d_chets

IIfaut installer une coupure anti-refoulement Iorsqu'elle est exig_e par

les ordonnances et les codes Iocaux en vigueur. Cette coupure anti-

refoulement doit @treinstall@econform@ment aux directives donn@es

par le fabricant.

Crochet pour bayou devidange _ _ Crochet pour bayou devidange

82 cm _--_/_8_ Jm

/32pol II / _ 1132P°l

m n. III 71

- I_11

Figure D

M6thode n° 2 - Bouclede vidange@lev@eavec raccord enTou

broyeur _ d@chets

Conseil: Pour @viterdes frais de r(_paration inutiles.

Assurez-vous d'enlever le bouchon de vidange du broyeur 6

d6chets avant d'y brancher le boyau de vidange du lave-vaisselle.

Preparation pour I'installation

PRE PARATION DU C#,BLAGE I LECTRIOUE

AVERTISSEMENT :

POURVOTRESECURITEPERSONNELLE:Enlevezlefusibleou

d@clenchezledisjoncteurau panneaude distributionprincipal

avant de commencerI'installation.N'utilisezpasune rallonge

@lectriqueouun adaptateur defiche aveccet appareil.

Alimentotion @lectrique

.Cet appareil doit _tre aliment6 par un courant de 120 V et

60 Hz,et branch6 6 un circuit individuel correctement mis

6 la terre et prot6g_ par un disjoncteur de !5 ou 20 amperes

ou un fusible temporis6.

. Le c@ble61ectrique doit poss6der deux ills, plus un fil de mise

6 la terre, et r6sister 6 une temp@ature nominale de 75 °C

(167 °F).

. Sivotre alimentation 61ectrique ne r6pond pas 6 ces

exigences, appelez un 61ectricien agr66 avant de poursuivre

I'installation.

Mise 6 la terre- Branchement permanent

Cet appareil doit _tre branch6 6 un r6seau _lectrique

permanent mis 6 la terre. Sinon, il faut installer un conducteur

de raise 6 la terre avecles conducteurs du circuit et le brancher

6 la borne de raise 6 la terre du r6seau ou au fil de raise 6 la

terre de I'appareil.

Mise 6 la terre - ModUles dot_s d'un cordon d'alimentotion

Cet appareil doit _tre mis 6 la terre. Encas de mauvais

fonctionnement ou de d6faillance, la raise6 la terre r6duira

les risques de choc 61ectrique en fournissant au courant

61ectrique un circuit de moindre r6sistance. Cet appareil est

dot6 d'un cordon d'alimentation poss_dant un conducteur

de raise 6 la terre et une fiche de raise 6 la terre. Lafiche

doit _tre branch6e clans une raise appropri6e, install6e et

raise 6 la terre en conformit6 avec tousles codes Iocaux et

ordonnances en vigueur.

A AVERTISSEMENT :

Unbranchementinad@quatduconducteurdemise6 laterre

peutpr@senterdesrisquesdechoc @lectrique.Sivousn'@tespas

certain que I'appareilestcorrectementmis6 laterre,consultez

unr@parateurou un @lectricienqualifi@.

u -- E

z IAutreemplacement ?\

I possiblepourla prise i \

i de courant dons une i \

I armoire oc \

46 cm (18 po)

-- 46 cm i÷ la prise d_--_l

(18po) I cou@,tIS1

/1÷'-

15cm 16po) 15cm-_

7,6cm (3po)

des armoires

Mise 6 la terre

Noir

Figure E Blanc

Dons le cos des modules dot_s d'un cordon d'alimentotion:

Ne modifiez pas la fiche fournie avec I'appareil; si vous ne

pouvez pas la brancher dans la prise de courant, faites installer

une prise de courant appropri6e par un technicien qualifi6.

Preparation des ormoires et cheminement des ills

Lesills peuvent entrer dans I'ouverture du c6t_ droit, du c6t_

gauche, de I'arri@e ou du plancher dans la pattie ombr6e de

la Figure Eet de la FigureA.

Percez un trou de 3,8 cm (1-!/2 po) de diam_tre au maximum

pour le passage du cable 61ectrique.Le bard du trou doit

_tre lisse et arrondi. Lesills 61ectriques pour le branchement

permanent peuvent passer par le m_me trou que le boyau

de vidange et la conduite d'eau chaude, si c'est plus pratique.

Si le trou est pratiqu6 dans une paroi en m@al,les bards de

I'orifice doivent _tre recouverts d'un passe-fils pour prot6ger

les fils.

REMARQUE:Lecordon d'alimentation dot6 d'une fiche doit

passer par un autre trou.

Branchement _lectrique du lave-voisselle

Le branchement _lectrique s'effectue du c6t_ avant droit du

lave-vaisselle.

Dans lecas d'un branchement permanent, le c_ble doit _tre

achemin_ de la faqon indiqu_e 6 la Figure E.Lec_ble doit

avoir une Iongueur minimale de 61 cm (24 po) 6 partir du tour

arri@e.

Dans lecas d'un branchement avec un cordon d'alimentation,

installez une prise de courant raise 6 la terre 6 trois broches

sur la paroi de I'armoire adjacente, entre 15 cm (6 po) et

46 cm (18 po) de I'ouverture, et entre 15 cm (6 po) et 46 cm

(18 po) du plancher.

Utilisez uniquement W×09×70910 ou W×09×70911 Trousse

de cordon d'alimentation pour lave-vaisselle.

Preparation pour I'installation

PRI_PARATION DE L'ALIMENTATION EN

EAU CHAUDE

REMARQUE:GErecommande I'utilisation d'un tuyau en cuivre

pour la conduite d'alimentation en eau, mais vous pouvez choi-

sir un boyau flexible tress# no W×28×326 de GE.

, La conduite d'alimentation en eau (tuyau de cuivre de 9,5 mm

[:3/8 po] ou boyau flexible tress#) peut entrer du c6t# gauche,

du c6t_ droit, de I'arri_re ou du plancher dans la partie

ombr#e indiqu#e dans la Figure F.

, La conduite d'alimentation en eau doit passer duns le m_me

trou que le cable 61ectrique et le boyau de vidange. Ou vous

pouvez percer un trou suppl#mentaire de 3,8 cm (1-1/2 po) de

diam_tre pour le passage de la conduite d'eau. Si I'appareil

est dot# d'un cordon d'alimentation pourvu d'une fiche, la

conduite d'eau chaude ne doit pas passer par le m_me trou

que le cordon d'alimentation.

, /1- -K

/// I I \

I I \\

I I \

3,8cm

i0,i cm

IIIl-lJ2pol ii_Robinet dedia.

EouHd'arr t ,:

...........=== % II

chaude5,1_:_cm...........__ i 15,2 cm II

(2 po) de 48,2 cm (19 po)

I'armoire du mur arri@e

5,1cm 12po)

du @ancher

Devont des _,-

@rmoires

Figure F

Raccordement de la conduite d'eau chaude

, Sivous utilisez un boyau flexible tress#, #tiquetez le boyau

et indiquez la date d'installation (_des fins de r#f#rence.

Lesboyaux flexibles, coudesetjoints tress#s doivent #tre

remplac#s dans 5 ans.

, Coupez I'alimentation en eau.

, Installez un robinet d'arr#t (_un endroit accessible, par

exemple sous I'#vier. (Cette installation est facultative,

mais fortement recommand#e, et peut m#me #tre exig#e

par lescodes Iocaux en vigueur.)

, Le raccordement de la conduite d'eau s'effectue du c6t#

gauche du lave-vaisselle. Installez la conduite d'eau chaude

en utilisant un tuyau en cuivre de 9,5 mm (3/8 po) ou plus

ou boyau flexible tress#. Acheminez la conduite d'eau de la

faqon indiqu#e dans la Figure Fet amenez-la vers I'avant (_

au moins 48,2 cm (19 po) du mur arri@e.

, R#glez le chauffe-eau (_une temp#rature variant entre 49 °C

(120 °F)et 65 °C(140°F).

, Rincez la conduite d'eau pour #liminer tousles d#bris.

Recueillez I'eau et lesd#bris (_I'aide d'un seau.

, La pression de la conduite d'alimentation en eau chaude doit

varier entre 1,4 bar (20 Ib/po _)et 8,3 bars (120 Ib/po%

Tournez la page pour commencer

I'installation du lave-vaisselle.

A ATTENTION :

N'enlevezpasla basede boisavantd'etrepr_t5 installerle lave-

vaisselle.Sivousenlevezla basede bois,le lave-vaissellepourrait

basculerIorsquevous ouvrezla porte.

Installation du lave-vaisselle

ETAPE 1: PREPARATION

Prenezles piscesfournies dans I'emballage et mettez-les de cStS:

, Ensemble de vis

Couvercle de la boTtedejonction

Boyau de vidange et collier

Supports de montage

Moulures (certains modSles)

Crochet pour boyau de vidange

Manuel d'utilisation

Echantillons et(ou) bons

I_TAPE 2: VITRIFICATION DE L'I_QUILIBRE

DE LA PORTE

REMARQUE:Sivous installez

un panneau personnalis6

(offert sur certains modSles),

veuillez suivre lesinstructions

fournies avec la trousse du

panneau personnalis&

L9 porte se!

reTerme /

6]'int6rieur

de 20° /

/

/ Laporte reste

• / en position de _

. Sansenlever la base de bors _ 20°a70° _- _ _

du lave-vaisselle v@ifiez _ / "_ i _ La porte Ii

.... ' I ,_. _ _ s'ouvre enti_rement

lequdlbredelaporteen _ ._ _ _.Hol_oTnO

I'ouvrant et en la fermant. _I............................... 1

, La porte est correctement ,_ rue lat@ale

SquilibrSe si, @ant ouverte, ]

elle se referme d'elle- ngo,eG

m6me 6 I'int@ieur de 20° de la verticale, reste enposition de

20° 6 70°, et s'ouvre entiSrement au-del6 de 70°.

. Si nScessaire, augmentez ou diminuez la tension, tel

qu'illustr& Certains modSles auront 1 ressort de chaque c6tS

et autres modSles auront 2 ressorts d'un c6tS et i ressort

de I'autre c6t& Fermez la porte et ajustez les ressorts pour

r6tablir 1'6quilibrede la porte.

Vue latSrale

__ Panneau

personnalis_

Vue ovont

Augmentotion

la tension

(_ S'ossurer que le cSble

accroch_s6 de pou ie se trouve

lavissitu@e entre les @paulements

Diminution de _ I1nt@ieur de la poulie

la tension dela patte Figure H

I_TAPE 3: ENLI_VEMENT DE LA BASE DE BOIS,

INSTALLATION DES PIEDS

DE NIVELLEMENT

IMPORTANT - Ne frappez pas sur labase

de bois pour l'enlever! Vous endommagerez ainsi

l'appareil.

,Amenez le lave-vaisselle 6 proximit_ de son emplacement

dSfinitif et couchez-le sur le dos. REMARQUE: Ne placez pas

le lave-vaisselle sur un de ses c6t_s.

Enlevez les quatre pieds de nivellement sous la base de bois

6 I'aide d'une clS 6 douille de 23,8cm (15/16 po).

Enlevez etjetez la base de bois.

1,27 cm (1/2

po) approx

Figure

Remettez en place les pieds de nivellement sur le lave-

vaisselle, 6 1,27cm (1/2 po) environ du cadre, comme indiquS

dans I'illustration.

REMARQUE:Certains modSles sont Squip6s de roulettes de

nivelage arriSre rSglables ne nScessitant pas I'installation de 2

pattes de nivelage artiste rSglables.

I_TAPE4: ENLi_VEMENT DU PANNEAU

INFI_RIEUR

, Enlevezles deux vis du panneau inf@ieur, ainsi que le

panneau inf@ieur. IVlettez-lesde c6tS pour les rSutiliser

5 I'@ape 23.

Conseil: Pour que la porte ouvre et se ferme focilement.

V@ifiezla porte en I'ouvrant et en la fermant. Sielle n'ouvre pas

facilement ou s'ouvre trop rapidement, v@ifiez la disposition

du cSble du ressort. LecSble est retenu en place par des

<<Spaulements>>sur la poulie.Assurez-vous que le cSbleest bien

installs sur les Spaulements de la poulie comme indiqu&

Figure J

Enlevezlesdeu×

visdu panneau

inf@ieur

Installation du lave-vaisselle

I_TAPES: Sl NI_CESSAIRE, RETRAIT DU

PROTI_GE-PLANCHER (certains modules)

D6branchez les fils du d6tecteur de Pincer le haut du connecteur

fuites. (surcertains modules), pour lib_rer la pinee 6 ressort

. Enlevez2 vis sur le devant du

prot_ge-plancher avec un tournevis 1A°po.

. Abaissez le devant du plateau et glissez-le

pour le sortir du dessous du lave-vaisselle.

, Mettez-le de c8t6 pour le r6utiliser 6 1'6tape

21.

D6tecteur de fuites

Figure L

ETAPE 6: INSTALLATION

DU COUDE DE 90 ° supponde

. Vissezlecoudede 90°dans 1'61ectrovanne

I'_lectrovanne.Assurez-vous(

joint d'_tanch6it6 en caoutchouc

sesitue entre 1'61ectrovanneet le

coude.

. Neserrezpaslecoudede

faqon excessive;lesupport

de1'61ectrovannepourrait

sed6former ou le

raccordde 1'61ectrovanne

pourraitsecasser. FigureM

. TournezI'extr6mit_du

coudepour qu'ilpointe

vers I'arri_redu lave-vaisselle.

Devant dulave-vaisselle

' Boyaude

remplissage

I_TAPE7: RACCORDEMENT DU BOYAU DE

VIDANGE #, LA BOUCLE DE VIDANGE

Raccordez I'extr6mit6 de la boucle de vidange au boyau de

vidange 6 I'aide du collier de serrage 6 vis sans fin, comme

illustr6.

FigureN

NOTE:The high drain loop on the side of the tub isdesigned for better

wash performance. Donot remove from the side of the tub.

I_TAPE8: POSITIONNEMENT DE LA

CONDUITE D'EAU ET DE

L'ALIMENTATION ELECTRIQUE

. Positionnezla conduite d'alimentation en eau et le c_blage de la

r6sidencesurle plancherde I'ouvertureafin qu'ils n'entrent pas en

contact avec la basedu lave-vaisselleet lespiscessousI'appareil.

i0,icm

de la r6sidence

Figure O

I_TAPE9: INSERTION DU BOYAU DE VIDANGE

DANS L'ORIFICE DE L'ARMOIRE

Placezlelave-vaissellevis-6-visde I'ouverturedanslesarmoires.

Ins@ezle boyau de vidange dans I'orifice que vous avez

pr6c6demment perc6dans la paroi des armoires. SiI'appareil

est dot6 d'un cordon d'alimentation, faites passer I'extr_mit6

du cordon dans un I'ouverture dans les armoires distinct.

61ectrique de

la r6sidence

[[

Isolant

/

/ d'eau

Assurez-vousque le boyau de

vidangen'estnitordunicoinc@

Longueurma×imale

duboyau de vidange:

4.57 m (iS pi)

Ned6branchez ni ne retirez la boucle

de vidange haute du c6t6 gauche du

lave-vaisselle

Figure P

Conseil:Pour_viter desfrais de r_paration inutiles pour

desprobl_mes de remplissage, de vidange ou de bruit.

Placezla conduite d'eau et lecable #lectrique de mani_re5 ce qu'ils

n'entrent pasen contact avec quoi que cesoit @I'arri@reouen

dessousdu lave-vaisselle.

Installation du lave-vaisselle

ETAPE 10: INSERTION AU× TROIS QUARTS DU

LAVE-VAISSELLE DANS L'OUVERTURE

IMPORTANT - Ne poussez pas surle panneau

avant avec vos genoux. Vous pourriez endommager l'appareil.

. Saisissezle panneau /

avant de I'appareil

par lescGt@set faites

glisser le lave-vaissel

le dans rouverture de

quelques centim@tres

ou pouces 6 la fois. _ 3onotpushagainst FigureQ

Nepoussez passur le panneau avant dela porte avec votre

genou. Vous fisquez d'endommager le panneau de porte.

. Tirezsur le boyau de vidange et le cordon d'alimentation, s'ily a

lieu,par lestrous des armoires adjacentes au fur et 6 mesure.

Arr@tezIorsque le lave-vaisselled@asse le devant desarmoires

adjacentes d'environ lS cm (6po).

. Assurez-vousque le boyau de vidange n'est pas pli66 rarri@re

ou en dessousdu lave-vaisselle.

. Assurez-vousque lec@ble@lectriquede la r@sidence,le boyau

de vidange et la conduite d'eau n'entrent pasen contact avec

despi@cessous le lave-vaisselle.

ETAPE 12: INSTALLATION DES SUPPORTS

DE MONTAGE

Vous aurez besoin des supports de montage et de deux (2)vis 6

t_te hexagonale no 8 mises de c6t# 6 I'@ape 1.

Vous devez poser les supports de montage sur le dessus ou

les c6t#s du cadre de la cuve du lave-vaisselle avant de glisser

le lave-vaisselle en place sous le comptoir. Celave-vaisselle

est adapt# 6 une installation compl_tement encastrable dans

une ouverture de 61 cm (24 po) de profondeur. Lessupports

de montage poss_dent plusieurs options de fixation afin de

r#pondre 6 plusieurs types de constructions d'armoires.

Posez les supports de montage sur le dessus si le

dessousdu comptoir est en bois ou un matdriau similaim qui

accepte lesvis :

IMPORTANT - Apr_sinstallation dessupports et avant

de fermer la porte du lave-vaisselle,ajustezlessupports en les

pliant de faqon 6 cequ'ils ne soient pasen contact avec le haut de

la porte du lave-vaisselleet ne causent pas de dommage.

ETAPE ii: INSTALLATION DES MOULURES

Montage sur le dessus

Au coursde cette@ape,vousaurezbesoindesmouluresmisesde

cSt# 6 I'@ape 1.

Garniture

(sup@ieure)

lat@ales

Vue de dessus

Moulure

lat@aJes

Moulure

lat@ales Figure R

/

Cadre de

la cuve

Contact total contre

le bord de cuve

de cuve

Porte

Poign#e

,Prenez la garniture sup@ieure (voir la figure R)et centrez-

la avec le Ioquet sup@ieur.Appuyez la garniture contre le

support degaine en la dGplaqant de gauche 6 droite.

,Prenez la garniture gauche (voir la figure R).Alignez le bord

sup@ieure de la garniture et appuyez-le contre le cGt#

gauche du support de gaine en le d#plaqant de haut en bas.

R_p@ezcette @ape pour le c6t# droit de la garniture. (Voir la

figure Rpour le c6t@droit de la garniture.)

8

Vis de

support _

no ° 8

Cadre de la

cuve du lave-

vaisselle

Figure S

Support

Courber et casser ici

apr_s I'installation si le

comptoir prGsente un

16gersurplomb

.Si vous installez le lave-vaisselle sous un comptoir dont la

profondeur est pluscourte, ilest possibleque lessupports pourle

comptoir d@asse 6 ravant du comptoir.Si c'est le cas,supprimez

la IongueurexcGdentaireen courbant @r@@itionlessupportsvis-

@-visde rencoche avant seulement,jusqu'@ la cassure.

Posez les supports de montage sur les c6t_s si le

comptoir esten granite ou un matdfiau similaire qui n'accepte

pas les vis 8 bois:

, Cassez la pattie avant de la languette 6 I'aide de pince 6

I'endroit indiqu@,avant la fixation sur le lave-vaisselle.

, Placez le support lat@al gauche tel qu'indiqu@.Faites de

m@meavec le support droit.

/

Figure T

Montage lat@al

Cadredela cure

du lave-vaisselle

Vis de support

no ° 8 _.

Ne coincez pas

lesfils du Ioquet

en ins@rantla vis

de support no 8

cuve

Nevissez pas darts le

cadre de la face de

I'armoire

_ Courberet

cassericile

cas6chGant

I

m

,Support

Installation du lave-vaisselle

I TAPE 13: INSTLLATION DU LAVE-VAISSELLE

DANS SON EMPLACEMENT

DI FINITIF

. V@ifiez I'isolant de la cuve, s'ily a lieu, pour vous assurer

qu'il enveloppe compl6tement la cuve. L'isolant ne doit pas

<<retrousser>>ou entrer en contact avec les ressorts de la

porte. Si I'isolant est <<d6plac6>>ou entre en contact avec

les ressorts, replacez-le correctement avant de faire glisser

I'appareil dans son emplacement d6finitif.

. Faites glisser le lave-vaisselle dans son emplacement

d6finitif en poussant sur les c6t6s du panneau de la porte.

Abstenez-vous de pousser ou tirer la porte en position

ferm6e ou partiellement ouverte Iors du d6placement du

lave-vaisselle. Ne poussez pas sur le centre du panneau avec

votre genou. Vous pourriez endommager le panneau. Avant

de fixer le lave-vaisselle sur I'armoire, assurez-vous qu'il est

plac6 d'6querre dans I'ouverture, aussi bien dans sa partie

inf@ieure que sup6rieure.

iMPORTANT - Avantd'ouvrirlaporte dulave-

vaisselle, assurez-vous que lesbords du panneau de porte

du lave-vaisselle sont en retrait par rapport au devant des

armoires adjacentes, et non pas appuy6s contre le devant des

armoires. Reportez-vous (_la Figure U.Si vous ouvrez la porte

du lave-vaisselle et que le bord de la porte est appuy# contre

le devant des armoires, vous pourriez endommager la porte du

lave-vaisselle et lesarmoires.

. Ouvrez et fermez la porte du lave-vaisselle pour vous assurer

qu'elle fonctionne correctement et qu'elle ne frotte pas

contre les armoires adjacentes.

La porte

s'ouvre et

se ferme en __.-1"1-'---__

retraJtpar

rapport au×

armoires

Alignement ........

J

correct /

Un alignement incorrect La porte est appuy#e contre

causera desdommages 6 ledevant des armoires

la porte Figure U

Conseil: Pour _viter des frais de r_paration inutiles pour des

dommeges eu panneau event ou un probl_me d'efficacit_ de

lavage.

V#rifiez I'alignement du lave-vaisselle avant d'ouvrir la porte

(]fin de pr#venir tout dommage au panneau de la porte.

Assurez-vous que la conduite d'eau et le cSble #lectrique ne

sont pas coinc#s ou _cras#s (3I'arri@e du lave-vaisselle. Une

conduite #cras#e r#duit le d#bit d'eau.

Assurez-vous que I(] moulure

de euve ne touche la porte en

aucun _oint

Cadre de

la cure

Moulure

de cure

Porte

Poign#e

Si n#cessaire, Ja moulure de cuve

peut #tre rogn#e pour assurer le

bon fonctionnement de la porte

Ne laissez pas la moulure de

cure se coincer dans la porte ou

entrer en contact avec celle-ci

cure coinc#e

dans laporte!

Installation du lave-vaisselle

I TAPE 14: MISE DE NIVEAU DU

LAVE-VAISSELLE

IM PORTANT - Le lave-vaisselle doit #tre de niveau pour

assurer le ban fonctionnement des paniers et de la porte du

lave-vaisselle et obtenir une bonne efficacit# de lavage. Le Iove-

vaisselle doit _tre mis de niveau de gauche 6 droite, et de I'avant

vers I'arriOre. De cette fagon, les paniers de I'appareil ne rentreront

pas ou ne sortiront pas tout seuls, I'eau circulera correctement

vers I'orifice d'entr#e de la pompe et la porte se fermera sans

frotter sur les c6tOs de la cuve.

• Enlevez le panier infOrieur et placez un niveau sur la porte

et sur le rail du panier i

infOrieur, comme indiqu6 7

c_la Figure V. ,/ 'X

•Si votre module est

_quip_ de 4 pattes

de nivelage, mettez le

lave-vaisselle de niveau

en vissant ou dOvissant VOfifiezsi

chacun des quatre I'appordles

pieds de nivellement deniveau

deI'avant

sous I'appareil, comme versl'arri@re

indiqu6 6 la Figure W. ___!

• Sivotre module est _quip_

de rou_s arri_re, la hauteur

des roues estrOglOedepuis

ledevant du lave-vaisselle / "_ ..................................... :"_

L.............................. '

avec lesdeux pattes avant FigureV

situOesau bus du lave-

vaisselle.Tournezindividuel-

lement les2 pattes etles 2

boulons avant. Commencez

la procOdurede nivelage

par lespattes avant en

tournant chacune d'elle.En

rOglantd'abord lespattes

avant, I'accOsaux boulons

de rOglagearriOreestplus

facile din defaciliter le

rOglagedes rouesarri-

Ores.Lorsquelespattes

avant sont nivelOes6

la hauteur appropriOe

selon I'espacesupOri-

eur de I'armoire,rOglez

6 leur tour lesrouesar-

riOreau moyen de leurs

boulons de nivellement.

Tournezindividuelle- FigureW

mentles 2boulons afin

de rOglerles rouesarriOre.Tournez lentement lesdeux boulons dens le

sens inverse des eiguilles d'une montre pour remonter I'arriOredu lave-

vaisselle,etduns lesens des aiguilles d'une montre pour I'abaisser.

Continuez cette procOdurejusqu'c_ceque lespattes et les rouesdu lave-

vaissellesoient c_niveau,comme illustr6c_laFigureW.Assurez-vousque

lesquatre (4)pieds/roulettes reposentfermement sur le plancher.

• Lelave-vaisselle est correctement de niveau Iorsque I'indicateur de

niveau est centr6 de gauche c_droite et de I'avant vers I'arriOre.La

porte du lave-vaisselle devrait sefermer sans frotter contre lesc6tOs

de la cure.

• Remettez en place le panier infOrieur.

• Tirez chaque panier bars du lave-vaisselle jusqu'c_ la mi-course.

Assurez-vous que le panier ne roulent pas vers I'arriOre ou vers la

porte. Si le panier se dOplace, ajustez les pattes de rOglages.

I'appareilest

deniveau de

6droite

Conseil: Pour _viter des frais de r_paration inutiles, v_rifiez si le

lave-vaisselle est de niveau.

Sortez les paniers 6 moitiO. IIs doivent demeurer immobiles.

Ouvrez et fermez la porte. La porte doit _tre bien ajustOe 6

I'ouverture de la cuve sans frotter sur les c6tOs. Si les paniers

rentrent ou sortent tout seuls ou si la porte frotte contre les c6tOs

de la cuve, remettez le lave-vaisselle de niveau.

10

Installation du lave-vaisselle

I TAPE 15: FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU-

DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX

COTI S DES ARMOIRES

Au cours de cette 6tape, vous ourez besoin des deux vis (3t6te

sp6ciale Phillips misesde c6t6 61'6tape 1.

Le lave-vaisselle doit 6tre fix6 au dessous du comptoir ou aux

c6t6s desarmoires. Lorsque le dessous du comptoir est en bois,

utilisez la m_thode n° 1.Lorsque le dessous du comptoir est

fabriqu6 6 I'aided'un mat6riau qui n'accepte pas lesvis 6 bois,

par exemple en granite, utilisez la m_thode n° 2.

IMPORTANT- Pour6vitertoutdommoge ou

penneeu de lu porte et eu tableau de commande, il lout que

le leve-veisselle soit instull_ de meni_re que le punneuu event

et le tableau de communde n'entrent pus en contact evec les

urmoires udjecentes ou le comptoir. Vissezlesvis compl_tement

et bien droites. Lest_tes de vis qui d_passent pourreient

6gretigner le penneeu de porte ou le tableau de communde

et cr6er de I'interf6rence Iors de I'ouverture de la porte.

M_thode n° i

Fixation du lave-vaisselle au dessous d'un comptoir en bois.

° Rev6rifiez I'olignement du Iove-vaisselle dons I'ouverture des

ermoires. Reportez-vous eux 6tapes 13 et 1/4.Le penneeu de

porte et(ou)le tableau de commende ne doivent pus entrer

en contact uvec les urmoires ou lecomptoir.

. Fixezle luve-vuisselle au dessous du comptoir (_I'eide des

deux vis (_t_te sp6ciale Phillips. Reportez-vous (_le figure.

Assurez-vous de visser compl_tement lesvis bien droites afin

que lest6tes soient effleurentes pour ne pus endommeger

le punneuu.

• Instullez les boutons de bouchon sur le c6t6 de le cuve dens

les trous pr6vus (3cet effet.

Supports Comptoiren bois

M_thode n° 2

Fixation du lave-vaisselle aux c6t_s des armoires.

° Rev6rifiez I'ulignement du luve-vuisselle duns I'ouverture des

armoires. Reportez-vous aux 6tapes 13 et 1/4.Le panneau de

porte et(ou)le tableau de commande ne doivent pus entrer

en contact avec lesarmoires ou le comptoir.

• Fixezle lave-vaisselle au dessous du comptoir (_I'aide

des deux vis (_t_te sp6ciele Phillips. Reportez-vous (_la

Figure X.Assurez-vous de visser compl_tement lesvis bien

droites ufin que lest_tes soient uffleurantes pour ne pus

endommager le panneau. Ne vissez pus duns le cadre de la

face de I'armoire.

• Installez lesboutons de bouchon sur le c6t6 de la cuve duns

lestrous pr6vus (_cet effet.

Comptoir de surface solide

/

Figure ×

• Un fois le lave-veisselle fix_ aux ormoires ou ou comptoir

de cuisine, v6rifiez (_nouveau qu'il est plac6 d'_querre duns

I'ermoire, eussi bien dens so pertie inf6rieure que sup6rieure.

Proc6dez (_un ojustement si n6cessaire.

• Assurez-vous que tousles pieds de nivellement reposent

fermement sur le plencher efin de pr6venir le belencement

du leve-vaisselle et gerentir le ban fonctionnement de le

porte et du Ioquet.

ETAPE 16: RACCORDEMENT DE

L'ALIMENTATION EN EAU

RaccordezIoconduite d'alimentotion en eou au coude de 90°.

Sivous d_cidez de loire le raccordement avec un boyau

flexible tress_ :

• Fixezle coude de 90°evec une cl6 (_molette

ISivous d_cidez de loire le raccordement avec un tuyau en

cuivre :

• Glissez1'6crou(_compression puis la begue d'extr6mit6 (_

I'extr6mit_ de lu conduite d'elimentution en eeu.

• Ins_rezla conduite d'alimentetion eneau dans le coude de 90°.

• Glissezla bague d'extr_mit_ contre le coude et fixez evec

I'_crou (_compression.

iMPORTANT= Assurez-vousquelesressortset/ou/

lesc_bles desressortsdela porte n'entrent pusen contact evec

le bayoude remplissageou le conduite

d'alimentution en eou.Pour

v_rifier,ouvrez et refermez

le porte. D_placezle

conduite d'elimentution

en eeu ou pliez

I_g_rementle support

de I'_lectrovannesi

vous entendezun

bruit de frottement

ou s'ily a de

I'interf_renceIors

de I'ouverturede

le porte.

C6t_ inf_rieur gauche

Figure Y

11

Installation du lave-vaisselle

ETAPE 17: RACCORDEMENT DU BOYAU

DE VIDANGE

L'extr6mit6moul6e du boyau de vidangeest conque pour s'installer

surIbrifice d'entr6e d'un diam6tre variant entre 15,8mm (5/8po)et

25,4mm (1po)de la coupureanti-refoulement, du raccord enTou

du broyeur 6 d6chets.

, Mesurezle diam6tre de I'orificed'entr6e.

. Coupezle raccord du

boyau devidange

6 I'endroitindiqu&

au besoin,pour

qu'ilsoit bien

adapt6 6 I'orifice

d'entr6e.

Figure Z

Ligne de coupe

15,8 mm po)

15/8

1__1

25,4 mm 11po)

IMPORTANT:Necoupez pas lapartie ondul6e du boyau

. Sivous avezbesoind'un boyaudevidange pluslong maisn'avez

pasachet6 leboyaudevidangeWD24×1_)65, ajoutezau boyaude

vidangeinstall_6 I'usineune Iongueurmaximale de !67.64 cm (66

po)pour une Iongueurtotale de3.66m_tres(!44 po).Pourcefaire,

utilisezun boyaudont lediam_treint@ieurestde!5,8 mm (5/8po)

ou de 2!,7 mm (7/8po)etunraccord pour relier

I'extr@mit6desdeux

boyaux.Fixez

le raccord6

I'aidedecolliers.

Collier

Raccord

FigureAA Collier

REMARQUES :

. LEBOYAU DE VIDANGE NE DOlT PAS ETRERACCORDt_ #, UNE

HAUTEUR DI_PASSANT 1,8 m (72 po) AU-DESSUS DU BAS DU

LAVE-VAISSELLE.

. POUR UNE VIDANGE ADI_QUATE DE L'APPAREIL, LA LONGUEUR

TOTALE DU BOYAU DE VIDANGE NE DOlT PASDI':-PASSER3.66

MI_TRES(12 PIEDS).

. Branchezle boyau devidange @lacoupure anti-

refoulement, au raccord enTou au broyeur6 d6chets

@I'aidede la m@hodechoisie pr6c@demment.Fixez

solidement le boyau 6 I'aided'un collier6 vissans fin.

M_thode n° 1 - Coupure anti-refoulement avec raccord en

T ou broyeur 6 d_chets

Installationavec raccordenT

Figure AB

Installation avec broyeur

5 d@chets

M_thode n° 2 - Boucle de vidange _lev_e avec mccord en T ou

broyeur _ d_chets

Pour cette m@hode, vous aurez besoin du crochet pour boyau

de vidange mis de c6t_ 6 I'_tape 1.

Fixez le boyau de vidange au-dessous du comptoir 6 I'aide

du crochet fourni.

Crochet duboyau

de vidange

I

82 cm

13Ly

Installation avec raccord en T

Figure AC

Installationavecbroyeur

6 d_chets

INPORTANT- Lorsquevous raccordezleboyau

devidange 6 un broyeur6 d6chets,assurez-vou8d'enlever

lebouchon devidange. LELAVE-VAISSELLENESEVIDERAPAS

SILEBOUCHONESTLAISSEENPLACE.

__,4 Enlevez le

bouchon

devidange

Conseil: Pour _viter les frois de r_porotion inutiles pour

un probl@me de vidange.

Tirez sur le boyau de vidange par I'ouverture pratiqu@e dans

les armoires afin d'emp@cher le lave-vaisselle d'6craser ou

de plier une Iongueur excessive de boyau.

12

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE 18: BRANCHEMENT DE

L'ALI MENTATION ELECTRIQU E

Si un cordon d'alimentation pourvu d'une fiche est d_j6

Jnstall_ sur l'appareil, passez 6 l'_tape 19.

A AVERTISSEMENT :

Silec_bloge#lectrique deIor#sidencen'estposconstitu_dedeuxills

plusunfildemise6 laterre,I'instollateurdoitinstallerunfil demise

6 laterre.SilecSblage@lectriquede Ior@sidenceesten aluminium,

utilisezun agentontioxydontetdesconnecteurspourroccords

<<aluminium-cuivre>>homologu@sUL.

Au cours de cette @ape,vous aurez besoin du couvercle

de la boTtedejonction et de la vis 6 t_te hexagonale n° 10,mis

de c6t6 6 1'6tape!.

. Fixezle c_blage de Io r6sidence 6 I'arri@e de la boTte

de jonction 6 I'aide d'une bague anti-traction.

, Rep@ezlestrois (3)ills du Iove-vaisselle, (blanc, noir et

vert) avec les bouts d6nud6s d6passant des cavaliers CA.

Utilisez les capuchons de connexion homologu6s ULde taille

oppropri6e pour connecter le fil de terre arrivant au fil vert, le

blanc au blanc et le noir ou noir.

. Installez le couvercle de la botte dejonction a I'aide de la vis

6 t_te hexagonale n° 10.Assurez-vous que lesills ne sont pas

coinc6s sous le couvercle.

. Assurez-vous que le couvercle de la botte dejonction repose

sur le support de montage.

. Sivous utilisez une trousse pour cordon d'alimentation

utiliser le num@o de pattie GEW×O9×70910 ou W×O9×70911

et veuillez consulter les instructions fournies avec la trousse.

REMARQUE:N'enlevezpasle

support de labo?tedejonction

Mise6 la

terre (Vert)

Blanc j

Cavalier

CA

Vis de

mise 6

la terre

Figure AD

Noir

Support de

le boTtede

jonction

REMARQUE: Toutes lesvis et tousles supports et lesills servant

de mise 6 la terre doivent demeurer intacts.

ETAPE 19: LISTE DE CONTROLE

PRI_LIMINAIRE

Passezen revue cette liste apr_s I'installation de votre

lave-vaisselle pour 6viter des frais de r_paration inutiles

non couverts par votre garantie.

. Assurez-vous que le courant 61ectrique est coup6

5 la source.

e

Ouvrez la porte du lave-vaisselle et enlevez tout le mat6riel

d'emballage en carton et en mousse.

Prenez le Manuel d'utilisation mis de c6t6 5 I'@ape1.

Veuillez lire le Manuel d'utilisation pour vous familiariser avec

le fonctionnement de I'appareil.

V@ifiez I'ouverture et la fermeture de la porte. Si la porte

n'ouvre pas et ne se ferme pas librement, v@ifiez si le

c_ble du ressort est install6 sur la poulie. Si la porte s'ouvre

complStement ou seferme Iorsque vous la relachez, r6glez

la tension du ressort. Reportez-vous 6 I'@ape2.

Assurez-vous que le c_blage 61ectrique est bien plac_ sous le

lave-vaisselle, qu'il n'est pas coinc6 ou qu'il n'entre pas

en contact avec les ressorts de la porte ou d'autres pisces

de I'appareil. Reportez-vous 6 1'6tape18.

V@ifiezsi la porte est bien parallSle par rapport 5 la cure. Si

la porte frotte sur la cuve, mettez le lave-vaisselle de niveau.

Reportez-vous aux @apes 14.

V@ifiezsi la porte du lave-vaisselle est bien parallSle par

rapport aux armoires. Si la porte frotte contre lesarmoires,

repositionnez le lave-vaisselle. Reportez-vous 6 I'@ape 13.

Assurez-vous que les ressorts de la porte n'entrent pas

en contact avec la conduite d'alimentation, le boyau de

remplissage, le c0blage 61ectrique ou toute autre piSce

de I'appareil. Reportez-vous 6 1'6tape13.

Assurez-vous que la conduite d'alimentation en eau et le

boyau de vidange ne sont pas pli6s ou n'entrent pas en

contact avec d'autres pisces. Tout contact avec le moteur ou

le cadre du lave-vaisselle pourrait provoquer I'apparition de

bruits.

Ouvrez le robinet d'eau chaude de 1'6vieret v@ifiez si la

temp@ature de I'eau varie entre 49 °C (120 °F)et 60 °C

(140 °F).La temp@ature de I'eau doit _tre d'au mains

49 °C(120 °F) pour assurer une efficacit6 de lavage optimale.

Reportez-vous 6 la section <<PrSparation

de I'alimentation en eau chaude>>5 la page 5.

Versez i litre d'eau dans le fond du lave-vaisselle

pour lubrifier lejoint de la pompe.

Ouvrez I'alimentation eneau chaude. V@ifiez s'il y a

des fuites. Serrez les raccords au besoin.

Enlevez la pellicule protectrice, s'il y a lieu, sur le tableau

de commande et la porte.

Assurez-vous que la moulure de cuve ne touche pas @la

porte.

.13

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE 20: ESSAI DU LAVE-VAISSELLE

AVEC DE L'EAU

, R6tablissez I'alimentation 61ectrique ou si I'appareil est dot6

d'un cordon d'alimentation, branchez-le dans la prise de

courant murale.

, S61ectionnezun cycle 6 ex6cuter et pressez la touche Start

(Ddmarrer).

, V_rifiez que la porte est verrouill6e. Le lave-vaisselle devrait

d6marrer.

. Assurez-vous que le lave-vaisselle se remplit. Si le lave-

vaisselle ne se remplit pas d'eau, v6rifiez si le robinet de la

conduite est ouvert et si le lave-vaisselle est sous tension.

, V6rifiez s'il y a des fuites sous le lave-vaisselle. Sitel est le

cas, coupez I'alimentation 61ectrique en d6clenchant le

disjoncteur, serrez les raccords, puis r6tablissez le courant.

, V6rifiez s'il y a des fuites autour de la porte. Cesfuites

peuvent _tre caus6es par le frottement de la porte du

lave-vaisselle contre les armoires adjacentes. Repositionnez

le lave-vaisselle au besoin. Reportez-vous @1'6tape13.

Maintenez enfonc6e la touche Start (Ddmarrer). durant 3

secondes pour annuler le cycle. L'appareil commencera 6

sevidanger. V6rifiez le boyau de vidange. S'il pr_sente des

fuites, coupez I'alimentation 61ectrique en d6clenchant le

disjoncteur et corrigez le probl_me de plomberie, au besoin.

R_tablissez le courant apr_s avoir colmat6 la fuite. Reportez-

vous aux 6tapes 7,8, 9, !0 et !7.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle et assurez-vous que

la majeure partie de I'eau a 6t@vidang6e. Si I'appareil ne s'est

pas rid6, assurez-vous que le bouchon de vidange

du broyeur 6 d6chets a 6t6 enlev6 et(ou)que la coupure

anti-refoulement est exempte de d6bris. V6rifiez 6galement

le boyau de vidange pour vous assurer qu'il n'est pas coinc6

en dessous ou 6 I'arri_re du lave-vaisselle. Reportez-vous 6

1'6tape17.

, Appuyez sur la touche Start (Ddmarrer)une fois de plus et

lancer le lave-vaisselle dans un autre cycle. V6rifiez I'absence

de fuites et apportez des correctifs si n6cessaire.

, R6p6tez cette 6tape si n6cessaire.

I_TAPE21: INSTALLATION DU PROTI_GE-

PLANCHER (sur certains modules)

, Faites glisser le prot_ge-plancher sous le lave-vaisselle.

Angle the rear back edge of the Floor Protect upwards to

engage mounting tabs.

, Soulevez le devant du plateau et s6curisez avec les 2 vis.

Branchez le connecteur du d6tecteur de fuites au d6tecteur

de fuites.

D6tecteur

de fuite

J

Figure AE

......-- Prot_ge-plancher

j/

A AVERTISSEMENT :

Lorsde la r6installation du prot_ge-plancher, assurez-vous

que lesvis ant 6t6 serr_es 6 fond. L'appareil et le prot_ge-

plancher seront ainsi correctement mis @la terre.

14

Installation du lave-vaisselle

E_TAPE22: Installation du mat_riau Jsolant,

du panneau inf_rieur pr_alable

et du mat_riau insonorisant.{sur

certaJns modules)

Sautez cette _tape si votre lave-vaJsselle ne comprend pas

d'ensemble d'insonorJsation.

. Situez I'ensemble d'insonorisation et I'ensemble du panneau

inf@ieur pr6alable 6 I'int@ieur du lave-vaisselle.

. Rep@ezI'emballage du mat@iau isolant 6 I'int6rieur du lave-

vaisselle.

Placer les pisces 6 la verticale comme illustr6.

La f

lave-vaisselle

Pour les modules concern6s, placez le panneau inf@ieur

pr6alable par-dessous le mat@iau isolant. Alignez les

trous de vis avec les trous de vis situ6es sur les pieds de

nivellement de I'appareil.

ETAPE 23: RI_INSTALLATION DU PANNEAU

INF RIEUR

. Placer le panneau inf@ieur contre le panneau inf@ieur

pr6alable (sur certains modules) et les pieds du lave-vaisselle.

Panneau Mat@iau Panneau Panneau Mat@iau Bloc

inf@ieur insonorisant (Sur inf@ieur (Sureertains (Sur certains

eertains modSles, pr@alable modSles.) modSles.)

Cette partie est d4j8 (Sur eertains

rattaehde 81a porte.) modules.)

. Rep6rer la boite de commande.

BoTtede commande

. Pousser le mat@iau la partie du bloc sous le lave-vaisselle

jusqu'6 ce setrouve sous la botte de commande.

. Poussezla pattie panneau sur le devant du bloc.

Pousser les c6t@sdu mat@riau insonorisant derri@re les

trous de vis de fixation du coup-de-pied,

. Rentrer lesc6t6s du panneau frontal derri@e lestrous de vis de

fixation du coup-de-pied.

. Ouvrir la porte compl@tement;si elle ne reste pastotalement

ouverte, ajuster le panneau d'isolant.

Figure AH Visdefixation

. Alignez le panneau inf@ieur par rapport au bas de la porte

et assurez-vous qu'il repose sur le plancher.

Ins@ezet serrez les deux vis de fixation du panneau inf@ieur.

Le panneau inf@ieur doit demeurer en contact avec le

plancher.

Lorsque vous r6installez le panneau inf@ieur sur les mod@les

avec 6cran acoustique, assurez-vous que le bord inf@ieur de

la bande de caoutchouc est @niveau avec le sol. Tout exc@s

de mat@iau doit @treregroup6 derri@rela porte ext@ieure.

Ne laissezaucun exc@sde bande de caoutchouc toucher le

sol. L'exc@sde mat@iau qui n'est pas compl@tement regroup6

derri@rela porte ext@ieure se coincera entre la porte et le

panneau inf@ieur et nuira 6 I'ouverture et 6 la fermeture de

la porte. Ceci se remarque facilement parce que la porte ne

restera pas enti@rement ouverte et rebondira.

Conseil: Pour att_nuer le bruit provenant du dessous du

lave-vaisselle. Assurez-vous que le panneau Jnf_rieur repose

sur le plancher.

ETAPE 25: DOCUMENTATION

. Laissez le Manuel d'utilisation, les directives d'installation,

les 6chantillons et(ou)les bons au consommateur.

15

La page charge ...

GE GDT695SGJ0WW Guide d'installation

GE GDT695SGJ0WW Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents