Zink RODIC20AMZB Mode d'emploi

User Guide

KODAK STEP

INSTANT PRINT DIGITAL CAMERA

Cámara digital de impresión instantánea

Sofortdruck-Digitalkamera

Appareil photo numérique à impression instantanée

Fotocamera digitale a stampa istantanea

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur

Guida utente

La page charge ...

58  FR FR  59

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Avertissement épilepsie : Cet appareil

utilise des lampes lash stroboscopiques

susceptibles de provoquer des crises

chez les personnes sourant d’épilepsie

photosensible ou d’autres troubles

similaires. L’utilisateur est invité à faire

preuve de discernement.

• Ne pas essayer de démonter l’appareil,

quelle qu’en soit la raison.

• Ne pas laisser l’appareil photo ou le

papier photo KODAK ZINK dans un

lieu qui pourrait devenir extrêmement

chaud ou où il sera exposé pendant un

long moment à la lumière du soleil. Cela

pourrait, entre autres, provoquer une

surchaue de votre appareil.

• Tenir à l’écart de l’eau ! Si vous devez

nettoyer votre appareil photo, utilisez un

chion doux légèrement humecté d’eau

ou d’alcool, et frottez doucement les

taches de saleté. Ne jamais – au grand

jamais – plonger l’appareil entier dans

l’eau.

• Traiter l’appareil photo avec soin. Ne pas

le faire tomber ni le secouer violemment.

L’intérieur de l’appareil est rempli de très

petites pièces qui pourraient se casser

en cas de heurts brusques.

• Ne pas utiliser de produits tels que de

l’alcool, de l’essence, du white spirit

ou tout autre solvant organique pour

nettoyer ou tenter de nettoyer ce

produit.

• Ne pas utiliser cet appareil dans un

environnement où il sera exposé à

de fortes poussières ou à une forte

humidité.

• Ne pas utiliser cet appareil pendant que

vous vous lavez ou dans la douche.

• Ne pas placer ou recharger cet appareil

à un endroit où il pourrait tomber ou être

entrainé dans un évier ou une baignoire.

• Ne pas placer, jeter ou plonger l’appareil

dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Veiller à ce que rien ne tombe sur

l’appareil et à ce qu’il ne soit pas

éclaboussé par le moindre liquide.

60  FR FR  61

CONTENU DE LA BOÎTE

Dragonne

Appareil photo numérique à

impression instantanée

Câble micro USB

APERÇU DU PRODUIT

Fente

d’impression

Lentille

avec cache

magnétique

Flash

Viseur rabattable

Connecteur pour

tripode

Haut-parleur

62  FR FR  63

Sélecteur de

bordure

Sélecteur du mode

de couleur

Viseur rabattable

Bouton

déclencheur

Retardateur/

Bouton

d’alimentation

Fente pour carte

microSD™

Accroche de la

dragonne

Port micro USB

Voyant LED

de l’état de la

batterie

Voyant LED de

l’état du papier

LED d’état de la

carte microSD™

Verrou trappe

papier

64  FR FR  65

Mise en marche

Pour allumer votre appareil photo, appuyez

sur le bouton retardateur / alimentation.

Votre viseur surgira et votre appareil photo

s’allumera.

Extinction

Poussez délicatement le viseur vers sa position

fermée. Votre appareil photo est éteint.

Mise à jour du irmware

Pour des résultats optimaux, mettez à

jour le irmware de votre appareil avant de

commencer à prendre et imprimer des photos.

Rendez-vous sur kodakphotoplus.com/

pages/kodak-step-instant-print-digital-

camera-support pour le mettre rapidement

et facilement à jour. Une carte microSD™ est

requise.

Prise de photos

Le cache de la lentille est-il rentré ? Bien !

Pressez et relachez le déclencheur et voilà !

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO Vous avez pris une photo.

Le lash ainsi que l’autofocus se déclencheront

automatiquement à chaque photo. Un cache

a été inclus pour garder votre lentille propre

et à l’abris de toute rayure. N’oubliez pas de

l’utiliser !

Impression

L’appareil photo imprime instantanément

vos photos lorsqu’il contient du papier. Vous

pouvez prendre jusqu’à trois photos lorsque

l’appareil imprime. Après ces trois photos, votre

appareil ne prendra plus de photos avant de

les avoir toutes imprimées.

Réimpression

– Pour réimprimer la dernière photo prise,

maintenez appuyé le bouton déclencheur et

le sélecteur du mode de couleur pendant

trois secondes. Vous entendrez un bip, le

témoin LED brillera en blanc et vous aurez

une photo à partager.

Papier photo

Insertion du papier photo

1. Faîtes glisser le loquet du bac papier et

ouvrez la trappe.

2. Glissez tout le paquet de papier photo

KODAK ZINK dans le bac papier. Assurez-

vous que la feuille de calibrage des couleurs

KODAK ZINK est placée et chargée avec le

66  FR FR  67

code-barres vers le bas et le côté brillant du

papier vers le haut.

3. Fermez la trappe du bac papier. La ZINK

Smart Sheet™ s’ejectera quand vous

prendrez une photo, puis votre photo

s’imprimera.

La feuille de calibrage des couleurs KODAK

ZINK sera éjectée lorsque vous prendrez la

première photo. Celle-ci sera ensuite imprimée.

Pour des photos instantanées, lumineuses et

nettes, qui sont prêtes à être collées et sèches

au toucher lorsqu’elles sortent de l’appareil et ,

nous vous recommandons le papier photo

KODAK ZINK.

Recharge du papier photo

– Lorsque la dernière feuille de papier photo

est utilisée, la LED à côté de l’icône de papier

au dos de votre appareil s’allume en rouge.

Vous pouvez alors recharger le papier

d’impression dans votre appareil photo en

toute sécurité.

Règles d’utilisation du papier

– N’ajoutez pas plus de papier si le

compartiment papier n’est pas

complètement vide..

– Ne remplissez pas le compartiment à papier

avec plus d’un paquet de 10 feuilles de

papier photo KODAK ZINK, car cela pourrait

endommager l’imprimante.

– Évitez de plier le papier photo KODAK ZINK.

– Tenez le papier par les bords. Évitez de

toucher la surface avec vos doigts.

S’il y a un bourrage papier, si vous insérez le

mauvais type de papier, où s’il y a une autre

erreur liée à l’impression, tous les voyants

s’allumerons en rouge. Ouvrez votre appareil

photo et corrigez les erreurs (rectiier le

bourrage, changer le papier, etc.) puis

redémarrez votre appareil photo.

Mémoire

Votre appareil photo intègre suisamment de

mémoire pour capturer et imprimer une image

de 5 Mpx à la fois.

Insertion d’une carte microSD™

Votre appareil photo est équipé d’une fente

pour carte microSD™ pour les images que

vous souhaitez enregistrer et imprimer.

Pour insérer une carte mémoire, poussez

doucement la carte microSD™ dans la fente

située sur le côté de votre appareil photo.

Vous sentirez un léger déclic lorsque la carte

sera complètement insérée et la LED d’état

de la carte microSD™ s’allumera en blanc.

L’appareil photo est compatible avec les cartes

68  FR FR  69

microSD™ jusqu’à 32 Go.

Retrait d’une carte microSD™

Appuyez légèrement sur la carte microSD™

pour qu’elle apparaisse. Tirez dessus pour la

retirer complètement de votre appareil photo.

Indicateur de mémoire de la carte

microSD™

Lorsque la mémoire de votre carte microSD™

descend en dessous de 1 Go, la LED au dos

de votre appareil photo s’allume en rouge.

Lorsque la mémoire est pleine ou en cas

d’erreur de lecture de la carte microSD™, la LED

clignote en rouge.

Transfert de ichiers

Via câble USB

– À l’aide du câble micro USB fourni,

connectez votre appareil photo à un

ordinateur. Double-cliquez sur la carte

microSD™ lorsqu’elle apparaît sur le bureau

de votre ordinateur pour visualiser et

enregistrer vos photos dans un dossier de

photos ou à un autre endroit.

Avec carte microSD™

– Retirez la carte microSD™ selon les

instructions précédentes, puis insérez la

carte dans votre lecteur de carte.

Batterie et Chargement

Quand la charge de la batterie tombe sous

les 10%, le voyant LED de la batterie brillera en

rouge. À 2%, votre appareil photo s’éteindra

automatiquement.

Pour recharger votre appareil photo, branchez-

le sur une prise murale ou sur un ordinateur à

l’aide du câble micro USB fourni. La LED de la

batterie clignotera en rouge jusqu’à ce que la

batterie soit complètement chargée.

Veille auto

Pour économiser la batterie, votre appareil

photo se met automatiquement en mode

veille après plusieurs minutes d’inutilisation.

Pour rallumer votre appareil photo, fermez et

rouvrez le viseur.

Retardateur

Votre appareil photo est équipé d’un

retardateur de dix secondes. Pour l’utiliser,

appuyez sur le bouton du retardateur (situé

sur le dessus de l’appareil), puis sur le bouton

de prise de vue. Le bouton du retardateur

clignotera en blanc pendant le décompte et

l’appareil prendra votre photo dix secondes

après.

Ajout d’eets

Cadres photo

– Pour ajouter une bordure à votre photo,

70  FR FR  71

appuyez sur le bouton de bordure situé sur le

dessus de votre appareil photo.

Filtres

– Pour donner à votre tirage une teinte sépia

ou noir et blanc, appuyez sur le bouton de

couleur (situé sur le dessus de votre appareil

photo) pour sélectionner le traitement de

votre prochain tirage.

Photomaton

– Pour prendre des photos avec un eet

photomaton, pressez et maintenez le

déclencheur pendant trois secondes. Le

bouton du retardateur s’allumera et l’appareil

photo prendra quatre photos à la suite, une

photo toutes les quatre secondes. Les

photos s’imprimerons sur une feuille avec

les quatres images consécutives.

Notes sur l’utilisation de la baterie

Lisez attentivement et observez

scrupuleusement les instructions de sécurité

précisées ci-dessous :

– Utilisez uniquement la batterie incluse,

inamovible (7,4V).

– Évitez les environnements extrêmement

froid. En eet, des températures basses

peuvent raccourcir la durée de vie de la

batterie et réduire les performances de

l’appareil photo.

– Lorsque vous utilisez un KODAK STEP qui n’a

pas été mis en marche depuis longtemps,

cela peut aecter la durée de vie de la

batterie et le nombre d’images pouvant être

capturées. Pour optimiser les performances

et la durée de vie de la batterie, nous vous

recommandons d’eectuer un cycle

complet de charge/décharge avant d’utiliser

l’appareil.

– Veillez à vous débarrasser de votre batterie

conformément à la réglementation quand

vous vous débarrasserez de l’appareil photo.

– Ne démontez jamais l’appareil photo et ne

retirez pas sa batterie. La batterie n’est pas

conçue pour être retirée de l’appareil photo,

ni pour être chargée à l’extérieur de l’appareil

photo.

Utilisation prolongée

Lors d’une utilisation prolongée, votre appareil

photo KODAK STEP peut devenir chaud au

toucher. Il s’agit d’un phénomène normal qui

n’indique aucun défaut du produit et vous ne

devriez pas vous arrêter de vous amuser.

C’est tout !

72  FR FR  73

INFORMATIONS DE CONTACT

DE SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous rencontrez des problèmes avec

votre produit, veuillez nous contacter avant

de ramener le produit au point de vente.

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!

Support technique aux USA :

kodak@camarketing.com

8445161539

Support technique international :

kodakintl@camarketing.com

8445161540

INFORMATIONS DE GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE SUR L’APPAREIL PHOTO

NUMÉRIQUE KODAK STEP À IMPRESSION

INSTANTANÉE

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE

DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA

LOI. VOUS POURRIEZ DISPOSER DE DROITS

SUPPLÉMENTAIRES QUI VARIENT D’UN PAYS À

UN AUTRE.

NOUS GARANTISSONS QUE CE PRODUIT SERA

EXEMPT DE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION

ET DE MATÉRIAUX PENDANT LA PÉRIODE DE

GARANTIE.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure où le droit ne l’interdit pas, cette

garantie est exclusive et vient en lieu et place

de toute autre garantie écrite, orale, légale,

expresse ou implicite. À L’EXCEPTION DES

GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS

LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET

DANS LA MESURE OÙ CELA NE CONTREVIENT

PAS À LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES,

LÉGALES OU AUTRES, INCLUANT SANS

LIMITATION, LES GARANTIES COMMERCIALES

ET D’USAGE POUR UN BUT PARTICULIER. DANS

LA MESURE OÙ CERTAINES JURIDICTIONS

N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES

GARANTIES TACITES, CES INFORMATIONS

PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE

PEUVENT ÊTRE EN CONTRADICTION AVEC LES

LOIS EN VIGUEUR SOUS VOTRE JURIDICTION,

NOUS LIMITONS LA DURÉE ET LA PRISE EN

CHARGE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE EXPRESSE.

NOTRE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ARTICLES

DÉFECTUEUX SE LIMITE À LA RÉPARATION, AU

REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT

COMME DÉCRIT CIDESSOUS DANS LA

DÉCLARATION DE GARANTIE.

QUI PEUT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE?

C&A Marketing, Inc., situé 114 Tived Lane East,

Edison, NJ, USA (« nous ») n’accorde cette garantie

limitée qu’au client d’origine du produit (« vous »).

Elle ne s’étend pas au propriétaire suivant ou à un

bénéiciaire du transfert du produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE? Cette

garantie limitée couvre les défauts de matériaux

et de fabrication de l’appareil photo numérique à

impression instantanée KODAK STEP (le « produit »)

pendant la période de garantie déinie ci-dessous.

74  FR FR  75

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR

CETTE GARANTIE? Cette garantie limitée ne

couvre pas les dégâts dus aux cas suivants : (a)

transport ; (b) entreposage ; (c) mauvaise

utilisation ; (d) non-respect des consignes

d’utilisation du produit ou omission des opérations

d’entretien préventif ; (e) modiications; (f)

réparation non autorisée ; (g) usure normale ; ou

(h) causes externes comme des accidents, usage

abusif ou toute autre action ou événement au-delà

de notre contrôle.

QUELLE EST LA PÉRIODE DE COUVERTURE?

Cette garantie limitée commence le jour de votre

achat et dure pendant un an (la « Période de

garantie »). La Période de garantie ne se prolonge

pas si nous réparons ou remplaçons le produit.

Nous pouvons changer à notre discrétion la

disponibilité de cette garantie limitée, mais les

changements ne seront pas rétroactifs.

QUELS SONT VOS RECOURS SOUS CETTE

GARANTIE? En cas de défectuosité du produit

pendant la période de garantie, nous pourrons, à

notre entière discrétion : (a) réparer ou remplacer

le produit (ou la pièce défectueuse) gratuitement

ou (b) rembourser le prix d’achat du produit si une

unité de remplacement ne peut être fournie.

COMMENT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE?

Pour bénéicier du service de garantie, vous devez

nous contacter au +1 8445161539 ou par courriel

à l’adresse kodak@camarketing.com pendant

la Période de garantie pour obtenir un numéro

d’autorisation de marchandise défectueuse («

DMA », Defective Marchandise Authorization).

Aucun service de garantie ne sera eectué

sans numéro DMA et les frais de retour vers nos

installations doivent être pris en charge par vous,

l’acheteur. Nous prendrons à notre charge les frais

d’expédition de l’unité de remplacement.

kodakphotoplus.com

La marque commerciale Kodak, le logo et l’habillage

sont utilisés sous licence de Eastman Kodak

Company.

ZINK, ZERO INK, et les marques déposées de ZINK

sont la propriété de ZINK Holdings LLC.

Android est une marque commerciale de Google

LLC.

IOS est une marque commerciale de Cisco aux

États-Unis et dans d’autres pays et est utilisée sous

licence.

Bluetooth est une marque commerciale de

Bluetooth SIG, Inc. USA.

MicroSD est une marque commerciale ou une

marque déposée de SD3C LLC aux États-Unis, dans

d’autres pays ou les deux.

Tous les autres produits, noms de produits, noms

de sociétés ainsi que les logos sont des marques

de commerce ou des marques déposées de

leur détenteur respectif, et ne signiient aucun

parrainage, autorisation ou approbation.

Distribué par : C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane

East, Edison, NJ 08837, USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road,

Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, UK

FABRIQUÉ EN VIETNAM

La page charge ...

94  IT IT  95

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES SPÉCIFICATIONSTECHNISCHE DATEN SPECIFICHE

NOTE: all speciications are subject to change

without notice

NOTA: Todas las especiicaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso

HINWEIS: Alle Speziikationen können ohne

Vorankündigung geändert werden.

NOTE : toutes les caractéristiques sont sujettes à

changement sans préavis

NOTA: tutte le speciiche sono suscettibili di

modiiche senza alcun preavviso

Paper 2 x 3 (50 x 76 mm) ZINK

Photo Paper

Power Source Internal Rechargeable

Battery

Battery 700 mAh/7.4 V (Li-

Polymer)

Operating

Temperature (Printing)

41° ~ 104°F(5°~40°C)

Operating Humidity <70% RH

Recommended

Operating and

Charging Temperature

59°~90°F (15°~32°C)

Recommended

Operating Humidity

40~55% RH

LED Indicator Printer Status/ SD Slot/

Color Select/ Frame

Select/ Timer/ Battery &

Charging Status

Dimension 4.8 W x 3.1 H x 1.2 D

(122 x 78 x 29.85 mm)

Weight 7.53 oz (213.5 g)

Papel 50 x 76 (mm) papel ZINK

Alimentación Batería recargable interna

Batería 700 mAh/7.4 V (polímero

de litio)

Temperatura de

funcionamiento

(impresión)

41 °F~104 °F (5°~40 °C)

Humedad de

funcionamiento

<70% RH

Temperatura de

funcionamiento y carga

recomendada

59 °F~90 °F (15 °C~32 °C)

Humedad de

funcionamiento

recomendada

40~55% RH

Indicador LED Estado de impresora/

Ranura SD/ Selección

de color/ Selección de

fotograma/ Temporizador/

Estado de batería y carga

Tamaño 122 (ancho) x 78 (alto) x

29.85 (largo) mm

Peso 7.53 oz (213.5 g)

Papier 50 x 76 mm papier de ZINK

Source d’alimentation Batterie interne rechargeable

Batterie 500 mAh / 7,4 V (Li-Polymer)

Température de

fonctionnement

(impression)

5~40 °C (41~104 °F)

Taux d’humidité de

fonctionnement

< 70% RH

Température de charge

et de fonctionnement

recommandées

15~32 °C (59~90 °F)

Taux d’humidité de

fonctionnement

recommandé

40~55% RH

Voyant LED État de l’imprimante / Fente carte

SD / Sélection de la couleur /

Sélection du cadre / Retardateur /

Batterie et chargement

Dimensions 122 x 78 x 29.85 mm

Poids 213,5 g

Papier 50 x 76 mm Zinkpapier

Stromquelle Interne wiederauladbare

Batterie

Batterie 700 mAh/7,4V (Li-

Polymer)

Betriebstemperatur

(Druck)

41° ~ 104° F (5°~40° C)

Betriebs-

Luftfeuchtigkeit

< 70%RF

Empfohlene Betriebs-

und

Auladetemperatur

59°~90° F (15°~32° C)

Empfohlene

Betriebsluftfeuchtigkeit

40~55%RF

LEDAnzeige Druckerstatus/ SD-

Steckplatz/Farbauswahl/

Rahmenauswahl / Timer/

Batterie- und Ladestatus

Abmesseungen 122 (B) x 78 (H) x 29,85

(T) mm

Gewicht 213.5 g

Carta 50 x 76 (mm) carta ZINK

Alimentazione Batteria interna ricaricabile

Batteria 700mAh/7,4V (litio-polimero)

Temperatura di

funzionamento

(stampa)

41° ~ 104°F (5°~40°C)

Umidità di

funzionamento

<70%RH

Funzionamento

consigliato e

temperatura di carica

59°~90°F (15°~32°C)

Umidità di

funzionamento

consigliata

40~55%RH

Indicazione LED Stato della stampante/ Slot SD /

Selezione colore /

Selezione cornice / Timer/ Stato

della batteria e della carica

Dimensione 122 (L) x 78 (H) x 29,85 (P) mm

Peso 7,53 oz (213,5 g)

La page charge ...

Zink RODIC20AMZB Mode d'emploi

Zink RODIC20AMZB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents