Toto ST794E-51 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
3
2
4
and CST794EF)
F
S
4
9
7
T
S
C
(
2
1
.
W
2
0
U
S
T
2
1
.
W
1
0
U
S
T
)m
m
0
74
(
"2/
1
-
8
1
)
mm
0
4
1
(
"
2/
1
-
5
)m
m653
(
"
41
)mm5
03
(
"2
1
)
m
m
45
2
(
"01
D
B
)
m
m
4
11
(
*
"2
/
1
-
4
*
"
8
r
o
f
"4
(
)
m
m30
2
(
7
T
S
C
9
)
FS
4
)
m
m0
0
3
(
"
4
/
3
-
1
1
y
lppu
S
"
2/
1
y
l
p
p
u
s
r
e
t
a
W
:
E
T
O
N
*
s
i
n
i-
h
g
u
o
r
y
l
t
n
a
c
i
f
i
n
g
i
s
"
5
d
r
a
d
n
a
t
s
n
a
h
t
r
e
d
i
w
.
n
i
-
h
g
u
o
r
r
u
o
y
t
l
u
s
n
o
C
.
r
o
t
c
a
r
t
n
o
c
r
o
r
e
d
l
i
u
b
A
)
m
m
02
(
"4/3
C
a
b
c
d
f
e
T
N
A
T
R
O
P
M
I
-
c
u
r
t
s
n
i
e
s
e
h
t
d
a
eR
y
l
h
g
u
o
r
o
h
t
s
n
o
i
t
g
n
i
n
n
i
g
e
b
e
r
o
f
e
b
.
k
r
o
w
d
e
s
a
h
c
r
u
p
e
v
a
h
u
o
Y
t
s
e
b
e
h
t
f
o
e
n
o
s
t
e
l
i
o
t
g
n
i
k
r
o
w
,
y
a
d
o
t
e
l
b
a
l
i
a
v
a
y
b
d
e
k
c
a
b
O
®
T
O
T
s
’
t
s
e
n
i
f
e
d
i
w
d
l
r
o
w
.
n
o
i
t
a
t
u
p
e
r
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i
e
s
e
h
T
.
s
r
e
m
o
t
s
u
c
r
o
f
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i
e
v
a
e
l
e
s
a
e
l
P
.
n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
i
e
c
n
a
n
e
t
n
i
a
m
n
i
a
t
n
o
c
:
D
E
DEE
N
S
L
O
O
T
N
O
M
M
O
C
h
c
n
e
r
w
e
p
i
p
”
2
1
•
h
c
n
e
r
w
e
l
b
a
t
s
u
j
d
a
”
0
1
•
l
e
v
e
l
s
’
r
e
t
n
e
p
r
a
C
•
e
r
u
s
a
e
m
e
p
a
T
•
r
e
i
l
P
•
r
e
v
i
r
d
w
e
r
c
S
•
e
f
i
n
k
y
t
t
u
P
•
r
o
o
l
f
d
o
o
w
r
o
f
(
t
i
b
l
l
i
r
d
”
4
6
/
1
1
,
r
o
t
o
m
l
l
i
r
D
•
e
l
i
t
/
y
r
n
o
s
a
m
r
o
f
(
t
i
b
l
l
i
r
d
y
r
n
o
s
a
m
”
4
/
1
&
)
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
i
)
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
i
r
o
o
l
f
:
D
E
R
I
U
Q
E
R
S
L
A
I
R
E
T
A
M
r
o
t
c
e
n
n
o
c
/
e
b
u
t
y
l
p
p
u
S
•
p
o
t
s
y
l
p
p
u
S
•
)
2
(
s
t
l
o
b
g
n
i
t
n
u
o
M
•
l
a
e
s
/
g
n
i
r
x
a
W
•
:
t
n
e
t
n
o
C
e
g
a
k
c
a
P
y
t
i
t
n
a
u
Q
m
e
t
I
.
o
N
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
w
o
B
a
n
i
h
C
s
u
o
e
r
t
i
V.
1
.
2
C
o
t
a
l
P
r
e
v
e
2
.
.
.
.
/CST794EF)....
F
S
4
9
7
T
S
C
r
o
f
T
O
N
(
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
t
a
e
s
r
o
f
(
t
e
S
t
l
o
B
t
n
u
o
M
p
o
T.
3
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
2
1
.
W
1
0
U
S
T
(
n
I
-
h
g
u
oR
T
I
F
I
N
U.
4
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
t
l
o
B
-
T
(
t
l
o
B
g
n
i
t
n
u
o
M
t
e
l
i
o
T
.
a
4
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
e
h
s
a
W
t
l
o
B
-
T
.
b
4
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
u
N
t
l
o
B
-
T
.
c
4
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
e
h
s
a
w
/
w
w
e
r
c
S
g
n
i
t
n
u
o
M
.
d
4
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
o
h
c
n
A
.
e
4
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*
n
o
i
t
c
e
n
n
o
C
t
e
l
t
u
O
C
V
P
.
f
4
For Toilet CST764S(G) /CST774S/CST794SF/CST794EF
I
N
O
I
T
A
L
L
A
T
S
N
I
S
N
O
I
T
C
U
R
T
S
N
I
N
O
I
T
A
L
L
A
T
S
N
I
S
N
O
I
T
C
U
R
T
S
N
Z-3
1
1
0
U
G
O
D
C
B
A
l
e
d
o
M
G)
(
S
4
6
7
T
S
C
S
4
7
7
T
S
CST794(S)(E)F 28” 16-1/8” 32” 17-7/8”
”
8
2
”
4
/
3
-
8
2
”
5
1
”
5
1
”
8
/
7
-
8
2
”
4
/
3
-
8
2
”
4
/
3
-
9
1
”
8
/
5
-
1
2
r
o
f
k
c
e
h
C
*
t
c
e
r
r
o
c
n
o
i
s
n
e
m
i
d
V
E
R
0
4
0
/
8
ENGLISH
ESPANOL
FRANÇAIS
NOTE: Due to the powerful performance of our G-Max
TM
/E-Max
TM
/Power Gravity
®
flushing systems, they are not specified
for BACK-TO-BACK installations. The “only” means of installing these toilets in a BACK-TO-BACK
situation is when the toilet drain connections incorporate a WYE fitting. Please contact your builder or
contractor, prior to this installation.
12
1
SIAÇNARF
TOTO U.S.A., Inc. • 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD.
©
INSTALLATION
REGLAGE DU NIVEAU D`EAU
FONCTIONNEMENT
(NOTE DESTINEE AU PROPRIETAIRE)
INSTRUCTIONS DE LA VALVE DE REMPLISSAGE
DU RESERVOIR DES TOILETTES G-Max / E-Max
TM
1. Coupez l`alimentation en eau des toilettes.
2. Tirez la chasse d`eau des toilettes et épongez l`eau restée dans le reservoir.
3. Retirez la connexion d`alimentation d`eau au niveau de la valve de remplissage.
4. Enlevez l`ancienne valve de remplissage et utilisez une éponge humidifiée
pour nettoyer l`orifice du réservoir.
5. Placez la nouvelle valve de remplissage dans l`orifice du réservoir.
6. Vissez l`écrou de fixation sur la tige de la valve de remplissage et serrez l`écrou.
Remarque : NE PAS TROP SERRER. Prenez soin d`installer la valve de
remplissage dans une position qui n`empêche pas le
fonctionnement du levier de déclenchement.
7. Branchez l’arrivée d’eau sur la tige de la valve de remplissage et serrer
manuellement.
Remarque : NE PAS TROP SERRER. Il s’agit de pièces en plastique.
Ne jamais utiliser de pâte à joint au niveau d’une connexion d’arrivée d’eau.
8. Attachez le tuyau de remplissage sur le manchon de la valve de remplissage
et fixer l’autre extrémité du tuyau de remplissage sur le tuyau de trop-plein.
9. Ouvrez l’alimentation d’eau et vérifiez d’éventuelles fuites autour du réservoir.
Remarque : Pendant que l’eau remplit le réservoir, elle est également
acheminée vers le tuyau de trop-plein via le tuyau de remplissage. Ce flux
d’eau supplémentaire est essentiel pour recharger la cuvette des toilettes.
Une fois que l’eau cesse de remplir le réservoir, il est possible que des
gouttes d’eau résiduelles tombent de la valve de remplissage. Ceci est
NORMAL et s’arrêtera rapidement.
En fonction de l`usine de fabrication, vous pouvez disposer de l`une
des deux valves de remplissage suivantes
.
Laissez l`eau remplir le reservoir pour la valve de Type A. Ajustez le
niveau d'eau selon les besoins de sorte que la hauteur du niveau
d'eau à l'intérieur du réservoir soit de 1/2" sous le dessus du tube de
trop-plein. Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une
montre dans la direction (+) pour augmenter la hauteur du niveau d'eau.
Tournez la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre dans la direction (-) pour réduire la hauteur du niveau d'eau.
Tirez la chasse d`eau pour vérifiez que le niveau de l`eau est correct.
Ajustez si nécessaire.
Pas besoin d`ajuster le niveau d`eau avec la valve de
remplissage de Type B.
LA VALVE DE REMPLISSAGE A ETE REGLEE A L`USINE.
La hauteur du niveau d’eau devrait être de 1/2" sous le
dessus du tube de trop-plein.
Type A Type B
Sommet du tube de
trop-plein
WATER
LEVEL
AVERTISSEMENT ! NE PAS UTILISER DE PRODUITS D’ENTRETIEN
POUR LES RESERVOIRS DE TOILETTES.
L’utilisation d’une forte concentration en chlore ou de produits ménagers contenant du chlore
risque d’endommager sérieusement la tuyauterie du réservoir. Ce dommage peut causer des
fuites et des dégâts des eaux. TOTO décline toute responsabilité quant aux pannes ou
dommages causés par l’utilisation de produits d’entretien pour les réservoirs des toilettes.
Vous avez choisi un produit TOTO
®
, qui bénéficie d’une supériorité au
niveau de la qualité et de la conception. Nos systèmes de chasse d’eau
sont les meilleurs de l`industrie. Afin de vous assurer que vos toilettes
fonctionnent correctement, lorsque vous tirez la chasse d’eau, tirez
toujours complètement le levier pour déclencher le cycle. Un levier bien
tiré garantit la puissance de TOTO
®
.
Si vous souhaitez obtenir des conseils concernant l’installation,
contactez l’un des agents de notre service technique en appelant
le numéro indiqué ci-dessous.
NIVEAU
D`EAU
C
1
TM
1/2”
(12mm)
1/2”
(12mm)
Sommet du tube de
trop-plein
NOTE: Compensate accordingly
for any baseboard blocks.
l
l
a
W
A
t
e
s
o
l
C
e
g
n
a
l
F
C
/
L
r
o
o
l
F
s
e
loh4
r
o
h
c
n
A
"
2
"
9
l
l
a
W
"
I
R
"
t
e
s
o
l
C
e
g
n
a
l
F
C
/
L
y
l
p
p
u
S
e
v
l
a
V
STEP 1 Piping Check and Roughing-in
In order for your new TOTO toilet to fit correctly, check the
dimensions below.
Distance
between
finished wall
to the center
of the toilet
outlet, Rough-IN (”RI”):
)
a
Please make sure that you haave the correct outlet connection part
b) Water supply must be approx 8 in. or 10 in. to the left
(facing bowl) from centerline of the closet flange and approxi-
mately 4-1/2 in. above floor (supply can be 4” to the left for
CST794SF / CST794EF).
Removing Existing Toilet (If Necessary)
Turn off water supply. Flush the toilet, remove any remaining
water from tank and bowl.
Disconnect water connector. Remove tank and bowl. Remove
old wax seal and mounting bolts.
STEP 2 Installing Mounting Bolts
Clean any debris out of the closet flange, then
install the mounting bolts into the slots of the
flange. The bolt should be inserted into the slot
with its head down and threaded shank
pointed upward.
STEP 3 Installing Outlet Connection
Drill four hole 11/64” on the floor
at location shown. (1/4” holes
are for tile/ concrete floor
using anchors.)
a
s
s
e
r
p
y
l
m
r
i
F
.
n
w
o
d
e
d
i
s
p
u
n
o
i
t
c
e
n
n
o
c
t
e
l
t
u
o
C
V
P
e
h
t
n
r
u
T
.
g
n
i
n
e
p
o
t
e
l
t
u
o
e
h
t
d
n
u
o
ra
s
s
e
c
e
r
ra
l
u
c
r
i
c
e
h
t
o
t
n
o
l
a
e
s
xa
w
w
e
n
n
o
i
t
i
s
o
p
o
t
n
i
t
i
r
e
w
o
l
d
n
a
t
h
g
i
r
p
u
n
o
i
t
c
e
n
n
o
c
t
e
l
t
u
o
e
h
t
n
r
u
T
y
l
r
e
p
o
r
p
t
i
n
u
e
h
t
h
t
i
W
.
e
g
n
a
l
f
t
e
s
o
l
c
r
e
v
o
t
e
s
o
t
y
l
m
r
i
f
n
w
o
d
s
s
e
r
p
,
d
e
n
g
i
l
a
.
l
a
e
s
x
a
w
e
v
o
m
T
O
N
O
D
:
CAUTION
r
e
t
f
a
n
o
i
t
c
e
n
n
o
c
t
e
l
t
u
o
e
h
t
.
t
e
s
s
i
l
a
e
s
x
a
w
e
h
t
s
r
e
h
s
a
w
t
r
e
s
n
I
d
a
e
r
h
t
d
n
a
o
t
n
o
s
t
u
n
s
t
l
o
b
g
n
i
t
n
u
o
m
.
n
e
t
h
g
i
t
d
n
a
h
d
n
a
s
t
l
o
b
n
e
t
h
g
i
t
n
e
h
T
l
a
n
o
i
t
i
d
d
a
n
a
.
n
r
u
t
2
/
1
e
d
i
s
k
c
a
b
e
r
u
c
e
S
-
c
e
n
n
o
c
t
e
l
t
u
o
f
o
g
n
i
s
u
r
o
o
l
f
e
h
t
o
t
n
o
i
t
d
n
a
s
w
e
r
c
s
4
e
h
t
.
s
r
e
h
s
a
w
s
t
i
h
t
i
w
s
t
o
l
s
e
h
t
o
t
n
i
s
t
l
o
B
-
T
e
h
t
t
r
e
s
n
I
.
d
r
a
w
p
u
d
e
t
n
i
o
p
k
n
a
h
s
d
e
d
a
e
r
h
t
d
n
a
n
w
o
d
d
a
e
h
.
e
v
e
e
l
sr
e
b
b
u
r
m
o
r
f
p
a
r
w
-
e
i
t
e
t
i
h
w
e
h
t
e
v
o
m
e
r
t
o
n
o
D
:
E
T
O
N
.
e
c
r
o
f
e
v
i
s
s
e
c
x
e
e
s
u
t
o
n
o
D
.
t
e
l
t
u
o
C
V
P
e
h
t
l
e
v
e
L
STEP 4 Tank to Bowl Mounting
Make sure the large tank-to-bowl gasket is mounting over
flush valve outlet on underside of tank.
Make sure ball cock nut and flush valve nut are tightened
properly. Pick up tank and carefully guide flush valve outlet
into bowl inlet on bowl tank shelf.
Place washers on mounting bolts.
Support tank and align
mounting bolts through 1/2” holes
in tank base and bowl
mount shelf. Thread on nuts
end, hand tighten before releasing
the tank. Tighten nuts evenly
until tank sets snug on bowl.
CAUTION
: Do
not over-tighten
nuts, damage to
china may
result.
Note: Do not
grab the over-
flow tube for
handling the tank.
”
I
R
“
h
c
n
i
2
1
h
c
n
i
0
1
h
c
n
i
4
1
2
1
.
W
1
0
U
S
T
)
d
e
i
l
p
p
u
s
(
0
1
.
W
1
0
U
S
T
)
y
l
e
t
a
r
a
p
e
s
d
e
s
a
h
c
r
u
p
e
b
t
s
u
m
-
l
a
n
o
i
t
p
o
(
4
1
.
W
1
0
U
S
T
)
y
l
e
t
a
r
a
p
e
s
d
e
s
a
h
c
r
u
p
e
b
t
s
u
m
-
l
a
n
o
i
t
p
o
(
.
o
N
t
r
a
P
n
o
i
t
c
e
n
n
o
C
t
e
l
t
u
O
"
2
/
1
-
9
"
2
/
1
-
7
"
2
/
1
-
1
1
"
2
/
1
-
1
1
n
o
i
s
n
e
m
i
D
A
I
R
”2
/1-
3
=A
”01
”2
/1-5
=A
”
2
1
s
t
l
o
B
-
T
t
u
n
r
e
h
s
a
w
t
o
l
s
r
e
b
b
u
r
e
v
e
e
l
s
l
a
e
s
x
a
W
R
E
H
S
A
W
R
E
B
B
U
R
K
N
A
T
L
W
O
B
T
UN
SSA
R
B
REHSA
W
SSA
RB
T
E
K
S
A
G
L
W
O
B
-
O
T
-
K
N
A
T
”2/1
-
7
=
A
”
4
1
n
o
i
s
n
e
m
i
D
A
I
R
”2
/
1
-
3
=
A
”
01
”2/
1
-5
=
A
”
2
1
"2/1
-3
=
A
*
"
2
1
F / CST794EF)
S
4
9
7
T
S
C
d
e
i
l
p
p
u
s
(
2
1
.
W
2
0
U
S
T
*
h
c
n
i
2
1
HSILGNE
Boulon de la lunette
.
Entrée
d`eau
Rondelle
Ecrou
d`accouplement
Plaque
d`assemblage
Canalisation
ev
l
a
V
n
o
i
s
s
e
r
p
m
o
C
Ecrou du
robinet
Réservoir
Cache
pour seulement
l
e
d
o
M
X
X
#
1
4
1
U
H
T
TSU16A
9W-2
2
1
U
H
T
175S
U
H
T
S
4
7
7
T
S
C
TSU16AW-2
9
2
1
U
H
T
175S
U
H
T
F
S
4
9
7
T
S
C
P
C
#
4
6
1
U
H
T
)
G
S
(
S
4
6
7
T
S
C
S
4
7
7
T
S
C
et
Capuchon
du boulon
Ecrou
(S)(E)F
4
9
7
T
S
C
POUR
0
U
S
T
Z
9
2
1
U
H
T
138S
U
H
T
S
4
6
7
T
S
C
.
A
X
X
#
8
6
0
U
H
T
8
6
ETAPE 9
Installez la lunette des toilettes sur la cuvette. Ensemble
d`écrous supérieurs de montage).
Insérez les écrous de la bague en caoutchouc dans les trous
de la cuvette de la lunette.
REMARQUE: Retirez la lunette existante si nécessaire.
Placez la lunette sur la cuvette et faire tourner
la charnière
pour la positionner tout en maintenant la lunette sur la cuvette.
Fixez et vissez le boulon par le dessus à l`aide d`un tournevis.
Ecrou de la bague
en caoutchouc
PIECES DE RECHANGE
Clapet
Valve de
Remplissage
Soupape
de vidange
Levier de
déclenchement
ETAPE 8
Installer le couvercle du réservoir des toilettes.
Pour commander des pièces, composer le 1-888-295-8134
ETAPE 7 Fonctionnement
AUCUN REGLAGE DU ROBINET A FLOTTEUR/ DE
REMPLISSAGE EST NECESSAIRE.
Tirez plusieurs fois la chasse d`eau. Vérifiez que le clapet de
non-retour fonctionne correctement.Rassurez-vous que la
chaîne n`est pas entortillée et que le bras du clapet est dans
sa position adéquate.
L`eau s`arrêtera automatiquement au niveau approprié.
ETAPE 5 Installation des Toilettes
Soulevez les toilettes et baissez-les soigneusement sur la bride de
sol. Rassurez-vous que la sortie du siphon se glisse dans le manchon
de coutchouc et que les boulons en T conviennent aux ouvertures de
la base des toilettes.
Insérez la rondelle et les écrous filétés sur les boulons et serrez à
la main. Puis, tournez le boulon sur un démi tour
. PLacez la cache.
ATTENTION: NE PAS trop visser les écrous, sinon la porcelaine
ou les pièces en plastique peuvent être endommagés.
ETAPE 6 Raccordez la Conduite d`Eau
Le robinet d`arrêt doit être installé suivant ses instructions
et à l`emplacement mentionné dans l`étape 1.
Chassez légèrement la conduite d`eau afin d`évacuer les
débris.
Raccordez le flexible d`alimentation au robinet d`arrêt.
ATTENTION: NE PAS TROP VISSER L`ECROU
Ouvrez le robinet
d`arrêt, vérifiez qu`il
n`y a pas de fuites.
Resserrez légèrement
si nécessaire.
La pression de l`eau
doit être statique et
comprise entre:
1,40 et 5,50 bars.
Flexible
d`alimentation
Boulon en T
Rondelle
Support du
Capuchon
Ecrou
Rondelle
Sortie du
Siphon
Manchon
en
caoutchouc
S
I
A
Ç
N
A
R
F
2
11
”
2/
1-
3
=A”0
1
”2
/
1
-5
=A”
21
(CST794SF / CST794EF)
RI A Dimension
25,40 cm
A = 8,89 cm
30,48 cm A = 13,97 cm
35,56 cm A = 26,67 cm
25,40 cm*
A = 8,89 cm
TSU28AW-2
2
5
2
U
H
T
253S
U
H
T
F
E
4
9
7
T
S
C
P
C
#
4
6
1
U
H
T
Mur
A
Bride de
sol des
toilettes
C
/
L
Sol
4 trous
Ancrage
"
2
"
9
Désinstallez les toilettes existantes
(Si nécessaire)
ETAPE
2
Installez les boulons de montage
ETAPE
3
Installez le raccord de sortie
Rassurez-vous que le grand joint du réservoir-cuvette est bien monté
sur la sortie de la chasse d`eau en dessous du réservoir.
Prenez soin de fixer correctement la soupape à flotteur et la soupape
de vidange. Soulevez le réservoir, et soigneusement dirigez la sortie
de la soupape de vidange dans l`entrée de la cuvette au niveau
de la plaque de support cuvette-réservoir.
Placez les rondelles sur les boulons de montage.
Tenez le réservoir et alignez les boulons de montage
sur les trous de 1/2”, situés sur le support de la base
du réservoir et de la cuvette.
Enfilez les bouts des écrous, et
serrez à la main avant de relâcher
le réservoir. Serrez également
l`écrou jusqu`àce le réservoir se
stabilise sur la cuvette.
”
I
R
“
2
1
.
W
1
0
U
S
T
0
1
.
W
1
0
U
S
T
4
1
.
W
1
0
U
S
T
"
2
/
1
-
9
"
2
/
1
-
7
"
2
/
1
-
1
1
"
2
/
1
-
1
1
”2
/1-
3
=A
”01
”2
/1-5
=A
”21
(CST794SF / CST794EF)
(Fourni CST794SF / CST794EF)
2
1
.
W
2
0
U
S
T
HSILGNE
FRANÇAIS
Mur
"RI"
Bride de
sol des
toilettes
C
/
L
Valve
d`alimentation
ETAPE 1 Vérification des canalisations et robinetterie
Afin que vos nouvelles toilettes TOTO
®
s`adaptent
correctement, vérifiez
les dimensions
ci-dessous.
a) Distance entre
le mur fini et le
centre de la
sortie des toilettes,
robinetterie (”RI):
Percez 4 trous de 11/64” dans le sol
,
aux endroits indiqués sur la figure.
(trous de 0,64 cm pour les sols
carrélés/ en béton utilisant .
des ancrages.)
Nettoyez tout débris de la bride de sol des
toilettes. E
nsuite, installez les boulons de montage
dans les
orifices de la bride. Les boulons
doivent être insérés dans les orifices avec
tête en bas et tige filétée dirigée vers le haut.
Coupez l`alimentation en eau. Tirez la chasse d`eau, essuyez toute
eau restée dans le réservoir et la cuvette.
Débranchez le raccord d`eau. Retirez le réservoir et la cuvette.
Ensuite, retirez l`ancien joint en caoutchouc et les anciens boulons de
montage
.
Vérifiez que vous avez le bon raccord de sortie.
b) L`alimentation en eau doit se situer du côté gauche, entre 20,32
et 25,40 cm
(face à la cuvette), dépuis la ligne centrale de la bride
de sol des toilettes, et à environ 11,43 cm au dessus du sol.
30,48 cm
(12 pouces)
25,40 cm
(10 pouces)
35,56 cm
(14 pouces)
30,48 cm*
(12 pouces)
(Fourni)
(optionnel - vendu séparément)
(optionnel - vendu séparément)
Raccord de Sortie: Pièce N
o
.
RI A Dimension
25,40 cm
A = 8,89 cm
30,48 cm A = 13,97 cm
35,56 cm A = 26,67 cm
25,40 cm*
A = 8,89 cm
Retournez le raccord de sortie en PVC. Pressez fermement un
nouveau joint en caoutchouc sur la gorge circulaire autour de
l`ouverture de la sortie.
Tournez le raccord de sortie vers l`endroit et positionnez-le
bien sur la bride de sol. Après avoir aligné
correctement l`unité, Pressez-la fermement.
ATTENTION: NE PAS bouger
le raccord de sortie après avoir
fixé le joint en caoutchouc.
Insérez les rondelles et les
écrous filétés sur
les boulons de
montage et serrez
à la main. Ensuite,
serrez les boulons
d`un démi tour
supplémentaire.
Fixez sur le sol
l`arrière du raccord de
sortie en utilisant les 4
vis et rondelles.
Insérez les boulons en T dans les orifices,
tête en bas et la tige filétée dirigée vers le haut.
REMARQUE: Ne pas retirer le collier serre-câble blanc du
manchon en caoutchouc. Nivelez la sortie en
PVC. Ne pas trop serrer.
Boulons
en T
Ecrou
Rondelle
Orifice
Manchon en
caoutchouc
Joint en
caoutchouc
.
REMARQUE:
Ne pas saisir
le tuyau de
trop-plein pour
la manipulation
du réservoir.
ATTENTION: Ne
pas trop serrer les
écrous, cela peut
endommager la
porcelaine.
ETAPE Montage du Réservoir Sur la Cuvette.
n
o
i
t
a
r
e
p
O
7
P
E
T
S
L
L
A
B
O
N
.
D
E
D
E
E
N
T
N
E
M
T
S
U
J
D
A
E
V
L
A
V
L
L
I
F
/
K
C
O
C
.
l
e
v
e
l
r
e
p
o
r
p
t
a
p
o
t
s
y
l
l
a
c
i
t
a
m
o
t
u
a
l
l
i
w
r
e
t
a
W
r
e
p
o
r
p
r
o
f
e
v
l
a
v
r
e
p
p
a
l
f
k
c
e
h
C
.
s
e
m
i
t
l
a
r
e
v
e
s
t
e
l
i
o
t
h
s
u
l
F
r
e
p
p
a
l
f
d
n
a
d
e
l
g
n
a
t
t
o
n
s
i
n
i
a
h
c
t
a
h
t
e
r
u
s
e
k
a
M
.
n
o
i
t
a
r
e
p
o
.
n
o
i
t
i
s
o
p
r
e
p
o
r
p
s
t
i
n
i
s
i
m
r
a
8
P
E
T
S
.
d
i
l
k
n
a
t
t
e
l
i
o
t
l
l
a
t
s
n
I
9
P
E
T
S
.
)
t
e
S
t
l
o
B
t
n
u
o
M
p
o
T
(
.
t
a
e
s
t
e
l
i
o
t
l
l
a
t
s
n
I
.
s
e
l
o
h
t
a
e
s
l
w
o
b
o
t
n
i
s
t
u
n
g
n
i
h
s
u
b
r
e
b
b
u
r
t
r
e
s
n
I
.
y
r
a
s
s
e
c
e
n
f
i
t
a
e
s
g
n
i
t
s
i
x
e
e
v
o
m
e
R
:
e
t
o
N
e
l
i
h
w
e
c
a
l
p
o
t
n
i
t
i
n
u
e
g
n
i
h
e
h
t
e
t
a
t
o
r
d
n
a
l
w
o
b
n
o
t
a
e
s
e
c
a
l
P
.
l
w
o
b
n
o
n
w
o
d
t
a
e
s
g
n
i
d
l
o
h
.
r
e
v
i
r
d
w
e
r
c
s
h
t
i
w
p
o
t
m
o
r
f
t
l
o
b
n
e
t
h
g
i
t
d
n
a
n
e
t
s
a
F
STEP 5 Installing Toilet
t
e
s
o
l
c
r
e
v
o
n
o
i
t
i
s
o
p
o
t
n
i
t
i
r
e
w
o
l
y
l
t
n
e
g
d
n
a
t
e
l
i
o
t
e
h
t
t
f
i
L
o
t
n
i
s
p
i
l
s
t
e
l
i
o
t
f
o
t
e
l
t
u
o
t
o
g
i
p
s
e
h
t
t
a
h
t
e
r
u
s
e
k
a
M
.
e
g
n
a
l
f
e
h
t
n
i
s
g
n
i
n
e
p
o
e
h
t
h
g
u
o
r
h
t
t
i
f
s
t
l
o
B
-
T
d
n
a
e
v
e
e
l
s
r
e
b
b
u
r
.
t
e
l
i
o
t
f
o
e
s
a
b
o bolts and hand tighten.
t
n
o
s
t
u
n
d
a
e
r
h
t
d
n
a
r
e
h
s
a
w
t
r
e
s
n
I
.
s
e
t
a
l
p
r
e
v
o
c
l
l
a
t
s
n
I
.
n
r
u
t
2
/
1
l
a
n
o
i
t
i
d
d
a
n
a
s
t
l
o
b
n
e
t
h
g
i
t
n
e
h
T
STEP 6 Connecting Water Line
Supply stop should be installed per supply stop instructions
at location shown in Step 1.
.
s
i
r
b
e
d
f
o
l
a
v
o
m
e
r
e
r
u
s
n
e
o
t
y
l
f
e
i
r
b
e
n
i
l
r
e
t
a
w
h
s
u
l
F
t flexible supply to supply stop valve.
c
e
n
n
o
C
:
N
O
I
T
U
A
C
.
T
U
N
N
E
T
H
G
I
T
-
R
E
V
O
T
O
N
O
D
y
l
p
p
u
s
n
e
p
O
r
o
f
k
c
e
h
c
,
p
o
t
s
y
l
t
h
g
i
l
S
.
e
g
a
k
a
e
l
-
c
e
n
f
i
n
e
t
h
g
i
t
e
r
.
y
r
a
s
s
e
y
l
p
p
u
S
r
e
t
a
W
d
l
u
o
h
s
e
r
u
s
s
e
r
P
o
t
0
2
:
e
b
c
i
t
a
t
S
i
s
p
0
8
t
e
l
n
I
r
e
t
a
W
r
e
h
s
a
W
t
u
N
g
n
i
l
p
u
o
C
e
t
a
l
P
m
i
r
T
e
l
p
p
i
N
e
v
l
a
V
n
o
i
s
s
e
r
p
m
o
C
t
u
N
e
v
l
a
V
y
l
p
p
u
S
e
l
b
i
x
e
l
F
k
n
a
T
t
l
o
B
t
a
e
S
r
e
b
b
u
R
N
g
n
i
h
s
u
B
u
t
o
t
e
g
a
m
a
d
,
s
t
u
n
e
h
t
n
e
t
h
g
i
t
r
e
v
o
T
O
N
O
D
:
WARNING
.
t
l
u
s
e
r
y
a
m
s
t
r
a
p
c
i
t
s
a
l
p
r
o
a
n
i
h
c
t
e
l
t
u
o
t
o
g
i
p
s
r
e
b
b
u
r
e
v
e
e
l
s
t
u
n
r
e
h
s
a
w
r
e
v
o
C
e
t
a
l
P
S
T
R
A
P
T
N
E
M
E
C
A
L
P
E
R
r
e
v
e
L
p
i
r
T
e
v
l
a
V
l
l
i
F
e
v
l
a
V
h
s
u
l
F
r
e
p
p
a
l
F
l
e
d
o
M
X
X
#
1
4
1
U
H
T
TSU16A
9W-2
2
1
U
H
T
175S
U
H
T
S
4
7
7
T
S
C
4
3
1
8
-
5
9
2
-
8
8
8
-
1
l
l
a
c
e
s
a
el
p
s
t
r
a
p
t
n
e
m
e
c
alp
e
r
r
e
d
ro
o
T
TSU16A
W-2
9
2
1
U
H
T
175S
U
H
T
F
S
4
9
7
T
S
C
P
C
#
4
6
1
U
H
T
)
G
S
(
S
4
6
7
T
S
C
y
l
n
o
S
4
7
7
T
S
C
d
n
a
P
A
C
T
L
O
B
T
U
N
R
E
H
S
A
W
E
S
A
B
P
A
C
T
L
O
B
-
T
(S)(E)F
4
9
7
T
S
C
R
O
F
0
U
S
T
Z
9
2
1
U
H
T
138S
U
H
T
S
4
6
7
T
S
C
.
A
X
X
#
8
6
0
U
H
T
8
6
10
3
TSU28A
W-2
2
5
2
U
H
T
253S
U
H
T
F
E
4
9
7
T
S
C
P
C
#
4
6
1
U
H
T
Z-3
1
1
0
U
G
O
V
E
R
0
4
0
/
8
ENGLISH
INSTALLATION
WATER LEVEL ADJUSTMENT
OPERATION (NOTE TO OWNER)
WARNING! DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS
The use of high concentration of chlorine or chlorine-related products can
seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and
property damage. • TOTO
®
shall not be responsible or liable for any tank fit-
ting failure or damage caused by the use of in-tank bowl cleaners.
TOILET TANK FILL VALVE INSTRUCTIONS
G-Max
TM
/ E-Max
TM
1. Shut OFF water supply to toilet.
2. Flush
toilet and remove remaining water from tank with a sponge.
3. Remove the water supply connection at the fill valve.
4. Remove old fill valve and use damp sponge to clean hole in tank.
5. Place new fill valve inside tank hole.
6. Thread mounting nut onto fill valve shank and tighten nut.
Note: DO NOT OVERTIGHTEN. Be sure to install fill valve in a
position that does not interfer with the trip lever operation.
7. Connect water supply to fill valve shank and hand tighten only.
Note: DO NOT OVERTIGHTEN. These are plastic parts.
Never use pipe dope on any water supply connection.
8. Attach refill tube to fill valve nipple and clip other end of refill
tube to the overflow pipe.
9. Turn water supply ON and check for leaks outside the tank.
Note: As water fills the tank, water is also directed into the
overflow tube via the refill tube. This additional flow
of water is critical to refilling your toilet’s bowl. Once the
water stops filling the tank, some residual drops of water
may drip from the fill valve. This is NORMAL as these
drops will subside.
Depending on the manufacturing plant, you may have one
or the two of following fill valves.
For Type A fill valve, allow the water to fill the tank. Adjust
water level as necessary so that water level height inside
tank is 1/2” below the top of the overflow tube. Turn the
adjustment screw clockwise in the (+) direction to increase
the water level height. Turn the adjustment screw counter-
clockwise in the (-) direction to decrease the water level
height. Flush the toilet to verify the correct water level.
Adjust as necessary.
You have chosen a TOTO
®
product that is superior in quality
and craftsmanship. Our toilet flushing systems are the
best in the industry. To insure that your toilet is performing
correctly, always flush the toilet with a full stroke of the
trip lever to activate the flushing cycle. A full stroke will
guarantee that you are flushing with the power of a TOTO
®
.
If you need advice on your installation or Fill Valve Service
Instructions, feel free to contact one of our Technical
Support members at the number below.
For Type B fill valve, there are no water level adjustments.
THE FILL VALVE HAS BEEN PRESET AT THE FACTORY.
The water level height should be 1/2” below the top of the
overflow tube.
TOTO U.S.A., Inc. • 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD.
©
Type A Type B
Top of
Overflow Tube
WATER
LEVEL
FRANÇAIS
3
2
4
F and CST794EF)
S
4
9
7
T
S
C
(
2
1
.
W
2
0
U
S
T
2
1
.
W
1
0
U
S
T
)
m
m
07
4
(
"
2
/
1
-
8
1
)m
m
04
1
(
"
2
/
1
-
5
)
mm
6
5
3
(
"
4
1
)m
m
5
03
(
"2
1
)
m
m
4
5
2
(
"
0
1
D
B
)
m
m
411
(
*
"2/1
-
4
*
"8
r
o
f
"
4(
)m
m3
0
2
( 7
T
S
C 9 )
FS4
)m
m0
03(
"
4
/
3
-
1
1
1/2"
(114m
m
)
Alimentatio
n
A
)mm0
2
(
"
4
/
3
C
a
b
c
d
f
e
Pour Toilettes CST764S(G)/CST774S/CST794SF/CST794EF
D
C
B
A
Modèle
G)
(
S
4
6
7
T
S
C
S
4
7
7
T
S
C
711mm
381mm
*
IMPORTANT
Lisez attentivement
ces instructions avant
toute installation.
Vous venez de faire
l`aquisition de l`une
des meilleurs toilettes
disponibles sur le
marché actuel,
garanties par la
renommée mondiale
de TOTO
®
.
Mettez cette notice d`utilisation à la disponibilié des clients. Ces
instructions comprennent des informations relatives à l`entretien.
OUTILS NECESSAIRES:
• Clé à tube de 12” (30,48 cm)
• Clé à molette de 10” (25,40 cm)
• Niveau à bulle d`air
• Mètre à ruband
• Pince
• Tournevis long de 12” (30,48cm)
• Couteau à mastiquer
•
Moteur de la perceuse, foret de 11/64
”
(pour installation sur
parquet) et foret béton 1/4” (pour installation sur sol en béton
carrelage)
MATERIEL REQUIS:
• Tuyau d`alimentation/ Raccord
• Robinet d`arrêt
• Boulons de montage (2)
• Rondelle en caoutchouc/ Joint
Contenu de l`emballage:
Article Description Quantité
1. Cuvette vitrifiée en porcelaine................................. 1
2. Cache.( Pas pour CST794SF/CST794EF)............... 2
3. Ensemble écrous de montage supérieur
(pour le siège)......................................................... 1
4. Robinetterie UNIFIT (TSU01W.12) ..................... 1
4a. Boulon de montage des toilettes (Boulon en T).... 2
4b. Rondelle du boulon en T.......................................... 2
4c. Ecrou du boulon en T............................................... 2
4d. Vis de Montage avec Rondelle................................ 4
4e. Ancrage.................................................................... 4
4f. Raccord de Sortie en PVC*.....................................1
Remarque : Due à la puissante performance de nos systèmes de chasse d`eau G-max
TM
et Power Gravity
TM
,
qui ne sont pas spécifiés pour une installation Dos-à-dos. La seule façon d`installer ces WC
Dos-à-dos, est lorsque l`égout de connexion du cabinet inclus un élément WYE. Prendre soin de
contacter votre constructeur ou l`entrepreneur avant toute installation.
INSTRUCTIONS D`INSTALLATION
Vérifiez que
les dimension
s
sont correctes
*IMPORTANT: La robinetterie
de l`alimentation en eau est
significativement plus large
que la norme de 127mm.
Consultez votre entrepreneur.
381mm
730mm
730mm
733mm
502mm
549mm
4
9
CST794(S)(E)F 711mm 410mm 813mm 454mm
1
1/2”
(12mm)
Top of
Overflow Tube
1/2”
(12mm)
REMARQUE: Compensée convenablement
pour le plinthe du mur.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Toto ST794E-51 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Toto ST794E-51 Installation guide
- español: Toto ST794E-51 Guía de instalación
Documents connexes
-
Toto MS442124CUFG#01 Manuel utilisateur
-
Toto CST474CEFG Guide d'installation
-
-
Toto MS626214CEFG#01 Mode d'emploi
-
Toto 01 Mode d'emploi
-
Toto Carlyle Manuel utilisateur
-
-
-
Toto MS624234CEF(G) Guide d'installation
-
