KitchenAid KRFF302ESS Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: KRFF302ESS

Catégorie: Frigos

Taper: Guide d'installation

222222

REFRIGERATOR SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Plug into a grounded 3 prong outlet.

■ Do not remove ground prong.

■ Do not use an adapter.

■ Do not use an extension cord.

■ Disconnect power before servicing.

■ Replace all parts and panels before operating.

■ Remove doors from your old refrigerator.

■ Use nonflammable cleaner.

■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,

away from refrigerator.

■ Use two or more people to move and install refrigerator.

■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker

kit ready models only).

■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models).

■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models).

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm.

333333

Proper Disposal of Your Old Refrigerator

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous

– even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

■ Take off the doors.

■ Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpack the Refrigerator

Remove the Packaging

■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning

on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap

over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water

and dry.

■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable

fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These

products can damage the surface of your refrigerator. For

more information, see “Refrigerator Safety.”

■ Dispose of/recycle all packaging materials.

Clean Before Using

After you remove all of the packaging materials, clean the inside

of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions

in “Refrigerator Care.”

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

Important information to know about disposal of

refrigerants:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local

regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed,

EPA certified refrigerant technician in accordance with

established procedures.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for

cleaning or service, be sure to cover the floor with

cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull

the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or

“walk” the refrigerator when trying to move it, as floor

damage could occur.

Important information to know about glass shelves

and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when

they are cold. Shelves and covers may break if exposed to

sudden temperature changes or impact, such as bumping.

Tempered glass is designed to shatter into many small,

pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers

are heavy. Use both hands when removing them to avoid

dropping.

444444

Location Requirements

IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household

use only.

To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for

¹⁄₂" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for

1" (2.54 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator

has an ice maker, allow extra space at the back for the water line

connections. When installing your refrigerator next to a fixed wall,

leave 2¹⁄₂" (6.3 cm) minimum on the hinge side (some models

require more) to allow for the door to swing open.

NOTE: This refrigerator is intended for use in a location where

the temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a

maximum of 110°F (43°C). The preferred room temperature range

for optimum performance, which reduces electricity usage and

provides superior cooling, is between 60°F (15°C) and 90°F

(32°C). It is recommended that you do not install the refrigerator

near a heat source, such as an oven or radiator.

Electrical Requirements

Before you move your refrigerator into its final location, it is

important to make sure you have the proper electrical

connection.

Recommended Grounding Method

A 115 Volt, 60 Hz., AC only 15- or 20-amp fused, grounded

electrical supply is required. It is recommended that a separate

circuit serving only your refrigerator be provided. Use an outlet

that cannot be turned off by a switch. Do not use an extension

cord.

NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or

removing a light bulb, turn Cooling OFF. Press both the

Refrigerator Minus (-) button and the Freezer Minus (-) button

until the word OFF appears in each display. Disconnect the

refrigerator from the electrical source. When you are finished,

reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the

temperature controls to the desired setting. See “Using the

Controls.”

Water Supply Requirements

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

TOOLS NEEDED:

IMPORTANT:

■ All installations must meet local plumbing code requirements.

■ Do not use a piercing-type or ³⁄₁₆" (4.76 mm) saddle valve

which reduces water flow and clogs more easily.

■ Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing

only in areas where the household temperatures will remain

above freezing.

■ For models with water filters, the disposable water filter

should be replaced at least every 6 months.

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from refrigerator.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

2¹⁄₂" (6.3 cm)

¹⁄₂" (1.25 cm)

■ Flat-blade screwdriver

■ ⁷⁄₁₆" and ¹⁄₂" Open-end or two

adjustable wrenches

■ ¹⁄₄" Nut driver

■ ¹⁄₄" Drill bit

■ Cordless drill

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

555555

Water Pressure

A cold water supply with water pressure of between 35 and

120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water

dispenser and ice maker. If you have questions about your

water pressure, call a licensed, qualified plumber.

Reverse Osmosis Water Supply

IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of

a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the

refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and

827 kPa).

If a reverse osmosis water filtration system is connected to your

cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis

system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa).

If the water pressure to the reverse osmosis system is less than

40 to 60 psi (276 to 414 kPa):

■ Check to see whether the sediment filter in the reverse

osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary.

■ Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill

after heavy usage.

■ If your refrigerator has a water filter, it may further reduce

the water pressure when used in conjunction with a reverse

osmosis system. Remove the water filter. See “Water

Filtration System.”

If you have questions about your water pressure, call a licensed,

qualified plumber.

Connect the Water Supply

Read all directions before you begin.

IMPORTANT:

■ Plumbing shall be installed in accordance with the

International Plumbing Code and any local codes and

ordinances.

■ The gray water tubing on the back of the refrigerator (which

is used to connect to the household water line) is a PEX

(cross-linked polyethylene) tube. Copper and PEX tubing

connections from the household water line to the refrigerator

are acceptable, and will help avoid off-taste or odor in your ice

or water. Check for leaks.

If PEX tubing is used instead of copper, we recommend

the following part numbers:

W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed PEX),

8212547RP (5 ft [1.52 m] PEX), or

W10267701RP (25 ft [7.62 m] PEX).

■ Install tubing only in areas where temperatures will remain

above freezing.

■ If you turn on the refrigerator before the water line is

connected, turn off the ice maker to avoid excessive noise

or damage to the water valve.

Connect to Water Line

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long

enough to clear line of water.

3. Find a

¹⁄₂" to 1¹⁄₄" (12.7 mm to 31.8 mm) vertical cold water

pipe near the refrigerator.

IMPORTANT:

■ Make sure it is a cold water pipe.

■ Horizontal pipe will work, but the following procedure

must be followed: Drill on the top side of the pipe, not the

bottom. This will help keep water away from the drill. This

also keeps normal sediment from collecting in the valve.

4. Determine the length of copper tubing you need. Measure

from the connection on the lower right rear of the refrigerator

to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use

¹⁄₄" (6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing. Be sure

both ends of copper tubing are cut square.

5. Using a cordless drill, drill a ¹⁄₄" hole in the cold water pipe

you have selected.

6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe

clamp. Be sure the outlet end is solidly in the

¹⁄₄" drilled hole

in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp.

Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp screws

slowly and evenly so the washer makes a watertight seal.

Do not overtighten.

7. Slip the compression sleeve and compression nut on the

copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the

outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut

onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten or

you may crush the copper tubing.

8. Place the free end of the tubing in a container or sink, and turn

ON the main water supply. Flush the tubing until water is clear.

Turn OFF the shutoff valve on the water pipe.

Connect to Refrigerator

Depending on your model, the water line may come down from

the top or up from the bottom. Follow the connection instructions

for your model.

Style 1

1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the

copper tube to the valve inlet using a compression nut and

sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not

overtighten. Confirm copper tubing is secure by pulling

on copper tubing.

A. Cold water pipe

B. Pipe clamp

C. Copper tubing

D. Compression nut

E. Compression sleeve

F. Shutoff valve

G. Packing nut

666666

2. Create a service loop with the copper tubing. Avoid kinks

when coiling the copper tubing. Secure copper tubing to

refrigerator cabinet with a “P” clamp.

3. Turn on water supply to refrigerator and check for leaks.

Correct any leaks.

Style 2

1. Create a service loop (minimum diameter of 2 ft [61 cm])

with the copper tubing. Avoid kinks when coiling the

copper tubing.

2. Remove the plastic cap from water valve inlet port. Place a

compression nut and sleeve on the copper tubing.

3. Insert the end of the copper tubing into the water valve inlet

port. Shape tubing slightly so that the tubing feeds straight

into the port to avoid kinks.

4. Slide the compression nut over the sleeve and screw into

the water valve inlet port.

5. Using an adjustable wrench, hold the nut on the plastic water

line to keep it from moving. Then, with a second wrench turn

the compression nut on the copper tubing counterclockwise

to completely tighten. Do not overtighten.

6. Check connection by pulling on copper tubing. Attach the

plastic water line to the refrigerator cabinet with a “P” clamp.

7. Turn on water supply to the refrigerator and check for leaks.

Correct any leaks.

Complete the Installation

1. Plug into a grounded 3 prong outlet.

NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard

the first three batches of ice produced. Allow 3 days to

completely fill the ice storage bin.

Refrigerator Door(s) and Drawer

All graphics referenced in the following instructions are included

later in this section after “Final Steps.”

TOOLS NEEDED:

⁵⁄₁₆", ³⁄₈", ¹⁄₄" hex head socket wrenches,

#2 Phillips screwdriver, and a flat-blade screwdriver.

Remove and Replace Handles

1. Using a ³⁄₃₂" hex key, loosen the two setscrews located on the

side of each handle. See graphics 1 and 2.

2. Pull the handle straight out from the door. Make sure you

keep the screws for reattaching the handles.

3. To replace the handles, reverse the directions.

A. Copper tubing

B. “P” clamp

C. Compression nut

D. Compression sleeve

A. Plastic water tubing

B. Sleeve

C. Compression nut

D. Copper tubing

A. “P” clamp

B. Plastic water line

C. Compression nut

D. Copper tubing

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

777777

Remove Doors and Hinges

IMPORTANT: Remove food and any adjustable door or utility

bins from doors.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Keep the refrigerator doors closed until you are ready to lift

them free from the cabinet.

NOTE: Provide additional support for the refrigerator door

while the hinges are being removed. Do not depend on the

door gasket magnets to hold the door in place while you are

working.

3. Starting with the right-hand side door, remove the parts

for the top hinge as shown in Top Hinge graphic. Lift the

refrigerator door from the bottom hinge pin.

NOTE: On some models, remove the shim from the bottom

hinge pin and keep it for later use. See Bottom Hinge graphic.

4. Before removing the left-hand side door, disconnect the

wiring plug located on top of the top hinge by wedging a

flat-blade screwdriver or your fingernail between the two

sections. See Wiring Plug graphic.

NOTE: The green, ground wire remains attached to the hinge.

5. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge

graphic. Lift the left-hand side door from the bottom hinge

pin.

NOTE: On some models, remove the shim from the bottom

hinge pin and keep it for later use. See Bottom Hinge graphic.

Replace Doors and Hinges

1. Assemble the parts for the top hinge as shown in Top Hinge

graphic. Do not tighten the screws completely.

2. Replace the parts for the bottom hinge as shown in Bottom

Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerator door.

NOTE: Provide additional support for the refrigerator door

while the hinges are being moved. Do not depend on the door

gasket magnets to hold the door in place while you are

working.

3. Align the door so that the bottom of the refrigerator door

aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten

all screws.

4. Reconnect the wiring plug on top of the left-hand side

refrigerator door.

5. Replace the top hinge covers.

Remove and Replace Freezer Drawer Front

IMPORTANT: Two people may be required to remove and replace

the freezer drawer front. Graphics are included later in this

section.

Remove Drawer Front

1. Open the freezer drawer to full extension.

2. Loosen the four screws attaching the drawer glides to the

drawer front. See Drawer Front Removal graphic.

NOTE: Loosen screws three to four turns. Keep the screws in

the drawer front.

3. Lift drawer front upward and off the screws. See Drawer Front

Removal graphic.

Replace Drawer Front

1. Slide the drawer glides out of the freezer compartment. Insert

the screws in the top of the drawer front into the slots in the

drawer brackets. See Drawer Front Replacement graphic.

2. Pull the drawer brackets toward you to position the two

screws in the bottom of the drawer front into the brackets.

See Drawer Front Replacement graphic.

3. Completely tighten the four screws.

Final Steps

1. Plug into a grounded 3 prong outlet.

2. Return all removable door parts to doors and food to

refrigerator.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

888888

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Door Removal and Replacement

Top Hinges

A. Hinge Cover Screw

B. Top Hinge Cover

" Hex Head Hinge Screws

D. Top Hinge

A. Shim (on some models)

C. Hinge Screws

B. Bottom Hinge

Bottom Hinges

Wiring Plug

" Setscrew

Drawer Front Removal

A. Loosen 4 Door Bracket Screws

Drawer Front Replacement

999999

Remove and Replace Handle Medallions

(optional)

The handles for your model have red medallions on the ends.

Replacement medallions are available for purchase. See

“Accessories” to order.

1. Using a ¹⁄₈" hex key, remove the medallion from the end

of the handle.

2. Replace medallion.

3. Using the fastener removed in Step 1, attach the

medallion to the handle.

Door Closing and Door Alignment

The base grille covers the leveling screws and roller assemblies

located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer

door or drawer. Before making adjustments, remove the base

grille and move the refrigerator to its final location.

1. Remove the two screws fastening the base grille to the

cabinet, and set the screws aside. Grasp the grille and

pull it toward you.

2. Move the refrigerator to its final location.

NOTE: To allow the refrigerator to roll easier, raise the

leveling legs off the floor by turning the leveling screws

counterclockwise. The front rollers will be touching the

floor.

3. So the doors will close easier, use a ¹⁄₄" hex driver to turn both

leveling screws clockwise. This will raise the front of the

refrigerator tilting it slightly downward to the rear. Turn both

leveling screws the same amount.

NOTE: Having someone push against the top of the

refrigerator takes some weight off the leveling screws.

This makes it easier to turn the screws.

4. Open and close the doors to make sure they close as easily

as you like. If not, increase the tilt by turning both leveling

screws clockwise. It may take several turns of the leveling

screw to allow the doors to close easier.

5. Check for door alignment. If one door is lower than the other,

adjust the leveling screw, on the lower side of the refrigerator.

Using a ¹⁄₄" hex driver, turn the screw clockwise to raise that

side of the refrigerator until the doors are aligned. It may take

several turns of the leveling screw to raise the refrigerator.

NOTE: Having someone push against the top of the

refrigerator takes some weight off the leveling screws.

This makes it easier to turn the screws.

6. Make sure the refrigerator is steady. If the refrigerator seems

unsteady or rolls forward when the door or drawer is opened,

adjust the leveling screws. Using a ¹⁄₄" hex driver, turn the

leveling screw on each side clockwise until the rollers are up

and the leveling feet are firmly against the floor.

7. Replace the base grille by aligning the holes in the grille with

the holes in the cabinet and fasten using the screws removed

in Step 1.

A. Handle medallion

A. Leveling screw

B. Front roller

¹⁄₄"

424242424242

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur

Dépose de l'emballage

■ Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces

du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une

petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif

avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer.

■ Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de

liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever

le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre réfrigérateur. Pour plus de

renseignements, voir “Sécurité du réfrigérateur”.

■ Jeter ou recycler tous les matériaux d’emballage.

Nettoyage avant l’utilisation

Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer

l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions

de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”.

Exigences d'emplacement

IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage

domestique, à l'intérieur uniquement.

Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur,

laisser un espace de ¹⁄₂" (1,25 cm) de chaque côté et au sommet.

Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le réfrigérateur. Si

votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s'assurer

qu'un espace additionnel est prévu à l'arrière pour permettre les

raccordements des conduits d'eau. En cas d'installation du

réfrigérateur près d'un mur fixe, laisser un espace minimum de

2¹⁄₂" (6,3 cm) du côté de la charnière (certains modèles

nécessitent davantage d’espace) pour permettre à la porte de

s’ouvrir sans obstruction.

REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans

un endroit où la température est comprise entre un minimum de

55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de

température ambiante idéale pour une performance optimale est

comprise entre 60°F (15°C) et 90°F (32°C). Respecter cette plage

de température permet aussi de réduire la consommation

d'électricité et d'optimiser l'efficacité du refroidissement. Il est

recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'une

quelconque source de chaleur, tel un four ou un radiateur.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

Déplacement de votre réfrigérateur :

Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de votre

réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation,

veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau

de fibres dures pour éviter qu'il ne subisse tout dommage.

Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors de son

déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de

l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le

plancher pourrait être endommagé.

Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes

et des couvercles en verre :

Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de

l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les

couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des

changements soudains de température ou à un impact tel

que coup brusque. Le verre trempé est conçu pour éclater

en d’innombrables pièces minuscules. Ceci est normal. Les

tablettes et les couvercles en verre sont lourds. Les saisir à

deux mains lors de leur dépose afin d'éviter de les faire

tomber.

Risque d'explosion

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle

que l'essence, loin du réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un décès, une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT

2¹⁄₂" (6,3 cm)

¹⁄₂" (1,25 cm)

434343434343

Spécifications électriques

Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est

important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

appropriée.

Méthode recommandée de mise à la terre

Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 A

CA seulement, protégée par des fusibles et adéquatement mise à

la terre est nécessaire. Il est recommandé d’utiliser un circuit

distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur. Utiliser

une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l’aide

d’un commutateur. Ne pas employer de rallonge.

REMARQUE : Avant d’exécuter tout type d’installation,

nettoyage ou remplacement d’une ampoule d’éclairage,

DÉSACTIVER le refroidissement. Appuyer sur les boutons Moins

(-) du réfrigérateur et du congélateur jusqu'à ce que OFF

(désactivé) apparaisse sur chaque affichage. Débrancher ensuite

le réfrigérateur de la source d'alimentation électrique. Lorsque

vous avez terminé, reconnecter le réfrigérateur à la source

d’alimentation électrique et mettre de nouveau le réglage de la

température au réglage désiré. Voir “Utilisation des commandes”.

Spécifications de l’alimentation en eau

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer

l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiqués ci-dessous.

OUTILLAGE REQUIS :

IMPORTANT :

■ Toutes les installations doivent être conformes aux exigences

des codes locaux de plomberie.

■ Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de ³⁄₁₆" (4,76 mm)

ou de type à percer, ce qui réduit le débit d’eau et cause une

obstruction plus facilement.

■ Utiliser un tube en cuivre et vérifier l'absence de fuites.

Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la

température se maintient au-dessus du point de congélation.

■ Pour les modèles avec filtre à eau, le filtre à eau jetable doit

être remplacé au moins tous les 6 mois.

Pression de l'eau

Une alimentation en eau froide avec une pression entre 35 et

120 lb/po

(241 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

le distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des

questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un

plombier qualifié agréé.

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de l'alimentation en eau entre le

système d'osmose inverse et la valve d'arrivée d'eau du

réfrigérateur doit être entre 35 et 120 lb/po² (241 et 827 kPa).

Si un système de purification de l'eau par osmose inverse est

raccordé à votre alimentation en eau froide, la pression de l'eau

au système doit être d'un minimum de 40 à 60 lb/po² (276 à

414 kPa).

Si la pression de l'eau au système d'osmose inverse est

inférieure à 40 à 60 lb/po

(276 à 414 kPa) :

■ Vérifier pour voir si le filtre à sédiment du système d'osmose

inverse est bloqué et le remplacer si nécessaire.

■ Laisser le réservoir du système d'osmose inverse se remplir

après une utilisation intense.

■ Si votre réfrigérateur a un filtre à eau, celui-ci peut réduire

encore plus la pression de l'eau lorsqu'il est utilisé avec un

système d'osmose inverse. Retirer le filtre à eau. Voir

“Système de filtration de l'eau”.

Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau,

appelez un plombier qualifié agréé.

Raccordement de la canalisation d'eau

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT :

■ L'installation de la plomberie doit être conforme au Code

International de plomberie et respecter les codes et

règlements locaux de plomberie.

■ Le tuyau d’eau gris situé à l’arrière du réfrigérateur (et utilisé

pour raccorder l’appareil à la canalisation d’eau du domicile)

est un tuyau en polyéthylène réticulé (PEX). Il est possible

d’utiliser des raccords en cuivre ou en polyéthylène réticulé

pour le raccordement de la canalisation d’eau du domicile au

réfrigérateur - ils contribuent à éviter que l’eau ait un goût ou

une odeur désagréable. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites.

Si l’on utilise un tuyau en polyéthylène réticulé au lieu d’un

tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce

suivants :

W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]),

8212547RP (PEX de 5 pi [1,52 m]), ou

W10267701RP (PEX de 25 pi [7,62 m]).

■ Installer les tuyaux seulement là où les températures

resteront au-dessus du point de congélation.

■ Si l'on met en marche le réfrigérateur avant que la

canalisation d'eau ne soit raccordée, éteindre la machine

à glaçons pour éviter tout bruit excessif ou éviter

d'endommager le robinet d'eau.

■ Tournevis à lame plate

■ Clés plates de ⁷⁄₁₆" et ¹⁄₂" ou

deux clés à molette réglables

■ Tourne-écrou de ¹⁄₄"

■ Foret de ¹⁄₄"

■ Perceuse sans fil

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

444444444444

Raccordement à une canalisation d’eau

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

courant électrique.

2. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le

robinet de puisage le plus proche pendant une période

suffisante pour que la canalisation d’eau se vide.

3. Trouver une canalisation d’eau froide verticale de

¹⁄₂" à 1¹⁄₄"

(12,7 mm à 31,8 mm) près du réfrigérateur.

IMPORTANT :

■ S'assurer qu'il s'agit d'un conduit d'eau froide.

■ Un conduit horizontal fonctionnera, mais le procédé

suivant doit être suivi : percer par le dessus de la

canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, l’eau ne

risquera pas d’arroser la perceuse. Ceci empêche

également les sédiments qu’on trouve normalement dans

l’eau de s’accumuler dans le robinet.

4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer

la distance entre le point de connexion au bas du côté arrière

droit du réfrigérateur et la canalisation. Ajouter une longueur

de 7 pi (2,1 m) pour permettre le déplacement du

réfrigérateur pour le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de

¹⁄₄" (6,35 mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube

soit coupé d’équerre aux deux extrémités.

5. À l'aide d'une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" dans

le tuyau de canalisation d’eau froide choisie.

6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec

la bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien

engagé dans le trou de

¹⁄₄" percé dans la canalisation et que

la rondelle d’étanchéité est placée sous la bride de tuyau.

Serrer l’écrou de serrage. Serrer lentement et uniformément

les vis de la bride de tuyau afin que la rondelle forme une

jonction étanche. Ne pas serrer excessivement.

7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le

tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. Insérer

l’extrémité du tube aussi loin que possible dans l’ouverture de

sortie du robinet. Visser l’écrou de compression sur le raccord

de sortie avec une clé à molette. Ne pas serrer excessivement

car ceci pourrait provoquer l’écrasement du tube en cuivre.

8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et

OUVRIR le robinet principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau

s’écouler par le tube jusqu’à ce que l’eau soit limpide.

FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau.

Raccordement au réfrigérateur

Selon le modèle, la canalisation d’eau peut être configurée vers le

haut ou vers le bas. Suivre les instructions de raccordement

appropriées à votre modèle.

Style 1

1. Enlever le capuchon de plastique du robinet d’arrivée d’eau.

Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un

écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer

l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement.

Vérifier que le tube en cuivre est fixé solidement en tirant sur

le tube en cuivre.

2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les

déformations en pliant le tube de cuivre. Fixer le tube en

cuivre à la caisse du réfrigérateur avec une bride en “P”.

3. Ouvrir l’arrivée d’eau au réfrigérateur et vérifier s'il y a des

fuites. Corriger toute fuite.

Style 2

1. Créer une boucle de service (diamètre minimum de 2 pi

[61 cm]) avec le tube de cuivre. Éviter les déformations en

pliant le tube de cuivre.

2. Retirer le capuchon de plastique de l'orifice du robinet

d’arrivée d’eau. Placer un écrou et une bague de

compression sur le tube de cuivre.

3. Insérer l’extrémité du tube de cuivre dans l'orifice d'arrivée

d’eau. Ajuster légèrement le tube de cuivre de façon à ce qu'il

s’adapte parfaitement à l'orifice d'arrivée d'eau pour éviter

les déformations.

A. Canalisation d’eau froide

B. Bride de tuyau

C. Tube en cuivre

D. Écrou de compression

E. Bague de compression

F. Robinet d’arrêt

G. Écrou de serrage

A. Tube en cuivre

B. Bride en “P”

C. Écrou de compression

D. Bague de compression

454545454545

4. Faire glisser l’écrou de compression sur la bague et serrer

pour le fixer sur l'orifice d'arrivée d'eau.

5. À l’aide d’une clé à molette, fixer l’écrou sur la canalisation

d’eau pour l'empêcher de se déplacer. Ensuite, à l’aide d’une

deuxième clé, tourner l’écrou sur le tube de cuivre dans le

sens antihoraire pour serrer complètement. Ne pas serrer

excessivement.

6. Vérifier la solidité du raccordement en tirant sur le tube de

cuivre. Fixer la canalisation d'eau en plastique à la caisse

du réfrigérateur à l'aide d'une bride en “P”.

7. Ouvrir la canalisation d’eau du réfrigérateur et inspecter s’il

y a des fuites. Corriger toute fuite.

Achever l’installation

1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

REMARQUE : Prévoir un délai de 24 heures pour la production

du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons

produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet

du récipient à glaçons.

Porte(s) et tiroir du réfrigérateur

Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions suivantes

sont incluses plus loin dans cette section après “Étapes finales”.

OUTILLAGE REQUIS : Clés à douille à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆",

³⁄₈" et ¼", tournevis Phillips n° 2 et tournevis à tête plate.

Enlèvement et réinstallation des poignées

1. À l'aide d'une clé hexagonale de ³⁄₃₂", desserrer les deux vis

de retenue situées sur le côté de chaque poignée. Voir

illustrations 1 et 2.

2. Tirer sur la poignée tout droit pour la sortir de la porte.

S'assurer de garder les vis pour réinstaller les poignées.

3. Pour réinstaller les poignées, suivre les instructions dans

l'ordre inverse.

Enlèvement des portes et des charnières

IMPORTANT : Retirer les aliments et tout balconnet ou

compartiment utilitaire des portes.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

courant électrique.

2. Laisser la porte du réfrigérateur fermée jusqu’à ce que vous

soyez prêt à le soulever de la caisse.

REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes

pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction

des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place.

3. En commençant par la porte du côté droit, ôter les pièces

de la charnière supérieure – voir l'illustration de la charnière

supérieure. Soulever la porte du réfrigérateur de l'axe

de la charnière inférieure.

REMARQUE : Sur certains modèles, ôter la cale de l'axe

de la charnière inférieure et la conserver pour utilisation

ultérieure. Voir l'illustration de la charnière inférieure.

4. Avant de retirer la porte du côté gauche, déconnecter la fiche

de branchement située sur la partie supérieure de la

charnière supérieure en coinçant un tournevis à lame plate

ou votre ongle entre les deux sections. Voir l'illustration de

la fiche de branchement.

REMARQUE : Le conducteur vert de liaison à la terre reste

fixé à la charnière.

5. Enlever les pièces de la charnière supérieure - voir

l’illustration de la charnière supérieure. Soulever la porte

du côté gauche de l'axe de la charnière inférieure.

REMARQUE : Sur certains modèles, ôter la cale de l'axe

de la charnière inférieure et la conserver pour utilisation

ultérieure. Voir l'illustration de la charnière inférieure.

A. Tube en plastique pour

canalisation d’eau

B. Bague

C. Écrou de

compression

D. Tube de cuivre

A. Bride en “P”

B. Canalisation d’eau

en plastique

C. Écrou de compression

D. Tube de cuivre

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant

d'enlever les portes.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un décès ou un choc électrique.

464646464646

Remplacement des portes et des charnières

1. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir

l'illustration de la charnière supérieure. Ne pas complètement

serrer les vis.

2. Replacer les pièces de la charnière inférieure. Voir l'illustration

de la charnière inférieure. Resserrer les vis. Replacer la porte

du réfrigérateur.

REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes

pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction

des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place.

3. Aligner la porte de sorte que le bas de la porte du

réfrigérateur s'aligne parfaitement avec le sommet du tiroir du

compartiment de congélation. Serrer toutes les vis.

4. Reconnecter la fiche de branchement sur la partie supérieure

de la porte du côté gauche du réfrigérateur.

5. Réinstaller les couvercles de la charnière supérieure.

Enlèvement et réinstallation de la façade du tiroir

de congélation

IMPORTANT : Deux personnes peuvent être nécessaires pour

retirer et réinstaller la façade du tiroir de congélation. Les

illustrations sont incluses plus loin dans cette section.

Enlèvement de la façade du tiroir

1. Ouvrir le tiroir de congélation complètement.

2. Desserrer les quatre vis fixant les glissières du tiroir à la

façade du tiroir. Voir l’illustration de dépose de l’avant du

tiroir.

REMARQUE : Desserrer les vis en appliquant trois à quatre

tours. Laisser les vis sur la façade du tiroir.

3. Glisser la façade du tiroir vers le haut et hors des vis. Voir

l’illustration de dépose de l’avant du tiroir.

Réinstallation de la façade du tiroir

1. Tirer les glissières du tiroir hors du compartiment de

congélation. Insérer les vis au sommet de la façade du tiroir

dans les encoches situées sur les brides du tiroir. Voir

l’illustration de réinstallation de l’avant du tiroir.

2. Tirer les brides du tiroir vers soi pour placer les deux vis au

bas de la façade du tiroir dans les brides. Voir l’illustration

de réinstallation de l’avant du tiroir.

3. Serrer complètement les quatre vis.

Étapes finales

1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

2. Réinstaller toutes les pièces amovibles dans les portes;

y ranger les aliments.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

474747474747

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.

Dépose de la façade du tiroir

Réinstallation de la façade du tiroir

A. Desserrer les 4 vis (bride de porte)

Fiche de branchement

A. Cale (sur certains modèles)

Vis de charnière

Charnière inférieure

Vis du couvercle de la

charnière

Couvercle

de la charnière supérieure

Vis de charnière à tête

hexagonale de

Charnière supérieure

Charnières supérieures

Charnières inférieures

Dépose et réinstallation des portes

A. Vis de retenue de

484848484848

Dépose et remplacement des médaillons

de poignée (option)

Les poignées présentes sur votre modèle comportent des

médaillons rouges aux extrémités. Il est possible de faire l'achat

de médaillons de remplacement. Voir “Accessoires” pour

commander.

1. Retirer le médaillon de l'extrémité de la poignée à l'aide

d'une clé hexagonale de ¹⁄₈".

2. Remplacer le médaillon.

3. Utiliser les agrafes retirées à l'étape 1 et fixer le médaillon

à la poignée.

Fermeture et alignement de la porte

La grille de la base recouvre les vis de nivellement et les roulettes

situées sous la caisse du réfrigérateur, sous la porte ou le tiroir du

compartiment de congélation. Avant de réaliser les ajustements,

retirer la grille de la base et déplacer le réfrigérateur à son

emplacement définitif.

1. Retirer les deux vis fixant la grille de la base à la caisse, et les

mettre de côté. Saisir la grille et la tirer vers vous.

2. Déplacer le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale.

REMARQUE : Afin que le réfrigérateur puisse rouler plus

facilement, soulever les pieds de nivellement en tournant les

vis de nivellement dans le sens antihoraire. Les roulettes

avant toucheront le plancher.

3. Afin que les portes ferment plus facilement, utiliser un tourne-

écrou à tête hexagonale de ¹⁄₄" pour tourner les deux vis de

nivellement dans le sens horaire. Ce réglage soulèvera

légèrement l’avant du réfrigérateur et l’inclinera ainsi

légèrement sur sa partie arrière. Régler les deux vis de

nivellement à la même hauteur.

REMARQUE : Le fait d'exercer une pression sur le dessus du

réfrigérateur permet d'alléger le poids appliqué aux vis de

nivellement. Ceci facilite le réglage des vis.

4. Ouvrir et fermer les portes pour vérifier que leur fermeture est

aussi aisée que vous le souhaitez. Si ce n’est pas le cas,

augmenter l’inclinaison du réfrigérateur en tournant les deux

vis de nivellement dans le sens horaire. Il est possible qu'il

faille appliquer plusieurs tours aux vis de nivellement pour

faciliter la fermeture des portes.

5. Vérifier l’alignement de la porte. Si une porte est plus basse

que l’autre, ajuster la vis de nivellement du côté du

réfrigérateur le plus bas. À l'aide d'un tourne-écrou à tête

hexagonale de ¹⁄₄", tourner la vis de nivellement dans le sens

horaire afin d'élever ce côté du réfrigérateur, jusqu’à ce que

les portes soient alignées. Il faudra peut-être appliquer

plusieurs tours à la vis de nivellement pour soulever le

réfrigérateur.

REMARQUE : Le fait d'exercer une pression sur le dessus du

réfrigérateur permet d'alléger le poids appliqué aux vis de

nivellement. Ceci facilite le réglage des vis.

A. Médaillon de poignée

A. Vis de nivellement

B. Roulette avant

¹⁄₄"

494949494949

6. S’assurer que le réfrigérateur est stable. Si le réfrigérateur

semble instable ou qu’il roule vers l’avant lorsqu'on ouvre la

porte ou le tiroir, ajuster les vis de nivellement. À l'aide d'un

tourne-écrou à tête hexagonale de ¹⁄₄", tourner les vis de

nivellement dans le sens horaire de chaque côté jusqu’à ce

que les pieds de nivellement soient en contact ferme avec le

plancher.

7. Remettre la grille de la base en place en alignant les trous de

la grille avec ceux de la caisse et la fixer à l’aide des vis

retirées à l’étape 1.

UTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR

Ouverture et fermeture des portes

Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les

portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou

ensemble.

Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière

verticale.

■ Lors de l'ouverture de la porte du côté gauche, le joint à

charnière se replie automatiquement vers l'intérieur pour

qu'il n'y ait pas d'interférence.

■ Lorsque les deux portes sont fermées, le joint à charnière

assure automatiquement l'étanchéité entre les deux portes.

Casier à vin

(sur certains modèles)

Sous une des tablettes, des équerres de support sont

accrochées sur les crémaillères (une équerre sur chaque

crémaillère). Le casier à vin est accroché sur les équerres.

Dépose et réinstallation du casier à vin :

1. Dépose - Soulever le casier à vin pour le dégager de ses

supports. Comprimer le casier à vin sur le côté droit (vers

l’intérieur) pour le libérer totalement du support incorporé

à l’équerre. Abaisser légèrement le côté droit du casier, puis

dégager le côté gauche du support incorporé à l’équerre

de gauche.

2. Réinstallation – Insérer le côté gauche du casier dans

le support incorporé à l’équerre de gauche. Comprimer

le casier à vin sur le côté droit (vers l’intérieur) pour pouvoir

faire glisser le côté droit dans le support incorporé à l’équerre

de droite.

Utilisation des commandes

Le centre de commande est situé dans la partie supérieure avant

du compartiment de réfrigération.

Commandes de température

Pour votre commodité, les commandes de température sont

préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur,

s’assurer que les commandes sont encore préréglées aux points

de réglage recommandés tel qu’illustré.

Réglages recommandés

IMPORTANT :

■ Les réglages recommandés devraient convenir à un usage

domestique normal. Les commandes sont réglées

correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous

l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme.

■ Lorsque l'appareil est sous tension, l'affichage de la

température indique la valeur de réglage de température

du compartiment.

■ Attendre 24 heures que le réfrigérateur se refroidisse avant de

placer des aliments dans le réfrigérateur. Si vous ajoutez des

aliments avant que le réfrigérateur ait complètement refroidi,

vos aliments peuvent être abîmés.

REMARQUE : Tourner les commandes du réfrigérateur et du

congélateur à un réglage plus élevé (plus froid) que le réglage

recommandé ne refroidira pas les compartiments plus vite.

■ Si la température est trop élevée ou trop basse dans les

compartiments de réfrigération ou de congélation, vérifier

d'abord les ouvertures d'aération pour s'assurer qu'elles ne

sont pas bloquées avant d'ajuster les commandes.

Désactivation/activation du réfrigérateur :

■ Appuyer à plusieurs reprises sur la touche (+) du congélateur

jusqu'à l'apparition de “OFF” sur l'affichage du congélateur.

Le réfrigérateur s'arrêtera au bout de quelques secondes.

Aucun compartiment ne refroidira.

■ Appuyer sur la touche (-) du réfrigérateur ou du congélateur

pour mettre le réfrigérateur en marche.

A. Joint à charnière

KitchenAid KRFF302ESS Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: KRFF302ESS

Catégorie: Frigos

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid KRFF302ESS Installation guide

KitchenAid KRFF302ESS Guide d'installation

KitchenAid KRFF302ESS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents