Panasonic TYWK42PR7 Mode d'emploi

TY-WK42PR7

Model No.

TQZH588

Soporte para colgar la pantalla de plasma

en una pared (Tipo de ángulo ajustable)

Instrucciones de instalación

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual

de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Väggupphängningshållare för

plasmaskärm (vinklingsbar typ)

Installationsanvinsningar

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen

som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll

eller flyttning av hållaren.)

Vægophæng til plasmaskærm

(justerbar vinkeltype)

Monteringsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Applique de fixation au mur

(Type à angle réglable)

Manuel d’installation

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode

d'emploi de l'écran large à plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique.)

Staffa per montaggio alla parete dello schermo

al plasma (con angolazione regolabile)

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello

schermo al plasma allargato per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Muurbevestigingssteun voor plasmascherm

(met verstelbare montagehoek)

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door

voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de

bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)

Wandhalterung zum Anbringen des

Plasmadisplays (Typ mit einstellbarem Winkel)

Installationsanleitung

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für

das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Plasma display wall-hanging bracket

(Adjustable angle type)

Installation Instructions

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for

the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

La page charge ...

32

Français

Précautions concernant l’installation

AVERTISSEMENT

Les travaux d’installation doivent être effectués par un technicien qualifié seulement.

• Si I’applique est mal instalée, l’écran risquera de tomber et de causer des blessures.

Veillez à bien respecter toutes les consignes de sécurité concernant la solidité de

l’installation.

• Si la solidité de I’nstallation est insuffisante, l’écran risquera de tomber et de causer des

blessures.

N’installez pas I’écran à des endroits ne pouvant pas supporter de charges.

• Si la solidité de la surface d’installation est insuffisante, l’écran risquera de tomber et de

causer des blessures.

ATTENTION

N’installez pas I’écran a des endroits sujets à l’humidité, à la poussière, aux fumées

huileuses, à la vapeur d’eau ou à une chaleur excessive.

• De telles conditions peuvent aftecter négativement le bon fonctionnement de l’écran plasma, et

causer un incendie ou une électrocution.

N’installez pas I’écran plasma en l’orientant face vers le haut, vers les côtés ou à l’envers.

• Sinon, I’écran risquerait de surchauffer et de causer un incendie.

Le concours de deux personnes est nécessaire pour installer et retirer l’écran.

• Si deux personnes ne sont pas présentes, l’écran risquera de tomber et de causer des

blessures.

Laissez un espace d’au moins 10 cm en haut, en bas et sur les côtés de l’écran, et de 5.5

cm ou plus à l’arrière de l’écran.

• ll y a des trous de sortie d’air en haut de l’écran, et des trous d’entrée d'air en bas et à l’arrière.

Si ces trous sont obstrués, ceci pourra causer un incendie.

33

Français

Composants

Points à noter pour l’installation

•

L’applique de suspension au mur est conçue spécialement pour l’installation de I’écran plasma

sur un mur vertical pour le visionnement. Ne l’utilisez pas pour un type d’installation autre que

l’installation sur un mur vertical.

•

Afin d’assurer un fonctionnement correct et sans problème de l’écran plasma, n’installez

pas l’écran aux endroits suivants.

• A proximité dappareils d’arrosage ou de capteurs

• A des endroits sujets aux vibrations ou aux chocs

• A proximité de fils sous haute tension ou de moteurs électriques

• En contact direct avec le souffle d’air d’appareils de chauffage.

•

La méthode d’installation doit convenir à la structure et aux matériaux utilisés à

l’emplacement d’installation.

•

Utilisez des boulons M6 en vente dans le commerce qui soient adaptés aux matériaux du

mur (bois, fer, béton) pour l’installation au mur.

•

Veuillez ce que les vis de maintien et le cordon d'alimentation soient éloignés des pièces

et structures métalliques que peut porter le mur.

•

Insérez la fiche du cordon d’alimentation de I’écran plasma dans une prise secteur proche

et facilement accessible.

•

Assurez une ventilation adéquate de manière que la température autour de l’écran ne

dépasse pas 40°C. Si la circulation d’air est insuffisante dans l’écran, de la chaleur

risquera de s’y accumuler et de causer un incendie.

Applique de suspension au mur........................................1 Clé Allen (fournie)............1

Vis de fixation

(M5-35)............................2

Entretoise isolante

....................................4

Rondelle dentée

....................................4

Boulon d’ancrage à douille

hexagonale (M8-45) .......4

34

Français

Procédure d’installation

• L’applique de suspension au mur comporte 14 trous d’installation.

Si le matériau de construction du mur ne peut pas assurer une solidité suftisante en utilisant six trous

d’installation, utilisez plusieurs autres trous.

Toutefois, selon le matériau de construction du mur à l’emplacement d’installation, des fissures risqueront de se

développer si vous insérez les vis trop près l’une de l’autre.

Attention

L’applique de suspension au mur (verticale) pèse environ 5,2 kg, et I’appareil d‘Affichage Large à Plasma pèse

approximativement 33 kg à 50 kg. En vous référant aux dimensions d’instaliation de I’applique de suspension

au mur (verticale) indiquées dans le schéma ci-dessous, vérifiez la solidité du mur à six emplacements

d’installation, et renforcez ces emplacements s’ils ne sont pas assez solides.

1. Vérifiez la solidité de l’emplacement d’installation.

•

Installez l’applique de suspension au mur de manière que la flèche indiquée sur l’applique soit orientée vers le haut

.

• S’il faut encastrer les boulons ou les écrous préalablement car le mur est en béton, utilisez l’applique elle-

même pour déterminer les positions correctes des trous d’installation, ou utilisez le schéma des dimensions

pour calculer les positions des trous. Encastrez ensuite les boulons M6 ou les écrous dans les trous. En outre,

lorsque vous encastrez les boulons, veillez à ce que les boulons dépassent de 10 à 15 mm hors du mur.

2. Installez l’applique de suspension au mur sur le mur.

Procédure d’installation

1.Vissez d’abord une vis dans le trou

supérieur central.

2.Utilisez une jauge de niveau pour

corriger l’alignement de l’applique de

suspension au mur, puis vissez les

boulons dans les cinq autres trous.

775

486

450

18

372.5

15

18

Trous d’installlation au mur (6 emplacements)

Unités: mm

• Utilisez des boulons M6 en vente sur le

marché qui soient adaptés aux matériaux

de construction du mur pour réaliser

l’installation au mur.

• Les repères indiquent la ligne centrale de l’écran à plasma.

Remarque

Repères

35

Français

• Placez I’écran face vers le bas sur un tissu propre et sans impuretés, pius effectuez la procédure ci-dessus.

Note

Attention

3. Réglage de l’angle de l’applique de suspension au mur.

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Etai

L’angle pour cette applique de suspension au

mur peut être réglé parmi cinq positions allant

d’une inclinaison nulle à une inclinaison de 20°

par pas de 5°.

A l’expédition de l’usine, I’angle d’inclinaison

est réglé à 5°. Pour changer cet angle, il faut

changer la position d’installation de l’étai.

*Il n’est pas nécessaire d’utiliser I’étai si vous

installez l’écran sans aucune inclinaison.

Positions de régIage de l’angle

Inclinaison de 5° Inclinaison de 15°

Inclinaison nulle

4. Préparez l’écran plasma.

Retirez les quatre boulons.

Boulon d’ancrage à douille hexagonale

Rondelle dentée

Entretoise isolante

Clé Allen

1. Retirez les quatre boulons de l’écran.

2. Utilisez l’outil fourni (clé Allen) pour installer

les quatre boulons d’ancrage à douille

hexagonale fournis, Ies rondelles dentées et

les entretoises isolantes dans les trous où

les quatre boulons se trouvaient auparavant,

comme indiqué sur l’illustration.

Fixez les entretoises isolantes sur l’écran.

5

0

10

15

20

Inclinaison de 5°

Inclinaison de 10°

Inclinaison de 15°

Inclinaison de 20°

Inclinaison nulle

36

Français

5

0

10

15

20

Aplique de

suspension au mur

Vis de fixation (gauche et droite)

(M5-35)

Support de vis de fixation

• Serrez les vis de fixation fournies dans les

brides des vis de fixation situées sur les

côtés gauche et droit de l’applique de

suspension au mur. (M5-35)

• Veillez à bien serrer les vis de fixation gauche et droite pour empêcher l’écran de se détacher de l’applique de

suspension au mur.

Attention

5. Installez l’écran sur l’applique de suspension au mur.

6. Fixez l’écran.

Procédure d’installation

Placez les entretoises isolantes de la partie

supérieure de l’écran dans les encoches

situées sur le haut de l’applique de

suspension au mur.

Tout en levant légèrement I’écran, insérez

les entretoises isolantes de la partie

inférieure de l’écran dans les encoches

situées sur le bas de l’applique de

suspension au mur.

Baissez l’écran à sa place

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Vis de fixation

Entretoise isolante

• Ne levez pas l’écran trop haut, car il risquerait de se décrocher.

Remarque

Procédure d’installation

37

Français

Retrait de l’écran

1.Retirez les deux vis de fixation qui sont

vissées dans I’applique de suspension au

mur.

2. Tout en levant le bas de l’écran.

Tirez-le vers l’avant pour détacher les

entretoises isolantes situées en bas.

Ensuite, Ievez l’écran.

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Vis de fixation

Entretoise

isolante

La page charge ...

63

(Unitè: mm)

(Unidad: mm)

(Emhet:mm)

(Enhed:mm)

Dimensions

Dimensiones

Mått

Mål

Applique de fixation au mur (type à angle réglable)

Soporte para montaje en pared (Tipo de águlo ajustable)

Väggupphägningshålare (vinklingsbar typ)

Vægophæng (justerbar vinkeltype)

Dibujo de dimensiones externas

Detaljskiss över yttermått

Tegning af udvendige mål

Tableau des dimensions extèrieures

Tabla de dimensiones externas

Yttermåttstabell

Oversigt over udvendige mål

A

B

C

D

E

F

TH-37PWD3/PWD4/PWD5

PWD6/PWD7

TH-37PW4/PW5/PW7

TH-42PWD3/PDW4/PDW5

PDW6/PDW7

TH-42PW3/PW4/PW5/PW6

PW7

TH-42PHD5/PHD6/PHD7

TH-42PHW5/PHW6/PHW7

TH-50PHD6/PHD7

TH-50PHW6/PHW7

486

450 18 18

D

E

775

15

660

F

A

G

D

C

B

60

Plan des dimensions extèrieures

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Modèles concernès

mm

mm mm

mm

0° 5° 10° 15°

20

°

Ángulo de ajuste

Monteringsvinkel

Fastgørelsesvinkel

Dimensions

Dimensiones

Mått

Mål

A

B

C

D

E

F

G

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Modèles concernès

mm

mm mm

mm

0° 5° 10° 15°

20

°

Dimensions

Dimensiones

Mått

Mål

A

B

C

D

E

F

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Modèles concernès

mm

mm mm

mm

0° 5° 10° 15°

20

°

Angle de montag

Ángulo de ajuste

Monteringsvinkel

Fastgørelsesvinkel

Angle de montag

Ángulo de ajuste

Monteringsvinkel

Fastgørelsesvinkel

Angle de montag

e

149

43

60

185

138

50

53

221

550

920

89

127

53

45

256

115

57

37

289

102

60

29

149

73

188

135

80

50

226

610

1020

89

121

88

40

264

107

95

29

299

92

101

19

60

155

130

200

137

57

243

724

1210

95

119

145

42

285

99

152

26

325

80

156

11

60

La page charge ...

Panasonic TYWK42PR7 Mode d'emploi

Panasonic TYWK42PR7 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents