Panasonic EW1611 Mode d'emploi

La page charge ...

GBDFINLEPPLCZSKHRO

29

Mode d’emploi

Hydropulseur

(domestique)

Modèle No

EW1611

Consignes de sécurité ........... 32

Usage prévu .......................................... 34

Identication des pièces ......................35

Utilisation ..............................................35

Après utilisation ...................................37

Dépannage ............................................39

Spécications .......................................39

Changement de la canule

(vendue séparément) ...........................40

Table des matières

Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 29 2017/1/23 11:06:15

30

Avertissement

•Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne le lavez pas

dans l'eau.

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

•Débrancheztoujourslached'alimentationdelaprise

secteurlorsdunettoyagedelached'alimentation.

Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou

des blessures.

•Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé.

Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis

au rebut.

Sinon ceci risque de causer un accident ou des

blessures.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 30 2017/1/23 11:06:15

GBDFINLEPPLCZSKHRO

31

•Les hydropulseurs peuvent être utilisés sous

surveillance par des enfants d’au moins 8 ans et des

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances.

•Les hydropulseurs doivent être utilisés avec de l’eau

froideoutièdeoudessolutionsspéciquesdénies

dans les instructions du fabricant.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 31 2017/1/23 11:06:15

32

Consignes de sécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,

d’incendie ou de dégâts à la propriété, respectez toujours les

consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et

décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages

à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes

sont ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière

conforme.

AVERTISSEMENT

Signale un danger

potentiel qui peut

entraîner des blessures

graves ou la mort.

ATTENTION

Signale un danger

susceptible d’entraîner

des blessures mineures

ou des dégâts matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire

le type de consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il

s’agitd’uneprocéduredefonctionnementspécique

qui ne doit pas être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il

s’agitd’uneprocéduredefonctionnementspécique

quidoitêtresuivieandepouvoirutiliserl’appareilen

toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Prévention des accidents

Ne pas le ranger dans un endroit à portée des

enfants.

Ne pas les laisser l’utiliser.

- Ceci risque de provoquer un accident ou des blessures

en raison de l’ingestion accidentelle de pièces

démontables.

Entreposez correctement l'emballage de l'appareil

et éloignez-le des enfants.

- Ne pas le faire peut causer la suffocation ou autres

accidents chez les enfants.

Alimentation

Ne pas brancher la fiche d’alimentation sur une prise

secteur ni la débrancher avec les mains humides.

- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des

blessures.

N'utilisez pas l'appareil près d'une baignoire ou à

l'intérieur d'une salle de bain.

- Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

Ne pas utiliser lorsque le cordon ou la fiche

d’alimentation sont endommagés ou lorsque le

raccord à la prise domestique est desserré.

Ne pas endommager, modifier, plier de force, tirer,

entortiller ou envelopper le cordon d’alimentation.

Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon

d’alimentation, ni le pincer.

- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 32 2017/1/23 11:06:15

GBDFINLEPPLCZSKHRO

33

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à

celle de la prise ou du câble secteur.

- Dépasser la tension nominale en connectant trop de

chesd’alimentationdansuneprisedesecteurpeut

entraîner un incendie dû à une surchauffe.

Assurez-vous toujours que l'appareil est utilisé sur

une source d'énergie électrique qui correspond à

la tension nominale indiquée sur l'appareil.

Insérez à fond la fiche d’alimentation.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc

électrique ou des blessures.

En cas d’anormalité ou de dysfonctionnement

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et

retirer la fiche d’alimentation en cas d’anomalie ou

de panne.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc

électrique ou des blessures.

• L'appareil principal ou le cordon est déformé ou

anormalement chaud.

• L'appareil principal ou le cordon sent le brûlé.

• Un son anormal est émis pendant l'utilisation de

l'appareil principal ou du cordon.

→

Fairesimmédiatementvérierouréparerl’appareil

dans un centre de service agréé.

Ce produit

Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un

choc.

- Ceci pourrait provoquer des blessures.

Ne pas modifier, démonter ou réparer.

- Le faire peut causer des blessures dûs au feu ou un

dysfonctionnement.

→

Contacter un centre de service agréé pour les

réparations.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement la fiche d’alimentation

pour éviter l’accumulation de poussière (une fois

tous les six mois).

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un

défaut d’isolement provoqué par l’humidité.

Débrancherlached’alimentationetnettoyeravec

un chiffon sec.

ATTENTION

Protection des dents et des gencives

Les personnes qui ne sont pas en mesure de faire

fonctionner cet appareil ne doivent pas l’utiliser.

Les personnes avec une faible perception orale ne

doivent pas utiliser cet appareil.

- Ceci risque de causer des blessures ou

d’endommager les dents ou les gencives.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 33 2017/1/23 11:06:15

34

ATTENTION

Les personnes souffrant d’une maladie

parodontale, qui ont suivi un traitement dentaire

ou qui s’inquiètent de symptômes à l’intérieur de

leur bouche doivent consulter un dentiste avant

utilisation.

- Sinon ceci risque de causer des blessures ou

d’endommager les dents ou gencives.

Ce produit

Ne l’utiliser que pour l’hygiène bucco-dentaire.

- Ceci pourrait causer un accident ou des blessures

si le jet d’eau est dirigé vers les yeux, le nez ou la

gorge.

Ne remplissez pas le réservoir avec de l’eau à plus

de 40 °C.

- Ceci pourrait provoquer des brûlures.

Ne pas partager la canule avec votre famille ou

d’autres personnes.

- Ceci risque de provoquer une infection ou une

inammation.

Précautions à prendre

Ne pas laisser d’objets en métal ou de déchets

adhérer à la fiche d’alimentation.

- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil

pendant le stockage.

-Cecirisquederomprelelducordond’alimentation

avec la charge, et causer un incendie dû à un court-

circuit.

Usage prévu

Remarque

• Ne pas mettre du sel, du bain de bouche ou d’autres

produits chimiques dans le réservoir d’eau. Ceci pourrait

provoquer un dysfonctionnement.

• Ne pas sécher l’appareil principal avec un sèche-cheveux

ouunradiateursoufant.Cecirisquedecauserun

dysfonctionnement ou une déformation des pièces.

• Ne pas essuyer avec des diluants, du benzène, de l’alcool

etc. Ceci pourrait causer un dysfonctionnement, des

craquelures ou une décoloration des pièces.

• Ranger l’appareil dans un emplacement avec une faible

humidité après utilisation. Laisser l’appareil dans une salle

de bain risque de causer des dysfonctionnements.

Débrancher la fiche d’alimentation de la prise

domestique lorsqu’elle n’est pas utilisée pour une

période prolongée.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou

un incendie dû à une fuite électrique résultant d’une

détérioration de l’isolement.

Débrancher la fiche d’alimentation en la tenant

plutôt qu’en tirant sur le cordon d’alimentation.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou

un incendie dû à un court-circuit.

Après utilisation, toujours prendre soin de

l’appareil et le nettoyer. (Voir page 37.)

- Sinon ceci pourrait affecter votre santé en

cas d’utilisation non aseptisée en raison de la

propagation de moisissures et de bactéries.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 34 2017/1/23 11:06:15

GBDFINLEPPLCZSKHRO

35

Identication des pièces

A

Poignée

1

Interrupteur Arrêt/Jet

2

Mode Jet

3

Arrêter

4

Bouton de libération

de la canule

5

Canule

B

Corps principal

6

Cordon d’alimentation

7

Fiche d’alimentation

8

Tuyau d’aspiration

C

Réservoir d’eau

9

Limite du niveau d'eau

supérieure



Couvercle du réservoir

d’eau

D

Panneau de commande



Voyant LED du niveau

de pression d'eau

(1-10 niveaux)



Bouton de mise en

marche



Interrupteur du

régulateur de pression

d'eau

E

Canule (x2)

• Lacanuleestun

consommable.



Anneaud’identication

(blanc et bleu)

Accessoire

F

Support de canule

Il peut rester de l’humidité

à l’intérieur de l’appareil

principal (réservoir d’eau et

tuyau d’aspiration) laissée

par l’eau distillée utilisée pour

tester le produit.

Utilisation

Sur évier ou étagère

1

Placez l'appareil principal sur une surface

plane et stable.

2

Branchezlached'alimentation.

•Possibilitéderetirerle

cordon aussi bien à

gauche qu'à droite pour

une bonne praticité.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir

d’eau, retirez le réservoir d'eau et

remplissez-le d'eau.

•Utiliseztoujoursdel'eaufroidedu

robinet ou de l'eau tiède.

•Sil’eauestfroide,utilisezdel’eautiède

à une température de 40 °C ou moins.

•Lorsquevousremplissezdel'eau,

assurez-vous de ne pas dépasser la

limite du niveau d'eau supérieure.

Limite du niveau

d'eau supérieure

2. Fixez fermement le réservoir à

l'appareil principal et xez le

couvercle du réservoir d’eau.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 35 2017/1/23 11:06:16

36

3

Appuyez sur “+” ou “-” sur

l'interrupteur du régulateur de

pression d'eau jusqu'à atteindre

l'intensitédeuxdésiré.

•Continuezd'appuyersur“+”

ou “-” permet de changer

continuellement la pression

d'eau.

4

Réglez l'interrupteur Arrêt/

Jet sur “

” (Arrêt) pour arrêter

temporairement la pulvérisation.

•Nelaissezpasleproduità

l'état “ ” (Arrêt) pendant

plus d'une minute, cela

pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

Niveau 10

Niveau 2

Niveau 1

5. Placez la canule dans la bouche, fermez

gentiment la bouche et réglez l'interrupteur

Arrêt/Jet sur “ ” (mode Jet).

Si vous souhaitez interrompre la pulvérisation, réglez

l'interrupteur Arrêt/Jet sur “ ” (Arrêt).

Gardez la tête

au-dessus du

lavabo

Levez le coude

3. Insérez fermement la canule dans

la poignée. Assurez-vous qu'elle

est fermement xé.

4. Sélectionnez le niveau de

pression d'eau.

1

Appuyez sur le bouton de mise en

marche.

(Le voyant LED du niveau de

pression d'eau s'éclaire.)

•Leproduitarrête

automatiquement le

fonctionnement après environ

10 minutes.

2

Avec la canule en face du lavabo,

réglez l'interrupteur Arrêt/Jet sur

“

” (Mode Jet) pour pulvériser

l'eau.

Interrupteur Arrêt/Jet

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 36 2017/1/23 11:06:17

GBDFINLEPPLCZSKHRO

37

6. Après utilisation, réglez l'interrupteur

Arrêt/Jet sur “

” (Arrêt) et l’éteindre à

l’aide du bouton de mise en marche.

•LevoyantLEDduniveaudepression

d'eau s'éclaire. (Le voyant sera désactivé

après 1 minute.)

•Ledernierniveaudepression

d'eau sélectionné sera mémorisé et

l'hydropulseur démarrera la prochaine fois.

Notes

• Nepoussezpasleboutdelacanuletropfortcontrelesdentsou

les gencives.

•Puisquelaplaquequiadhèresurlasurfacedesdentsne

peut pas être retirée uniquement par pulvérisation d'eau,

le brossage est toujours nécessaire. Il est recommandé de

nettoyer à l'intérieur de la bouche avec de l'eau pulvérisée

après s'être brossé les dents.

•Nefaîtespasfonctionnerl’appareilprincipalàvidesinon

pourviderlerested’eauaprèsutilisation.(Utilisezl’appareil

principal sans eau risque de causer un dysfonctionnement.)

Nettoyage des dents

Nettoyage interdentaire

•Dirigezlejetd'eauversl'espace

entre les dents.

•Dirigezdepuislesfacesavantet

arrière des dents.

Nettoyage de la poche parodontale

•Dirigezlejetd'eauversl'espace

entre les dents et les gencives.

•Positionnezlentementlejetd'eau

sur la gencive.

•Nettoyezl’avantetl’arrièredes

dents ainsi que derrière les

molaires.

Soin des gencives

•Stimulationdelagencive.

•Sivousvousfaitesdusouci

pour vos gencives, stimulez-les

doucementavecunuxd'eauléger.

Après utilisation

1. Retirez le couvercle du réservoir

d'eau et jetez l'eau restante puis

lavez.

•Changez l'eau à chaque utilisation de

l'hydropulseur.

•Leréservoird'eaupeutêtrelavédans

un lave-vaisselle.

•Lecouvercleduréservoird'eaunepeut

pas être lavé dans un lave-vaisselle.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 37 2017/1/23 11:06:18

38

2. Tenez la canule par dessus

le lavabo, avant de régler

l'interrupteur Arrêt/Jet sur

“

” (Mode Jet).

Interrupteur Arrêt/Jet

3. Mettez en marche l’appareil à l’aide du bouton de

mise en marche pour vidanger l'eau restante de

l'appareil principal.

•Faitesfonctionnerl'hydropulseurjusqu'àcequedel'eau

ne sorte plus, et l'éteindre à l'aide du bouton de mise en

marche.

4. Débranchez la che d'alimentation de la sortie.

5. Appuyer sur le bouton de

dégagement sur le corps

pour retirer la canule,

puis lavez le. Conservez

la canule.

•Lesupportdecanulenepeut

pas être nettoyé dans un

lave-vaisselle.

6. Nettoyez la poignée et

remettez-la dans la fente

de stockage.

Bouton de

libération

de la canule

Lors du nettoyage de la canule et de la poignée.

•N'utilisezpasd'eautièdedépassant50°C.

•Utilisezdudétergentdecuisineneutreetrincezbienavec

de l'eau pour assurer qu'il n'y a plus de trace de détergent

restant après le nettoyage.

•Essuyezl'eauavecuneservietteouunobjetsimilaire,

conservez le produit dans un endroit sec.

•Lacanulenepeutpasêtrenettoyéedansunlave-vaisselle.

Lors du nettoyage des taches sur

l'appareil principal avec un tissu

•N'utilisezjamaisdediluants,benzine

ou d'alcool. (Le faire peut causer un

dysfonctionnement, des craquements

ou la décoloration des pièces.)

•Nelavezpaslecorpsprincipalavec

de l'eau.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 38 2017/1/23 11:06:19

GBDFINLEPPLCZSKHRO

39

Dépannage

Problème Cause possible Action

L'eau ne coule pas

ou le jet d'eau est

plus faible.

La canule est

bouchée.

Remplacez la

canule.

La sortie de la

canule est écrasée.

La canule ressort

pendant l'utilisation.

La canule est

déformée.

Le bruit du moteur

change après que

l’interrupteur Arrêt/

Jet ait été réglé sur

“ ” (Arrêt).

Il ne s’agit pas d’une anomalie.

Le jet d'eau s'arrête

pendant l'utilisation.

Prend 10 minutes

après la mise en

marche.

Il ne s’agit

pas d’une

anomalie. (Voir

page 36.)

La fonction d'auto-

protection est

activée en raison

d'un orage etc.

Actionnez à

nouveau le

bouton de mise

en marche.

Le voyant LED du

niveau de pression

d'eau clignote

toujours après la

désactivation du

bouton de mise en

marche.

Il ne s’agit pas d’une anomalie. Le

voyant sera désactivé 1 minute après

l'arrêt.

Spécications

Source

d’alimentation

Voir la plaque signalétique sur le produit

(Conversion de tension automatique)

Consommation

électrique

18 W

Volume du

réservoir d'eau

Environ 600 mL (le niveau de pression

d'eau “10”, 115 secondes)

Dimensions

Appareil principal :

280 (H) × 125 (L) × 140 (P) mm

(canule inclus)

200 (H) × 125 (L) × 140 (P) mm

(canule non inclus)

Longueur

du tuyau

d'aspiration

Environ 1100 mm

Poids

Appareil principal : Environ 940

g

(canule

inclus)

Bruit émis 82 (dB (A) re 1 pW)

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

uniquement.

Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre les problèmes,

contactez le magasin où vous avez acheté l’unité ou un centre

de service autorisé par Panasonic pour la réparation.

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 39 2017/1/23 11:06:20

40

L’élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union

européenne et les pays disposant de systèmes de

recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son

emballage,ougurantdansla

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que appareils

électriques et électroniques usagés, doivent

être séparés des ordures ménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisation

et le recyclage adéquats des appareils

usagés, veuillez les porter à l’un des points

de collecte prévus, conformément à la

législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la

réglementation en vigueur, vous contribuez à

éviter le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et

l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la

collecte et le recyclage, veuillez vous

renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative

à l’élimination des déchets est passible d’une

peine d’amende.

Changement de la canule (vendue séparément)

•Silapointedelacanuleestdéformée,remplacez-laparune

canule neuve.

•Lacanuleestunconsommable.Lacanuledoitêtre

remplacée environ tous les 6 mois pour des raisons

d’hygiène, même si sa forme reste inchangée.

Canule neuve (pointe) Canule déformée

(usée) (pointe)

Numéro de pièce Canule de rechange pour EW1611

WEW0982 Canule

PB014248 - EW1611W503 ��_(03F)_01-23-17.indd 40 2017/1/23 11:06:20

La page charge ...

Panasonic EW1611 Mode d'emploi

Panasonic EW1611 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents