Danfoss Brazed plate heat exchangers Mode d'emploi

La page charge ...

Brazed Plate Heat Exchanger

FRANÇAIS

AVANT-PROPOS

Échangeur de chaleur à plaques brasées

Ce manuel s’applique à tous les échangeurs

de chaleur à plaques brasées (ci-après, ECP)

fabriqués et fournis par Danfoss.

Avertissement !

Tous les avis d’ALERTE DE SÉCURITÉ

s’appliquent aux règlements en

matière d’environnement, de santé et de sécurité.

Avertissement !

Le symbole indique le type de danger.

Il s'agit d'une situation dangereuse

pouvant entraîner des blessures modérées

ou graves, voire la mort.

Remarque importante !

Le symbole indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des dommages matériels.

INTRODUCTION

Le travail d’assemblage, de démarrage

et de maintenance nécessaire doit être

effectué uniquement par du personnel

autorisé et qualifié.

Danfoss accorde une garantie standard de

12 mois à compter de la date d’installation et

pas plus de 18 mois à compter de la date de

livraison. La garantie n’est pas valable si l’ECP

n’est pas installé correctement et/ou s’il n’est

pas utilisé conformément aux instructions

contenues dans le présent document.

Danfoss ne peut être tenu responsable des

dommages résultant d’une installation ou

d’une utilisation incorrecte. Le non-respect des

avertissements et des instructions contenus

dans le présent document peut entraîner

l’annulation de toute garantie.

Remarque importante !

Il convient d’éviter les pics de pression

soudains au-delà de la pression

d’utilisation normale (ou les coups de bélier)

qui peuvent survenir lors du démarrage ou de

l’arrêt du système et endommager gravement

l’ECP. Danfoss ne peut être tenu responsable

d’aucun dommage résultant d’une utilisation

non conforme aux conditions de conception

d’origine.

AVIS D’ALERTE DE SÉCURITÉ

Lors de l’installation, de l’utilisation et de

l’entretien des ECP, il convient de respecter

les règles de sécurité locales en vigueur.

Avertissement !

Avant de commencer toute opération

de maintenance, assurez-vous que

les ECP sont exempts de pression et que leur

température est inférieure à 40 °C pour éviter

tout risque de brûlure.

Avertissement !

Portez des gants pour éviter toute

blessure causée par des bords

tranchants lorsque vous manipulez des ECP.

Dans tous les cas, veillez à ce que toutes les

lois et réglementations soient strictement

respectées en matière de protection

de la personne et de l’environnement.

AVANT L’INSTALLATION

Les emballages contenant des ECP doivent

être ouverts avec précaution. Vérifiez

les spécifications et assurez-vous que tous

les composants sont inclus et intacts.

Remarque importante !

Les limites maximales de pression

d’utilisation et de température sont

indiquées sur l’étiquette. Elles doivent être

prises en compte et en aucun cas dépassées.

Vérifiez toujours l’étiquette d’identification

du produit (Fig. 1) pour vous assurer que

l’ECP est adapté aux conditions d’utilisation.

Les paramètres indiqués sur l’étiquette

du produit ne doivent pas être dépassés

pendant l’installation et l’utilisation.

Levage et manipulation de l’échangeur

de chaleur à plaques brasées

Avertissement !

Pour éviter toute blessure corporelle,

utilisez toujours l’équipement de

levage approprié. Si vous devez soulever l’ECP

en lui-même, vous devez utiliser des sangles.

Avertissement !

Pour éviter toute blessure corporelle,

maintenez une distance de sécurité

de 3 m lors du levage de l’ECP.

Avertissement !

Pour éviter toute blessure corporelle

causée par des bords tranchants lors

de la manipulation de l’ECP, portez des gants

de sécurité.

Veuillez suivre les consignes ci-dessous

pour soulever l’échangeur de chaleur :

1. Placez des sangles comme indiqué sur la Fig. 2.

2. Levage en position verticale.

3. Abaissez lentement l’échangeur de chaleur

en position verticale et placez-le sur ses pieds.

4. Retirez les sangles.

5. Fixez l’échangeur de chaleur au sol.

INSTALLATION

En règle générale, l’ECP est installé de manière

à ce que les flux de fluides qui le traversent

soient en sens inverse (Fig. 4.1).

Raccordement de l’échangeur de chaleur à

plaques brasées

Remarque importante !

Tous les équipements de sécurité

imposés par la réglementation des

appareils sous pression doivent être installés.

Lorsque le système de tuyaux est raccordé à

l’ECP, assurez-vous qu’aucune charge provenant

de la tuyauterie (y compris les effets de couple)

n’est transférée à l’échangeur de chaleur.

Le système de tuyaux doit être isolé des

pulsations de pression, des vibrations et

de tout choc thermique lorsqu’il est raccordé

à l’échangeur de chaleur.

Pour les applications monophasées, les ECP

de Danfoss doivent être montés en position

verticale ou horizontale avec toutes les

connexions vers le haut. Demandez conseil

à votre représentant Danfoss local si vous

souhaitez un montage dans une autre position.

Pour supporter l’ECP, il est préférable d’utiliser

un support de montage fixé au bas de celui-ci.

L’ECP n’est pas conçu pour résister aux

phénomènes suivants : tremblements de

terre, vent, incendies, vibrations, support

manquant ou défaillant, forces excessives

dans les conduits, etc. Il est de la responsabilité

du concepteur du système ou des utilisateurs

finaux de protéger l’échangeur de chaleur à

plaque et de réduire les risques de dommages.

L’espace entre les ECP voisins, les murs et

les autres composants, doit être d’au moins

100 mm afin d’avoir suffisamment de place pour

l’entretien et la maintenance (par ex. enlever

l’isolation, nettoyer et remplacer l’ECP). De plus,

il peut exister des normes et réglementations

locales qui doivent être respectées.

Une vanne de sécurité doit être installée entre

l’échangeur de chaleur et les vannes d’arrêt

du côté secondaire de l’ECP. Si la vanne de

sécurité n’est pas installée, la dilatation

thermique du fluide risque d’endommager

l’ECP lors de la fermeture des vannes d’arrêt.

Les tuyaux doivent être raccordés de sorte

que la contrainte qu’ils provoquent (par ex. la

dilatation thermique) n’endommage pas l’ECP.

Les tuyaux de l’échangeur de chaleur doivent

être équipés de supports pour éviter de subir

une torsion au niveau des raccordements tubes.

Les charges de raccordement maximales

admissibles indiquées dans le Tableau 1

ci-dessous sont valables pour les ECP brasés

au cuivre. En cas de contrainte de fatigue

supplémentaire, une analyse supplémentaire

doit être effectuée.

Pour les produits brasés avec d’autres

matériaux de brasage que le cuivre, veuillez

contacter votre représentant commercial

pour plus d’informations.

Connexion

Mt

(Nm)

Mb

(Nm)

Ft

(kN)

Fs

(kN)

3/4" 80 13 2,2 0,5

1" 150 40 3,8 1

5/4" 200 90 6 2

1 1/2" 300 110 6,8 4

2" 500 220 11 4,8

2 1/2" 1 000 220 11 4,8

Tableau 1 : Force de couple maximale admissible pour les ECP

Cu (Fig. 3)

10 | © Danfoss | 2020.02 AQ13708645598701-000503

Brazed Plate Heat Exchanger

Pour les ECP avec goujons de montage soudés,

respectez les charges maximales admissibles

lors du montage indiquées dans le Tableau 2 :

Goujons

Mt

(Nm)

M6 3

M8 5

M10 6

Tableau 2 : Force de couple maximale admissible

DÉMARRAGE

S’il est nécessaire d’effectuer un test en pression

sur l’ensemble du système, là où l’échangeur de

chaleur est installé, assurez-vous que la pression

et la procédure de test sont conformes aux

exigences de la DESP. Au cours de l’installation

et de l’utilisation, la pression de l’ECP ne doit

jamais dépasser la pression de conception

maximale admissible.

Séquence de démarrage :

1. Fermez toutes les vannes raccordées

à l’échangeur de chaleur.

2. Remplissez et ventilez d’abord le côté

le plus froid.

3. Ouvrez progressivement les vannes

et démarrez la pompe de circulation.

Continuez d’ouvrir les vannes

progressivement jusqu’à ce que

l’ouverture atteigne les valeurs prévues.

4. Répétez le point 3 du côté chaud.

5. Démarrez la régulation automatique.

La surface de l’ECP peut atteindre une

température égale à la température

du fluide de travail.

Avertissement !

Prenez les précautions nécessaires

sur toutes les surfaces de contact

pour éviter les brûlures à chaud.

UTILISATION

Pour une efficacité maximale du transfert

de chaleur, le fluide doit s’écouler à contre-

courant (Fig. 4).

Pour éviter l’encrassement de l’échangeur de

chaleur par différentes particules mécaniques,

assurez-vous d’avoir installé des filtres sur

chaque entrée de l’ECP.

Taille de la connexion Taille de maille (mm)

G ¾" < 1

G ¾"  G 2"

< 1,5

G 2,5"  et plus

< 2

Tableau 3 : Taille de maille

Résistance à la corrosion

Pour vérifier la résistance à la corrosion

de l’échangeur de chaleur en fonction de

différentes compositions chimiques des fluides

de travail dans une application monophasée,

veuillez vous référer aux recommandations

Danfoss sur la qualité de l’eau disponibles

sur Danfoss.com.

Suivez ce chemin :

Danfoss.com / Products/ Heat exchangers / Brazed

heat exchangers / Documents / Declaration – BF :

Guideline of Water Quality for copper brazed Plate

Heat Exchangers

À l’emplacement ci-dessus, vous trouverez les

homologations et la déclaration de conformité

des produits.

Évitez tout fluide qui pourrait être corrosif

pour les matériaux de l’échangeur de chaleur

à plaques brasées.

Avertissement !

Les changements de débit doivent

être mis en œuvre lentement afin de

protéger l’ECP contre les variations soudaines

et extrêmes de température et de pression.

Remarque importante !

En présence d’eau dure, sachez

que le tartre commence à se déposer

activement si la température de l’eau est

supérieure à 60 °C.

Une protection contre les contraintes

thermiques ou de pression doit être assurée

pendant toute utilisation de l’échangeur

de chaleur :

1. Le réglage du débit doit être effectué

lentement pour éviter des changements

extrêmes de pression et de température.

2. La sonde de température doit être placée

le plus près possible des connexions

de sortie de l’échangeur de chaleur.

3. L’équipement de régulation (tel que

les vannes et les régulateurs) doit être

capable de fournir des températures

et des pressions stables.

4. Pour éviter les coups de bélier, n’utilisez

pas de vannes à fermeture rapide

(par ex. des vannes marche/arrêt).

5. La programmation des réglages doit assurer

une amplitude et une fréquence minimales

de variation de pression pendant le

démarrage, l’utilisation et l’arrêt du système.

Avertissement d’évaporation de liquide :

si la température du côté chaud de l’échangeur

de chaleur est supérieure à 100 °C, assurez-vous

que le circuit froid est suffisamment élevé

pour éviter une évaporation du liquide.

FERMETURE

Remarque importante !

Un arrêt incorrect du fonctionnement

de l’ECP peut entraîner des dégâts

dus aux coups de bélier provoqués par l’eau.

Séquence de fermeture :

1. Fermez le côté chaud en utilisant un réglage

lent de la vanne de régulation. Un flux

maximum doit être maintenu du côté froid.

2. Lorsque la vanne de régulation est

complètement fermée, la pompe doit

être éteinte.

3. Fermez lentement le côté froid, puis arrêtez

la pompe.

4. Fermez toutes les vannes d’arrêt.

5. Si l’ECP doit être fermé pendant une longue

période, il faut le vidanger. De même, il doit

être vidangé s’il existe un risque de gel du

fluide caloporteur à l’intérieur de l’ECP en

raison d’une température ambiante basse.

La garantie ne couvre pas les dommages

causés à l’ECP par des fluides ayant gelé à

l’intérieur.

NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR

DE CHALEUR

Avertissement !

Utilisez toujours un équipement

de protection comme des gants

et une protection oculaire lorsque vous

utilisez des produits de nettoyage.

Un nettoyage à l’eau de lavage à contre-

courant peut être recommandé pour éliminer

les particules légères adhésives de l’échangeur

thermique. Il doit être effectué avec un débit

d’eau rapide, dans le sens opposé à celui de

l’écoulement en fonctionnement normal.

Si l’échangeur de chaleur ne peut pas être

nettoyé par lavage à contre-courant, il doit

être nettoyé chimiquement à l’aide de

l’équipement NEP. Choisissez le produit

de nettoyage en fonction du type de

contamination à l’intérieur de l’ECP.

Veuillez suivre le manuel d’utilisation de

l’équipement NEP et du fabricant de produits

chimiques. Assurez-vous que les produits de

nettoyage sélectionnés n’endommagent pas les

matériaux de l’ECP (plaques en acier inoxydable,

matériaux de brasage en cuivre ou en acier

inoxydable). Veillez à ce que toutes les mesures

de sécurité soient appliquées conformément

au manuel d’utilisation du fabricant NEP.

Avant de remettre l’ECP en service, assurez-vous

de l’avoir rincé à l’eau douce, afin d’éviter

que des produits chimiques entrent dans

les circuits du système.

STOCKAGE

Si l’ECP doit être stocké, assurez-vous qu’il est

protégé de l’environnement. Aucune contrainte

mécanique ou thermique ne doit être exercée

sur l’ECP pendant le stockage. La température

de stockage doit être comprise entre -20 °C

et +60 °C, et l’humidité entre 30 % et 90 %.

Veillez à ce qu’aucun corps étranger ou liquide

ne pénètre à l’intérieur de l’échangeur

de chaleur pendant le stockage.

UTILISATION

Avertissement !

Ce produit doit être démonté et

ses composants doivent être triés,

si possible, en différents groupes avant

recyclage ou mise au rebut. Respectez toujours

les réglementations locales en matière

d’élimination des déchets.

Pour plus d’informations, merci de contacter

votre représentant Danfoss local ou votre

fournisseur Danfoss local.

La page charge ...

Danfoss Brazed plate heat exchangers Mode d'emploi

Danfoss Brazed plate heat exchangers Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents