Brandt BFU631YNW Le manuel du propriétaire

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

INSTRUCTION MANUAL - EN



Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge – Freezer - EN

- - 

BFU631YNW

2

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous

remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à

vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il

réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre

savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion

qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos

exigences, notre service consommateurs est à votre

disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où

vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des

informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien

et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en

marche, veuillez lire attentivement ce guide

d’installation et d’utilisation afin de vous

familiariser plus rapidement avec son

fonctionnement

3

Contenus

Table des matières

Sécurité et mises en garde .............. 3

Installation de votre nouvel appareil 6

Inversion de la porte ...................... 8

Description de l’appareil ................ 10

Commandes ................................. 11

Utilisation de votre appareil ........... 12

Conseils et astuces pratiques ......... 13

Nettoyage et entretien .................. 14

Dépannage .................................. 15

Mise au rebut de l’appareil ............ 17

Cet appareil est conforme aux normes suivantes européennes :

2006/95/EC et 2004/108/EC et 2009/125/EC et EC 643/2009 et

2002/96/EC

Sécurité et mises en garde

Pour votre sécurité et pour une

utilisation correcte de l’appareil, avant

d'installer et d'utiliser l’appareil pour

la première fois, lisez attentivement

cette notice, y compris les mises en

gardes et les conseils utiles qu'elle

contient afin d'éviter d'endommager

l’appareil et/ou de vous blesser

inutilement, il est important que les

personnes amenées à utiliser cet

appareil aient pris entièrement

connaissance de son fonctionnement

ainsi que de ses fonctions de sécurité.

Conservez ces consignes pour plus

tard et pensez à les ranger a cote de

l'appareil, afin qu'elles soient

transmises avec ce dernier en cas de

vente ou de déménagement. Cela

permettra de garantir un

fonctionnement optimal du système.

Pour éviter tout risque de blessure,

conservez cette notice. Le fabricant

ne saurait en effet pas être tenu

responsable en cas de mauvaise

manipulation du système.

Sécurité des enfants et des

autres personnes vulnérables

• Ce système peut être utilise par des

enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes à capacités réduites

sur le plan physique, sensoriel ou

mental, ou n'ayant pas appris à

utiliser l'appareil, dans le cadre ou

ils sont encadrés par une personne

informée et ayant conscience des

risques impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent

en aucun cas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Conservez tous les emballages hors

de portée des enfants, car il existe

un risque de suffocation.

• Si vous décidez de mettre au rebut

l'appareil, débranchez-le de la prise

murale, coupez le câble de

connexion (aussi proche de

l'appareil que vous le pouvez) et

retirez la porte afin d'empêcher les

enfants de jouer avec et de se faire

électrocuter ou de s'enfermer à

l'intérieur.

• Si l'appareil, dote d'un joint de porte

magnétique, doit remplacer un

autre appareil dote d'un loquet sur

la porte ou sur le joint, vérifiez bien

que le loquet est hors d'état de

fonctionner avant de vous

débarrasser de l'ancien appareil.

Cela évitera de transformer cet

appareil en piège pour les enfants.

Sécurité générale

• ATTENTION ! Cet appareil

4

est conçu pour fonctionner dans un

foyer domestique et dans les

environnements de type suivant

- locaux de cuisine et équipements

vendus dans le commerce,

environnements de travail et bureaux

;

- structures de type Bed and

Breakfast

- bâtiments de ferme et hôtels,

motels et autres organismes

accueillant des clients ;

-cuisine industrielle et autres

applications non destinées à la

revente

• ATTENTION — Ne rangez jamais de

substances inflammable tels que

des aérosols à l'intérieur de cet

appareil, car elles pourraient s'y

déverser.

• ATTENTION — Si le cordon

d'alimentation est endommage,

vous devez le remplacer

immédiatement auprès de votre

fabricant, ou d'un revendeur

qualifie, afin d'éviter tout risque

d'électrocution.

• ATTENTION — Maintenez les

ventilations biens ouvertes, et

vérifiez bien que l'air peut circuler

par les ouvertures, surtout si

l'appareil est encastre dans le mur.

• ATTENTION — Etant donné que les

systèmes mécaniques et autres

équipements électriques accélérant

le processus de dégivrage,

respectez l'environnement

recommande par le fabricant.

• ATTENTION — N'endommagez pas

le circuit de réfrigération.

• ATTENTION — N'utilisez pas

d'appareils électriques à l'intérieur

du compartiment destine à recevoir

de la nourriture, sauf si ces derniers

sont tolérés par le fabricant.

• ATTENTION — Le système

réfrigérant et isolant contiennent

des gaz inflammables. Lorsque vous

mettez le système au rebut, faites-

le auprès d'un centre de collecte

agrée. N'exposez jamais l'appareil

aux flammes.

Liquide réfrigérant

De l'isobutane réfrigérant (R600a) est

utilisé dans le circuit réfrigérant du

système ; II s'agit d'un gaz naturel

hautement inflammable, et donné

dangereux pour l'environnement.

Pendant les transports et l'installation

du système, vérifiez qu'aucun des

composants du circuit de réfrigération

ne soit endommagé. Le réfrigérant

(R600a) est un liquide inflammable.

Attention : risque

d’incendie

Si le circuit de réfrigération était

endommagé :

- Evitez les flammes nues et toute

source d'inflammation.

- Ventilez bien la pièce où se trouve

l'appareil. II est dangereux de

modifier la composition de cet

appareil, de quelque manière que ce

soit.

Tout dommage fait au cordon peut

provoquer un court-circuit, et/ou une

électrocution.

Sécurité électrique

1 .Le cordon d'alimentation ne doit

pas être rallonge.

2. Vérifiez bien que la priser murale

n'est pas endommagée. Une prise

murale en mauvais état pourrait

entrainer une surchauffe du système

et son explosion.

3. Vérifiez bien que vous pouvez

accéder à la prise murale de

l'appareil.

4. Ne tirez jamais sur le câble

principal.

5. Si la prise murale est lâche, ne

branchez pas le cordon. II existe un

risque d'électrocution ou d'incendie.

6. Vous ne devez jamais utiliser

l'appareil si le cache de l'éclairage

intérieur n'est pas en place.

7. Ce réfrigérateur fonctionne sur un

courant à phase unique de

220~240V/50Hz. Si des variations de

tensions sont constatées ou que la

tension électrique dépasse la valeur

conseillée, pour votre sécurité,

vérifiez bien que le régulateur de

tension automatique C.A supporte

bien 350W de plus que l'appareil. Le

réfrigérateur doit utiliser une prise

murale spécifique plutôt qu'une prise

regroupant d'autres appareils

électriques. L'appareil doit être relie

au sol selon les recommandations en

vigueur.

Utilisation quotidienne

• Ne stockez jamais de substances ou

de liquides inflammables à l'intérieur

de l’appareil ; cela provoquerait un

risque d'exposition.

• Ne faites pas fonctionner d'autres

appareils électriques à l'intérieur de

5

cet appareil (mixeurs, turbines à

glace électrique, etc.).

• Lorsque vous débranchez l'appareil,

tenez toujours la prise dans vos

mains et ne tirez pas sur le cordon.

• Ne placez pas d'éléments chauds ni

de composants en plastiques dans

cet appareil.

• Rangez les aliments déjà emballes

conformément aux consignes livrées

par leur fabricant.

• Cet appareil doit être utilise et traite

selon certaines régies spécifiques.

Consultez les régies établies en

matière de stockage.

• Ne placez pas de boissons gazeuses

ni de boissons carbonatées dans le

compartiment de congélation, car

cela exercerait une pression sur les

bouteilles, qui pourraient exploser à

l'intérieur de l'appareil.

• Les aliments congelés peuvent

bruler s'ils sortent directement du

froid.

• N'exposez pas l'appareil directement

au soleil.

• Conservez les bougies, luminaires et

autres flammes nues éloignées de

l'appareil, afin d'éviter les risques

d'incendie.

• Cet appareil est destiné à ranger

des aliments et/ou des boissons

domestiques traditionnelles, selon

les consignes livrées avec le

système.

• L'appareil est lourd. Soyez prudent

lorsque vous le déplacez.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du congélateur si vous

avez les mains mouillées/humides,

car cela pourrait provoquer une

abrasion de la peau et/ou des

brulures graves.

• N'utilisez jamais le socle, les tiroirs,

les portes, et autres éléments

similaires pour vous appuyer

• Les aliments congelés ne doivent

jamais être recongelés une fois

qu'ils ont été décongelés.

• Les bouteilles pourraient exploser.

Ne consommez pas les glaçons

formes directement par le

congélateur, car vous pourriez vous

bruler la bouche et les lèvres.

• Pour éviter les chutes d'objets et

empêcher de détériorer l'appareil,

ne surchargez pas les

compartiments de portes ni les

tiroirs.

Attention !

Nettoyage et entretien

• Avant tout entretien, débranchez

l'appareil et coupez le courant.

• Ne nettoyez pas l'appareil avec des

objets métalliques, un système à

vapeur, des huiles volatiles, des

solvants organiques ou des

composants abrasifs.

• N'utilisez pas d'objets tranchants ou

pointus pour retirer la glace. Utilisez

un grattoir en plastique.

Information importante à propos

de l'installation !

• Pour que les branchements

électriques soient corrects, suivez

bien les consignes livrées dans ce

manuel.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il

n'est pas endommage visuellement.

Ne branchez pas l'appareil si ce

dernier est endommage. Signalez

tout dommage au point de vente ou

vous l'avez acheté. Dans ce cas,

conservez l'emballage.

• II est recommandé d'attendre au

moins quatre heures avant de

brancher l'appareil au courant, afin

que le compresseur soit bien

alimente en huile.

• Une bonne circulation de l'air est

nécessaire, afin d'éviter les risques

de surchauffe. Pour que la

ventilation soit suffisante, suivez

bien les consignes d'installation

fournies.

• Dès que possible, évitez que

l'appareil ne touche les parois

murales et/ou ne soit en contact

avec des éléments chauds

(compresseur, condensateur) afin

d'éviter les risques d'incendie.

Respectez toujours bien les

consignes réinstallation.

• L'appareil ne doit pas être situé à

cote de radiateurs ou de feux de

cuisson.

• Vérifiez bien que les prises sont

accessibles une fois l'appareil

installé.

Dépannage

• Tout opération électrique doit être

effectuée par un technicien qualifie

et compètent dans le domaine.

• Cet appareil doit être dépanné par

un Centre de Réparation Agrée, et

seules des pièces d'origine doivent

être utilisées.

1) Si l'appareil ne contient pas de

congélateur.

2) Si l'appareil contient un

congélateur.

6

Installation de votre nouvel appareil

Avant d'utiliser votre appareil pour la

première fois, veuillez prendre

connaissance des conseils suivants.

Ventilation de l'appareil

Afin d'assurer un

fonctionnement optimal du

système de ventilation et

d'économiser de l'énergie, il est

nécessaire de maintenir une bonne

ventilation autour de l'appareil, pour

permettre à la chaleur de se dissiper.

Pour cela, un espace suffisant doit

être observé autour de l'appareil.

Suggestion : Il est recommandé de

laisser au moins 75 mm d'espace

entre l’arrière de l'appareil et le mur

du fond, au moins 100 mm entre le

dessus de l'appareil et le plafond, au

moins 100 mm entre les côtés et les

parois murales, ainsi qu'une ouverture

suffisante à l’avant pour permettre

aux portes de s'ouvrir à 135°. Ces

exemples sont montrés sur les

schémas suivants.

Remarque :

 Cet appareil fonctionne bien dans

les conditions climatiques de type SN

à T comme le montre le tableau ci-

dessous. Il se peut qu'il ne fonctionne

pas très bien si la température est

supérieure ou inférieure à celle

recommandée sur une longue

période.

Catégorie

Symbol

e

Echelle de

température

ambiante (°C)

Température

tempérée

(prolongée)

SN

+10 à +32

Tempérée

N

+ 16 à +32

Subtropicale

ST

+16 à +38

Tropicale

T

+16 à +43

• Installez votre appareil dans un

endroit sec afin d'éviter les risques de

moisissure.

• Protégez votre appareil des rayons

directs du soleil, de la pluie et du gel.

Tenez-le à l’écart des sources de

chaleur, telles que les fours, les feux

ouverts ou les radiateurs.

Nivellement de l'appareil

 Afin que l'appareil soit correctement

nivelé et que l'air puisse circuler en-

dessous, les pieds peuvent être

ajustés. Vous pouvez les ajuster

manuellement, ou au moyen d'une clé

adaptée.

 Pour que les portes puissent se

refermer toutes seules, inclinez

l'appareil sur l’arrière d'environ

10mm.

Installation de la poignée de

porte

Pour faciliter le transport de l'appareil,

les poignées de portes sont fournies

séparément, dans un sac en

plastique. Vous pouvez les installer de

la manière suivante.

1. Levez les caches des trous de vis

sur le côté où vous voulez installer la

poignée de la porte, puis remettez-les

dans le sac en plastique.

2. Placez la poignée sur le côté droit

de la porte (voir exemple plus bas) en

alignant les axes des trous de vis de

la poignée et de la porte, comme le

montre l'image.

3. Fixer la poignée avec les vis

fournies dans le sac en plastique. Et

puis installer les protections de

7

poignée comme le montre la figure ci-

dessus.

8

Inversion de la porte

Le côté duquel la porte s'ouvre peut

être modifié, soit vers la gauche (tel

que l’appareil est fourni), soit vers la

droite.

Attention ! Lorsque vous inversez le

sens de la porte, l'appareil ne doit pas

être relié à l’électricité. Vérifiez bien

que l’alimentation a été coupée.

Outils dont vous aurez besoin :

Remarque : Avant de commencer,

placez le réfrigérateur sur le dos afin

d'avoir accès à la base. Nous vous

conseillons de le poser sur un

emballage de mousse souple ou sur

un matériau similaire pour éviter

d’endommager l’arrière de l’appareil.

Pour inverser la porte, suivez les

étapes suivantes.

1. Placez le réfrigérateur debout.

2. Retirez l'élément ① et l’élément

② du réfrigérateur, puis l’élément ③

situé sur la porte. Retirez les vis ④,

puis ôtez l’élément ⑤ comme le

montre l'illustration ci-dessous.

Remarque : S’il vous plaît tenir la

porte du congélateur à la main lors de

l'étape 2 pour empêcher porte chute.

3. Retirez le ① de la porte et placez-

le sur une surface lisse avec le

panneau vers le haut. Visser sur l'axe

d'articulation ② (y compris la

laveuse) que de montrer la figure II

et III, puis tournez la charnière fixe

carte supérieure ③ plus que de

montrer la figure IV. Enfin, fixez la

pièce ② sur la pièce ③ comme le

montrent les figures V et VI puis

mettez-la de côté pour une utilisation

ultérieure.

4. Soulevez les revêtements des

poignées ① et desserrez les vis ②,

afin de retirer la poignée ③ comme

sur le schéma I, puis mettez-la de

côté. Retirez les revêtements de vis

④ comme sur le schéma II, puis

installez-les du cote droit, comme sur

le schéma III. Passez la poignée à

gauche, installez-la comme sur le

schéma IV. Otez la butée de porte ⑤

et le système de blocage de porte ⑥

puis installez la butée et le système

de blocage sur la droite comme sur

les schémas V et VI.

5. Placez le réfrigérateur à plat,

retirez l'élément ③ puis desserrez les

vis ④. Retirez l'élément ② puis

l'élément ① comme montré sur le

schéma.

9

6. Dévissez l’axe de la charnière

inférieure, placez-la dans la fente

indiquée ci-dessous, puis visser et la

rondelle comme sur l’image ci-

dessous.

7. Suivez l’étape 5 dans le même

ordre, en plaçant l’élément ① sur la

droite et l’élément ② sur la gauche,

puis fixez-les au moyen de vis ④.

Installez enfin l’élément ③.

8. Retirez l’élément ①, et mettez-le

de côté, comme sur le schéma I.

Déplacez la porte du congélateur

dans la position adéquate, ajustez

l’élément ② et la porte, puis fixez

l’élément ② au moyen des vis,

comme sur le schéma II. (Maintenez

la porte supérieure d'une main

pendant l’installation). Fixez l’élément

③ comme sur l’élément II (qui se

trouve dans le sac en plastique).

Installez l’élément ① à 180°et

installez-le sur le côté gauche de la

porte, comme sur le schéma III.

Montez enfin l’élément ④ comme sur

le schéma IV. (que vous aviez retiré

lors de L’étape 2)

9. Installez pour finir les éléments ①

et ② (que vous aviez retirez lors de

l’étape 2) à l’endroit indiqué sur le

schéma ci-dessous.

10

Description de l’appareil

Vue de l'appareil

1. Cache supérieur de la porte

2. Couvre-coin

3. Cache rabattable

4. Poignée (arrière)

5. Bac à glaçon (intérieur)

6. Tiroir du congélateur supérieur

7. Tiroir du congélateur moyen (grand bac)

8. Porte du congélateur

9. Tiroir du congélateur intérieur

10. Joint de porte du congélateur

11. Pied ajustable

12. Clapet articule

13. Cache de protection

14. Tableau d'informations

15. Etagère en verre

16. Elément de l'étagère (intérieur)

17. Cabinet

Remarque : dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, il se

peut que votre appareil diffère légèrement de celui représenté, mais les fonctions et

son utilisation restent les mêmes. Pour libérer plus de place dans le réfrigérateur,

vous pouvez retirer un tiroir (sauf ceux du congélateur) ou le bac à glaçons.

Remarque : pour que cet appareil soit le plus efficace possible, respectez

l'emplacement des étagères, tiroirs, et paniers indiqué sur ce dessin.

11

Commandes

Toutes les fonctions et commandes

de l'appareil sont accessibles depuis

un tableau de bord situé sur la partie

haute du réfrigérateur. Ce tableau

permet de configurer facilement les

paramètres et les réglages de

l'appareil.

Important !

Lorsque le réfrigérateur est allumé

pour la première fois, les voyants

s'allument pendant 3 secondes et

vous entendrez un signal sonore

comme un « bip ». Le tableau de

commandes est composé de quatre

boutons et de huit voyants lumineux.

Vous entendrez signal sonore comme

un « bip » dès que vous enclencherez

l'un des boutons.

Refroidissement de la

température

Nous vous conseillons, lorsque vous

utilisez votre réfrigérateur pour la

première fois, régler la température

du réfrigérateur sur -18°C. Pour

changer la température, suivez les

consignes suivantes.

Attention ! Lorsque vous réglez une

température vous réglez une

température moyenne pour

l'ensemble du réfrigérateur. La

température à l'intérieur du

compartiment peut varier des valeurs

indiquées sur le tableau de bord, en

fonction de la quantité d'ingrédients

stockée dans l'appareil et leur

emplacement. La température

ambiante peut aussi influencer la

température réelle dans l'appareil.

1. Temp

Appuyez sur le bouton

"Temp" pour régler la

température du congélateur

entre -14°C et -24°C selon vos

préférences. La valeur choisie

s’affichera sur le panneau de

commande en suivant la séquence

indiquée ci-dessous :

2. Super

Le mode Super permet de

baisser rapidement la

température du congélateur

afin que les aliments soient congelés

plus vite. Cette fonction permet aussi

de conserver les vitamines et les

bénéfices des aliments frais plus

longtemps.

• Appuyez sur le bouton "Super" pour

activer la fonction Super Freeze. Le

voyant s'allume et la température

affichée est de -24 'C.

• Le mode Super Freeze s'éteint

automatiquement après 26 heures et

la température du congélateur revient

au réglage de départ.

• Lorsque la fonction Super Freeze est

enclenchée, vous pouvez la désactiver

en appuyant sur les boutons « Super»

ou « Temp », afin de revenir aux

réglages initiaux.

3. Alarme

En cas d'alarme, l'icône

"Alarm" s'allumera et

émettra un son.

Appuyez sur "Alarm" pour arrêter

l'alarme puis l'icône "Alarm"

s'éteindra. Attention ! Lorsque le

réfrigérateur est inactif pendant un

certain temps, l'alarme peut

s'enclencher. Dans ce cas, appuyez

sur "Alarm" pour l'annuler.

Alarme de la porte

Le voyant lumineux de l'alarme est

allumé et un son indique un problème

de fonctionnement, comme une porte

ouverte.

• Laisser la porte du réfrigérateur

ouverte pendant plus de 2 minutes

active l'alarme de porte et le buzzer.

Le buzzer bipe 3 fois par minute

pendant 10 minutes.

12

Refermez la porte pour éteindre le

buzzer.

• Pour économiser de l'énergie, évitez

de laisser longtemps la porte ouverte

lorsque vous utilisez le réfrigérateur.

L'alarme de porte peut également

être annulée en refermant la porte.

Alarme de température

II s'agit d'une fonction

essentielle, qui informe les

utilisateurs d'un problème sur les

aliments. Si une panne d'électricité se

produit, par exemple en votre

absence, l'alarme de température

sera activée jusqu’à ce que le courant

revienne.

4. Power

Si vous ne comptez pas utiliser votre

appareil pendant un certain temps,

appuyez sur le bouton « Power ».

 Lorsque le réfrigérateur fonctionne,

vous pouvez éteindre l'appareil en

appuyant sur "Power" pendant

environ 5 secondes, et le tableau de

bord sera lui aussi désactivé.

 Important ! Ne stockez pas

d'ingrédients dans le réfrigérateur

pendant cette période. Si vous n'allez

pas utiliser le réfrigérateur pendant

une longue période, vous êtes

conseillé de le déconnecter de la

prise.

 Lorsque l'appareil est de nouveau

alimente en électricité, vous pouvez le

rallumer en appuyant sur "Power"

pendant 1 seconde, et l'appareil

retrouvera ses réglages de base.

Utilisation de votre appareil

Cette rubrique vous explique comment fonctionnent les fonctions de votre appareil.

Nous vous recommandons de bien la lire avant de commencera utiliser votre

appareil.

Clapet rabattable

 Vous pouvez placer le clapet vers le

haut lorsque vous souhaitez retirer

plusieurs aliments de la partie haute

du congélateur.

 Avant d'ouvrir ou de refermer le

clapet, pensez à bien soulever le rail

de guidage.

Puis, rabattez le clapet en suivant ce

rail.

Tiroir du congélateur

 Permet de stocker les aliments à

congeler, tels que la viande, le

poisson, la crème glacée, etc.

13

Conseils et astuces pratiques

Conseils pour économiser de

l'énergie

Nous vous conseillons de suivre ces

quelques conseils pour économiser de

l'énergie

• Essayez d'éviter de laisser la porte

ouverte trop longtemps.

• Vérifiez que l'appareil se trouve à

l'écart des sources de chaleur (rayons

directs du soleil, four électrique,

cuisinière, etc.).

• Ne réglez pas la température sur

plus froid que nécessaire.

• Ne stockez pas d'aliments chauds

ou de liquides qui s'évaporent dans le

réfrigérateur.

• Installez l'appareil dans un endroit

bien ventilé, sans humidité. Reportez-

vous au chapitre relatif à l'installation

de votre appareil.

• Les schémas indiquent le bon

emplacement des tiroirs, des étagères

et des bacs. Respectez cette

configuration, car il s'agit de la plus

efficace.

Conseils pour la réfrigération de

produits frais

• Ne placez pas d'aliments chauds

directement dans le réfrigérateur, cela

ferait augmenter la température

interne et entraînerait une surcharge

de travail pour le compresseur, ce qui

consommerait trop d'énergie.

• Emballez bien les aliments, surtout

s'ils ont une odeur forte.

• Positionnez les aliments de façon à

ce que l'air puisse circuler librement

autour d'eux.

Conseils pour la congélation

• Lorsque vous utilisez votre appareil

pour la première fois ou après une

longue période d'inactivité, laissez-le

fonctionner au moins 2 heures avant

de placer des ingrédients à l'intérieur.

• Préparez de petites portions

d'aliments afin d’accélérer le

processus de congélation et de

pouvoir les décongeler rapidement et

dans la quantité nécessaire.

• Emballez les aliments dans du

papier aluminium ou du film fraîcheur

hermétiques.

• Ne laissez jamais des produits frais

entrer en contact avec des aliments

congelés, afin de respecter la chaîne

du froid.

• Les produits à base de glace, s'ils

sont consommés directement à leur

sortie du congélateur, peuvent brûler

la peau.

• II est recommandé d'étiqueter

chaque ingrédient congelé afin de

conserver une trace de la date de

congélation et du type d'aliment

congelé.

Conseils pour le stockage des

aliments congelés

• Vérifiez que le fournisseur a bien

respecté la chaîne du froid.

• Une fois décongelés, les aliments se

détériorent rapidement et ne peuvent

pas être recongelés. Ne dépassez pas

la date de conservation maximale

requise par le client.

Extinction de votre appareil

Si l'appareil doit être éteint pendant

une longue période, suivez ces

recommandations afin d'éviter que la

moisissure ne se développe sur les

aliments.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la prise de

l'alimentation.

3. Nettoyez et séchez l'intérieur du

réfrigérateur.

4. Vérifiez que toutes les portes sont

bien ouvertes pour que l'air puisse

circuler.

14

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène évidente, l'intérieur, l'extérieur et les accessoires de

l'appareil doivent être nettoyés régulièrement, au moins tous les deux mois.

Attention ! L'appareil ne doit pas être relié à l'électricité lorsque vous le nettoyez.

Vous pourriez vous électrocutes. Avant de le nettoyer, débranchez l'appareil et retirez

toutes les prises.

Nettoyage de l'extérieur

Afin que votre appareil soit propre en

apparence, vous devez le nettoyer

régulièrement.

-Essuyez le tableau numérique and

display au moyen d'un tissu sec et

doux.

- diffusez de l'eau sur le tissu que

vous utilisez pour le nettoyage plutôt

que directement sur les surfaces de

l'appareil. Cela permet de mieux

repartir l'eau et ainsi d'éviter le risque

de propagation de la moisissure.

-Nettoyez les portes, les poignées et

les surfaces avec un détergent doux,

puis essuyez les résidus avec un tissu

sec et doux.

Attention !

-N'utilisez pas d'objets à bout pointu

pour nettoyer l’appareil ; ils

pourraient rayer la surface.

-N'utilisez pas de détergent pour

voiture, de Clorox, d'huile éthérée, de

nettoyants abrasifs ou de solvants

organiques tels que le Benzène pour

le nettoyage. Ils pourraient

endommager la surface de l'appareil

ou provoquer une naissance de

flammes.

Nettoyage de l'intérieur

Vous devez nettoyer l'intérieur de

votre appareil régulièrement. Ce

dernier sera plus facile à nettoyer si

vous avez stocké peu d'aliments.

Essuyez l'intérieur du réfrigérateur au

moyen d'une solution à base de

bicarbonate de sodium, puis rincez à

l'eau chaude avec une éponge ou une

lavette. Essuyez bien avant de

remettre les étagères et les bacs en

place.

Séchez bien toutes les surfaces ainsi

que les éléments mobiles.

Bien que cet appareil se dégivre

automatiquement, une couche de gel

peut apparaître sur les parois du

congélateur, surtout si les portes sont

ouvertes souvent ou longtemps. Si la

couche de gel est trop épaisse,

choisissez un moment ou les stocks

de nourriture sont faibles et procédez

comme suit :

1. Retirez les paniers de nourriture et

les accessoires, coupez l’alimentation

secteur et débranchez les prises, et

laissez les portes ouvertes. Aérez la

pièce à fond pour accélérer le

processus de décongélation.

2. Lorsque le dégivrage est terminé,

nettoyez votre congélateur comme

décrit ci-dessus.

Attention ! Ne pas utiliser d'objets

pointus pour enlever le givre du

compartiment congélateur. Ce n'est

qu'après séchage complet que

l’appareil doit être réalimenté en

électricité.

Porte nettoyage d'étanchéité

Prenez soin de garder les joints de

porte propres. Les aliments collants et

les boissons peuvent donner lieu à

des tâches difficiles à enlever. Laver

les joints avec un détergent doux et

de l’eau chaude. Rincez et séchez

après le nettoyage.

Attention ! Ce n’est qu’après séchage

complet des joints de porte que vous

pouvez remettre l’appareil sous

tension.

15

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil ou si vous pensez qu’il ne

fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples

avant d’appeler le service clientèle. Veuillez voir le tableau suivant. Vous pouvez

effectuer quelques vérifications simples selon cette section avant d’appeler le service

clientèle.

Attention ! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste

après avoir vérifié les indications ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un

technicien de maintenance agréé ou le magasin dans lequel vous avez acheté

l'appareil.

Problème

Causes possibles et solution

L'appareil ne

fonctionne pas

correctement

Vérifiez que le câble d'alimentation soit correctement

branché.

Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation

électrique et remplacez si nécessaire.

La température ambiante est trop basse. Essayez de

remonter la température de la pièce.

II est normal que le freezer ne fonctionne pas durant le

cycle de dégivrage automatique ou pendant une courte

période après l’allumage de l'appareil pour protéger le

compresseur.

Odeurs dans les

compartiments

L'intérieur peut nécessiter un nettoyage.

Certains aliments, conteneurs ou emballages peuvent

causer des odeurs.

Bruits de l'appareil

Les bruits suivants sont assez normaux :

• Bruit du compresseur en fonctionnement.

• Bruit de ventilation créé par le petit ventilateur du freezer

et des autres compartiments.

• Bruit de gargouillement similaire à de l'eau bouillante.

• Bruit de mise sous tension durant le dégivrage

automatique.

• Cliquetis avant que le compresseur ne démarre.

D'autres bruits inhabituels sont causes par les raisons

suivantes et peuvent demander votre attention : Le cabinet

n'est pas à niveau. L'arrière de l’appareil touche le mur.

Bouteilles ou conteneurs roulant ou tombant.

Le moteur tourne

continuellement

II est normal de fréquemment entendre le bruit du moteur,

il devra tourner encore plus dans les circonstances

suivantes :

• Les paramètres de température sont plus froids que

nécessaires.

• Une large quantité de nourriture chaude a récemment

été stockée dans l'appareil.

• La température en-dehors de l'appareil est trop élevée.

• Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps.

• Si vous venez juste d'installer l'appareil ou que vous le

rallumer après un long moment d'inutilisation.

Une couche de

givre se dépose

dans le

compartiment

Vérifiez que les sorties d'air ne soient pas bloquées par de

la nourriture et assurez-vous que les aliments stockés

permettent une aération suffisantes. Assurez-vous que la

porte soit bien fermée. Pour dégivrer, veuillez-vous référer

au chapitre d'entretien et de nettoyage.

La température

interne est trop

élevée

Vous avez peut-être laissé les portes ouvertes trop

longtemps ou trop fréquemment ou les portes restent

ouvertes à cause d'un obstacle ; ou l'espace autour de

l'appareil n'est pas suffisant.

La température

interne est trop

basse

Augmentez la température en suivant le chapitre

« Commandes d'Affichage ».

16

Les portes ne se

ferment pas

facilement

Vérifiez que le haut du réfrigérateur soit incliné vers

l’arrière par 10-15mm qui permet l'auto-fermeture des

portes, ou s'il existe quelque chose à l'intérieur qui

empêche les portes de se fermer.

De l'eau coule sur le

sol

Le réservoir d'eau (situe à l'arrière du réfrigérateur) n'est

peut-être pas à niveau) ou le dégorgeoir (situé sous le

haut du compresseur) peut ne pas être dirigé correctement

vers ce réservoir ou peut-être bloqué. Vous aurez peut-être

besoin de tirer le réfrigérateur pour vérifier le réservoir et

le dégorgeoir.

17

Mise au rebut de l’appareil

Il est interdit de disposer de cet appareil comme d'un déchet ménager.

Emballages

Les emballages avec le symbole de recyclage sont recyclables. Disposez de ces

emballages dans les conteneurs appropries pour les recycler.

Avant le recyclage de l'appareil

1 .Retirez la prise électrique.

2. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le avec la prise principale.

Attention ! Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz. Les

réfrigérants et les gaz doivent être disposés professionnellement car ils peuvent

entraîner des blessures aux yeux ou s'enflammer. Assurez-vous que les tuyaux du

circuit réfrigérant ne soient pas endommages avant de disposer de l'appareil.

Recyclage correct de ce produit

Ce symbole sur ce produit ou dans son emballage indique qu'il ne peut

pas être considéré comme un déchet ménager. Au contraire, il doit être

emmené dans un centre de recyclage approprié pour recycler les

équipements électriques et électroniques. En vous assurant de recycler ce

produit correctement, vous aiderez à prévenir les potentielles

conséquences négatives pour l'environnement et la sante des humains qui

pourraient être provoquées par le mauvais traitement de ce déchet.

Veuillez contacter le service de disposition des déchets local ou le magasin

dans lequel vous avez acheté ce produit.

2

Dear Customer,

You have just purchased a BRANDT product and we thank

you for your trust.

We designed and manufactured this product with you, your

lifestyle and your needs in mind, in order to best meet your

expectations. We have put into it our expertise, our spirit of

innovation and all the passion which has driven us for over

60 years.

We make every effort to ensure our products better meet

your requirements, and our Customer Relations Department

is at your disposal and will be happy to hear any questions

or suggestions you may have.

You may also visit our website www.brandt.com where

you will find our latest innovations, as well as useful and

complementary information.

BRANDT is happy to assist you in your daily life and hopes

you will fully enjoy your purchase.

Important: Before switching on your

appliance, please read this user guide

carefully in order to familiarise yourself more

quickly with its operation.

3

Contents

Table des matières

Safety and warning information ....... 3

Installing your new appliance .......... 7

Reversing the door ......................... 8

Description of the appliance .......... 10

Display controls ............................ 11

Using your appliance .................... 12

Helpful hints and tips .................... 13

Cleaning and care ........................ 14

Troubleshooting ........................... 14

Disposal of the appliance .............. 16

This appliance is in accordance with the following EU guidelines:

2006/95/EC and 2004/108/EC and 2009/125/EC and EC.643/2009 and

2002/96/EC

Safety and warning information

For your safety and correct usage,

before installing and first using

the appliance, read this user

manual carefully, including its

hints and warnings. To avoid

unnecessary mistakes and

accidents, it is important to make

sure that all people using the

appliance are thoroughly familiar

with its operation and safety

features. Save these instructions

and be sure that they remain with

the appliance if it is moved or

sold, so that anyone using it

throughout its life, will be properly

informed on its usage and safety

notices. For the safety of life and

property, keep the precautions of

these user's instructions as the

manufacturer is not responsible

for damages caused by omission.

Safety for children and others

who are vulnerable people

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be

made by children without

supervision.

• Keep all packaging away from

children as there is risk of

suffocation.

• If you are discarding the

appliance, pull the plug out of

the socket, cut the connection

cable (as close to the appliance

as you can) and remove the

door to prevent children playing

from suffering an electric shock

or from closing themselves

inside it.

• If this appliance, featuring a

magnetic door seals, is to

replace an older appliance

having a spring lock (latch) on

the door or lid, be sure to make

the spring lock unusable before

you discard the old appliance.

This will prevent it from

becoming a death trap for a

child.

General safety

4

• WARNING — This

appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as

- staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments;

- farm houses and by clients in

hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type

environments;

- catering and similar non-retail

applications

• WARNING — Do not store

explosive substances such as

aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.

• WARNING — If the supply cord

is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified

persons in order to avoid a

hazard.

• WARNING — Keep ventilation

openings, in the appliance

enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

• WARNING — Do not use

mechanical devices or other

means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

• WARNING — Do not damage

the refrigerant circuit.

• WARNING — Do not use

electrical appliances inside the

food storage compartments of

the appliance, unless they are of

the type recommended by the

manufacturer.

• WARNING — The refrigerant

and insulation blowing gas are

flammable. When disposing of

the appliance, do so only at an

authorized waste disposal

centre. Do not expose to flame.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a)

is contained within the refrigerant

circuit of the appliance, a natural

gas with a high level of

environmental compatibility,

which is nevertheless flammable.

During transportation and

installation of the appliance,

ensure that none of the

components of the refrigerant

circuit becomes damaged. The

refrigerant (R600a) is flammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be

damaged:

-Avoid opening flames and

sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated.

It is dangerous to alter the

specifications or modify this

product in any way.

Any damage to the cord may

cause a short-circuit, fire, and/or

electric shock.

Electrical safety

1 .The power cord must not be

lengthened.

2. Make sure that the power plug

is not crushed or damaged. A

crushed or damaged power plug

may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can access

the main plug of the appliance.

4. Do not pull the main cable.

5. If the power plug socket is

loose, do not insert the power

plug. There is a risk of electric

shock or fire

6. You must not operate the

appliance without the interior

lighting lamp cover.

7. The fridge is only applied with

power supply of single phase

alternating current of

220~240V/50Hz. If fluctuation of

voltage in the district of user is so

large that the voltage exceeds the

above scope, for safety sake, be

La page charge ...

Brandt BFU631YNW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brandt BFU631YNW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents