Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Guide d'installation

RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100

RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)

Compressor refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kompressor-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réfrigérateur à compression

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .34

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .47

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .60

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .73

Compressorkoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .99

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Абсорбционный холодильник

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 151

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Absorpčná chladnička

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Absorpční lednička

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 229

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

La page charge ...

FR

Signification des symboles RC(S)(L)(D)série 10

34

Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que

vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements

et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser

ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le

manuel du produit, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisez et ne respectez pas les instructions et les

avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou

d’endommager d’autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la

documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit,

rendez-vous sur www.dometic.com.

Sommaire

1 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Installation du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1 Signification des symboles

!

A

I

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas

évitée.

AVIS !

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 34 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

RC(S)(L)(D)série 10 Consignes de sécurité

35

• des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant

endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

!

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Danger de mort par électrocution

• Assurez-vous que l’appareil a été installé par un technicien qualifié

conformément au manuel d’installation de Dometic.

• Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service.

• Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de

qualification similaire, afin d’éviter tout danger.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l’appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d’entraîner de

graves dangers.

Risque d’explosion

• Ne stockez aucune substance explosive comme des aérosols

contenant des agents propulseurs dans l’appareil.

Risque pour la santé

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils

sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appa-

reils de réfrigération.

Risque d’enfermement pour les enfants

• Veillez à ce que les étagères soient montées et à ce que les enfants ne

puissent pas s’enfermer dans l’apapreil.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 35 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)série 10

36

• Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur :

– Démontez les tiroirs.

– Laissez les clayettes dans le réfrigérateur, afin que les enfants ne

puissent pas entrer dedans.

!

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque d’écrasement

• Ne touchez pas la charnière.

Risque pour la santé

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs

emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

A

AVIS ! Risque d’endommagement

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l’alimentation électrique dont vous disposez.

• Si votre véhicule n’est pas équipé d’un coupe-circuit de sous-tension

de batterie, débranchez l’appareil ou éteignez le lorsque vous arrêtez

le moteur. Dans le cas contraire, il se pourrait que la batterie se

décharge.

• N’utilisez pas l’appareil pour le stockage de produits corrosifs ou de

solvants.

• Veillez à ce que l’ouverture d’évacuation soit toujours propre.

• N’ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Ne transportez pas l’appareil en position horizontale, afin d’éviter que

de l’huile ne s’échappe du compresseur et n’endommage ainsi le

circuit frigorifique.

• Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.

Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement.

En cas d’endommagement du circuit frigorifique :

– Évitez toute flamme nue et/ou étincelle.

– Aérez bien la pièce.

• Installez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri des éclaboussures

d’eau.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 36 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

RC(S)(L)(D)série 10 Consignes de sécurité

37

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l’appareil

D

DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des

blessures graves, voire mortelles.

Danger de mort par électrocution

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains

nues.

!

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque d’électrocution

• Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne

d’alimentation électrique et le connecteur sont secs.

Risque pour la santé

• Veillez à ne déposer dans l’appareil que des objets ou des aliments

qui peuvent être refroidis à la température sélectionnée.

• Les aliments doivent être conservés dans leur emballage d’origine ou

dans des récipients appropriés.

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta-

tion significative de la température dans les compartiments de

l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les

aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.

• Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés à

l’intérieur de l’appareil de façon à ce qu’ils ne soient pas en contact

avec d’autres aliments ou ne gouttent pas sur ceux-ci.

• Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période :

– Éteignez l’appareil.

– Dégivrez l’appareil.

– Nettoyez et séchez l’appareil.

– Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se

développent dans l’appareil.

• Si le réfrigérateur est exposé de manière prolongée à une température

ambiante inférieure à +10 °C, la régulation uniforme de la température

du compartiment congélateur ne peut pas être garantie. Cela peut

entraîner une augmentation de la température dans le compartiment

congélateur et la décongélation des produits stockés.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 37 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

Consignes de sécurité RC(S)(L)(D)série 10

38

Risque de blessures

• La porte de l’appareil ou du congélateur peut se détacher de

l’appareil si elle n’est pas utilisée correctement. Appuyez sur la porte

pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic distinct sur ses

parties supérieure et inférieure.

• Ne vous appuyez pas sur la porte de l’appareil lorsqu’elle est ouverte.

A

AVIS ! Risque d’endommagement

• Si la porte n’est pas verrouillée correctement du côté opposé,

appuyez de ce côté en haut et en bas jusqu’à ce qu’elle se verrouille.

• Rangez les objets lourds tels que des bouteilles ou des canettes

exclusivement dans la porte de l’appareil, dans le compartiment à

légumes ou sur la grille inférieure.

• N’exploitez pas d’appareils électriques dans le réfrigérateur, sauf s’ils

sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

• Ne placez pas l’appareil près de flammes ou d’autres sources de

chaleur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz, etc.).

• Assurez-vous que les orifices d’aération ne sont pas recouverts.

• Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

• Tenez l’appareil et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humidité.

• Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du comparti-

ment de réfrigération.

I

REMARQUE

• Demandez au constructeur de votre véhicule si la gestion de la batte-

rie de votre véhicule arrête les appareils pour protéger la batterie.

• Placez la porte de l’appareil et la porte du congélateur en position

hiver si vous n’utilisez pas le réfrigérateur pendant une période

prolongée. Cela évite la formation de moisissures.

• Si les températures ambiantes sont comprises entre

+15 °C et +25 °C, choisissez la température moyenne.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 38 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

RC(S)(L)(D)série 10 Installation du réfrigérateur

39

3 Installation du réfrigérateur

!

L’appareil est conçu pour le montage dans :

•des caravanes

• des camping-cars

3.1 Préparation au montage

!

A

I

ATTENTION ! Risque pour la santé

Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé

conformément aux instructions.

Vous trouverez le manuel d’instructions pour le remplacement de la

butée de porte et de la façade en ligne, sous :

documents.dometic.com/?object_id=63258

ATTENTION ! Risque de blessure

L’appareil a des bords tranchants et il faut porter des gants lors de l’ins-

tallation.

AVIS ! Risque d’endommagement

• Le réfrigérateur ne doit pas être installé à l’arrière des caravanes avec

la porte orientée dans le sens de la marche.

• Laissez l’appareil en position verticale pendant au moins 3 heures

avant de le mettre en marche pour la première fois.

REMARQUE

• Dans les camping-cars, il est possible d’installer une unité sous le

comptoir, avec la porte orientée dans le sens de la marche, à condi-

tion qu’elle soit installée à côté de la porte coulissante et derrière le

siège du copilote.

• Si le réfrigérateur à compresseur remplace un appareil à absorption,

vous devez vous assurer que les grilles de ventilation externes sont

complètement fermées, sinon le compresseur risque de ne pas fonc-

tionner à basse température ambiante (~en dessous de 0 °C).

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 39 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

Installation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)série 10

40

Tenez compte des remarques suivantes lors du montage du réfrigérateur :

• Veillez à ce que le sol soit solide et plat.

Garez le véhicule horizontalement à cet effet.

• Le réfrigérateur doit être installé de sorte

– à être facilement accessible pour les travaux de maintenance

– à pouvoir être installé et désinstallé facilement

– à pouvoir être retiré sans trop d’effort du véhicule

• Le réfrigérateur doit être encastré afin qu’il soit stable lorsque le véhicule se

déplace. Notez les dimensions dans fig. 1, page 3

et fig. 2, page 4 à cette fin.

• Notez également la dimension suivante de la niche (fig. 3, page 5) :

RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100

Hauteur du réfrigérateur

(A)

821 mm 975 mm 900 mm

Largeur du réfrigérateur

(B)

420 mm 420 mm 420 mm

(compresseur

arrière)

590 mm

(compresseur laté-

ral)

Profondeur du réfrigéra-

teur (C)

(à l’exception du bouton

de commande, 5 mm)

450 mm 485 mm 655 mm

(compresseur

arrière)

485 mm

(compresseur laté-

ral)

Hauteur de la niche (H) 823 mm 977 mm 902 mm

Largeur de la niche (W) 425 mm 425 mm 425 mm

(compresseur

arrière)

595 mm

(compresseur laté-

ral)

Profondeur de la cavité

(D)

452 mm 487 mm 657 mm

(compresseur

arrière)

487 mm

(compresseur laté-

ral)

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 40 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

RC(S)(L)(D)série 10 Installation du réfrigérateur

41

3.2 Installation de l’évacuation de condensation

I

RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)

Hauteur du réfrigérateur

(A)

1293 mm 1282 mm 1282 mm

Largeur du réfrigérateur

(B)

420 mm 523 mm 523 mm

Profondeur du réfrigéra-

teur (C)

(à l’exception du bouton

de commande, 5 mm)

595 mm 565 mm 620 mm

Hauteur de la niche (H) 1296 mm 1285 mm 1285 mm

Largeur de la niche (W) 425 mm 528 mm 528 mm

Profondeur de la cavité

(D)

598 mm 568 mm 623 mm

RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)

Hauteur du réfrigérateur

(A)

821 mm 821 mm

Largeur du réfrigérateur

(B)

523 mm 523 mm

Profondeur du réfrigéra-

teur (C)

(à l’exception du bouton

de commande, 5 mm)

555 mm 610 mm

Hauteur de la niche (H) 824 mm 824 mm

Largeur de la niche (W) 528 mm 528 mm

Profondeur de la cavité

(D)

558 mm 613 mm

REMARQUE

• De la condensation peut se former à l’intérieur du réfrigérateur en rai-

son de l’ouverture fréquente de la porte, d’aliments stockés de

manière incorrecte ou d’aliments stockés lorsqu’il fait trop chaud.

• La condensation doit être évacuée avec une pente constante.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 41 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

Installation du réfrigérateur RC(S)(L)(D)série 10

42

Installez l’évacuation de condensation comme suit :

➤ Faites passer le tuyau de condensation du réfrigérateur à travers une ouverture

dans le plancher qui passe à l’extérieur.

3.3 Raccordement de l’alimentation électrique

A

➤ Déterminez la section nécessaire du câble en fonction de sa longueur, selon

fig. 4, page 5.

➤ Connectez les câbles au connecteur AMP du réfrigérateur (fig. 5, page 6).

➤ Connectez les autres extrémités des câbles à l’alimentation électrique de

12 Vg :

A

– le plus directement possible

– rd (rouge) : fusible de protection (10 A) sur le pôle positif (+)

– bk (noir) : sur le pôle négatif (-)

3.4 Fixation du réfrigérateur

!

AVIS !

• L’installation électrique et les réparations doivent être effectuées par

un spécialiste, en conformité avec les règlements et les normes

nationales applicables.

• Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le

câble doit être le plus court possible et ne doit pas être interrompu.

Évitez pour cette raison de placer des interrupteurs, des connec-

teurs ou des répartiteurs supplémentaires.

• Avant le branchement, vérifiez si la tension de fonctionnement et la

tension de la batterie correspondent (voir la plaque signalétique).

AVIS !

• Ce faisant, respectez la polarité.

• Équipez le câble positif (+) d’un fusible de 10 A.

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie

• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation

lors de la mise en place de l’appareil.

• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d’alimentation

portables à l’arrière de l’appareil.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 42 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

RC(S)(L)(D)série 10 Caractéristiques techniques

43

!

I

➤ Déplacez le réfrigérateur vers son emplacement définitif avec le rebord avant

appuyé contre la façade de la niche.

➤ Vissez les vis (fig. 6, page 6) dans les douilles en plastique des parois latérales

du réfrigérateur puis dans le mur.

➤ Placez les bouchons sur les têtes des vis.

Installation du panneau de commande du RC10.4P.100

➤ Installez le panneau de commande comme indiqué (fig. 7, page 7).

4 Caractéristiques techniques

Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la

page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant

(voir dometic.com/dealer).

Cet appareil est conforme au règlement R10 de la CEE ONU.

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Equipement hermétiquement scellé

ATTENTION !

Vissez toujours à travers les douilles prévues ; dans le cas contraire, les

composants en mousse et les câbles, entre autres, pourraient être

endommagés.

REMARQUE

• Fixez les parois latérales ou les plinthes de telle sorte que les vis

soient bien serrées, même sous une charge accrue (pendant la

conduite).

• Le réfrigérateur est conçu pour fournir un flux d’air régulé. Le fabri-

cant ne recommande pas de laisser un espace additionnel entre le

réfrigérateur et les murs avec évidement.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 43 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

Caractéristiques techniques RC(S)(L)(D)série 10

44

RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100

Capacité

Capacité brute :

Compartiment réfrigérateur :

Compartiment conservateur :

Capacité nette totale :

À l’exclusion du compartiment

conservateur

Capacité brute :

Capacité nette :

62 l

54,5 l

7,5 l

62 l

69 l

64 l

86 l

75,5 l

7,5 l

83 l

90 l

85 l

94 l

81 l

9l

90 l

98 l

93 l

Tension de raccordement : 12 Vg 12 Vg 12 Vg

Puissance moyenne absorbée : 42 W 45 W 48 W

Consommation d’énergie

Mode PERFORMANCE :

0.45 kWh/24 h

37,5 Ah/24 h

0.45 kWh/24 h

37,5 Ah/24 h

0.48 kWh/24 h

38 Ah/24 h

Classe climatique : T T T

Liquide de refroidissement : R134a/40 g R134a/43 g R134a/47 g

Équivalent CO2 : 0,057 t 0,061 t 0,065 t

Potentiel d’effet de serre (GWP) : 1430 1430 1430

Émissions sonores (EN60704)

Mode PERFORMANCE :

Mode SILENCIEUX :

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

Dimensions h x l x p (en mm) : 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 902 x 420 x 655

(compresseur

arrière)

902x590x485

(compresseur laté-

ral)

Poids : 19,5 kg 21,4 kg 21 kg

Contrôle/certification :

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 44 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

RC(S)(L)(D)série 10 Caractéristiques techniques

45

RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)

Capacité

Capacité brute :

Compartiment réfrigérateur :

Compartiment conservateur :

Capacité nette totale :

À l’exclusion du compartiment

conservateur

Capacité brute :

Capacité nette :

133 l

116 l

12 l

128 l

139 l

134 l

153 l

118 l

29 l

147 l

–

177 l

142 l

35 l

171 l

–

Tension de raccordement : 12 Vg 12 Vg 12 Vg

Puissance moyenne absorbée : 54 W 54 W 54 W

Consommation d’énergie

Mode PERFORMANCE :

0.44 kWh/24 h

37 Ah/24 h

0,51 kWh/24 h

43 Ah/24 h

0,52 kWh/24 h

44 Ah/24 h

Classe climatique: STSTST

Liquide de refroidissement : R134a / 40 g R134a/44 g R134a/44 g

Équivalent CO2 : 0,057 t 0,057 t 0,057 t

Potentiel d’effet de serre (GWP) : 1430 1430 1430

Émissions sonores (EN60704)

Mode PERFORMANCE :

Mode SILENCIEUX :

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

Dimensions h x l x p (en mm) : 1293 x 420 x 595 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620

Poids : 32 kg 36,5 kg 39,5 kg

Contrôle/certification :

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 45 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

FR

Caractéristiques techniques RC(S)(L)(D)série 10

46

RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)

Capacité

Capacité brute :

Compartiment réfrigérateur :

Compartiment conservateur :

Capacité nette totale :

À l’exclusion du compartiment

conservateur

Capacité brute :

Capacité nette :

78 l

69,1 l

9,2 l

78 l

83 l

92 l

80,3 l

12,1 l

92 l

98 l

Tension de raccordement : 12 V 12 V

Puissance moyenne absorbée : 5,9 A 5,5 A

Consommation d’énergie

Mode PERFORMANCE : 1,46 Ah/h 1,48 Ah/h

Classe climatique : N, ST N, ST

Liquide de refroidissement : R600a / 24 g R600a / 23 g

Équivalent CO2 : 0,000072 t 0,000069 t

Potentiel d’effet de serre (GWP) : 3 3

Émissions sonores (EN60704)

Avec canal d’air :

Mode PERFORMANCE :

Mode SILENCIEUX :

Sans canal d’air :

Mode PERFORMANCE :

Mode SILENCIEUX :

44 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

38 dB(A)

44 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

38 dB(A)

Dimensions h x l x p (en mm) : 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610

Poids : 24,5 kg 25 kg

Contrôle/certification :

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 46 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

La page charge ...

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Guide d'installation

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents