Alber e-motion Charger Usage Instruction

La page charge ...

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

§ Veuillez lire ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil.

§ Le chargeur PS4820 ne doit être utilisé que pour le chargement de

l’e-motion M25.

§ Une utilisation avec d’autres produits n’est pas autorisée et peut

entraîner des dommages importants sur l’appareil et sur le chargeur.

§ N’utiliser le chargeur que si les câbles de raccordement et le boîtier

sont en parfait état.

§ Ne pas tirer sur les câbles de raccordement afin d’éviter les ruptures

de câble.

§ L’appareil est prévu pour une utilisation dans des espaces secs et

ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

§ Si le chargeur est transporté d’un environnement froid à une pièce

chaude, de l’eau de condensation peut se former. Le chargeur ne

doit être mis en service que s’il est absolument sec à l’extérieur et à

l’intérieur ! Cela peut durer plusieurs heures.

§ Veiller à une ventilation suffisante pendant le fonctionnement.

§ Ne pas transporter l’appareil sur le fauteuil roulant.

§ Retirer la fiche de la prise et débrancher les câbles de chargement de

la roue motrice de l’e-motion une fois le processus de charge terminé.

§ En vue du fonctionnement, placer l’appareil avec le côté inférieur

vers le bas et ne pas le recouvrir.

§ Placer l’appareil de manière à ce que la fiche puisse être retirée à

tout moment de la prise car elle sert à couper l’appareil.

§ Ne pas ouvrir l'appareil.

§ Surveiller les enfants et les tenir éloignés tant que l’appareil est en service.

§ Des gaz volatiles peuvent être générés pendant le chargement. Ne pas

utiliser à proximité de flammes ouvertes ou de sources d’inflammation.

§ Ne pas apporter de modification arbitraire sur l’appareil !

§ L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris

enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance, excep-

té si elles sont surveillées ou ont été instruites.

§ Pour éviter les dangers, contrôler régulièrement la conduite primaire

et les conduites secondaires ainsi que les connecteurs. En cas de

dommage, seul un spécialiste autorisé doit remplacer les conduites.

§ Ce chargeur peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et

plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou avec un manqué d’expérience

et de connaissances à conditions d’être surveillés ou d’avoir été

instruits concernant l’utilisation de sécurité de l’appareil et de com-

prendre les dangers qui en résultent.

§ Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

§ Les enfants ne doivent effectuer le nettoyage et la maintenance

utilisateur que sous surveillance.

§ Ne pas toucher le boîtier pendant plus de 10 secondes.

§ Ne touchez pas simultanément le patient et l’un des deux connec-

teurs de charge.

UTILISATION PRÉVUE

Le chargeur PS4820 est conçu pour charger les roues motrices de

l’e-motion M25. Le chargeur est conçu pour une utilisation stationnai-

re et ne doit pas être transporté avec le fauteuil roulant. Le chargeur

peut être utilisé dans le monde entier et s’adapte automatiquement à

la tension de secteur respective. Si nécessaire, utiliser un adaptateur

correspondant. Le processus de charge correct est déterminé en pre-

mier lieu par l’accu lui-même. Surveillez donc également l’affichage de

contrôle du chargement sur les roues motrices de l’e-motion. Veuillez

éventuellement vérifier les raccordements électriques et vous assurer

que le chargeur est utilisé de manière autonome.

AFFICHAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT

Couleur LED Mode LED État

Rouge Lumière permanente Erreur

Orange Lumière permanente Prêt au fonctionnement

Vert Clignotant Processus de charge en cours

Vert Lumière permanente Processus de charge terminé

FR

MISE EN SERVICE

1. Brancher la fiche secteur dans la prise. Les deux affichages d’état

sur le chargeur s’allument en orange.

2. Relier les fiches de chargement avec les deux roues motrices. Du fait du

contact magnétique des deux fiches de chargement, celles-ci se relient

« automatiquement » à la prise de chargement des roues motrices de

l’e-motion. Les deux affichages d’état sur le chargeur clignotent en vert.

3. Surveillez l’affichage de l’état de chargement sur le chargeur et sur la

roue motrice de l’e-motion. La roue motrice ne doit pas être bougée

pendant le processus de charge.

4. Débrancher la fiche secteur de la prise lorsque les deux affichages

de l’état de charge du chargeur indiquent « charge complète » par

une lumière verte permanente. En cas d’urgence, il est toujours pos-

sible d’interrompre le processus de charge.

5. Couper le câble de chargement du bloc d’accu.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Le chargeur ne nécessite pas d’entretien. Si nécessaire, nettoyez uni-

quement l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez pas de nettoyant

agressif. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur du chargeur. Proté-

ger la fiche secteur et les fiches de chargement contre la saleté.

GARANTIE

Nous vous accordons une garantie de deux ans sur le produit à compter

de la date d’achat.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : PS4820

Tension de réseau : 100 ... 240VAC, 50Hz ... 60Hz

Courant d’entrée : Max. 2,5A

Tension de sortie : 2 x 48VDC

Courant de sortie : 2 x 1,0 A

Puissance de sortie : 96 W

Indice de protection : IP 31

Classe de protection : II

Température de service : 0 ... 45°C

FR

Humidité de l’air : Entreposage 5% ... 95% Fonctionnement

10% ... 80% Entreposage

Pression atmosphérique : 500 ... 1060 hPa en fonctionnement

En service 795 ... 1060 hPa ... 2000

Température d’entreposage : -40°C ... +65°C

Polarity of the two charge plugs:

+

ÉTIQUETTE “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES“

L’étiquette représentée sur la page suivante se trouve sur le côté infé-

rieur du chargeur et vous informe sur ses caractéristiques techniques.

Elles signifient :

Conforme aux directives européennes

Conforme aux directives des États-Unis et du Canada

Isolé / classe d’appareil 2

Ne pas utiliser à l’extérieur

Protéger l’appareil contre l’humidité

Avertissement contre les champs et les forces magnétiques

Ne pas éliminer avec les ordures ménagères

45 °C

0 °C

Plage de température pour l’utilisation

Tension continue (DC)

FR

Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

IP31 Indice de protection :

3 Protégé contre les corps étrangers solides avec un diamètre

de 2,5 mm et plus

1 Protection contre le ruissellement d’eau

L‘étiquette représentée ci-dessus se trouve sous le chargeur.

Vous trouverez dans les pages précédentes des informations

sur les caractéristiques techniques et les symboles utilisés.

Respectez l‘environnement et amenez ce produit en fin de vie dans votre cen-

tre régional de recyclage. Veuillez vous informer de la législation actuellement

en vigueur dans votre pays en matière d‘élimination des déchetsÊ; la directive

DEEE pour ce produit n‘est pas appliquée dans tous les états européens. Ces

composants peuvent également être récupérés par Alber ou les revendeurs

Alber en vue d‘être éliminés dans le respect des lois et de l‘environnement.

Betriebsmodus-Anzeige / Operation Status

LED Farbe /

LED Colour

LED Modus /

LED Mode

Status

Rot / Red

Dauerlicht /

Illuminated

Fehler / Fault

Orange

Dauerlicht /

Illuminated

Betriebsbereit /

Ready for use

Grün / Green

Blinkend /

Flashing

Ladevorgang läuft /

Charging in progress

Grün / Green

Dauerlicht /

Illuminated

Ladevorgang abgeschlossen /

Charging completed

Battery Charger Art. No. 1592086

Gerätetyp / Type Reference PS4820

Gleichspannung (DC) / Direct Voltage (DC) 2 x 48 V

Ausgangsnennstrom / Rated Output Current 2 x 1,0 A

Ausgangsnennleistung / Rated Output Power 96 W

Eingangsnennspannung / Rated Input Voltage 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Eingangsstrom / Input Current 2,5 A

Schutzart / Degree of Protection IP 31

OEM Hersteller / OEM Manufacturer ANSMANN AG

OEM Gerätetyp / OEM Type Reference 2041 – 3041-01

ACHTUNG! Vor der Benutzung ist die Gebrauchsanweisung zu lesen.

Nur zur Verwendun

g in trockenen Räumen.

CAUTION! Read user manual before use. For indoor use only.

AVERTISSMENT ! Il faut lire le mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil.

Appliquer exclusivement à l‘intérieur.

Alber GmbH

Vor dem Weißen Stein 21

72461 Albstadt

45 °C

0°C

FR

La page charge ...

Alber e-motion Charger Usage Instruction

Alber e-motion Charger Usage Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents