Sanyo CRT Television DS13390, DS19390, DS25390 Manuel utilisateur

Marque: Sanyo

Modèle: CRT Television DS13390, DS19390, DS25390

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CONTENTS

Important Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Hookup Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TV Adjustment and Setup . . . . . . . . . . . . . 6 ~ 7

V-Guide Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

V-Guide Operation (Parental Control) . . . . 8 ~ 9

Setting the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Resetting the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ~ 12

Warranty (Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty (U.S.A. and Canada) . . . . . . . . . . . . 14

Child Safety Matters . . . . . . . . . . . . . Back cover

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ~ 28

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ~ 43

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TV screen image / Image de télévision

DS13390 pictured / illustré / ilustró

DS13390

DS19390

DS25390

Printed in U.S.A. SMC, May 2001 /Imprimé aux É.-U. SMC, mai 2001/

Impreso en U.S.A. SMC, Mayo 2001

Part No. / N

de pièce / No. de Parte : 1AA6P1P2791A–

Service Code/Code de service / Código de Servicio : 610 292 9164

Color TV Owner’s Manual

Manuel d’instructions du télécouleur

Color TV Manual Del Propietario

Welcome to the World of Sanyo

Thank you for purchasing a Sanyo Color Television. You

made an excellent choice for Performance, Reliability, and

Value. The TV is designed with easy on-screen set-up

instructions and operating features. To meet the growing

needs of our customers, this television has a “V-Chip” for

parental controlled viewing. “Read this manual before

assembling (or using) this product.” Need assistance?

Visit our web site at www.sanyoctv.com or call

toll free 1-800-877-5032.

Importado Por :

Comercializadora México

Americana, S. DE R.L. DE C.V.

Nextengo Nº 78

Col. Santa Cruz Acayucan

Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P.

02770, RFC CMA 9109119LO

Telefono: (5) 328-3500

Positioning the appliance

1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.

Serious injury to an individual, and damage to the appliance, may result

if it should fall. Your salesperson can recommend approved carts and

stands or shelf and wall mounting instructions. An appli-

ance and cart combination should be moved with care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may

cause the appliance and cart combination to overturn.

2. Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are

provided for ventilation. To ensure reliable operation of the appliance and

to protect it from overheating, these openings must not be blocked or

covered. The openings should never be covered with a cloth or other

material, and the bottom openings should not be blocked by placing the

unit on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This appliance should

never be placed near or over a radiator or heat register. This appliance

should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless

proper ventilation is provided.

3. Do not expose the appliance to rain or use near water . . . for example,

near a bathtub, swimming pool, kitchen sink, in a wet basement, etc.

Hooking Up Outdoor Antenna

LIGHTNING PROTECTION FOR YOUR ANTENNA AND SET AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS.

4. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna

system is grounded so as to provide some protection against voltage

surges and built up static charges. Article 810 of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70, provides information with respect to proper

grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead in

wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,

location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes,

and requirements for the grounding electrode.

An outside antenna system should not be located in the vicinity of over-

head power lines or other electric light or power circuits, or where it can

fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna

system extreme care should be taken to keep from touching such power

lines or circuits as contact with them might be fatal.

Plug in the power cord

5. This product should be operated only from the type of power source indi-

cated on the marking label. If you are not sure of the type of power

supply to your home, consult your product dealer or local power

company. This product is equipped with a polarized alternating current

line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit

into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the

plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obso-

lete outlet. Do not defeat the safety purpose of this polarized plug. Do not

overload wall outlets, extension cords, or integral convenience recepta-

cles as this can result in a risk of fire or electric shock.

6. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be

walked on or pinched by items placed upon or against them, paying par-

ticular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the product.

Cleaning

7. Before cleaning, unplug the unit from the wall outlet. Do not apply liquid clean-

ers or aerosol cleaners directly to the unit. Use a damp cloth for cleaning.

Service & Repair

8. Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the following conditions:

A. If the power cord or plug is damaged or frayed.

B. If liquid has been spilled into the appliance.

C. If the appliance has been exposed to rain or water.

D. If the appliance has been dropped or the cabinet has been damaged.

E. If the appliance exhibits a distinct change in performance.

F. If the appliance does not operate normally by following the operating

instructions, adjust only those controls that are covered in the oper-

ating instructions. Improper adjustment of other controls may result

in damage and will often require extensive work by a qualified tech-

nician to restore the appliance to normal operation.

9. Upon completion of any service or repair, request the service techni-

cian’s assurance that only Factory Authorized Replacement Parts that

have the same characteristics as the original parts were used, and that

routine safety checks have been performed to determine that the appli-

ance is in safe operating condition. Unauthorized substitutions may

result in fire, electrical shock, or other hazards.

10. Never add accessories that have not been specifically designed for use

with this appliance as they may cause hazards.

11. For added protection during a lightning storm, or when the set is left

unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall

outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the set

due to lightning or power line surges.

12. Never push objects of any kind into this product through openings as

they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could

result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the

product.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL

ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING

A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANY-

ING THIS UNIT.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: PLEASE ADHERE TO ALL WARNINGS ON THE PRODUCT AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS. BEFORE

OPERATING THE PRODUCT, PLEASE READ ALL OF THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. RETAIN THIS

LITERATURE FOR REFERENCE. Follow all instructions...

“Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40

of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that

the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to

the point of cable entry as practical.”

NEC

- NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUND

CLAMP

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

V-G

IDE

DISPLAY

WER

Please wait

TV is searching

for your channels

POWER

CHANNEL

VOLUME

First

Please connect

cable system or

an antenna to the

terminal on the back

Then press

the MENU key

POWER

CHANNEL

VOLUME

Ω

❷

❸

❹

BASIC SETUP

(See Hookup,

on page 4.)

❺

➊

QuickTips

■

Do not position the

TV in a confined

area. Allow normal

air circulation for

electronic parts.

■

Front panel keys

work like the remote

control keys.

■

The TV will automat-

ically select the

correct Antenna

mode for the type of

signal you connect.

Need help?

Visit our website at

www.sanyoctv.com

Call 1-800-877-5032

(Install batteries, see page 5.)

(Switch on Power.)

SPECIFICATIONS

PICTURE TUBE SIZE (Measured Diagonally)

DS13390 . . . . . . . . . . . . . . 13-inch screen

DS19390 . . . . . . . . . . . . . . 19-inch screen

DS25390 . . . . . . . . . . . . . . 25-inch screen

PICTURE RESOLUTION . . . . . . . . . . . . . . 260 Lines

ANTENNA INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UHF/VHF/CATV 75Ω

POWER REQUIREMENT . . . . . . . . . . . . . . 120VAC 60Hz

POWER DS13390 . . . . . . . . . . . . . . 53 watts

DS19390 . . . . . . . . . . . . . . 68 watts

DS25390 . . . . . . . . . . . . . . 88 watts

HORIZONTAL DIM. (Width)

DS13390 . . . . . . . . . . . . . . 14.6 in. (372mm)

DS19390 . . . . . . . . . . . . . . 19.2 in. (488mm)

DS25390 . . . . . . . . . . . . . . 24.6 in. (624mm)

VERTICAL DIM. (Height)

DS13390 . . . . . . . . . . . . . . 13.2 in. (335mm)

DS19390 . . . . . . . . . . . . . . 17.8 in. (452mm)

DS25390 . . . . . . . . . . . . . . 22.5 in. (571mm)

DEPTH DIM. (Thickness)

DS13390 . . . . . . . . . . . . . . 14.7 in. (373mm)

DS19390 . . . . . . . . . . . . . . 18.4 in. (467mm)

DS25390 . . . . . . . . . . . . . . 20.1 in. (510mm)

WEIGHT (Approx.)

DS13390 . . . . . . . . . . . . . . 19.2 lbs. (8.7 Kg.)

DS19390 . . . . . . . . . . . . . . 36.3 lbs. (16.5 Kg.)

DS25390 . . . . . . . . . . . . . . 58.8 lbs. (26.7 Kg.)

SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Speaker, Size: 8cm

AMPLIFIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Built-in with 1W

FEATURES

◆Trilingual On-Screen Menu

◆Automatic Channel Search

◆Auto Shut Off

◆Closed-Captioning/QuikCap

◆Digital picture controls with

on-screen display

◆Automatic picture

adjustments

◆V-Guide (Parental Control)

◆Sleep Timer (3 hours)

◆TV Reset

181 Channel Tuning System

VHF Channels 2-13

UHF Channels 14-69

Cable TV (CATV) 1, 14-125

Automatic Fine Tuning

VHF and Cable Channels

Remote Control

Large Glow-in-the-Dark

basic operating keys

Numbered Channel

Selection

Channel Scanning

Volume Mute

Power Recall

Display Sleep

Caption Reset

Menu V-Guide

CAUTION: FCC Regulations state that improper modifica-

tions or unauthorized changes to this unit may

void the user’s authority to operate the unit.

DS13390

UHF/VHF/CATV

75Ω

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

IN OUT

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

IN FROM

SAT.

CATV IN

OUT TO TV

S-VIDEO

CH3

CH4

R- -LAUDIOVIDEO

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

UHF/VHF/CATV

75Ω

UHF/VHF/CATV

75Ω

UHF/VHF/CATV

75Ω

RECEIVER

VCR

CABLE BOX

TV BACK

❸

BASIC HOOKUP METHODS

Use one of these methods to connect a signal to your TV. Select 1a—if you have cable

service and a VCR, 1b—if you have a cable box and a VCR, 1c—if you have an outdoor or

indoor antenna and a VCR, or 1d—if you have a satellite dish and a VCR. Connect your

cable or antenna directly to the TV if you don’t have any optional accessories.

CATV FRANCHISE NOTE: Cable

companies, like public utilities, are

franchised by local government

authorities. To receive cable pro-

grams, even with equipment

which is capable of receiving cable

channels, the consumer must

subscribe to the cable company’s

service.

❷

QuickTips

■

The TV will automati-

cally select the correct

Antenna mode for the

type of signal you

connect.

■

TV will switch off

automatically after 15

minutes if there is no

signal reception (cable

out or station not

broadcasting).

Need help?

Visit our website at

www.sanyoctv.com

Call 1-800-877-5032

➊

75 OHM Terminal

Use the 75 ohm terminal to

connect a VCR, cable, cable

box, outdoor/indoor antenna

or satellite receiver directly to

the TV.

Cable with VCR and TV

Cable with Cable Box, VCR, and TV

Satellite Dish with Receiver, VCR, and TV

➊

Outdoor or Indoor Antenna with VCR and TV

❷

VCR

❷

TV BACK

❸

TV BACK

➀

Power Key

Press to turn TV on or off.

➁

Menu Key

Use this key with the / and

/ keys to navigate and adjust

features of the on-screen menu system

(see pages 6 and 7).

➂

Channel (CH /) and

Volume (VOL / ) Keys

Press to scan through the channels in

memory or to adjust the volume.

➃

Mute Key

Press once to minimize the volume. Press

again to restore.

➄

Number Keys

Two keys must be pressed to select a

channel. Example: Press 0 then 6 to select

channel 6. For cable channels 100 through

125, press and hold the 1 key until C1––

appears. Then press the other two numbers.

➅

Caption Key (See page 10.)

➆

V-Guide Key (See pages 7~9.)

➇

Reset Key

Press this key twice to restore factory set-

tings. The TV will automatically start

Channel Search and clear all customized

settings. (See page 9.)

➈

Recall Key

Select a channel then select another using the

number keys. Press Recall to switch

between the channels.

➉

Display Key

Press once to display the Channel number.

Press twice to display the channel number

continuously. Press again to remove the

display.

Sleep Key

Use this key with the “0” key to set the

Sleep Timer (see page 9).

REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS

MUTE

SLEEP

V-GUIDE

DISPLAY

CAPTION

RECALL

RESET

POWER

VOL

789

➀

➁

➂

➃

➄

➈

➉

➆

➅

➇

Point towards TV

QuickTips

■

Point the remote

control toward the TV.

Objects between the

remote control and the

TV may cause mis-

operation of remote

control function.

■

Front panel keys work

like remote control

keys.

■

Be sure batteries are

installed correctly.

■

This remote control

has glow-in-the-dark

Power, Channel and

Volume keys.

■

Cannot select channel

with number keys.

Press “0” in front of

numbers 1 ~ 9.

Example: Channel 05.

■

The “C” in front of

the number on your

screen indicates a

cable channel.

■

Adjusting the volume

level: Right flashing

arrow indicates

volume is increasing

and left flashing

arrow indicates

volume is decreasing.

■

Channel number

will not display

continuously when

captioning is on.

■

Using V-Guide

TV Parental Guide-

lines settings can be

changed only by using

the Remote Control.

(See pages 8 and 9.)

Need help?

Visit our website at

www.sanyoctv.com

Call 1-800-877-5032

REMOTE CONTROL

INSTALLING BATTERIES (2 AAA not included)

1. Remove the battery cover by pressing the tab and tilting the

cover upward. Insert batteries. Make sure you match /

signs on the batteries with marks inside the remote control.

2. Replace battery cover. The remote control is ready!

Notes:

– Do not mix old batteries with new ones or mix different types of

batteries together.

– Remove the batteries if the remote control will not be

used for a month or more. Weak batteries may leak and

cause damage. (Normal battery life is roughly six

months.)

IMPORTANT NOTE: Spent or dis-

charged batteries must be recycled or

disposed of properly in compliance

with all applicable laws. For detailed

information, contact your local County

Solid Waste Authority.

➧

TV ADJUSTMENT AND SETUP

The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just

use the keys on the remote control and follow the instructions.

HOW TO MAKE ADJUSTMENTS

1. Press MENU key.

2. Use the / keys to highlight

the desired feature.

3. Use the / keys to choose desired

option (

➧

indicates selected item).

Items with submenus requires additional steps.

ADJUSTING PICTURE

For automatic picture adjustment:

Choose Audio from the Picture options.

To manually adjust the picture:

1. Choose Manual from the Picture options.

2. Press the MENU key to open the picture

settings submenu.

3. Use the / key to highlight the picture

setting you want to change.

4. Use the / keys to adjust settings.

5. Press the MENU key to exit.

ADDING OR DELETING CHANNELS

1. Press MENU key.

2. Use the / keys to highlight CH. Scan Memory.

3. Press the key to highlight the channel number entry area.

4. Enter the channel number you want to add or delete (example): C34.

For cable channels above 99, press and hold the 1 key until C1– – appears.

Then enter the other two numbers.

5. Press the key to change the present

setting. Example: Added will change to

Deleted.

6. Press the MENU key to exit.

QuickTips

■

Always follow on-

screen instructions.

■

The menu will display

on the screen for

approximately 20

seconds. Press

again to redisplay.

■

All TV adjustments are

controlled through the

menu.

■

Press the RESET key

twice to clear all set-

tings. The TV will

automatically start

Channel Search and

clear all customized

settings.

■

Use the CHANNEL

/ key and the

VOLUME / keys

to navigate through

the menus and to make

selections from the

menus.

■

Channels deleted from

scan memory can be

selected with the

Number keys.

■

The channel number

area must

be high-

lighted before pressing

the key to add or

delete a channel.

Need help?

Visit our website at

www.sanyoctv.com

Call 1-800-877-5032

▲▼ keys –

++ keys

▲▼ keys – + keys

Picture

➧

Auto Manual

Antenna

➧

Cable VHF/UHF

CH. Search

➧

NO Start

CH. Scan Memory C 34 Added

Espanol

Menu Language

➧

English Francais

Press MENU key to exit

▲▼ keys –

++ keys

Menu Language

Picture Settings Submenu

➧

oo Manual

ee Auto

➧

▲▲

▼▼

CH. Scan Memory

Deleted

▲▼ keys – + keys

Color

Contrast

Brightness

Sharpness

Press MENU key to exit

❙❙

➥

RESETTING THE ANTENNA/CABLE MODE AND CHANNEL SEARCH

Resetting the Antenna/Cable Mode or CH. (Channel) Search is required only if additional

channels become available, such as, moving to another city or having a cable service installed.

1. Choose Start from the Ch. Search menu

options.

SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE

1. Choose English, Francais, or Espanol

from the Menu Language options.

2. Press the MENU key to exit.

V-GUIDE INFORMATION

NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES

OF AMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT

FUNCTION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER

COUNTRIES.

With the introduction of “V-Chip” technology, it is now possible for Sanyo

televisions to interpret MPAA and TV Parental Guidelines rating codes. When

these codes are detected, the TV will automatically display or block the program,

depending upon choices you make when setting up the V-Guide system.

ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINES

MPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary

information to parents about the content of movie and television programming.

MPAA is a voluntary rating system used by the movie industry. TV Parental Guidelines are

modeled after the MPAA ratings and were designed to be simple to use, easy to understand,

and easy to find.

TV Parental Guidelines contain both age-based and content-based information. This gives

parents discretionary ways of choosing appropriate material for their children to view.

Content ratings are represented by the initials D (Suggestive Dialog), L (Adult Language), S (Sexual Situations),

V (Violence), and FV (Fantasy Violence). When programming contains any or all of these conditions, these letters

become part of the icon that is displayed on the TV screen.

A rating icon will generally appear in the upper left hand corner of the TV screen for about fifteen seconds at the

beginning of a program and should be repeated at the beginning of the second hour of a long program. It may also appear

when returning from commercials. There may be other instances when these icons will be displayed as well. Parents are

encouraged to become familiar with these icons and their meanings.

WHERE CAN I FIND ADVANCE NOTICE OF PROGRAM RATING

Publishers of programming guides have been asked to include these ratings along with other

information they publish. You can expect to find this information in newspapers, magazines,

and on-screen listings and guides.

TYPES OF PROGRAMS TO RECEIVE RATING

The TV Parental Guidelines will apply to various types of TV programming, including: specials,

mini-series, and movies. Sports and news shows do not currently carry guidelines.

MUT

V-GUIDE

SPL

APTION

REC

ALL

POWER

VOL

QuickTips

■

Use the CHANNEL

/ key and the

VOLUME / keys

to navigate through

the menus and to

make selections from

the menus.

■

V-Guide feature is

accessible only from

the remote control.

■

The TV guidelines

rating icon will

generally appear in

the upper left hand

corner of your TV

screen.

■

The V-Guide display

remains on screen for

approximately 20

seconds. If it

disappears, press

the

V-GUIDE key.

Need help?

Visit our website at

www.sanyoctv.com

Call 1-800-877-5032

C 34

Rating: TVPG-V

CH. Scan Memory

Menu Language

Press MENU key to exit

CH. Search NO

➧

Press MENU key to exit

Espanol

➧

hh Francais

V-GUIDE OPERATION

Use this feature to supervise television viewing for young children. This television can be setup

to automatically block programs with content you deem as inappropriate for your children to

view, including: suggestive dialog, adult language, sexual situations, violence, and fantasy

violence.

The ability of the television to block the reception of specific programming content

depends upon several conditions: 1) The program must be rated, 2) Networks must broad-

cast the rating code data, 3) Cable companies must transmit the rating code signal, and

4) The TV must be properly setup to decode the signal.

The TV guidelines rating icon will generally appear at the upper left hand corner of your

TV screen.

SETTING MPAA MOVIE RATING

1. Press the V-GUIDE key on the remote

control to display menu.

2. Press the key to switch V-Guide ON.

3. Press the key again. Then use the

/ key to highlight rating.

4. Press the MENU key to Block (B) or

Unblock (U) selected rating. (➡ Arrow

indicates selection.)

5. Press the key to return to the V-Guide

Options menu.

SETTING AGE-BASED GUIDELINES

6. Use the / keys to highlight TV

Parental Guidelines.

7. Press the key. Then use the /

key to highlight rating.

8. Press the MENU key to Block (B) or

Unblock (U) selected rating.

(➡ Arrow indicates selection.)

SETTING CONTENT-BASED

GUIDELINES

9. Follow steps 6 and 7. Use the /

keys to highlight Content.

10. Press the MENU key to display the Content

Option menu.

V-GUIDE

MPAA Movie Ratings

TV Parental Guidelines

Press MENU key to BLOCK

Use ▲▼, – + keys to select

Press V-GUIDE key to exit

V-GUIDE

MPAA Movie Ratings

TV Parental Guidelines

Press MENU key to BLOCK

Use ▲▼, – + keys to select

Press V-GUIDE key to exit

V-GUIDE

MPAA Movie Ratings

TV Parental Guidelines

Press MENU key to set

Use ▲▼, – + keys to select

Press V-GUIDE key to exit

TVMA B

TV14 B

TVPG B

➡

TVY7 U

TV-Y U

Content

TVMA B

TV14 B

TVPG B

TV-G B

TVY7 U

TV-Y U

➡

NC17 B

➡

PG13 U

PG U

QuickTips

■

The TV will automati-

cally block (B) ratings

above or unblock (U)

ratings below selec-

tion. For example, if

you block rating R,

NC17 and X will be

blocked as well.

■

Blocking TVY7

does not

block higher

ratings.

■

You can block a

content rating such

as TVPG-V and

still be able to watch

TVPG programs with

ratings of S-L-D

provided TVPG is

unblocked (U).

■

To view Blocked (B)

programs, set

V-GUIDE to OFF, or

press the RESET key

twice to clear all

Blocked (B) ratings

and customized

settings.

■

When in the V-Guide

menu system, the

/ keys allows

you to navigate

between the ratings

and the options menu.

Need help?

Visit our website at

www.sanyoctv.com

Call 1-800-877-5032

11. Use the / key to highlight a

category (D-Suggestive Dialog, L-Adult

Language, S-Sexual Situation, V-Violence, FV-Fantasy Violence).

12. Press the key. Then use the / key to highlight a rating.

13. Press the MENU key to Block (B) or Unblock (U) selected rating.

(➡ Arrow indicates selection.)

14. Press the V-GUIDE key to exit; or press the key to return to the

Content Options menu.

15. Repeat steps 11 through 13 to Block (B) or Unblock (U)

additional content ratings, if desired.

TURNING OFF THE V-GUIDE

1. Press the V-GUIDE key.

2. Use the / keys to select OFF.

D-Suggestive Dialog

L-Adult Language

S-Sexual Situations

V-Violence

FV-Fantasy Violence

➡

TVPG B

Press MENU key to BLOCK

Use ▲▼, – + keys to select

Press V-GUIDE key to exit

SETTING THE SLEEP TIMER

The Sleep Timer will switch off the TV automatically.

1. Press the SLEEP key.

2. Use the 0 key to select the desired time (from 30

minutes up to 3 hours).

Note: The Sleep Timer cancels when

the TV is turned off or if a power failure occurs.

RESETTING THE TV

Press the RESET key to automatically reset the television to factory settings.

These features will automatically reset:

•

Picture Adjustment: Color, Tint, Contrast, Brightness, and Sharpness

•

Channel Memory

•

Caption to OFF

•

V-Guide to OFF

•

Language to English

•

Sleep Timer (if previously set)

If desired, personal settings can be made again using the menu options.

Sleep : 0:30

Use 0 key

Sleep : 1:00

Sleep : 1:30

➧

Sleep : 2:00

Sleep : 2:30

Sleep : 3:00

MUTE

SLEEP

DISPLAY

CAPTION

RECALL

RESET

POWER

VOL

789

❷

Sleep : Clear

Press RESET key

again to return

factory preset and

begin channel search

❶

Note: Networks and local stations may or may

not include the content ratings portion of

the TV Parental Guidelines.

CLOSED-CAPTIONING

Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be

displayed on the TV screen. Because different types of captions can be transmitted with

the TV signal, separate captioning modes are provided. The captioning modes recognized

by this model are: Caption1, Caption2, Text1, and Text2. Local broadcasters decide which

captions signals to transmit. They may not choose to provide captions or may provide

captions in one or all of the available modes.

Caption1: This is the main mode used for program caption-

ing (words match the program you are watching). Almost all

broadcasters will use Caption1 to transmit program captions.

These captions are generally one or two lines.

Caption2: This is an alternative mode for program

captioning. Caption2 may be used by the broadcaster to

provide captions in another language, such as, Spanish or

French.

Text1: This mode is used to display large amounts of text.

This text will appear within a black box that may be nearly

as large as the TV screen. Text displayed in this manner does

not generally relate to the program. These captions may be

used by broadcasters to provide weather reports, community

bulletins, stock quotes, etc.

Text2: This is an alternative mode used to display large

amounts of text. The same types of information displayed in

Text1 can be displayed in Text2.

Quikcap: Quikcap allows captions to toggle on and off with the Mute function. For

example, the phone rings; you press the MUTE key on the remote control to block the TV

sound; the captions display automatically. When you finish your conversation and press the

MUTE key again to restore the sound, the captions will disappear.

Quikcap displays program captions in the Caption1 mode.

SETTING CAPTIONS

1. Press the CAPTION key on the remote control.

2. Use the 0 key to select OFF, Caption1, Caption2, Text1, Text2, or Quikcap.

QuickTips

■

If Caption Text mode

is selected and no

captioned text is

broadcasted, a black

box may appear and

remain on the TV

screen.

To remove this black

box, set captioning to

any mode other than

Text1 or Text2 or

press the

RESET key to

cancel captioning and

customized

settings.

■

When captioning

is turned on, the

channel display will

not stay on the screen.

For these displays to

stay on the screen you

must set Captioning

to OFF.

Need help?

Visit our website at

www.sanyoctv.com

Call 1-800-877-5032

TWO OUTS AND TWO STRIKES

Caption1/2

Text1/2

TONIGHT: BECOMING MOSTLY

CLOUDY WITH A 40 PERCENT

CHANCE OF RAIN. COLD WITH

A LOW IN THE UPPER 30's WEST

WIND AROUND 20 MPH, SHIFT-

ING TO NORTHWEST AROUND

MIDNIGHT. FRIDAY: MOSTLY

CLOUDY AND COLDER WITH

A 50 PERCENT CHANCE OF

RAIN. HIGH IN THE MID 50's.

CARE AND CLEANING

The surface of the cabinet can be damaged if not properly maintained. Many common household aerosol sprays,

cleaning agents, solvents and polishes will cause permanent damage to the fine surface.

1. Unplug the power cord before cleaning the television.

2. Use a damp cloth for cleaning.

Note: Never spray liquids on the screen because they can run down and drip

onto the chassis. This may cause component failure not covered under

Warranty.

(Continued on page 12.)

No Picture or Poor Picture

Is picture ok?

Yes. Problem is with signal (station, cable, or satellite reception).

No. Turn off household/shop appliances such as, vacuum, blender, drill, etc.

Did picture improve?

Yes. Problem was interference from an appliance.

No. Adjust antenna direction/alignment. / Press the RESET key twice

(personalized settings will be reset to factory defaults).

Change Channels.

Is color better?

Yes. Problem is with program or signal (station, cable, or satellite reception).

No. Adjust antenna direction/alignment.

Did color improve?

Yes.

Antenna was not adjusted properly for the channel you’re watching.

No. Press the RESET key twice (personalized settings will be reset to

factory defaults).

Was the connector loose or disconnected?

Yes. Problem could be auto shutdown due to loss of signal. (See page 4.)

No. Press the POWER key.

Did the TV come on?

Yes. Sleep Timer may have been set.

No. Unplug the TV for a few seconds. Reconnect and press POWER.

TV Turns off by itself

Check antenna

connection.

TROUBLESHOOTING

Before calling for assistance, please look for the condition that most closely resembles your problem

in the following charts, then follow the instructions for that condition. Visit our web site at

www.sanyoctv.com

or call toll free 1-800-877-5032.

Poor color or no color

Change Channels.

Do you recognize the menu words now?

Yes. A language other than English was selected.

I don’t recognize words in the on-screen menu

Press the RESET

key twice

(personalized

settings will be

reset to factory

defaults).

Did the problem go away?

Yes. It may have been the channel scan memory or V-Guide settings.

Do you hear any sound now?

Yes. Mute function was activated or Volume was turned down.

No. Change Channels.

Do you hear any sound now?

Yes.

Problem is with program or signal (station, cable, or satellite reception).

No. Adjust antenna direction/alignment.

No sound

Press and hold

the Volume

key.

TROUBLESHOOTING (Continued)

The cabinet makes a popping sound

This is a normal condition during the warm-up and cool down of the plastic cabinet parts.

Does the remote control work now?

Yes. There may have been an object between the Remote and TV.

No. Replace the batteries or confirm that the batteries are properly installed.

My remote control will not operate my Television

Be sure to point

the remote control

at the TV.

Cannot select or scan some channels

Press the RESET key twice

(personalized settings will be

reset to factory defaults).

Did the black box disappear or disappear briefly then reappear?

Yes. TV station is broadcasting a Caption text signal without any textual data.

Press the RESET key twice (customized settings will be reset to factory defaults).

To retain customized settings, just turn captioning off (see page 10).

A Black box appears on the screen

Change Channels

Yes. Set captioning on. Press the Caption key then press the 0 key to highlight Caption1.

No. Tune to a channel that is broadcasting a closed-captioned program.

No Captioning

Is the program

you are watching

closed-captioned?

MEXICO GUARANTEE

COMERCIALIZADORA MÉXICO

AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.

NEXTENGO Nº 78

COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN

DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P.

02770, RFC CMA 9109119LO

TELEFONO: (5) 328-3500

GUARANTEE

THIS APPARATUS THATYOU HAVE ACQUIRED, HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS

AND A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY:

COMERCIALIZADORA MEXICO--AMERICANA, S.A. DE C.V.

UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:

1. TO MAKE THE GUARANTEE EFFECTIVE, SIMPLY SHOW THIS POLICY FILLED OUT BY THE STORE OR

SUPPLIER UNIT OR THIS SALES INVOICE, WITH THE APPARATUS IN ANY OF THE SERVICE CENTERS

INDICATED ON THIS GUARANTEE.

2. IF THE FAULT IS ATTRIBUTED TO AMANUFACTURING DEFECT, THE APPARATUS WILL BE FIXED WITH NO COST

TO THE CONSUMER.

3. REPAIR TIME WILL NEVER BE MORE THAN 30 DAYS. IF THIS TIME HAS ELAPSED, AND THE PRODUCT ISN’T

REPAIRED, COMERCIALIZADORA MEXICO–AMERICANA, S.A. DE C.V. WILL PROCEED TO EFFECTUATE THE

EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT APPARATUS OR THE RETURN OF THE BUYING–SALE COST RESPECTIVELY.

THE GUARANTEE WILL BE NULL AND VOID IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES:

A) IF THE APPARATUS HAS BEEN USED IN AMANNER INCONSISTENT WITH THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS.

B) IF THE APPARATUS HAS BEEN USED IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE MANUFACTURERS WARNINGS

OR PRECAUTIONS.

C) IF THE APPARATUS HAS BEEN EXPOSED TO SUDDEN CHANGES IN VOLTAGE.

D) IF THE APPARATUS HAS SUFFERED IRREPARABLE AND ESSENTIAL DETERIORATION DUE TO THE ACTIONS OF

THE CONSUMER.

E) IF THE APPARATUS HAS BEEN OPENED OR SOMEONE OTHER THAN OURSELVES HAS ATTEMPTED TO REPAIR IT.

F) THIS POLICY IS NULL IF IT DOESN’T HAVE THE REQUIRED DATES BELOW AND THE STAMP OF THE STORE

WHERE THE SALE TOOK PLACE.

G) THE TRANSPORTATION COSTS OF THE PRODUCT DERIVED FROM THE EFFECTUATION OF THIS POLICY WILL

BE BILLED TO THE BUSINESS.

APPARATUS:________________________________________________SERIAL No.______________________________

CLIENT’S NAME:_____________________________________________________________________________________

DOMICILE:__________________________________________________________________________________________

CITY:________________________________________________________________ STATE:________________________

DATE OF SALE:_____________________________________________

TALLER DE SERVICIO Y VENTA DE

PARTES: PONIENTE 126 Nº 288-B

COL. INDUSTIAL VALLEJO

TELS: 368-01-05

STAMP AND SIGNATURE

OF STORE

DESCRIPTION: Television

BRAND: SANYO

MODELS:DS13390 / DS19390 / DS25390

United States and Canada Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE

UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING THE UNITED STATES, OTHER

TERRITORIES, AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTYAPPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PUR-

CHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.

FOR ONE YEAR from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will replace any defective TV

without charge to the original purchaser.

To insure proper warranty exchange, keep the original sales receipt for evidence of purchase. Return the

defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories, such as the remote

control. The defective TV will be exchanged for the same model, or a replacement model of equal or

greater value, if necessary. Replacement model will be contingent on availability and at the sole

discretion of Sanyo Manufacturing Corporation.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

OBLIGATIONS

For one year

from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from

defects in material and workmanship under normal use and conditions. Should replacement be necessary under

this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of origi-

nal purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer at no charge

For customer assistance, whether during or out of the warranty period, call toll free 1-800-877-5032.

Weekdays 7:30 AM – 7:00 PM Central Time

Saturday 7:30 AM – 4:00 PM Central Time

This warranty expresses specific contractual rights; retail purchasers may have additional statutory rights which

vary from state to state.

(EFFECTIVE: April 1, 2000)

For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested

below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS.

Model No.______________________________ Date of Purchase _________________________

Serial No.______________________________ Purchase Price___________________________

Where Purchased_________________________

(Located on back of unit)

Sanyo Manufacturing Corp.

3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335

This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters’ Laboratories Inc. It

is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire, casualty

and electrical hazards.

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Méthodes de branchement de base . . . . . . 17

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage et mise en place

du télécouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ~ 20

Réglage de l’arrêt retardé . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Renseignements sur le Guide V . . . . . . . . . . . 21

Utilisation du Guide V

(surveillance parentale) . . . . . . . . . . . 22 ~ 23

Réinitialisation du télécouleur . . . . . . . . . . . . 23

Sous-titrage invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ~ 27

Garantie (Canada et É.-U.) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc

électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à

l'humidité.

Afin d'éviter tout risque de choc électrique,

n'enlevez pas le panneau arrière. L'appareil est

entièrement transistorisé et ne contient aucune

pièce remplaçable ou réparable par l'usager. En

cas de problème, confiez l'appareil à un

réparateur qualifié.

Le télécouleur est muni d'un cordon d'alimenta-

tion CA à fiche polarisée dont une lame est plus

large que l'autre. MISE EN GARDE : Pour éviter le

risque de choc électrique, faites correspondre la

lame large de la fiche à la fente large de la prise,

puis enfichez à fond. Ceci est une mesure de

sécurité conçue pour ne brancher la fiche que

d'une seule façon sur une prise électrique.

Lorsque vous utilisez le télécouleur avec des jeux

vidéo, ne saturez pas la luminosité ni le contraste.

Avec le temps, ceci pourrait causer l'impression

permanente de l'image du champ de jeu sur

l'écran. Ne placez pas cet appareil sur un chariot,

support ou table instable. Il risquerait de tomber,

de s'endommager et d'entraîner de graves

blessures.

N'utilisez qu'un chariot, support ou

table recommandé par le fabricant

ou vendu avec l'appareil. Lors de

son installation, suivez les instruc-

tions du fabricant et utilisez les

accessoires d'installation recommandés. Prenez

garde lorsque vous déplacez le télécouleur s'il se

trouve sur un chariot. Des arrêts brutaux, une

force excessive et des surfaces inégales peuvent

renverser le chariot et l'appareil.

Lisez attentivement le présent manuel et

conservez-le.

FRANÇAIS Manuel d’instructions

Bienvenue dans l’univers de Sanyo

Nous vous remercions d’avoir acheté un télécouleur Sanyo. Vous avez fait un choix excellent du point de vue du fonction-

nement, de la fiabilité et du rapport qualité/prix. Ce télécouleur est fourni avec des instructions d’installation et de

fonctionnement simples à l’écran. Pour répondre à la demande croissante de nos clients, ce télécouleur est équipé d’une

« puce V » qui permet la surveillance parentale. Lisez ce manuel avant de monter ou d’utiliser cet appareil. Besoin

d’aide ? Visitez notre site web à

www.sanyoctv.com ou appelez notre numéro libre accès au 1-800-877-5032.

INSTALLATION DE BASE

V-G

IDE

DISPLAY

WER

Please wait

TV is searching

for your channels

POWER

CHANNEL

VOLUME

First

Please connect

cable system or

an antenna to the

terminal on the back

Then press

the MENU key

POWER

CHANNEL

VOLUME

Ω

❷

❸

❹

(Voir branchement à

la page 17.)

❺

➊

(Installez les piles; voir page 18).

◆Menu trilingue à l’écran

◆Recherche automatique

des canaux

◆Arrêt automatique

◆Sous-titrage invisible/

Sous-titres rapides

◆Réglages numériques de

l’image avec affichage à

l’écran

◆ Réglages automatiques

de l’image

◆ Guide V (Surveillance

parentale)

◆ Arrêt retardé (3 heures)

◆ Réinitialisation

Syntonisateur de

181 canaux

Canaux VHF 2 à 13

Canaux UHF 14 à 69

Télé par câble 1, 14 à 125

Syntonisation précise

automatique

Canaux VHF et de télé par câble

Télécommande

Grosses touches visibles

dans l’obscurité

Sélection des canaux

numérotés

Balayage des canaux

Volume Silencieux

Marche Rappel

Affichage Arrêt retardé

Sous-titres Menu

Réinitialisation

Guide V

(Mettez l’appareil

en marche.)

FICHE TECHNIQUE

DIMENSION DU TUBE IMAGE (en diagonale)

DS13390 . . . . . . . . . écran de 13 po

DS19390 . . . . . . . . . écran de 19 po

DS25390 . . . . . . . . . . écran de 25 po

RÉSOLUTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . 260 lignes

ENTRÉE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ohms,

. . . . . . . . . . . . . . . . . .UHF/VHF/télé par câble

ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz

CONSOMMATION DS13390 . . . . . . . . . 53 watts

DS19390 . . . . . . . . . 68 watts

DS25390 . . . . . . . . . . 88 watts

DIMENSION HORIZONTALE (LARGEUR)

DS13390 . . . . . . . . . 372 mm (14,6 po)

DS19390 . . . . . . . . . 488 mm (19,2 po)

DS25390 . . . . . . . . . . 624 mm (24,6 po)

DIMENSION VERTICALE (HAUTEUR)

DS13390 . . . . . . . . . 335 mm (13,2 po)

DS19390 . . . . . . . . . 452 mm (17,8 po)

DS25390 . . . . . . . . . . 571 mm (22,5 po)

PROFONDEUR DS13390 . . . . . . . . . . 373 mm (14,7 po)

DS19390 . . . . . . . . . . 467 mm (18,4 po)

DS25390 . . . . . . . . . . 510 mm (20,1 po)

POIDS APPROX. (KG/LB)

DS13390 . . . . . . . . . . 8,7 kg (19,2 lb)

DS19390 . . . . . . . . . . 16,5 kg (36,3 lb)

DS25390 . . . . . . . . . . 26,7 kg (58,8 lb)

SON . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 haut-parleur de 8 cm

AMPLIFICATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . Intégré, 1 W

CARACTÉRISTIQUES

DS13390

Attendez; le

télécouleur

explore les

canaux.

Conseils

■

N’installez pas le télé-

couleur dans un local

confiné. Une circula-

tion d’air normale est

nécessaire pour les

pièces électroniques.

■

Les touches du

panneau avant

remplissent les mêmes

fonctions que celles

de la télécommande.

■

Le télécouleur choisit

automatiquement le

mode correct

d’antenne selon le

type de signal reçu.

Besoin d’aide ?

Visitez notre site web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1-800-877-5032

UHF/VHF/CATV

75Ω

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

IN OUT

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

IN FROM

SAT.

CATV IN

OUT TO TV

S-VIDEO

CH3

CH4

R- -LAUDIOVIDEO

FROM ANT.

OUT TO TV.

OUT

UHF/VHF/CATV

75Ω

UHF/VHF/CATV

75Ω

UHF/VHF/CATV

75Ω

❸

❷

❸

MÉTHODES DE BRANCHEMENT DE BASE

Utilisez une seule des méthodes suivantes pour connecter une source de signal à votre

télécouleur. Choisissez 1a—si vous avez la télé par câble et un magnétoscope,

1b—si vous avez une boîte de raccordement et un magnétoscope, 1c—si vous avez une

antenne d’extérieur ou d’intérieur et un magnétoscope ou 1d—si vous avez un réflecteur

parabolique de satellite et un magnétoscope. Reliez directement le câble ou l’antenne au

télécouleur si vous n’avez pas d'autres accessoires.

➊

Télé par câble avec magnétoscope et télécouleur

MAGNÉTOSCOPE

BOÎTE DE RACCORDEMENT

➊

Câble avec boîte de raccordement, magnétoscope et télécouleur

MAGNÉTOSCOPE

➊

Antenne d’extérieur ou d’intérieur avec magnétoscope et télécouleur

MAGNÉTOSCOPE

RÉCEPTEUR

➊

Réflecteur parabolique de satellite avec récepteur, magnétoscope et télécouleur

MAGNÉTOSCOPE

Connecteur de 75 ohms

Utilisez le connecteur de 75 ohms pour

relier directement un magnétoscope, la

télé par câble, une boîte de raccorde-

ment, une antenne d’extérieur/intérieur

ou un récepteur de satellite directement

au télécouleur.

ARRIÈRE DU

TÉLÉCOULEUR

Conseils

■

Le télécouleur choisit

automatiquement le

mode d’antenne

correct, selon le type

de signal reçu.

■

Le télécouleur

s’arrête automatique-

ment s’il reste plus de

15 minutes sans

recevoir de signal

(absence de signal de

télé par câble, ou

station n’émettant

pas).

Besoin d’aide ?

Visitez notre site web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1-800-877-5032

❷

ARRIÈRE DU TÉLÉCOULEUR

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DES PILES (2 AAA, non fournies)

1. Appuyez sur la patte et faites tourner le couvercle du logement de piles vers le haut pour

l’enlever. Mettez les piles en place. Les signes et des piles doivent correspondre

à ceux de l’intérieur de la télécommande.

2. Remettez le couvercle des piles en place. La télécommande est prête!

Remarques :

– N’utilisez pas en même temps des piles usagées et des piles neuves ni

des piles de types différents.

– Retirez les piles si vous comptez ne pas utiliser la télécommande

pendant un mois ou plus. Des piles faibles peuvent fuir et causer

des dommages. (La durée de service normal des piles est

d’environ 6 mois.)

➀

Touche marche / arrêt

Appuyez sur cette touche pour mettre le

télécouleur en marche ou l’arrêter.

➁

Touche de menu

S’utilise avec les touches / et

/ pour naviguer dans le système de

menus à l’écran et régler les fonctions (voir

pages 19 ~ 20).

➂

Touches de canal (CH / ) et de

volume (VOL / )

Appuyez sur ces touches pour explorer les

canaux en mémoire ou pour régler le volume.

➃

Touche de silencieux

Appuyez une fois sur cette touche pour

baisser le volume. Appuyez de nouveau

pour le rétablir.

➄

Touches numériques

Vous devez appuyer sur deux touches pour

choisir un canal. Exemple : Appuyez sur 0

et 6 pour choisir le canal 6. Pour les canaux

de télé par câble 100 à 125, appuyez sur la

touche 1 et maintenez-la jusqu’à ce que

C1- - apparaisse. Appuyez ensuite sur les

deux autres chiffres.

➅

Touche de sous-titres (Voir page 24.)

➆

Touche de Guide V (Voir pages 21 et 23.)

➇

Touche de réinitialisation

Appuyez deux fois sur cette touche pour

rétablir les réglages du fabricant. Le télé-

couleur commence automatiquement la

recherche des canaux et efface tous les

réglages personnels (voir page 21).

➈

Touche de rappel

Choisissez un canal à l’aide des touches

numériques puis choisissez-en un autre.

Appuyez sur Recall pour permuter entre les

canaux.

➉

Touche d’affichage

Appuyez une fois sur cette touche pour

afficher le numéro du canal. Appuyez deux

fois pour afficher le numéro du canal en

continu. Appuyez de nouveau pour éliminer

l’affichage.

Touche d’arrêt retardé

S’utilise avec la touche « 0 » pour régler

l’arrêt retardé (voir page 20)

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pointez vers le télécouleur

Conseils

■

Pointez la télécom-

mande vers le

télécouleur. Les obsta-

cles entre le télécouleur

et la télécommande

peuvent gêner le fonc-

tionnement de cette

dernière.

■

Les touches de l’avant

du télécouleur remplis-

sent les mêmes

fonctions que celles de

la télécommande.

■

Veillez à bien installer

les piles.

■

La télécommande est

dotée de touches de

marche/arrêt, de canal

et de volume visibles

dans l’obscurité.

■

Pour choisir un canal

avec les touches

numériques, appuyez

d’abord sur « 0 » pour

les canaux 1 à 9.

Exemple : Canal 05.

■

Le « C » devant le

numéro à l’écran

indique un canal de télé

par câble.

■

Réglage du volume : la

flèche clignotante à

droite indique que le

volume augmente et la

flèche clignotante à

gauche indique qu’il

diminue.

■

Le numéro du canal

n’est pas affiché en

continu quand le sous-

titrage est en fonction.

■

Utilisation du Guide V

Vous ne pouvez changer

les réglages de surveil-

lance parentale qu’avec

la télécommande.

(Voir pages

22 et 23.)

Besoin d’aide ?

Visitez notre site web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1-800-877-5032

MUTE

SLEEP

V-GUIDE

DISPLAY

CAPTION

RECALL

RESET

POWER

VOL

789

➀

➁

➂

➃

➄

➈

➉

➆

➅

➇

➧

RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEUR

Le menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser les

touches de la télécommande et de suivre les instructions.

RÉGLAGES

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Mettez en évidence la fonction désirée à

l’aide des touches / .

3. Choisissez l’option désirée à l’aide des

touches / (la flèche

➧

indique la

fonction choisie).

D’autres étapes sont nécessaires pour les

éléments qui ont des sous-menus.

RÉGLAGE DE L'IMAGE

Pour les réglages automatiques de l’image :

Choisissez Auto dans les options d’Image.

Pour ajuster manuellement l’image :

1. Choisissez Manuel dans les options d’Image.

2. Appuyez sur la touche MENU pour accéder

au sous-menu des commandes.

3. Mettez en évidence la commande que vous

désirez régler à l’aide des touches / .

4. Faites les réglages à l’aide des touches / .

5. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU.

AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Mettez en évidence Mémoire balayage à l’aide des touches / .

3. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence la partie d’entrée du numéro du

canal.

4. Entrez le numéro du canal (exemple) : C34. Pour les canaux de télé par câble au-dessus

de 99, appuyez sur 1 et maintenez-le jusqu’à ce que C1– – apparaisse. Entrez ensuite

les deux autres numéros.

5. Appuyez sur la touche pour choisir

l’option (exemple) : Ajouté remplacera

éliminé.

6. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU.

Touches ▲▼ Touches – +

Image

➧

Auto Manuel

Antenne

➧

Cable VHF/UHF

Recherche

➧

NON Debut

Memoire balayage C 34 Ajoute

Espanol

Langue Menu English

➧

Francais

Prss MENU pour sortir

Sous-menu des commandes d’image

Touches ▲▼ Touches – +

➧

oo Manuel

Touches ▲▼ Touches – +

Auto

➧

Touches ▲▼ Touches – +

Couleur

Contraste

Luminosite

Nettete

Prss MENU pour sortir

➥

❙❙

(Suite à la page 20.)

Conseils

■

Respectez toujours les

instructions à l’écran.

■

Le menu est affiché à

l’écran pendant

environ 20 secondes.

Appuyez de nouveau

sur MENU pour le

réafficher.

■

La flèche (

➧

) indique

la sélection ou le mode

courant.

■

Tous les réglages du

télécouleur se font par

l’intermédiaire du

menu.

■

Appuyez deux fois sur

RESET pour effacer

tous les réglages. Le

télécouleur commence

automatiquement la

recherche des canaux

et efface tous les

réglages personnels.

■

Utilisez les touches de

CANAL (CH

)

et de VOLUME

(VOL

) pour

parcourir les menus et

y faire des sélections.

■

Vous pouvez choisir

avec les touches

numériques les canaux

supprimés de la

mémoire de balayage.

■

Pour ajouter ou

supprimer un canal,

la partie du numéro de

canal doit

être mise en

évidence avant d’ap-

puyer sur la touche .

Besoin d’aide ?

Visitez notre site web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1-800-877-5032

Langue Menu

▲▲

▼▼

Memoire balayage

Elimine

Conseils

■

Quand vous réglez le

mode d’antenne,

choisissez Cable si le

téléviseur est relié

à un système de télé

par câble; sinon,

choisissez VHF/UHF.

■

Utilisez les touches de

CANAL (CH

)

et deVOLUME

(VOL

) pour

parcourir les menus et y

faire des sélections.

Besoin d’aide ?

Visitez notre site web à

www.sanyoctv.com

ou appelez le

1-800-877-5032

RÉINITIALISATION DU MODE D’ANTENNE / DE LA TÉLÉ PAR

CÂBLE ET DE LA RECHERCHE DES CANAUX

Vous ne devez réinitialiser le mode d’antenne/télé par câble ou la recherche des canaux

que si d’autres canaux deviennent disponibles, par exemple si vous déménagez dans une

autre ville ou si vous faites installer un service de télé par câble.

1. Choisissez Debut dans les options

Recherche.

CHOIX DE LA LANGUE D'AFFICHAGE

1. Choisissez English, Français, ou

Espanol dans les options de

Langue Menu.

2. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU.

Memoire balayage

Langue Menu

Prss MENU pour sortir

Recherche NON

➧

Prss MENU pour sortir

Espanol

uu English

➧

RÉGLAGE DE L’ARRÊT RETARDÉ

L’arrêt retardé coupe automatiquement le télécouleur.

1. Appuyez sur la touche SLEEP.

2. Choisissez la durée désirée à l’aide de la touche

0 (de 30 minutes à 3 heures).

Remarque : L’arrêt retardé est annulé si vous

arrêtez le télécouleur ou s’il y a une

panne d’électricité.

Somm. : 0:30

Appuyez touche 0

Somm. : 1:00

Somm. : 1:30

Somm. : 2:00

Somm. : 2:30

Somm. : 3:00

Somm. : Annulez

➧

MUTE

SLEEP

DISPLAY

CAPTION

RECALL

RESET

POWER

VOL

789

❷

❶

La page charge ...

Sanyo CRT Television DS13390, DS19390, DS25390 Manuel utilisateur

Marque: Sanyo

Modèle: CRT Television DS13390, DS19390, DS25390

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Sanyo CRT Television DS13390, DS19390, DS25390 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanyo CRT Television DS13390, DS19390, DS25390 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes