Maico EC 30 E Mounting And Operating Instructions

EC 30 E
Maico
Marque
Maico
Modèle
EC 30 E
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Mounting And Operating Instructions

Ce manuel convient également à

Montage- und Betriebsanleitung
Deckenfächer
Mounting and Operating instructions
Ceiling fans
Instructions de montage et Mode d’emploi
Ventilateurs de plafond
EC 30 E
EC 40 D
EC 90 B
EC 140 B
www.maico-ventilatoren.com
DE
UK
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR │ Sommaire
22
EC 30 E, EC 40 D,
EC 90 B, EC 140 B
Veuillez lire attentivement ces instruc-
tions avant le montage. Suivez les
instructions. Respecter les consig-
nes de prévention d'accident en
vigueur. Protéger les zones de
montage en particulier contre tout
accès non autorisé, la chute
d'objets et les chutes. Utiliser le
vêtement de protection requis (gants
de protection etc.).
Dimensions : Fig. A
Vue d'ensemble de l'appareil EC
30 E et EC 40 D : Fig. B
1 Baldaquin
2 Borne de raccordement
3 Rouleau en caoutchouc
4 Condensateur (EC 40 D)
5 Bague de réglage à goupille filetée de
sûreté
6 Barre de fixation avec passe-câbles
(standard 0,25 m de long, en option 0,5 m
ou 1 m de long)
7 Câble de raccordement du moteur avec
flexible d'isolation
8 Couvercle du moteur avec échancrure [8.1]
9 Contre-écrou avec goupille filetée de sûreté
10 Moteur
11 Cage protectrice
12 Hélice
D Plafond
H Crochet de plafond (non fourni)
S1 Plaque signalétique
S2 Schéma de branchement
I-II Points de contrôle pour entretien semestriel
Vue d'ensemble de l'appareil EC
90 B et EC 140 B : Fig. C et D
15 Câble de raccordement du moteur avec
flexible d'isolation
16 Borne de raccordement
17 Baldaquin
18 Condensateur
19 Bague de réglage à goupille filetée de
sûreté
20 Barre de fixation avec rouleau en caou-
tchouc et passe-câbles (standard 0,25 m
de long, en option 0,5 m ou 1 m de long)
21 Écrou de sûreté
22 Vis à six pans creux M6 x 30 mm
23 Moteur
23.1 Boulon de fixation
24 Clavette
25 Moyeu avec échancrures
26 Pale (3 unités)
26.1 Rondelle (EC 90 B)
26.2 Écrou de sûreté (EC 90 B)
26.3 Vis (EC 140 B)
27 Rondelle
28 Écrou de sûreté
29 Plaque de recouvrement
30 Vis
D Plafond
H Crochet de plafond (non fourni)
S1 Plaque signalétique
S2 Indication écartement minimum
S3 Indication écrous de sûreté
S4 Schéma de branchement
S5 Panneau indicateur sens de rotation et
sens de l'air
I-V Points de contrôle pour entretien semestriel
Sommaire
1. Volume de fourniture .............................. 23
2. Qualification de l'installateur spécialisé .. 23
3. Utilisation conforme................................ 23
4. Consignes de sécurité et avertissements 24
5. Utilisation ............................................... 26
6. Conditions ambiantes/limites d'utilisation . 26
7. Caractéristiques techniques ................... 26
8. Consignes de montage .......................... 27
9. Montage ................................................. 27
10. Remaniement sur la longue barre de
fixation ................................................. 29
11. Entretien .............................................. 31
12. Nettoyage............................................. 32
13. Élimination des dysfonctionnements .... 32
14. Démontage .......................................... 33
15. Élimination respectueuse de
l'environnement .................................... 33
16. Schémas de branchement ................... 34
Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik
GmbH. Traduction du mode d'emploi original. Sous
réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de
modifications techniques.
1. Volume de fourniture │ FR
1. Volume de fourniture
1.1 EC 30 E et EC 40 D
Ventilateurs de plafond entièrement
montés, ces instructions de montage et ce
mode d'emploi.
1.2 EC 90 B et EC 140 B
Le volume de fourniture comprend :
baldaquin, barre de fixation 0,25 m, moteur,
moyeu, 3 pales, plaque de recouvrement
(uniquement EC 90 B), condensateur moteur,
sachet d'accessoires (voir ci-dessous), ces
instructions de montage et ce mode d'emploi.
Sachet d'accessoires EC 90 B
● 1 vis à six pans creux M6x30 mm [22]
● 1 écrou de sûreté à six pans M6 [21]
● 1 rondelle de
10,5 mm de diamètre intérieur [27]
● 1 écrou de sûreté à six pans M10 [28]
● 1 bague de réglage avec goupille filetée
[19]
● 3 écrous de sûreté à six pans M8 [26.2]
● 3 rondelles de
8,4 mm de diamètre intérieur [26.1]
● 3 vis à tôle ST2,9x22 [30]
● 1 clavette disque 5x6,5 [24]
Sachet d'accessoires EC 140 B
● 1 vis à six pans creux M6x30 mm [22]
● 1 écrou de sûreté à six pans M6 [21]
● 1 rondelle de
10,5 mm de diamètre intérieur [27]
● 1 écrou de sûreté à six pans M10 [28]
● 1 bague de réglage avec goupille filetée
[19]
● 6 vis à tête conique M5x12 mm,
pelliculées [26.3]
● 1 clavette disque 5x9 [24]
2. Qualification de l'installateur
spécialisé
Seul un personnel qualifié, disposant de
connaissances et d'expérience dans la
technique de ventilation, est autorisé à
effectuer le montage.
Les travaux sur le système électrique ne
doivent être exécutés que par des
électriciens qualifiés. On entend par
électricien qualifié une personne qui, par son
apprentissage, sa formation et son
expérience connaît les normes et directives
en vigueur, est capable d'exécuter les
branchements électriques selon le schéma
de câblage dans les règles d'art et en toute
sécurité, connaît les risques et dangers de
l'électricité et sait les éviter.
3. Utilisation conforme
Les ventilateurs de plafond servent à la
circulation d'air constante dans les halls
industriels, les bureaux, les ateliers de
production et professionnels.
EC 90 B et EC 140 B pour pièces à hauteur
de plafond élevée, EC 30 E et EC 40 D pour
pièces basses. Une hauteur de montage
minimale de 2,30 m entre le plancher et le
bord inférieur des pales ou la cage
protectrice est prescrite.
La circulation d'air garantit une répartition
régulière de la température dans la pièce.
Sens de l'air du haut vers le bas.
EC 30 E et EC 40 D sens de rotation vers
la droite,
EC 90 B et EC 140 B sens de rotation vers
la gauche
Panneau de la flèche du sens de rotation
[S5].
Le fonctionnement est uniquement
autorisé aux conditions suivantes :
● une Installation fixe à l'intérieur d'un
bâtiment.
● une installation apparente sur un plafond
doté d'une force portante suffisante (min.
200 kg/m³).
● en cas de place suffisante dans la zone de
rotation par rapport au mur, aux autres
ventilateurs de plafond ou aux dispositifs
environnants.
Versions spéciales sur demande. L'utilisation
avec convertisseur de fréquence n'est
admissible qu'avec l'autorisation préalable du
fabricant et un examen au cas par cas.
FR │ 4. Consignes de sécurité et avertissements
24
4. Consignes de sécurité et
avertissements
DANGER
Signale une situation
dangereuse éventuellement
possible qui entraîne la mort ou
de graves blessures si elle n'est
pas évitée.
PRUDENCE
Signale une situation
vraisemblablement dangereuse,
susceptible d'entraîner des
blessures corporelles de gravité
faible à moyenne.
ATTENTION
Signale une situation éventuelle,
susceptible d'entraîner
l'endommagement du produit ou
de son environnement.
Ne jamais utiliser le ventilateur dans les
situations suivantes.
Risque d'inflammation/d'incendie
résultant de la présence de
matériaux, liquides ou gaz combustibles à
proximité du ventilateur. Ne pas déposer à
proximité du ventilateur de matériaux,
liquides ou gaz combustibles risquant de
s'enflammer sous l'effet de la chaleur ou
d'étincelles et de provoquer un incendie.
De l'air saturé de vapeur d'eau ou à
teneur en graisse ou des particules
solides collées au ventilateur peuvent
encrasser le ventilateur et réduire sa
puissance. Ne jamais utiliser le ventilateur
pour transporter ces substances.
Des gaz et poussières explosifs
risquent de s'enflammer et de
provoquer une grave explosion ou un
incendie. Ne jamais utiliser le ventilateur
dans une atmosphère explosive (risque
d'explosion).
Danger pour la santé par produits
chimiques ou gaz/vapeurs agressifs.
Les produits chimiques ou gaz/vapeurs
agressifs risquent de nuire à la santé,
notamment s'ils sont diffusés dans les pièces
par le ventilateur. Ne jamais utiliser le
ventilateur pour diffuser des produits
chimiques ou gaz/vapeurs agressifs.
Dangers dus à l'appareil monté au
mur. Un montage du ventilateur de
plafond à un mur ou à une pente est interdit.
Respecter toutes les
consignes de sécurité !
Danger pour les enfants
et les personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou psychiques
réduites ou sans
connaissances suffisantes.
L'installation, la mise en service,
le nettoyage et l'entretien du
ventilateur ne pourront être
effectués que par des
personnes conscientes des
risques présentés par ces
travaux et étant en mesure de
les éviter.
Risque de blessure en
cas d'introduction de
corps étrangers dans
l'appareil. Ne pas insérer
d'objets dans les pales rotatives
en cas d'utilisation.
4. Consignes de sécurité et avertissements│ FR
Risque de blessure par
rotation de l'hélice. Les
cheveux, vêtements, bijoux, etc.
peuvent être happés par le
ventilateur si vous vous tenez
trop près de l'appareil. Pour
éviter ces dangers, gardez une
distance suffisante avec le
ventilateur en fonctionnement.
Risque pour la santé à cause des
dépôts sur l'appareil (moisissures,
germes, poussière, etc.) après une longue
immobilisation. Nettoyer l'appareil à
intervalles réguliers, particulièrement après
une longue phase d'immobilisation.
Si le ventilateur n'est pas monté
correctement, son exploitation peut
être non conforme/non autorisée.
N'utiliser le ventilateur qu'après son
montage complet (EC 30 E et EC 40 D
seulement avec cage protectrice).
Risque de blessure et pour la santé
en cas de modifications sur
l'appareil ou d'utilisation de composants
non autorisés. Le fonctionnement n'est
autorisé qu'avec des composants d'origine.
Les modifications et transformations sont
rigoureusement interdites et dégagent le
fabricant de toute responsabilité et garantie,
p. ex. lorsque l'appareil est percé à un endroit
non autorisé.
Exception : Un remaniement sur une barre
de fixation plus longue (accessoires) est
exclusivement réservé à des électriciens
qualifiés Chapitre 10.
Risque de blessure lors des travaux
en hauteur. Utiliser des auxiliaires
d'accès vertical (échelles) appropriés.
Assurer la stabilité. Le cas échéant, faire
appel à une 2nde personne pour maintenir
l'échelle. Veiller à avoir une position stable et
à ce que personne ne séjourne sous
l'appareil. Respectez les directives relatives à
la prévention des accidents en vigueur.
Risque de blessure si l'hélice n'est
pas protégée et est accessible. Tenir
compte de la hauteur de montage. Si l'hélice
est accessible, une grille de protection
supplémentaire doit être montée selon
EN ISO 13857.
Danger d'électrocution en cas
d'exploitation d'un ventilateur
partiellement monté ou endommagé.
Avant de travailler sur le ventilateur de
plafond, couper tous les circuits
d'alimentation électrique (couper le fusible
secteur), le sécuriser contre toute remise en
service intempestive et apposer un panneau
d'avertissement de manière bien visible.
N'utiliser le ventilateur qu'après son montage
complet. Ne pas mettre en service un
appareil endommagé.
Danger en cas de non-respect des
consignes en vigueur relatives aux
installations électriques.
Avant toute installation électrique, couper tous
les circuits d'alimentation électrique, mettre le
fusible secteur hors service et sécuriser contre
une remise en marche. Apposer un panneau
d'avertissement de manière bien visible.
Respecter les 5 règles de sécurité.
La réglementation en vigueur pour l'installation
électrique, p. ex. DIN EN 50110-1, et
notamment, pour l'Allemagne, la norme
VDE 0100 et les parties correspondantes,
doivent être respectées.
Prévoir un dispositif de coupure du secteur
avec une ouverture de contact d'au moins
3 mm par pôle.
Brancher exclusivement l'appareil sur une in-
stallation électrique permanente avec des con-
duites de type NYM-O / NYM-J, 1,5...2,5 mm².
Utiliser exclusivement les appareils à la
tension et à la fréquence indiquées sur la
plaque signalétique.
FR │ 4. Consignes de sécurité et avertissements
26
Le type de protection indiqué sur la plaque
signalétique est uniquement garanti sous
réserve d'un montage conforme aux
prescriptions et de l'insertion correcte du
câble de raccordement à travers le manchon
de câble. Ce manchon doit enserrer
étroitement l'enveloppe du câble.
Pour la classe de protection I, brancher le
conducteur PE et vérifier la connexion.
Vérifier le passage de la terre sur le boîtier.
Même à l'arrêt, l'appareil peut être sous
tension et être mis automatiquement en
marche par le thermocontact dans la bobine
de moteur. L'entretien et la détection
d'erreurs sont réservés à des électriciens
qualifiés.
Danger au cours du transport dû à
des chutes de charges. Respecter les
consignes de sécurité et de prévention des
accidents en vigueur. Ne pas passer sous
une charge en suspension. Vérifier que
l'appareil n'a pas subi de dommages de
transport.
Risque de blessure en cas de
fixation erronée, si le ventilateur
tombe du fait de ses mouvements ou de
son poids propres.
Les pales du ventilateur tournaient autour
de l'axe du ventilateur. La chute de pièces
peut engendrer de graves blessures. Un
montage est autorisé uniquement sur des
plafonds de force portante suffisante
(min. 200 kg/m³) et avec du matériel de
fixation de dimensions suffisantes.
Manipuler les matériaux d'emballage
avec prudence.
Respecter les consignes de sécurité et de
prévention des accidents en vigueur.
Conserver le matériel d'emballage hors de
portée des enfants (risque d'étouffement).
5. Utilisation
Marche/Arrêt du ventilateur par interrupteur
à fournir par le client. Pour les réglages de
vitesse, voir les accessoires Maico.
Le ventilateur s'arrête en cas de surcharge
thermique. Attendre impérativement jusqu'à
ce que le moteur soit refroidi. Le temps de
refroidissement peut atteindre jusqu'à
30 minutes. PRUDENCE : Le ventilateur
se remet automatiquement en marche dès
qu'il a refroidi.
6. Conditions ambiantes et limites
d'utilisation
● Température ambiante et des fluides
autorisée :
EC 30 E : + 40 °C / EC 40 D : + 40 °C
EC 90 B :
+ 55 °C / EC 140 B : + 60 °C
● Des informations sur le fonctionnement à
des températures occasionnellement
inférieures à -20 °C sont disponibles sur
demande.
● Stockage : Stocker l'appareil uniquement
dans un endroit sec (de -20 à +50 °C).
7. Caractéristiques techniques
Pour des caractéristiques techniques
supplémentaires Plaque signalétique.
Pour les dimensions Fig. A.
Tension de service
230 V CA
Fréquence du secteur
50 Hz
Puissance absorbée EC 30 E : 37 W
EC 40 D : 40 W
EC 90 B : 116 W
EC 140 B : 120 W
I
max
EC 30 E : 0,25 A
EC 40 D : 0,20 A
EC 90 B : 0,55 A
EC 140 B : 0,60 A
Type de protection
IP 20
Poids EC 30 E : 2,5 kg
EC 40 D : 3,2 kg
EC 90 B : 5,3 kg
EC 140 B : 8,4 kg
7. Caractéristiques techniques │ FR
8. Consignes de montage
● Respecter la hauteur de montage minimale
autorisée : min. 2,3 m à partir du bord
inférieur des pales jusqu'au plancher
(conformément à la norme EN 60335-2-
80).
● Pour les distances minimales
recommandées entre plusieurs ventilateurs
de plafond Documents de conception.
● Du matériel de fixation de dimension
suffisante et adapté au support doit être
fournis par le client. Pour accrocher le
ventilateur, utiliser un crochet de plafond
de 7 mm de diamètre, classe de fixation
4.8.
● Choisir le lieu d'installation de telle manière
à éviter toute aspiration involontaire de
corps étrangers. Tenir compte de la
hauteur de montage.
● Tenir compte du risque de courants d'air en
choisissant un lieu d'installation approprié
en phase de planification.
● Pour éviter les ponts acoustiques vers le
corps de bâtiment, tenir compte des
distances par rapport aux autres éléments
de la façade et utiliser éventuellement des
éléments de découplage.
● Le ventilateur est à vitesse réglable.
Schéma de branchement pour réglage de
vitesse disponible sur demande.
9. Montage
9.1 Montage EC 30 E et EC 40 D
Ces ventilateurs de plafond sont prémontés
en usine. Pour le remaniement sur une barre
de fixation optionnelle, plus longue (0,5 m ou
1 m) Chapitre 10.
DANGER
Risque de blessure lié à des chutes de
pièces en cas de montage défectueux.
Lors du montage et après un démontage,
toujours utiliser de nouveaux écrous de
sûreté, conformément à la norme ISO 7042.
PRUDENCE
Dysfonctionnement si le ventilateur de
plafond ne peut pivoter librement.
Laisser
une distance de 5 à 8 mm entre l'arête
supérieure du baldaquin [4] et le plafond.
1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser
contre toute remise en service
intempestive et apposer un panneau
d'avertissement de manière bien visible.
Respecter les 5 règles de sécurité.
2. Fixer la douille de fixation et visser le
crochet de plafond.
3. Soulever le ventilateur de plafond et
accrocher le rouleau en caoutchouc [2] de
la barre de fixation sur le crochet de
plafond [H].
4. Effectuer le branchement électrique
conformément au Chap. 9.3, pour schéma
de branchement Chap. 16. Schéma de
branchement pour réglage de vitesse
disponible sur demande.
5. Coulisser le baldaquin [1] en direction du
plafond et sécuriser à l'aide d'une bague
de réglage [5]. Respecter la distance entre
le baldaquin et le plafond 5…8 mm parce
que le ventilateur de plafond pivote
légèrement.
9.2 Montage EC 90 B et EC 140 B
Assembler dans un premier temps ce
ventilateur de plafond, puis le fixer au crochet
de plafond et effectuer le câblage électrique.
Pour le remaniement sur une barre de fixa-
tion optionnelle, plus longue (0,5 m ou 1 m)
Chapitre 10.
DANGER
Risque de blessure lié à des chutes de
pièces en cas de montage défectueux.
Monter les pales conformément aux Fig. C
et D et visser conformément aux
prescriptions. Respecter les couples de
serrage. Monter uniquement des pales de
poids identiques sur la bride de fixation.
Lors du montage et après un démontage,
toujours utiliser de nouveaux écrous de
sûreté, conformément à la norme ISO 7042.
FR │ 9. Montage
28
PRUDENCE
Dysfonctionnement si le ventilateur de
plafond ne peut pivoter librement.
Laisser une distance de 5 à 8 mm entre
l'arête supérieure du baldaquin [17] et le
plafond.
1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser
contre toute remise en service
intempestive et apposer un panneau
d'avertissement de manière bien visible.
Respecter les 5 règles de sécurité.
2. Fixer la douille de fixation et visser le
crochet de plafond.
3. Coulisser le baldaquin [17] le long de la
barre de fixation [20] et guider la bague de
réglage [19] le long de la barre de fixation.
4. Insérer la barre de fixation [20] dans le
boulon de fixation [23.1] et visser avec la
vis à six pans creux [22] et l'écrou de
sûreté [21] (couple de serrage de l'écrou
de sûreté 10 Nm).
5. Faire passer les câbles de raccordement
du moteur à flexible d'isolation [15] par le
passage de conduite de la barre de
fixation en direction du rouleau en
caoutchouc.
6. Monter les pales [26].
PRUDENCE
Risque de blessure et endommagement
de l'appareil en cas de pales de poids
différent sous l'effet du balourd. Utiliser
uniquement des pales de poids identique,
inscription sur le pied de la pale.
7. Insérer les 3 pales [26] dans les
échancrures du moyeu [25] et fixer. Le
côté bombé (concave) de la pale doit être
orienté vers le sol.
EC 90 B : la bride de fixation de la
pale doit affleurer les bords supérieur
et inférieur du moyeu. Fixer les 3 pa-
les à l'aide des rondelles [26.1] et
des écrous de sûreté [26.2] (couple
de serrage des écrous de sûreté
10 Nm).
EC 140 B : Fixer chacune des 3 pa-
les avec 2 vis [26.3] (couple de
serrage des vis 2,5 Nm).
8. Insérer la clavette [24] dans la rainure de
l'arbre du moteur.
9. Coulisser le moyeu [25] et les pales déjà
montées [26] sur l'arbre du moteur. Veiller
à ce que la clavette reste bien en position
et à ce que la flèche du sens de l'air du
moyeu soit orientée vers le sol.
10. Positionner la rondelle [27] et l'écrou de
sûreté [28] (couple de serrage des
écrous de sûreté 30 Nm).
11. EC 90 B uniquement : Fixer la plaque
de recouvrement [29] à l'aide des 3 vis
[30].
12. Effectuer le câblage des câbles de
raccordement du moteur et du
condensateur conformément au chapitre
9.3 et au schéma de branchement.
Ranger l'excédent de conduite dans le
baldaquin.
13. Soulever le ventilateur de plafond et
accrocher avec le rouleau en caoutchouc
[20] sur le crochet de plafond [14].
14. Effectuer le branchement électrique
conformément au Chap. 9.3, pour
schéma de branchement Chap. 16.
Schéma de branchement pour réglage
de vitesse disponible sur demande.
15. Coulisser le baldaquin [17] en direction
du plafond et sécuriser à l'aide d'une
bague de réglage [19]. Respecter la
distance entre le baldaquin et le plafond
5…8 mm parce que le ventilateur de
plafond pivote légèrement.
9. Montage │ FR
9.3 Branchement électrique
La longueur des câbles de
raccordement du moteur est
également conçue en usine pour les
appareils à barre de fixation longue.
1. Effectuer le branchement électrique
conformément au schéma de
branchement Chapitre 16 ou intérieur
du baldaquin.
9.4 Mise en service
1. Respectez également les consignes de
sécurité et avertissements au Chapitre 4.
2. Activer le fusible secteur, retirer le
panneau d'avertissement.
3. Effectuer un test de fonctionnement :
Mettre le ventilateur de plafond en marche
et à l'arrêt. Contrôler à cet effet le sens de
rotation. Respecter les flèches du sens de
rotation et du sens de l'air. En cas de sens
de rotation et de sens de l'air erronés,
contrôler le branchement électrique et
corriger si besoin.
EC 30 E et EC 40 D sens de rotation
vers la droite :
vue de dessous dans le sens des aiguilles
d'une montre
EC 90 B et EC 140 B sens de rotation
vers la gauche :
vue de dessous dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre
10. Remaniement sur la longue
barre de fixation (0,5 m ou 1 m)
DANGER
Risque de blessure lié à des chutes de
pièces en cas de montage défectueux.
Lors du montage et après un démontage,
toujours utiliser de nouveaux écrous de
sûreté, conformément à la norme ISO 7042.
Consignes de montage
● Retirer les ventilateurs de plafond déjà
installés du plafond. N'effectuer en aucun
cas le remaniement sur le plafond, lorsque
la tension d'alimentation est activée.
● La longueur du câble de raccordement est
également conçue en usine pour les
barres de fixation longues.
● Utiliser un outil de desserrage approprié
pour desserrer les conduites de la borne
de raccordement ou pour les raccorder à
celle-ci.
10.1 Remaniement EC 30 E / EC 40 D
sur la longue barre de fixation
1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser
contre toute remise en service
intempestive et apposer un panneau
d'avertissement de manière bien visible.
Respecter les 5 règles de sécurité.
2. Retirer les câbles de raccordement du
moteur [7] de la borne de raccordement
[2].
3. Enlever le ventilateur de plafond du
crochet de plafond.
4. Retirer le couvercle du moteur [8] par le
haut.
5. Retirer avec précaution le câble de
raccordement [7] de la barre de fixation [6]
par en dessous.
6. Desserrer la goupille filetée de sûreté du
contre-écrou [9] et dévisser la barre de
fixation [6] du boîtier du moteur.
7. Retirer le baldaquin [1] et la bague de
réglage [5] et coulisser sur la nouvelle
barre de fixation longue.
8. Serrer à fond le contre-écrou [9] vers le
trou de la barre de fixation.
9. Tourner avec précaution la barre de
fixation dans le boîtier du moteur jusqu'à
la butée. S'assurer que le contre-écrou ne
recouvre pas le boîtier du moteur.
FR │ 10. Remaniement sur la longue barre de fixation
30
10. Desserrer la barre de fixation jusqu'à ce
que le trou [B] et l'écrou [M] se trouvent
exactement l'un en face de l'autre
écrou [M] à droite de la décharge de
traction [Z].
Ne pas tourner la barre de fixation
de plus d'un tour.
11. Serrer le contre-écrou [9] dans cette
position à un couple de serrage de
20 Nm et sécuriser à l'aide d'une goupille
filetée.
Conseil : Maintenir avec un tournevis
entre le rouleau en caoutchouc et la
barre de fixation afin que cette dernière
ne tourne pas.
12. Faire passer le flexible d'isolation fourni
dans les câbles de raccordement du
moteur [7] . Celui-ci doit dépasser
d'environ 20 mm du flexible d'isolation
déjà installé.
13. Faire passer avec précaution le flexible
d'isolation et les câbles de raccordement
dans la barre de fixation de bas en haut.
Utiliser un passe-fil si nécessaire.
14. Coulisser le couvercle du moteur [8] vers
le bas.
ATTENTION
En cas de mauvaise position du
couvercle du moteur, ce dernier risque
de ne pas pouvoir s'abaisser
complètement. Placer le couvercle du
moteur [8] de telle façon que l'échancrure
[8.1] du couvercle du moteur se trouve au-
dessus de la conduite du moteur [8].
15. Effectuer le câblage des câbles de rac-
cordement du moteur et du condensa-
teur sur la borne de raccordement con-
formément au schéma de branchement
Chap. 16 ou intérieur du baldaquin.
16. Soulever le ventilateur de plafond et
accrocher avec le rouleau en caoutchouc
de la barre de fixation [6] sur le crochet
de plafond [H].
17. Effectuer le branchement électrique
conformément au chapitre 9.3.
ATTENTION
Dysfonctionnement si le ventilateur de
plafond ne peut pivoter librement.
Laisser une distance de 5 à 8 mm entre
l'arête supérieure du baldaquin et le
plafond.
18. Coulisser le baldaquin [1] en direction du
plafond et sécuriser à l'aide de la bague
de réglage [5].
19. Mettre le ventilateur de plafond en
marche conformément au chapitre 9.4.
10.2 Remaniement EC 90 B / EC 140 B
sur la longue barre de fixation
1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser
contre toute remise en service intempestive
et apposer un panneau d'avertissement de
manière bien visible. Respecter les 5
règles de sécurité.
2. Retirer les câbles de raccordement du
moteur [15] de la borne de raccordement
[16].
3. Enlever le ventilateur de plafond du
crochet de plafond.
4. Retirer avec précaution les câbles de
raccordement du moteur [15] de la barre de
fixation [20] par le dessous.
5. Retirer l'écrou [21] et la vis [22] et ôter la
barre de fixation du boulon de fixation
[23.1].
6. Retirer le baldaquin [17] et la bague de
réglage [19] et coulisser sur la nouvelle
barre de fixation longue.
10. Remaniement sur la longue barre de fixation │ FR
7. Insérer la nouvelle barre de fixation [20.1]
dans le boulon de fixation [23.1] et serrer à
l'aide de la vis [22] et de l'écrou [21] à un
couple de serrage de 10 Nm.
8. Faire passer le flexible d'isolation fourni
dans les câbles de raccordement du
moteur. Celui-ci doit dépasser d'environ
20 mm du flexible d'isolation déjà installé.
9. Faire passer avec précaution le flexible
d'isolation et les câbles de raccordement
dans la barre de fixation de bas en haut.
Utiliser un passe-fil si nécessaire.
10. Effectuer le câblage des câbles de
raccordement du moteur et du
condensateur sur la borne de
raccordement conformément au schéma
de branchement Chap. 16 ou intérieur
du baldaquin.
11. Soulever le ventilateur de plafond et
accrocher avec le rouleau en caoutchouc
de la barre de fixation sur le crochet de
plafond [H].
12. Effectuer le branchement électrique
conformément au chapitre 9.3.
ATTENTION
Dysfonctionnement si le ventilateur de
plafond ne peut pivoter librement.
Laisser une distance de 5 à 8 mm entre
l'arête supérieure du baldaquin et le
plafond.
13. Coulisser le baldaquin [17] en direction
du plafond et sécuriser à l'aide de la
bague de réglage [19].
14. Mettre le ventilateur de plafond en
marche conformément au chapitre 9.4.
11. Entretien
L'entretien, la détection d'erreurs et les
réparations sont réservés à des électriciens
qualifiés. Lors de tout dysfonctionnement,
consulter un électricien qualifié.
Un contrôle semestriel des points de
sûreté est prescrit. Pour points de
contrôle d'entretien Pos
I…V.
DANGER
Risque de
blessure en cas des écrous de
fixation desserrés. Les pièces du
ventilateur de plafond risquent de chuter
et d'occasionner des blessures et des
dommages matériels. Pour cette raison,
vérifiez semestriellement si les vis et les
écrous de fixation sont bien fixés. Si les
écrous de sûreté sont desserrés, utiliser
impérativement de nouveaux écrous de
sûreté (ISO 7042). Serrer ces derniers au
couple de serrage indiqué. Humecter les
vis desserrées, (par ex. en position [27.3])
avec un vernis de sécurité et serrer au
couple de serrage indiqué.
11.1 Contrôle semestriel prescrit
EC 30 E et EC 40 D
1. Contrôler le positionnement solide des vis
et des écrous sur les points de fixation I
et II, voir figure B.
11.2 Contrôle semestriel prescrit
EC 90 B et EC 140 B
EC 90 B
1. Retirer la plaque de recouvrement [13].
2. Contrôler le positionnement solide des vis
et des écrous sur les points de contrôle
d'entretien I et IV figure C.
3. Positionner la plaque de recouvrement
[13].
EC 140 B
1. Contrôler le positionnement solide des vis
et des écrous sur les points de contrôle
d'entretien I et V figure D.
FR │ 12. Nettoyage
32
12. Nettoyage
Nettoyer régulièrement le ventilateur
de plafond, notamment après une
immobilisation prolongée.
1. En cas de pales encrassées ou bruyantes
(balourd), nettoyer l'appareil à l'aide d'un
chiffon humide.
ATTENTION
Endommagement de l'appareil en cas
d'erreur de nettoyage. Ne pas utiliser de
produits de nettoyage agressifs. Nettoyer
l'appareil uniquement avec un chiffon doux.
Pour les appareils EC 30 E et EC 40 D, ne
pas démonter la cage protectrice.
2. Désactiver le fusible secteur, sécuriser
contre toute remise en service
intempestive et apposer un panneau
d'avertissement de manière bien visible.
Respecter les 5 règles de sécurité.
3. Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec.
Si la cage protectrice (EC 30 E et EC 40 D)
est très sale, la nettoyer avec un chiffon
humide.
4. Activer le fusible secteur, retirer le
panneau d'avertissement.
13. Élimination des
dysfonctionnements
Détection d'erreurs et réparations
uniquement par des électriciens
professionnels.
DANGER
Risque lié à la rotation des pales après le
refroidissement de la protection contre
les surcharges. Le ventilateur de plafond
démarre automatiquement après le
refroidissement du moteur du
ventilateur. Ne pas mettre la main dans
la zone des pales.
Dysfonction
nement
Cause / mesure
Le ventilateur
ne se met pas
en marche.
Pas de tension du secteur.
Contrôler si le fusible secteur
fonctionne correctement. Le
cas échéant, l'activer.
La protection
thermique
contre les
surcharges du
moteur a mis
le
ventilateur à
l'arrêt.
Moteur trop chaud. Le
disjoncteur-protecteur moteur
a désactivé le ventilateur.
Attendre le refroidissement du
moteur. Le temps de
refroidissement peut atteindre
jusqu'à 30 minutes.
PRUDENCE :
L'appareil se remet
automatiquement en marche
après le refroidissement.
Le ventilateur
ne se met pas
en marche.
La turbine est bloquée.
Contrôler l'hélice, la nettoyer si
besoin est.
Dépôts sur
l'hélice en
raison d'un air
chargé de
poussière.
Balourd en présence d'une
hélice sale ou à rotation
irrégulière. Nettoyer l'appareil
avec un chiffon humide.
L'hélice ne
tourne pas.
Mettre l'appareil à l'arrêt.
S'assurer que l'hélice n'est pas
bloquée par un corps étranger.
Si le dysfonctionnement se reproduit,
envoyer l'appareil à notre usine pour
réparation.
14. Démontage │ FR
14. Démontage
Démontage exclusivement réservé à
des électriciens qualifiés.
1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser
contre toute remise en service
intempestive et apposer un panneau
d'avertissement de manière bien visible.
Respecter
les 5 règles de sécurité.
15. Élimination respectueuse de
l'environnement
L'appareil, ainsi que son emballage, contient
des matériaux recyclables qui ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères.
Éliminez les matériaux d'emballage dans le
respect de l'environnement, conformément
aux prescriptions en vigueur dans votre pays.
Éliminez l'appareil hors d'usage dans le
respect de l'environnement, conformément
aux prescriptions en vigueur dans votre pays.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Maico EC 30 E Mounting And Operating Instructions

EC 30 E
Maico
Marque
Maico
Modèle
EC 30 E
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Mounting And Operating Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents