Jabra BOOST Guide de démarrage rapide

BOOST
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
BOOST
Catégorie
Casques
Taper
Guide de démarrage rapide
GET STARTED IN UNDER
81-03988 B
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/boost
QUICK START
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
FAQ
VIDEOS
1-2-3
jabra.com/boost
JABRA BOOST
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
MADE IN CHINA
MODEL: OTE15
FCC ID: BCE-OTE15
IC: 2386C-OTE15
ENGLISH ..................................... 1
FRANÇAIS .................................. 5
ESPAÑOL .................................... 9
PORTUGUÊS ...........................13
1
1 HOW TO CONNECT
CONNECT TO A BLUETOOTH® DEVICE
1. Turn the headset on (set the On/O switch to the On position).
2. Press and hold (3 secs) the Multi-function button until
the Bluetooth indicator ashes blue and the voice-guided
instructions are announced in the headset.
3. Wear the headset and follow the voice-guided instructions to
connect to your Bluetooth device.
jabra
NOTE: Fully charge the headset before rst use, and enjoy up to 9 hours
talk time. It takes approx. 2 hours to charge.
2
2 HOW TO WEAR
ENGLISH
ATTACHING THE EARHOOK
jabra
jabra
R
L
The headset can be worn on the left or right ear, with or without the
Earhook. Additional EarGels
TM
and EarHooks
TM
are available in the pack.
3
3 HOW TO USE
Battery indicator
Bluetooth indicator
On/O switch
Multi-function
button
Volume up/down
buttons
Micro-USB Port
Microphone
Did you know?
The Jabra Assist app can help you locate your headset using GPS tracking.
Download the Jabra Assist app now for your Android or iOS device.
4
CALLS
On/o Slide the On/o switch
Answer/End call Tap the Multi-function button
Reject call
Double-tap the Multi-function
button
Redial last number
Double-tap the Multi-function
button
Activate Siri/Google
Now voice commands
Press and hold (1 sec) the
Multi-function button
Adjust speaker volume
Tap the Volume up or Volume
down button
Mute/un-mute
microphone
Tap both the Volume up and
Volume down button at the same
time
CHARGING
The headset is charged using
the USB cable.
5
1 COMMENT LE CONNECTER
CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH
MD
1. Allumez le casque (réglez le commutateur Marche/arrêt à la
positionMarche).
2. Maintenez le bouton Multifonction appuyé (3 secondes) jusqu'à ce que
l'indicateur Bluetooth clignote en bleu et que les instructions vocales
soient annoncées dans le casque.
3. Portez le casque, puis suivez les instructions vocales pour connecter
votre périphérique Bluetooth.
jabra
REMARQUE : Chargez complètement le casque avant la première utilisation. Vous
bénéciez de plus de 9 heures de conversation. Un chargement complet s'eectue
en 2 heures environ.
6
2 COMMENT LE PORTER
FRANÇAIS
ATTACHER LE CROCHET
jabra
jabra
D
G
Le casque peut être porté sur l'oreille droite ou sur l'oreille gauche, avec ou
sans le crochet auriculaire. Des embouts EarGels
MC
et des crochets auriculaires
EarHooks
MC
supplémentaires sont disponibles dans l'emballage.
7
3 COMMENT L'UTILISER
Voyant de pile
Indicateur Bluetooth
Commutateur
Marche/arrêt
Bouton Multifonction
Boutons Augmenter
le volume/Réduire le volume
Port micro-USB
Microphone
Le saviez-vous?
Avec l'application Jabra Assist, vous pouvez localiser votre casque à l'aide du
repérage du casque par GPS. Téléchargez l'application Jabra Assist dès maintenant
pour votre appareil Android ou iOS.
8
APPELS
Marche/arrêt Glissez le commutateur Marche/arrêt
Répondre/n d'appel Appuyez sur le bouton Multifonction
Refuser un appel
Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction
Recomposer le dernier
numéro
Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction
Activer les commandes
vocales Siri/Google Now
Appuyez et maintenez enfoncé (1 s) le
bouton Multifonction
Régler le volume du haut-
parleur
Appuyez sur le bouton Augmenter le
volume ou Réduire le volume
Activer ou désactiver le
mode de discrétion du
microphone
Appuyez en même temps sur le bouton
Augmenter le volume et Réduire le
volume
CHARGE
Le casque est chargé en utilisant
le câble USB.
9
1 CÓMO CONECTARLO
CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH®
1. Encienda el auricular (ajuste el interruptor Encender/Apagar en
laposición de Encender).
2. Mantenga presionado (3 segundos) el botón Multifuncional
delauricular hasta que parpadee la luz azul de Bluetooth y se anuncie
elmodo de sincronización en el auricular con instrucciones de voz.
3. Colóquese el auricular y siga las instrucciones por voz para conectar su
dispositivo Bluetooth.
jabra
NOTA: Cargue el auricular por completo antes de su primer uso y disfrute de hasta 9
horas de conversación. Lleva aproximadamente 2 horas cargarlo.
10
2 CÓMO USARLO
ESPAÑOL
CÓMO COLOCAR EL EARHOOK
jabra
jabra
D
I
Puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha con o sin el Earhook.
Elpaquete contiene EarGels
TM
e EarHooks
TM
adicionales disponibles.
11
3 CÓMO UTILIZARLO
Indicador de batería
Indicador de Bluetooth
Interruptor Encender/
Apagar
Botón Multifuncional
Volumen +/-
Puerto micro-USB
Micrófono
¿Sabía que...?
La aplicación Jabra Assist puede ayudarle a localizar su auricular con seguimiento
por GPS. Descargue la aplicación Jabra Assist para su dispositivo Android o iOS .
12
LLAMADAS
Encendido/Apagado Deslice el interruptor Encender/Apagar
Responder/Finalizar
llamadas
Pulse el botón Multifuncional
Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Multifuncional
Volver a marcar el último
número
Pulse dos veces el botón Multifuncional
Activar órdenes de voz en
Siri/Google Now
Presione y mantenga presionado
(1 segundo) el botón Multifuncional.
Ajustar el volumen del
altavoz
Pulse el botón de Volumen + o
Volumen -.
Silencio/Desactivar
silencio del micrófono
Pulse ambos botones Volumen + y
Volumen - simultáneamente.
CARGA
El auricular se carga usando
el cable USB.
13
1 COMO CONECTAR
CONECTAR COM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH®
1. Ligue o headset (coloque o interruptor Ligar/Desligar na
posiçãoLigar).
2. Pressione e segure (3segundos) o botão Multifuncional até que o
indicador de Bluetooth pisque em azul e as instruções orientadas por
voz sejam anunciadas no headset.
3. Use o headset e siga as instruções orientadas por voz para conectar ao
seu dispositivo com Bluetooth.
jabra
OBSERVAÇÃO: Carregue completamente o headset antes do primeiro uso,
eaproveite até 9 horas de tempo de fala. Leva aproximadamente 2 horas
paracarregar.
14
2 COMO USAR
PORTUGUÊS
PRENDENDO O GANCHO DE ORELHA
jabra
jabra
D
E
O headset pode ser usado na orelha esquerda ou direita, com ou sem gancho
de orelha. Adicionais EarGels
TM
e EarHooks
TM
estão disponíveis no pacote.
15
3 COMO USAR
Indicador de bateria
Indicador de Bluetooth
Interruptor Ligar/Desligar
Botão Multifuncional
Botões aumentar/diminuir
volume
Porta Micro-USB
Microfone
Você sabia?
O aplicativo Jabra Assist pode ajudá-lo a localizar o seu headset usando
rastreamento GPS. Baixe o aplicativo Jabra Assist agora para o seu dispositivo
Android ou iOS.
16
CHAMADAS
Ligar/Desligar Deslize o interruptor Ligar/Desligar
Atender/terminar chamada Toque no botão Multifuncional
Recusar uma chamada
Dê um toque duplo no botão
Multifuncional
Rediscar último número
Dê um toque duplo no botão
Multifuncional
Ative os comandos de voz
Siri/Google Now
Pressione e segure (1 segundo) o botão
Multifuncional
Ajustar volume do alto-
falante
Toque no botão Aumentar volume ou
Diminuir volume
Microfone mudo/com
som
Toque em ambos os botões Aumentar
volume e Diminuir volume ao mesmo
tempo
CARREGAMENTO
O headset é carregado usando
o cabo USB.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Jabra BOOST Guide de démarrage rapide

BOOST
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
BOOST
Catégorie
Casques
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes