Kolcraft SH005 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

22

Veuillez lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser ce pro-

duit.

Négliger de suivre les mises en garde et les instructions peut entraîn-

er des blessures ou la mort de votre enfant.

Assurez-vous que le siège

est bien assemblé et sécuritaire.

Conserver ces instructions pour une

utilisation future.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ:

Si le produit est brisé ou endommagé, appelez au service à la clien-

tèle de Kolcraft Enterprises Inc, au 1-800-453-7673.

Pour garantir la sécurité de votre enfant en utilisant ce produit

• ATTENTION: Doit être assemblé par un adulte.

• Poids maximal : 40 lb / 18 kg

• Les enfants qui utilisent ce produit devraient être âgés de 18 mois ou plus.

• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance sur ce siège.

• Installez les semelles antidérapantes sous la base avant que ce

siège ne soit utilisé.

• La supervision d’un adulte est requise lorsque ce siège est utilisé

sur des toilettes pour adultes.

• Ne levez pas et ne transportez pas le siège en le tenant par le bras

ou le visage d’Elmo.

• Ne levez pas le siège si un enfant est assis

dessus.

• N'installez pas le siège pour enfants sur des

sièges de toilette à coussin; il serait instable

ou risquerait d’endommager le siège à coussin.

• N’utilisez pas le siège comme tabouret-escabeau.

• N’utilisez le siège pour enfants et le tabouret-

escabeau que sur une surface nivelée.

• N’immergez pas la base dans l’eau.

• Ne retirez pas le visage d’Elmo.

Déclaration FCC (États-Unis uniquement)

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes

applicables à un appareil numérique de classe B, conformément à

l'article 15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à

fournir un protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et

peut diffuser des signaux radioélectriques, et s'il n'est pas installé

et utilisé conformément au manuel d'instruction, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est

MISE EN GARDE

Voir page suivante

23

pas garantie que cette interférence ne se produise pas dans une installation

spéciale. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des

programmes de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

allumant et éteignant l'appareil, l'u tilisateur est encouragé à corriger le prob-

lème en effectuant une ou plusieurs des actions suivantes:

•Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

•Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

•Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

Remarque: Tout changement ou modification qui n'est pas

expressément approuvé par le fabricant risque d'annuler l'autorité

d'une personne en terme d'utilisation de l'appareil.

Liste des pièces

Outils nécessaire: Tournevis crucifforme

Écran déflecteur

Couvercle Siège CuveBase

Livre de

récompense

Autocollants de

récompense

Semelles

antidérapantes (3)

• Installez les piles incluses avec le produit avant l’utilisation.

• N'installez pas en même temps des piles usagées et neuves.

• N’installez pas en même temps différents types de piles: alcaline, standard (carbone-zinc)

ou rechargeable (nickel-cadmium).

• Si vous prévoyez une longue période sans utiliser le produit, retirez les piles.

L’écoulement et la corrosion de la pile peuvent endommager le produit.

• Ne court-circuitez jamais les bornes de la pile.

• Seules des piles du type recommandé, ou l’équivalent, devraient être utilisées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d’être chargées.

Directives pour les piles

24

Comment installer les piles

1

2

ATTENTION: Doit être assemblé par un

adulte.

Retirez la cuve de la base.

Tournez la base à l’envers et posez-la sur

une surface plane.

Retirez le couvercle de la sous-face de la

base et repérez le compartiment à piles

à l’avant du produit.

Dévissez le cache du compartiment à

piles avec un tournevis cruciforme.

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, JETEZ

LES 3 PILES DE DÉMONSTRATION

INCLUSES.

Insérez 3 nouvelles piles ‘’AA’’, tel

qu’illustré.

REMARQUE: La porte du compartiment

à piles est conçue de façon telle que

vous ne pourrez l'installer que dans le

bon sens.

ATTENTION: Ne mélangez pas des piles

neuves avec des piles anciennes. Ne

mélangez pas les types de pile (alcaline,

rechargeable, standard (carbone-zinc)).

Enlevez les piles avant d'entreposer le

produit pour une longue période de

temps.

3

4

5

4

1

6

Vis de la porte du compartiment à piles

6

25

Comment ouvrir et fermer l’appareil et choisir la langue

Le siège pour enfants joue, au hasard, 10

phrases en anglais et en espagnol. Vous

pouvez régler le volume à High (haut) ou

à Low (bas), ou l’éteindre complètement.

Les interrupteurs sont situés au-dessus

du compartiment à piles.

Le siège est réglé, par défaut, au volume

‘’Haut’’ (+) et en mode ‘’Démonstration’’

(C).

Mettez l'interrupteur off / volume (arrêt /

volume) à ''+'' pour un volume haut, à

''-'' pour un volume bas et à ''0'' pour

l'éteindre.

Mettez l’interrupteur language (langue) à

‘’A’’ pour espagnol et à ''B'' pour anglais.

‘’C’’ est le mode démonstration.

Appuyez sur la main d’Elmo pour tester

le son. Elmo dira, au hasard, 10 phrases

amusantes dans la langue sélectionnée.

PHRASES

• Elmo est fier de toi

• C’est l'heure d’aller au pot avec Elmo

• Tu apprends à utiliser ton pot

•

C’est amusant d’aller sur le pot

• Tu grandis, comme Elmo

• Bon travail

• Félicitations

• C’est ça!

• Bravo, tu as réussi

• Hourra, hi hi hi hi

1

2

3

2 & 3

4

Interrupteur Off /

Volume (Arrêt / Volume)

Interrupteur

Language (Langue)

4

Main d’Elmo

26

Comment assembler le siège pour enfants

ATTENTION: Doit être assemblé par un

adulte.

Le visage est à l’avant de l’appareil.

Placez les semelles antidérapantes sous

la base, tel qu'illustré.

Lors de l’utilisation du siège, rangez le cou-

vercle sous la base en le poussant à

l'intérieur. Assurez-vous que le devant du

couvercle est à côté du visage d’Elmo.

Lorsque la base est levée, le couvercle

ne devrait pas tomber.

Placez la cuve dans la base. Elle ne peut

être installée que si la poignée fait face à

l'arrière de la base.

1

2

3

Voir page suivante

Devant du

couvercle

Dessous du

couvercle

Semelle antidéra-

pante courte

Semelle antidéra-

pante longue

SESAME STREET

3

4

5

4

Semelle anti-

dérapante

courte

27

Insérez le siège dans la base en glissant

les quatre pattes dans les fentes.

Insérez l'écran en le glissant dans les

fentes du siège, tel qu’illustré. Utilisez

l'écran au besoin; il est recommandé

pour les garçons.

Appuyez sur la main d’Elmo pour lui faire

dire des phrases amusantes et encour-

ageantes.

8

7

6

7

8

Main d’Elmo

Comment utiliser le siège sur une toilette pour adultes.

1

Lorsque votre enfant sera prêt à utiliser

une toilette pour adultes, le siège pourra

être installé sur la plupart des toilettes

pour adultes. Pour la sécurité de votre

enfant, n’utilisez pas le siège sur des sièges

de toilette à coussin.

Retirez le siège en le soulevant vers le

haut.

Installez le siège sur la toilette en vous

assurant que les pattes s'insèrent cor-

rectement à l'intérieur des bords de la

toilette. Assurez-vous que le siège est

droit et qu’il est ajusté à l’intérieur de

l’ouverture du siège de toilette, sans

basculer, avant que votre enfant ne

l’utilise. Insérez l'écran au besoin.

2

1

28

Retirez le siège et l'écran et conservez-

les pour usage ultérieur.

La cuve doit être laissée à l’intérieur de

la base lorsque celle-ci est utilisée

comme tabouret-escabeau.

Tirez sur le couvercle pour le retirer.

Inclinez le couvercle au besoin, pour le

retirer.

Alignez le devant du couvercle sur le

devant de la base et insérez les pattes

dans les fentes, tel qu’illustré. Les pattes

du couvercle ne s’ajusteront dans la base

que dans un sens. Ne forcez pas les

pattes.

IMPORTANT: Mettez l'interrupteur à

lorsque vous utilisez le siège comme un

tabouret.

4

1

3

4

Comment convertir en tabouret-escabeau.

1

2

3

29

Retirez le couvercle et rangez-le sous la

base. Reportez-vous à la page 26 pour

Insérez les pattes du siège dans les

fentes, sur le dessus de la base.

ATTENTION: N’utilisez PAS le siège

comme un tabouret-escabeau.

Comment convertir le tabouret-escabeau en siège pour enfants.

2

1

2

1

Comment nettoyer le siège pour enfants

Retirez le siège en le soulevant vers le haut et

nettoyez-le, au besoin, avec de l'eau et du

savon.

Retirez la cuve en la soulevant vers le haut, par

la poignée arrière, et videz-la. Nettoyez avec de

l’eau et du savon.

N’immergez PAS la base dans l’eau, pour éviter

toute blessure ou tout dommage à l'unité élec-

tronique. Essuyez la base avec un linge.

1

2

3

Amusez-vous à récompenser votre enfant

pour son progrès avec ce livret et ces 20

autocollants colorés Sesame Street.

Inscrivez le nom de votre enfant dans le

livret et gardez-le à portée pour

l’encourager et le récompenser lorsqu’il

utilise son siège.

Laissez votre enfant placer les autocollants sur

les étoiles du livret lorsqu’il ou elle devient une

superstar du pot !Vous pouvez vous procurer

des livrets et des autocollants supplémentaires

en communiquant avec le Service à la clien-

tèle. Reportez-vous à la page 17 pour en

savoir plus.

Autocollants et livret de récompense

1

2

30

Sesame Workshop

®

, Sesame Street

®

, Sesame Beginnings

™

, et tout personnage, marque de

commerce et éléments de conception connexes sont détenus et distribués sous licence par

Kolcraft

®

garantit cet article contre tout défaut de fabrication, selon les décrets suivants:

Kolcraft s’engage à réparer ou remplacer, à sa convenance, l’article défectueux pendant UN

AN à partir de la date d’achat. Si vous avez un problème ou n’êtes pas entièrement satisfait

de cet article, veuillez contacter le Service à la Clientèle de Kolcraft.

COMME CETTE GARANTIE LE STIPULE, LE CONSOMMATEUR NE PEUT PRETENDRE QU’A LA

REPARATION OU AU REMPLACEMENT DE L’ARTICLE. KOLCRAFT NE SERA TENU RESPONS-

ABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE POUR RUPTURE DE GARANTIE

EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT CET ARTICLE, EN RESTANT TOUTEFOIS DANS LES LIM-

ITES DE LA LOI EN VIGUEUR. TOUTE GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION OU

D’UTILISATION ADEQUATE DE CET ARTICLE EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE.

Certains états interdisent l’exclusion ou la limitation des garanties présentées ci-dessus ; dans ce

cas-là, ces exclusions ne vous concernent pas. Cette garantie vous donne des droits légaux

particuliers. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier selon les

états. Nous vous remercions sincèrement d’avoir acheté cet article Kolcraft.

Pour tous services de garantie, merci de contacter le Service à la Clientèle de Kolcraft au

1-800-453-7673 pour Etats-Unis et le Canada et au1-910-944-9345 en dehors des Etats-Unis

et du Canada, ou par courrier électronique à [email protected].

En cas de retour de cet article au Service à la Clientèle de Kolcraft pour une réparation ou

un remplacement, envoyez-le en port payé et suffisamment assuré.

Pour davantage de renseignements, visitez le site www.kolcraft.com

SITE WEB DE RAPPEL DE PRODUITS

: GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.

Consultez le site www.recall.gov afin de déterminer si les produits utilisés pour l'enfant ou les

jouets ont été rappelés.

Garantie limitée

Fiche de renseignements personnels

Il arrive parfois qu’un de nos articles soit défectueux et pose un problème au consommateur.

Dans la plupart des cas, nous pouvons résoudre votre problème en effectuant un remplace-

ment des pièces défectueuses. Contactez-nous avant de retourner un de nos articles au mag-

asin. Une fois retourné, l’article ne peut être revendu. Les matériaux et l’énergie utilisés pour

sa fabrication ont alors été gaspillés.

Nous vous encourageons à noter les renseignements nécessaires dans l’espace prévu à cet

effet et à y joindre une copie de votre ticket de caisse. Vous aurez besoin de ces renseigne-

ments pour bénéficier du service de garantie.

Le numéro de modèle et la date de fabrication se trouvent sur un autocollant sur la face

intérieure à l'arrière de la base.

Prière d'envoyer vos commentaires, questions ou demandes d'échange de pièce à:

Kolcraft

®

Enterprises, Inc. Consumer Service Department

10832 NC Highway 211East

Aberdeen, NC 28315

1-800-453-7673 aux États-Unis et au Canada, 1-910-944-9345 à l'extérieur des États-Unis et du Canada.

Heure de New York, de 8h00 à 18h45 du lundi au jeudi, de 8h00 à 15h30 le vendredi

fax: 910-944-3536

courriel: [email protected]

Numéro du modèle: _________________________

Date de fabrication:______________________________

Date d’achat: _________________________________

Voyez en page 31 la liste des

pièces de remplacement

Circle the Part You Need

Replacement Parts List / Lista de piezas de repuesto /

Liste des pièces de rechange

Replacement parts may look slightly different than

what is shown below.

Marque con un círculo el

repuesto que necesita

Las piezas de recambio se pueden ver ligeramente

diferentes de como se muestran abajo.

31

$2.00

Battery Door

Puerta de las pilas

Porte du compar-

timent à piles

$2.00

Deflector Shield

Escudo protector

Écran déflecteur

$5.00

Lid

Tapa

Couvercle

$6.00

Seat

Asiento

Siége

$5.00

Waste Tub

Recipiente de

desechos

Cuve

$12.00

Base Unit

Unidad de base

Base

$2.00

Reward Book

Libro de

recompensas

Livre de récompense

$1.00

Reward Stickers

Calcomanía de rec-

ompensa

Autocollants de

récompense

$1.00 per pack / por

paquete / Par paquet

Anti-Skid Grippers

Agarradores

antideslizantes

Semelles antidéra-

pantes

Encerclez la pièce dont

vous avez besoin

Les pièces de rechange peuvent différer légèrement

des illustrations.

32

Replacement Parts Order Form / Formulario para ordenar piezas

de repuesto / Formulaire de commande pour pièces de rechange

Model Number -

No de modelo

-

Numéro du modèle

Date of Manufacture -

Fecha de fabricación

-

Date de fabrication

Total:

Shipping & Handling* -

Gastos de envío

*

-

Port et manutention*

:

$5.00

*$15.00 outside the continental U.S.

*U.S. $15,00 para fuera de continente de EE.UU

*$15 dollars US pour les clients résidant hors de la partie continentale des É.-U.

Sales Tax** -

Impuestos

** -

T.V.A.*

* :

**NC Residents Only 7%

**Residentes de North Carolina nomas 7%

** 7% pour les résidents de la Caroline du Nord uniquement.

Total Due

-

Total a pagar

-

Total à régler

:

❑

Check or money order (in US dollar) enclosed (payable to Kolcraft Enterprises, Inc.)

Cheque o giro adjunto (a nombre de Kolcraft Enterprises, Inc.)

Chèque ou mandat postal (montant en dollar US) inclus

(à l'ordre de Kolcraft Enterprises, Inc.)

❑

Charge to credit card

Cobrar a la tarjeta de crédito

-

Débiter cette carte de crédit

❑ Visa ❑ Mastercard

Account# -

Cuenta No

-

N° compte

:

3 Digit Security Code -

3 numeros de código de dígito de seguridad -

Code de sécurité à 3 chiffres

Expiration Date

- Fecha de vencimiento

-

Date d'expiration

:

/

Signature -

Firma

:

Ship to -

Enviar a

-

Destinataire

:

Name - Nombre - Nom

Address - Dirección - Adresse

City, State, Zip - Ciudad, Estado, Código postal - Ville, Province, Code postal

( )

Telephone - Teléfono - Téléphone

Email Address - Correo electrónico - Adresse courriel

•Complete the following form. Your model number and date of manufacture must be

included on the form to ensure proper replacement parts.

•Complete el siguiente formulario. Debe incluir en el formulario el número de su modelo y

fecha de fabricación para asegurarse de que obtenga las piezas de repuesto adecuadas.

•Remplissez le formulaire suivant. Votre numéro de modèle et la date de fabrication

doivent être inclus dans le formulaire pour garantir un échange de pièce approprié.

Kolcraft SH005 Manuel utilisateur

Kolcraft SH005 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents