Fibaro FGBHT-001 Short Manual

La page charge ...

ENGLISH 5

POLSKI 7

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 11

ITALIANO 13

NEDERLANDS 15

SVENSKA 17

NORSK 19

РУССКИЙ 21

ČESKY 23

SLOVENSKÝ 25

EESTI 27

LIETUVIŲ 29

LATVIEŠU 31

ROMÂNĂ 33

La page charge ...

11

FIBARO The Heat Controller est une tête ther-

mostatique compatible HomeKit, pour contrôler la

température de vos pièces, utilisant la technologie

Bluetooth

®

basse consommation.

Il mesure la température et ajuste automatique-

ment le chauage. Il peut être installé sans outils sur

3 types de vannes thermostatiques.

Vous pouvez créer des planications via l’applica-

tion pour gérer facilement la température pendant

le week-end

FRANÇAIS

CONSEIL : Le Quick Start Guide vous guidera étape

par étape (illustration par des images).

Contenu du packaging (page 3) :

• Tête thermostatique,

• 2 adaptateurs (pour valves Danfoss RTD-N et RA-N),

• Touche de maintenance,

• Sonde de temperature supplémentaire (option),

• Manuel et conditions de garantie.

Téléchargez l’application FIBARO sur l’App Store

(page 4).

Première utilisation (page 5) :

1) Connecter le chargeur au port micro-USB du péri-

phérique (Fig. 1).

2) Débranchez le chargeur lorsque la LED clignote

en vert (appareil complètement chargé (Fig. 2).

3)

Démontez votre tête thermostatique actuelle (Fig. 3).

4) Selon le type de votre valve: procédez normale-

ment ou utilisez un adaptateur (Fig. 4).

5) Montez l'appareil sur la vanne et serrez-le en tour-

nant le couvercle dans le sens horaire (Fig. 5).

6)

Utilisez la clé incluse pour cliquer sur le bouton (Fig. 6).

7) Ouvrez l’application FIBARO et appuyez sur

l’icône (Fig. 7).

8) L’application vous guidera tout au long du proces-

sus d‘installation et d’appairage

Code de conguration :

Vous trouverez le code d’installation sur le boîtier du

produit et à l’arrière du guide de démarrage rapide

(Quick Start Guide).

Réinitialisation (page 7) :

1) Utilisez la clé incluse pour maintenir le bouton

enfoncé. Lorsque le voyant est allumé, relâchez le

bouton (Fig. 8).

2) Cliquez à nouveau sur le bouton pour conrmer.

3) L’appareil sera mis en mode veille. Appuyez sur le

bouton pour l’activer à nouveau.

Spécications (tête thermostatique) :

Alimentation : Pack batterie 3.7V Li-Poly

(non remplaçable)

Chargeur supporté : micro-USB 5V, min. 0.5A

Protocole radio : Bluetooth

®

low energy

Bande de fréquences Radio : 2.4 GHz

Température de fonctionnement

: 0-40°C

Température maximale de l’eau : 90°C

Vannes supportées : M30 x 1.5, Danfoss RTD-N,

Danfoss RA-N

Dimensions (D x L): 56 x 74 mm

56 x 87 mm (avec adaptateur)

Respect des directives RED 2014/53/EU

européennes : RoHS 2011/65/EU

Spécications (sonde de temperature - option):

Alimentation : Pile 3.0V CR2032

(incluse)

Bande de fréquences Radio : 2.4 GHz

Température de fonctionnement

: 0-40°C

Dimensions (D x H): 38 x 12 mm

Respect des directives RED 2014/53/EU

européennes : RoHS 2011/65/EU

Avertissement :

Le non respect des recommandations gurant dans

le manuel complet peut entrainer un risque pour

la santé ou un dysfonctionnement de l’appareil. Le

fabricant, Fibar Group S.A., ne pourra être tenu pour

responsable de toute perte ou dommage résultant

du non respect des instructions du manuel.

L’utilisation de piles autres que celles spéciées peut

provoquer une explosion. Veillez à éliminer les piles

correctement, en respectant les règles de protection

de l’environnement.

L’article n’est pas un jouet. Tenez les enfants et les

animaux éloignés! Les piles CR2032 sont nocives si

elles sont avalées!

IMPORTANT: Lisez le manuel complet

avant d'essayer d'utiliser l'appareil!

Pour consulter le manuel com-

plet et les caractéristiques tech-

niques, merci de visiter notre

site internet:

manuals.baro.com/fr/hk-heat-controller

12

Conditions de la garantie:

1. FIBAR GROUP S.A. ayant son siège à Poznań ul. Lotnicza 1; 60-421

Poznań, immatriculée au Registre des entrepreneurs du Registre Judi-

ciaire National tenu par Sąd Rejonowy [Tribunal de district] Poznań-

Nowe Miasto i Wilda à Poznań, VIII Département Économique au

numéro : 553265, No TVA 7811858097, REGON [SIRET] : 301595664,

capital social de 1 182 100 PLN entièrement libéré, d’autres coordon-

nées sont disponibles au site www.baro.com (ci-après le « Fabricant

») garantit que l'appareil vendu (l’« Appareil ») est exempt de tout

défaut de matériaux et de fabrication.

2. Le fabricant est responsable du fonctionnement défectueux de

l'Appareil en raison de vices physiques de l’Appareil provoquant son

fonctionnement non conforme à la spécication du Fabricant pen-

dant la période de :

- 24 mois à compter de la date d'achat par le consommateur,

- 12 mois à compter de la date d'achat par l’entreprise, (le consom-

mateur et l’entreprise sont ci-après dénommés collectivement le «

Client »).

3. Le Fabricant s’engage à remédier gratuitement à tout défaut iden-

tié au cours de la période de garantie par la réparation ou le rem-

placement (à la discrétion du Fabricant) des composants de l’Appareil

défectueux par des pièces neuves ou remises à neuf. Le Fabricant se

réserve le droit de remplacer tout l'Appareil par un autre, neuf ou re-

mis à neuf. Fabricant ne rembourse pas le prix de l’Appareil acheté.

4. Dans des situations particulières, le Fabricant peut remplacer l'Ap-

pareil par un autre avec les paramètres techniques les plus similaires.

5. Seul le titulaire d'une garantie valide peut présenter des demandes

de garantie.

6. Avant de faire une demande de garantie, le Fabricant vous recom-

mande de proter de l’assistance technique par téléphone ou en

ligne, accessible sur le site https://www.baro.com/support/.

7. Pour présenter la demande d'activation de garantie, le Client doit

s’adresser au Fabricant par le courriel indiqué sur le site https://www.

baro.com/support/.

8. Après la présentation de la demande d'activation de garantie va-

lide, le Client recevra des informations de contact pour le Service de

garantie autorisé (« SGA »). Le client doit s’adresser au SGA et y fournir

l’Appareil. Après avoir obtenu l’Appareil, le Fabricant communiquera

au Client le numéro d'application unique (RMA).

9. Les vices seront éliminés dans un délai de 30 jours à compter de

la date de livraison de l’Appareil au SGA. La période de garantie est

prolongée du temps pendant lequel le dispositif restait à la disposi-

tion du SGA.

10. L’appareil étant l’objet d’une réclamation doit être mis à dispo-

sition par le Client avec l’équipement standard complet et les docu-

ments conrmant son achat.

11. Les frais de transport de l’Appareil étant l’objet d’une réclamation

sur le territoire polonais seront couverts par le Fabricant. Dans le cas

du transport d'autres pays, les frais de transport seront à la charge du

Client. Dans le cas d'une notication de la demande de réclamation

injustiée, le SGA a le droit de charger le Client des frais concernant

l'explication de la question.

12. SGA refuse d'accepter une réclamation en cas de :

- constatation de l’utilisation abusive et non conforme au mode d’em-

ploi de l’Appareil,

- mettre à disposition l’Appareil incomplet, sans accessoires, sans

plaque signalétique de la part du Client,

- déterminer la cause du défaut autre que le vice de matériau ou de

production de l’Appareil,

- du document de garantie non valable et l'absence de preuve

d'achat.

13. La garantie de qualité ne couvre pas :

- des dommages mécaniques (ssures, fractures, coupures, écor-

chures, déformation physique due à l'impact, la chute ou causée en

laissant tomber sur l'Appareil un autre objet ou par l’utilisation abu-

sive de l’Appareil par rapport de celle prévue dans le mode d’emploi);

- des dommages causés par des causes externes telles que: inonda-

tion, tempête, feu, foudre, catastrophes naturelles, tremblements de

terre, guerre, troubles civils, cas de force majeure, accidents imprévus,

vol, versement de liquide, fuite de la batterie, conditions météoro-

logiques; lumière du soleil, sable, humidité, température élevée ou

faible, pollution de l'air;

- des dommages causés par un logiciel défectueux en raison d'une

attaque de virus ou de ne pas mettre à jour du logiciel, l’opération

recommandée par le fabricant;

- des dommages résultant de : surtensions dans le réseau électrique

et/ou de télécommunication ou de se connecter au réseau énergé-

tique d'une manière incompatible avec les instructions ou à cause

de la connexion d'autres produits dont la connexion n’est pas recom-

mandée par le fabricant;

- des dommages causés par le fonctionnement ou le stockage dans

des conditions extrêmement défavorables, soit humidité élevée,

poussière, température ambiante trop basse (gel) ou trop haute. Les

conditions détaillées dans lesquelles il est possible d'utiliser l'appareil

détermine le mode d’emploi ;

- les dommages causés par l'utilisation d'accessoires non recomman-

dés par le Fabricant;

- des dommages causés par réseau électrique défectueux de l’utilisa-

teur, y compris l'utilisation de fusibles incorrects ;

- des dommages causés par négligence de maintenance et d'entre-

tien prévus dans le mode d’emploi de la part du Client ;

- des dommages résultant de l'utilisation des pièces de rechange et

des accessoires non originaux, incorrects pour le présent modèle,

d’eectuer des réparations et des modications par des personnes

non autorisées ;

- les défauts causés par la poursuite des travaux avec un Appareil ou

un équipement défectueux.

14. La garantie ne couvre pas l'usure normale des composants de

l’Appareil et d'autres dispositifs mentionnés dans le manuel d'utili-

sateur et la documentation technique avec un temps spécique de

fonctionnement.

15. La garantie de l’Appareil n'exclut pas, ne limite ni suspend les

droits du Client découlant de la garantie légale.

16. Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

matériels causés par un Appareil défectueux. Le Fabricant n'est pas

responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consé-

cutifs ou le préjudice moral ni des dommages, y compris mais sans

s'y limiter les pertes de prots, d’économies, de données, la perte des

prestations, des sinistres par des tiers et d’autres dommages décou-

lant de ou liés à l'utilisation de l’Appareil.

Information légale :

Fibaro et Fibar Group sont des marques déposées

de Fibar Groupe S.A. La marque Bluetooth est une marque déposée

de Bluetooth SIG , Inc. Apple et HomeKit sont des marques déposées

d’Apple Inc.

L’utilisation du logo de Works with Apple HomeKit signie qu’un ac-

cessoire électronique a été conçu pour fonctionner avec l’iPod touch,

iPhone ou iPad et a été certié par le développeur pour répondre

aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable

du fonctionnement de l’appareil ni de sa conformité aux normes de

sécurité et de réglementation.

Par la présente Fibar Group S.A. déclare que cet appareil

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dis-

positions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l'adresse internet suivante: www.manuals.baro.com

Le dispositif étiqueté avec ce symbole ne doit pas être éliminé

avec d'autres déchets ménagers. Il doit être remis au point de

collecte applicable pour le recyclage des déchets d'équipe-

ments électriques et électroniques.

La page charge ...

Fibaro FGBHT-001 Short Manual

Fibaro FGBHT-001 Short Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents