Fibaro FGBHS-213 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

3

EN english...............................7

PL polski..............................11

DE deutsch...........................15

FR français...........................19

ES español...........................23

PT português........................27

IT italiano.............................31

NL nederlands......................35

SV svenska...........................39

RU

русский..........................43

CS česky...............................47

SK slovenský.........................51

ET eesti................................55

LV latviešu............................59

RO română............................63

TR türkçe..............................67

La page charge ...

19

Avertissements

Le Single Switch est conçu pour fonctionner dans une installation électrique domestique. Une

mauvaise connexion ou utilisation peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Tous les travaux sur l’appareil ne peuvent être effectués que par un électricien qualiﬁé et

agréé. Respectez les réglementations nationales.

Même lorsque l’appareil est éteint, une tension peut être présente à ses bornes. Toute

maintenance entrainant des modiﬁcations dans la conﬁguration des connexions ou de la charge

doit toujours être effectuée avec une tension déconnectée (désactiver le fusible).

DANGER D’ÉLECTROCUTION!

Le non-respect des recommandations ﬁgurant dans ce manuel peut entraîner un risque pour la

vie et la santé ou entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Le fabricant, Fibar Group S.A.

ne sera pas tenu pour responsable de toute perte ou dommage résultant du non respect des

instructions de ce manuel.

La charge appliquée et le périphérique lui-même peuvent être endommagés si les valeurs de la

charge appliquée sont incompatibles avec les spéciﬁcations techniques.

Connectez-le uniquement conformément à l’un des diagrammes. Une connexion incorrecte

peut entraîner des risques pour la santé, la vie ou des dommages matériels.

L’appareil est conçu pour être installé dans un boîtier mural de profondeur d’au moins 60 mm.

Le boitier mural et les connecteurs électriques doivent être conformes aux normes de sécurité

nationales appropriées.

Le système électrique du bâtiment doit être protégé par une protection contre les surintensités

(fusible) d’une valeur ne dépassant pas 10A.

ATTENTION!

Description

Le FIBARO Single Switch (FGBHS-213) est conçu pour être installé dans des boîtiers d’encas-

trement murale standard ou ailleurs où il est nécessaire de commander des appareils électriques.

Le FIBARO Single Switch permet de contrôler les appareils connectés soit via la technologie

HomeKit (en utilisant le Bluetooth® Low Energy), soit via un interrupteur connecté directement

à celui-ci et est équipé d’une fonctionnalité de mesure de la consommation d’énergie active et

de la consommation d’énergie.

Pour plus d’informations sur le périphérique, comme les guides vidéo, les para-

mètres, manuels techniques et déclarations visitez notre site Web:

manuals.ﬁbaro.com/fr/hk-switch

FR

!

20

1. Éteignez la tension secteur.

2. Ouvrez le boîtier mural.

3. Débranchez le câblage de l’interrupteur.

4. Allumez la tension secteur.

5. Identiﬁez le Câble de Phase en utilisant un testeur

de tension.

6. Éteignez la tension secteur.

7. Connectez le Câble de Phase à la borne L et à la

borne d’alimentation de l’interrupteur.

8. Connectez le Câble Neutre à la borne N.

9. Connectez le câble de la charge à la borne Q.

10. Connectez le terminal S1 à la borne du bouton de

l’interrupteur.

11. Mettez le périphérique en place derrière le boitier et

fermez le boîtier mural.

12. Allumez la tension secteur.

13. Ouvrez l’application FIBARO for HomeKit et

appuyez sur l’icône

14. L’application vous guidera à travers le processus

d’appariement de votre dispositif.

Première utilisation

Réinitialisation aux valeurs par défaut

1. Ouvrez le boîtier mural.

2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

3. Lorsque le voyant s’allume en jaune, relâchez le bouton.

4. Cliquez de nouveau sur le bouton pour conﬁrmer.

B

Bouton

1

2

3

4

Descriptions des diagrammes

de câblage

Câble de Phase

Câble de Neutre

Câble de charge

Câble du bouton

de l’interrupteur

5 Câble de l’alimentation

de l’interrupteur

Connecteur triple câble

Les couleurs des câbles sont uni-

quement indicatives, consultez un

électricien pour vous assurer de

quel câble est lequel.

Vous trouverez le code de conﬁguration au dos du manuel.

Conservez-le dans un endroit sûr. Vous pourriez en avoir besoin en cas de ré-appariement.

Code de conﬁguration

DANGER D’ÉLECTROCUTION:

21

Conditions de garantie

1. FIBAR GROUP S.A. ayant son siège à Poznań ul.

Lotnicza 1; 60-421 Poznań, immatriculée au Registre

des entrepreneurs du Registre Judiciaire National tenu

par Sąd Rejonowy [Tribunal de district] Poznań-Nowe

Miasto i Wilda à Poznań, VIII Département Économique

au numéro : 553265, No TVA 7811858097, REGON

[SIRET] : 301595664, capital social de 1 182 100 PLN

entièrement libéré, d’autres coordonnées sont dispo-

nibles au site www.ﬁbaro.com (ci-après le « Fabricant »)

garantit que l’appareil vendu (l’« Appareil ») est exempt

de tout défaut de matériaux et de fabrication.

2. Le fabricant est responsable du fonctionnement

défectueux de l’Appareil en raison de vices physiques

de l’Appareil provoquant son fonctionnement non

conforme à la spéciﬁcation du Fabricant pendant la

période de :

- 24 mois à compter de la date d’achat par le consom-

mateur,

- 12 mois à compter de la date d’achat par l’entreprise,

(le consommateur et l’entreprise sont ci-après dénom-

més collectivement le « Client »).

3. Le Fabricant s’engage à remédier gratuitement à tout

défaut identiﬁé au cours de la période de garantie par

la réparation ou le remplacement (à la discrétion du Fa-

bricant) des composants de l’Appareil défectueux par

des pièces neuves ou remises à neuf. Le Fabricant se

réserve le droit de remplacer tout l’Appareil par un autre,

neuf ou remis à neuf. Fabricant ne rembourse pas le prix

de l’Appareil acheté.

4. Dans des situations particulières, le Fabricant peut

remplacer l’Appareil par un autre avec les paramètres

techniques les plus similaires.

5. Seul le titulaire d’une garantie valide peut présenter

des demandes de garantie.

6. Avant de faire une demande de garantie, le Fabricant

vous recommande de proﬁter de l’assistance technique

par téléphone ou en ligne, accessible sur le site https://

www.ﬁbaro.com/support/.

7. Pour présenter la demande d’activation de garantie,

le Client doit s’adresser au Fabricant par le courriel indi-

qué sur le site https://www.ﬁbaro.com/support/.

8. Après la présentation de la demande d’activation de

garantie valide, le Client recevra des informations de

contact pour le Service de garantie autorisé (« SGA »).

Le client doit s’adresser au SGA et y fournir l’Appareil.

Après avoir obtenu l’Appareil, le Fabricant communi-

quera au Client le numéro d’application unique (RMA).

9. Les vices seront éliminés dans un délai de 30 jours

à compter de la date de livraison de l’Appareil au SGA.

La période de garantie est prolongée du temps pendant

lequel le dispositif restait à la disposition du SGA.

10. L’appareil étant l’objet d’une réclamation doit être

mis à disposition par le Client avec l’équipement stan-

dard complet et les documents conﬁrmant son achat.

11. Les frais de transport de l’Appareil étant l’objet

d’une réclamation sur le territoire polonais seront cou-

verts par le Fabricant. Dans le cas du transport d’autres

pays, les frais de transport seront à la charge du Client.

Dans le cas d’une notiﬁcation de la demande de récla-

mation injustiﬁée, le SGA a le droit de charger le Client

des frais concernant l’explication de la question.

12. SGA refuse d’accepter une réclamation en cas de :

- constatation de l’utilisation abusive et non conforme

au mode d’emploi de l’Appareil,

- mettre à disposition l’Appareil incomplet, sans acces-

soires, sans plaque signalétique de la part du Client,

- déterminer la cause du défaut autre que le vice de ma-

tériau ou de production de l’Appareil,

- du document de garantie non valable et l’absence de

preuve d’achat.

13. La garantie de qualité ne couvre pas :

- des dommages mécaniques (ﬁssures, fractures, cou-

pures, écorchures, déformation physique due à l’im-

pact, la chute ou causée en laissant tomber sur l’Appa-

reil un autre objet ou par l’utilisation abusive de l’Appareil

par rapport de celle prévue dans le mode d’emploi);

- des dommages causés par des causes externes telles

que: inondation, tempête, feu, foudre, catastrophes na-

turelles, tremblements de terre, guerre, troubles civils,

cas de force majeure, accidents imprévus, vol, verse-

Données techniques

Alimentation: 100-240V~ 50/60 Hz

Courant de charge (Charge résistive): 8A

Protocole radio: Bluetooth® low energy

Fréquence radio: 2.4 GHz

Puissance de transmission: 6 dBm

Température de fonctionnement: 0-35°C

Dimensions (L x P x H): 42.5 x 38 x 20.4 mm

Conformité aux directives de l’UE: RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

22

Information légale

Fibaro et Fibar Group sont des marques déposées de Fibar Groupe S.A. La marque Bluetooth

est une marque déposée de Bluetooth SIG , Inc. Apple et HomeKit sont des marques déposées

d’Apple Inc.

L’utilisation du logo de Works with Apple HomeKit signiﬁe qu’un accessoire électronique a été

conçu pour fonctionner avec l’iPod, iPhone ou iPad et a été certiﬁé par le développeur pour

répondre aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement

de l’appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

L’article n’est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux éloignés!

Par la présente Fibar Group S.A. déclare que cet appareil est conforme aux exi-

gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/

EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse

internet suivante: www.manuals.ﬁbaro.com

Le dispositif étiqueté avec ce symbole ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets

ménagers. Il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques.

ment de liquide, fuite de la batterie, conditions météoro-

logiques; lumière du soleil, sable, humidité, température

élevée ou faible, pollution de l’air;

- des dommages causés par un logiciel défectueux en

raison d’une attaque de virus ou de ne pas mettre à jour

du logiciel, l’opération recommandée par le fabricant;

- des dommages résultant de : surtensions dans le ré-

seau électrique et/ou de télécommunication ou de se

connecter au réseau énergétique d’une manière incom-

patible avec les instructions ou à cause de la connexion

d’autres produits dont la connexion n’est pas recom-

mandée par le fabricant;

- des dommages causés par le fonctionnement ou le

stockage dans des conditions extrêmement défavo-

rables, soit humidité élevée, poussière, température

ambiante trop basse (gel) ou trop haute. Les conditions

détaillées dans lesquelles il est possible d’utiliser l’appa-

reil détermine le mode d’emploi ;

- les dommages causés par l’utilisation d’accessoires

non recommandés par le Fabricant;

- des dommages causés par réseau électrique défec-

tueux de l’utilisateur, y compris l’utilisation de fusibles

incorrects ;

- des dommages causés par négligence de mainte-

nance et d’entretien prévus dans le mode d’emploi de

la part du Client ;

- des dommages résultant de l’utilisation des pièces de

rechange et des accessoires non originaux, incorrects

pour le présent modèle, d’effectuer des réparations et

des modiﬁcations par des personnes non autorisées ;

- les défauts causés par la poursuite des travaux avec

un Appareil ou un équipement défectueux.

14. La garantie ne couvre pas l’usure normale des

composants de l’Appareil et d’autres dispositifs men-

tionnés dans le manuel d’utilisateur et la documentation

technique avec un temps spéciﬁque de fonctionnement.

15. La garantie de l’Appareil n’exclut pas, ne limite ni

suspend les droits du Client découlant de la garantie

légale.

16. Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages matériels causés par un Appareil défec-

tueux. Le Fabricant n’est pas responsable des dom-

mages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou

le préjudice moral ni des dommages, y compris mais

La page charge ...

Fibaro FGBHS-213 Guide de démarrage rapide

Fibaro FGBHS-213 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes