Sanitaire SC500 Series Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

TRANSPORT

TM

Aspirateur dorsal

professionnel

Série SC500

Guide d’utilisation

IMPORTANT

Ne retournez pas ce produit au magasin.

Composez le 1-800-800-8975 du lundi

au vendredi, 9 h à 20 h 30 heure de l’Est

ou visitez notre site Web,

www.sanitairevac.com pour:

• problèmes d’assemblage

• remplacement d’articles brisés ou man

quants

• commander des pièces de rechange ou

des accessoires

• localiser la station de

garantie Sanitaire la

plus proche

www.sanitairecommercial.com

VEUILLEZ CONSERVER

Nousvousconseillonsdenoterlesnumérosdemodèle,

de type et de série ci-dessous. Ils se trouvent sur la plaque

signalétique argentée de votre aspirateur.

Pour obtenir sans délai des renseignements complets sur le

service, veuillez toujours vous reporter à ces numéros.

Modèleettype _____________________________________

N° de série _______________________________________

Il est également important de garder votre reçu comme preuve

de la date d’achat.

Français

Part No. 1618805 (12/2018) Sanitaire

®

Printed in China

Pour réduire les risques d’incendies, de décharge électrique ou

de blessure:

• N’utilisezpasàl’extérieurousurdessurfacesmouillées.

• Nelaissezjamaisl’aspirateurseullorsqu’ilestbranché.Mettez

l’interrupteur sur arrêt et débranchez l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas ou avant tout entretien ou nettoyage.

• Nepermettezpasquel’aspirateursoitutilisécommeunjouet.

Uneattentionparticulièreestnécessairelorsqu’ilestutilisépar

ouprèsd’unenfant.

• Utilisezl’aspirateuruniquementcommedécritdanscemanuel.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

• N’utilisezpasl’aspirateursilecordonoulacheestendommagé.

Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il a été

échappé, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou

échappé dans de l’eau, retournez-le à un centre de service avant

de l’utiliser.

•

Net

irezpasetneportezpasl’aspirateurparsoncordon,n’utilisez

pas le cordon comme poignée, ne fermez pas de porte sur

le cordon et ne tirez pas le cordon autour de coins ou bords

tranchants. Ne circulez pas sur le cordon. Gardez le cordon

loin des surfaces chauffées.

Branchezl’aspirateuruniquementdans uneprise quiest

correctement mise à la terre. (Reportez-vous aux instructions

de mise à la terre.)

• N’utilisezpasderallongesoudeprisesquin’ontpasunecapacité

suffisante pour transporter le courant.

• Coupeztouteslescommandesavantdedébrancher.

• Nedébranchez pasl’aspirateurentirant surle cordon.Pour

débrancher, tenez la che et non le cordon.

• Nemanipulezpaslacheoul’aspirateuraveclesmainsmouillées

et n’utilisez pas l’aspirateur sans porter de chaussures.

• N’insérezrien dansles ouvertures.N’utilisez pasl’aspirateur

lorsqu’une ouverture est bloquée; gardez l’aspirateur libre de

poussière,depeluches,decheveuxetdetoutcequipourrait

réduire la circulation d’air.

• Cet aspirateurcréede l’aspiration.Gardez lescheveux, les

vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps loin

desouverturesetdespiècesmobiles.

• Neramassezrienquibrûleoufume,commedescigarettes,des

allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisezpasl’aspirateursanssacàpoussièresoultre(s)en

place.

• Soyeztoutparticulièrementprudentennettoyantlesescaliers.

• N’utilisezpasl’aspirateurpourramasserdesliquidesinammables

ou combustibles comme l’essence, et ne l’utilisez pas dans les

endroits où ces liquides pourraient être présents.

• Entreposezvotreaspirateuràl’intérieurdansunendroitsecet

frais.

• Gardezvotreairedetravailbienéclairée.

• Débranchezlesappareilsélectriquesavantdelesaspirer.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours prendre

des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Renseignements

sur le service

Les instructions dans ce livret servent de guide pour

l’entretien périodique. Pour du service supplémentaire,

composez sans frais:

États-Unis: 1-800-800-8975

2

INDEX

Renseignements sur le service .................................. 2

Précautions importantes ............................................. 2

Instructions de mise à la terre .................................... 3

Identierlespièces ..................................................... 3

Mode d’emploi ............................................................ 4

Entretien ..................................................................... 5

Porter l’aspirateur dorsal ............................................. 5

Garantie ...................................................................... 6

DANGER

Un conducteur de protection mal connecté peut entraîner un risque de décharge électrique. Consultez un électricien ou professionnel

qualiésivousn’êtespassûrsilapriseestcorrectementmiseàlaterre.Nemodiezpaslachefournieavecl’appareil.Sielle

n’entre pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un technicien qualié.

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et est muni d’une che de mise à la terre qui ressemble à celle illustrée

à la gure A. Un adaptateur temporaire qui ressemble à l’adaptateur illustré à la gure B peut être utilisé pour raccorder cette che à

une prise bipolaire, comme indiqué, si une prise correctement mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire doit cesser

d’êtreutilisédèsqu’uneprisecorrectementmiseàlaterre,gureA,aétéinstalléeparunélectricienqualié.Lalanguetterigidede

couleur verte, ou autre, sortant de l’adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente comme un couvercle de boîte

de sortie correctement mise à la terre. Chaque fois que l’adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis en métal.

REMARQUE: Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le

Code canadien de l’électricité.

3

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant électrique un trajet de

moindre résistance an de réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un conducteur de

protection et d’une che de mise à la terre. La che doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et

miseàlaterreconformémentàtouslescodesetrèglementslocaux.

!

Aspirateur dorsal professionnel, série SC500 – Guide d’utilisation

Identier les pièces de

l’aspirateur dorsal

Retirez tous les accessoires du

carton ainsi que l’aspirateur.

Interrupteur

Suceur pour

planchers nus

Suceur pour

tapis

Suceur pour tapis

Réservoir

Tuyau de

1,5m (5pi)

Suceur plat

Suceur pour

meubles rembourrés

Tubes

Brosse à

époussetage

La broche de mise à la

terre est la plus longue

des trois broches.

Boîte de sortie mise à

la terre

Boîte de sortie mise à

la terre

Adaptateur

Vis en métal

Languette

de mise à la

terre.

4

Mode d’emploi & Guide de démarrage rapide

Aspirateur dorsal professionnel, série SC500 – Guide d’utilisation

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. Il vous aidera à obtenir les meilleures performances de cet aspirateur de

qualité professionnelle et aussi à le maintenir dans un état optimal.

Suivez ces étapes simples pour une utilisation facile et efﬁcace de l’aspirateur dorsal.

Dévissez le couvercle

et retirez-le de

l’appareil.

Retirez le sac

en papier.

Insérez le sac en tissu

en vous assurant que

l’anneau exible est

correctement xé autour

du corps de l’aspirateur.

Fixez le tube de rallonge

au tuyau, puis xez le

suceur pour plancher

ou n’importe quel autre

accessoire d’aspiration

sur le tube.

Placez l’aspirateur

dorsal sur votre dos,

ajustez les sangles

d’épaule jusqu’à ce que

vous soyez confortable,

puis serrez la ceinture.

Branchez

ensuite la

rallonge dans

le cordon

d’alimentation

de l’aspirateur.

Remettez le

couvercle en place.

Mettez l’aspirateur en

marche. L’interrupteur

à bascule se trouve sur

la boîte de commande.

Vous pouvez xer la

boîte de commande à

la ceinture.

Assurez-vous que la

rallonge est enroulée

autour du support pour

cordon en laissant 15

centimètres (6 pouces)

de cordon entre le

support et l’extrémité

de la che.

Assurez-vous que le sac

en papier et le sac en tissu

sont placés aux bons

endroits et que l’anneau

exible fournit une bonne

étanchéité lorsque le

couvercle est fermé.

Insérez le sac

en papier.

Assurez-vous que

le ltre de mousse

est en place.

Retirez le sac en

tissu et inspectez

l’anneau exible.

AVERTISSEMENT! Utilisez

toujours le support pour

cordon. Il y a un risque

d’endommagement

de l’aspirateur ou de

décharge électrique si

vous n’utilisez pas le

support pour cordon.

(Voir Porter

l

’aspirateur dorsal

à la page 5).

1

5

9

2

6

7

10

12

3

4

8

11

13

!

Aspirateur dorsal professionnel, série SC500 – Guide d’utilisation

Porter l’aspirateur dorsal

1. Desserrez toutes les sangles et placez l’aspirateur sur votre dos.

2. Placez les sangles de xation à la taille sur vos hanches et attachez la boucle. Tirez sur

les sangles vers l’avant pour centrer le poids de l’appareil, an qu’il se concentre sur vos

hanches. Fig (1)

3. Ajustez les sangles d’épaule de façon à serrer l’aspirateur dorsal sur vos épaules, en vous

assurant que le poids est toujours concentré sur vos hanches. Fig (2)

4. Attachez les sangles du sternum et ajustez-les pour qu’elles s’adaptent confortablement

à votre poitrine. Fig (3)

5. Ajustez les sangles stabilisatrices au besoin. Fig (4)

5

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4

Entretien

Avertissement! Débranchez toujours l’aspirateur avant

de le nettoyer et avant d’effectuer des réglages ou des

réparations.

• Nettoyezrégulièrement le sacen tissu de l’aspirateur.

Aprèsavoirvidé le sac del’aspirateur,tournez-le à

l’enversetsecouez-leand’enleverleplusdepoussière

possible du tissu. Une performance optimale est obtenue

en utilisant un sac d’aspirateur en papier avec le sac en

tissu.

• Vériez le cordond’alimentationpour toutsigne de

dommage.Dérouleztoujourslecâblecomplètement.

• Assurez-vousquele tuyaud’aspiration,le tube de

rallonge et les accessoires d’aspiration ne sont pas

bloqués.

• Assurez-vousquelacheestsolidementbranchéedansla

prise électrique. Un mauvais branchement peut provoquer

des étincelles et des dommages à la prise de câble.

• Faitesréparervotreaspirateurdorsalparuncentrede

serviceagréésivouscroyezquecelui-ciaunproblème.

• Utilisezuniquement dessacs d’aspirateuren papier

approuvés.

• Assurez-vousquel’anneauexibledusacd’aspirateur

fournit une bonne étanchéité avant d’aspirer.

L’aspirateur dorsal est conçu pour équilibrer le poids de

l’aspirateur sur les hanches et non sur les épaules.

1. Sangles de transport

2. Sangles stabilisatrices

3. Sangles du sternum

4. Sangles d’épaule

5. Sangles de xation

à la taille

1

2

3

4

5

Garantie limitée commerciale des produits Sanitaire

®

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez aussi avoir d’autres

droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Si vous avez besoin de renseignements

supplémentaires en ce qui a trait à cette garantie ou si vous avez des questions quant à sa

couverture, veuillez contacter le service à la clientèle de Sanitaire® par courriel ou par

téléphone en utilisant les coordonnées apparaissant ci-dessous.

Garantie limitée deux ans

Après réception du produit défectueux et sous réserve de certaines *EXCEPTIONS ET

EXCLUSIONS mentionnées ci-dessous, Sanitaire réparera ou remplacera (par un produit ou

un composant neuf, remis à neuf, légèrement usagé ou reconditionné), à son choix, pendant

deux ans suivant la date d’achat originale par l’acheteur initial, toute pièce défectueuse ou ne

fonctionnant pas correctement.

Les coordonnées sont disponibles à la section « Si votre produit Sanitaire doit être réparé ».

Cette garantie ne s’applique pas aux ventilateurs ou aux composants nécessitant un entretien

normal comme les filtres, les courroiesou les brosses. La garantie ne couvre pas les

dommages ou le mauvais fonctionnement causé par une négligence, un usage abusif, une

réparation non autorisée ou toute autre utilisation contraire aux instructions contenues dans le

guide de l’utilisateur.

Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des dommages

accidentels ou consécutifs, et la limitation ou l’exclusion peut ne pas s’appliquer à

vous.

*LES EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE

À TOUTES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT VERBALES OU ÉCRITES. TOUTES

GARANTIES TACITES EN VERTU DE LA LOI, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SONT

LIMITÉES À DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT CONFORMÉMENT À CE QUI EST

DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT.

Certains États ou provinces n’acceptent pas les limitations sur la durée des garanties

implicites, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer à vous.

REMARQUE : Conservez le reçu de votre achat. Celui-ci permet de déterminer la date d’achat

en cas de réclamation en vertu de la garantie.

Si votre produit Sanitaire doit être réparé

Vous trouverez le Centre de service agréé de Sanitaire de votre région en ligne sur le site

sanitairecommercial.com en utilisant le service localisateur ou en contactant le service à la

clientèle de Sanitaire.

Contactez le service à la clientèle de Sanitaire si vous avez besoin d’information à propos des

réparations ou des pièces de rechange ou si vous avez des questions à propos de votre

garantie.

Site Web : www.sanitairecommercial.com

Numéro de téléphone : Service à la clientèle de Sanitaire

1-800-800-8975

Lundi au vendredi 9 h à 20 h 30 heure de l’Est

6

Sanitaire SC500 Series Le manuel du propriétaire

Sanitaire SC500 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents