Voyager 7396051 Le manuel du propriétaire

Marque: Voyager

Modèle: 7396051

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bobcat 7396051

7159873/7396051

Owner’s Manual*

Guide du propriétaire**

* These instructions apply to Bobcat model 7159873 and 7396051 mobile audio systems.

** Ces instructions s'appliquent aux systèmes audio mobiles du model 7159873 et 7396051de Bobcat.

P/N: 37200046

7159873/7396051

Thank You!

Thank you for choosing a Bobcat product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual

clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the

features of your new Bobcat receiver for maximum enjoyment.

System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Basic Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuner Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Weather Band Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Merci!

Merci d'avoir choisi un produit par Bobcat. Nous espérons que vous trouverez les instructions

dans ce guide du propriétaire facile à suivre. On vous encourage à le lire pour que vous appre-

niez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouveau récepteur Bobcat pour vous amus-

er au maximum.

Fonctions du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opération de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opération Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opération Weather Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7159873/7396051

Features

Features of the Bobcat 7159873/7396051 mobile audio system include:

• Waterproof

• uV and Corrosion Resistant

• Electronic US/Euro AM/FM Tuner

• 30 Programmable Presets (12 AM, 18 FM)

• Non-Volatile Memory for User Settings and Preset Memories

• 7-Channel NOAA Weather Band

• Weather Alert

• Auxiliary Audio Input

• Headphone Output

• 2-Channel Amplified Audio Output

• Backlit Controls with Selectable Illumination Color

• Daylight Readable Display

• Clock with 30-day Backup Power

•Work Timer

• Audible Beep ConfirmationTone

7159873/7396051

Machine Screws

wit

h Nuts (3)

M4 Machine

Screws (4)

Self-Tapping

Screws (3)

Washers (5)

Bobcat 7159873 Radio

Wiring Harness

Radio

Mounting Bracket

Headphone

Mounting Bracket

Self-Tapping

Screws (2)

Machine Screws

with Nuts (2)

Auxiliary Input

Patch Cord

Owner’s Manual

Package Contents

• Bobcat 7159873/7396051 Radio

• Radio Mounting Bracket

• Headphone Mounting Bracket

• Five (5) 10-16 x 3/4” Stainless Steel PPH Screws

• Five (5) 10-32 x 5/8” Stainless Steel PPH Screws

• Five (5) 10-32 Stainless Steel Hex Nuts

• Five (5) #10 Stainless Steel Washers

• Four (4) M4 x .7 x 8MM Stainless Steel Hex Screws with Captivated Washers

• Wiring Harness

• Auxiliary Input Patch Cord

• Owner’s Manual

7159873/7396051

Regular

Mounting

Overhead

Mounting

Machine Screws

with Nuts

Self-Tapping

Screws

(Hole size 7/32")

Mounting machine screw

Bracket metal

Vehicle mounting surface

Washer

Nut

Mounting Stack

Installation

Mounting the Bracket

Two options are provided for mounting the bracket (self-tapping screws or machine screws with nuts)

to ensure a mounting option ideal for your mounting location. Avoid obstructing airflow to the rear

cooling fins on the radio. NOTE: Mounting bracket not required when custom console is

available.

NOTE: Mounting holes should be drilled to 7/32”. Before drilling the mounting holes, make sure

the area behind the panel where the holes are desired is clear of wires and fuel, vacuum and or

brake lines.

Attaching the Radio

Once the bracket is securely mounted, use the four included M4 machine screws to fasten the bracket

to the back of the radio. Alternately, the radio can be mounted directly to the instrument panel if access

to the rear of the instrument panel is available.

CAUTION! Do not over tighten the 4 mounting screws. Hand tighten only.

7159873/7396051

Machine Screws

with Nuts

Double-Sided

Tape

(Hole size 7/32")

Self-Tapping

Screws

Mounting machine screw

Bracket metal

Vehicle mounting surface

Washer

Nut

Mounting Stack

Installation (continued)

Mounting the Headphone Bracket

Three options are provided for mounting the bracket (self-tapping screws, machine screws with nuts or

double-sided tape) to ensure a mounting option ideal for your mounting location. Alternately, the

headphone can be mounted directly to the instrument panel if access to the rear of the instrument

panel is available.

NOTE: Mounting holes should be drilled to 7/32”. Before drilling the mounting holes, make sure

the area behind the panel where the holes are desired is clear of wires and fuel, vacuum and or

brake lines.

7159873/7396051

EXTERNAL ANTENNA

3.5mm STEREO JACK

RED

BLACK

WHITE

WHITE/BLACK

GRAY

GRAY/BLACK

SWITCHED POWER 12V (+)

GROUND 12V (-)

LEFT SPEAKER (+)

LEFT SPEAKER (-)

RIGHT SPEAKER (+)

RIGHT SPEAKER (-)

PIN NO. WIRE COLOR DESCRIPTION

3.5mm HEADPHONE

OUTPUT

RUBBER CAP

NUT

WASHER

VEHICLE PANEL

OR HEADPHONE

MOUNTING BRACKET

Wiring

The wiring diagram depicts all the wiring connections required for proper operation of the unit.

7159873/7396051

36214

11a

11b

12a

12b

Basic Operation

1. Power

Press the power button (1) to turn the unit on or off. This button is also used to access the version

number of the software. To briefly display the software version on the LCD, press and hold the power

button for more than five seconds.

2. Mute

Press the MUTE button (2) to silence the audio output in tuner, weather band or auxiliary input mode.

When the audio output is silenced, “MUTE” will appear in the display. If the mute feature is activated

when the unit is turned off, the volume will default to the programmed turn-on level when the unit is

turned back on.

3. Display

Press the DISP button (3) to toggle the LCD display between function mode (showing tuner, auxiliary

input or weather band information, depending on which mode is currently activated) and clock mode

(showing the time).

4. Liquid Crystal Display

The Liquid Crystal Display (LCD) panel (4) displays the frequency, time and activated functions.

Basic Operation

7159873/7396051

5. Auxiliary Input Function

To connect a portable audio device (MP3 player, iPOD, etc.) to the 7159873/7396051, connect the headphone or

line level output of the device to the 1/8" auxiliary input jack (5b) on the 7159873/

7396051 using the audio patch

cord (included). Press the

AUX

button (5a) to select auxiliary input mode.

NOTE: The 7159873/7396051 also comes equipped with a 3.5mm headphone jack (see “Wiring” on page 7)

that when connected to headphones, will mute the external speakers and play audio through the headset.

6. Timer

Press the

TIMER

button (6) to access timer mode and start the timer function. The “TIMER” icon will flash in the

display. Press

TIMER

again to stop the timer. The “TIMER” icon will remain in the display but will no longer flash.

Press the button again to resume the timer, or press and hold for three seconds to reset the timer to zero and

remove the “Timer” icon from the display.

7. Volume

Press the

VOL+

(7a) or

VOL-

(7b) button to adjust the volume up or down one step. Press and hold

VOL+

VOL-

for more than one second to continuously adjust the volume level until the button is released. The current

volume level (0 to 40) appears in the display when the volume is adjusted, returning to the default display three

seconds after the adjustment is complete.

8. Setting the Clock

To set the clock to display the current time, press the

DISP

button (3) for more than three seconds to enter clock

setting mode, and the time will flash in the display. Press

TUN-

(11a) to adjust the hours or

TUN+

(11b) to adjust

the minutes. When no adjustment is made for ten seconds, the time sets and normal operation resumes.

9. Audio and Menu Adjustment

Audio Adjustment

Press the AUDIO/MENU button (9) to step through the following audio adjustment options: Bass,

Treble and Balance (left to right). When the desired option appears in the display, press VOL+ (7a) or

VOL- (7b) to adjust that audio feature. When no adjustments have been made for three seconds, the

unit will resume normal operation.

Menu Adjustment

Press AUDIO/MENU for more than three seconds to enter menu adjustment mode and adjust any of

the menu options: When the desired option appears in the display, press VOL+ or VOL- to adjust that

menu option. When no adjustments have been made for three seconds, the unit will resume normal

operation. The following menu options may be adjusted using this feature:

• Beep Confirm (On or Off

) - Determines if a beep will be heard each time a button is pressed.

• Operation Region (USA

or Euro) - Selects the appropriate operating region.

• Clock Display (12

or 24) - Selects a 12-hour or 24-hour clock display.

• Display Brightness (Low, Mid or High

) - Determines brightness level of the display.

• Backlight Color (Amber

or Green) - Determines the backlight color of the unit.

• P-VOL [Power on Volume] (On or Off

) - Determines if preset Turn On Volume will be set.

• Turn On Volume (0-40) - Selects desired volume level for the unit to assume when turned on.

• WB Alert (On or Off

) - Determines if the weather band alert feature is activated.

• Default - Select to return to factory default settings.

NOTE: Underlined option denotes the default setting.

7159873/7396051

11a

11b

12a

12b

Tuner Operation

10. Select a Band

Press the AM/FM button (10) to directly access tuner mode from any other function mode. When the

unit is already in tuner mode, press AM/FM to change between two AM bands (AM1 and AM2) and

three FM bands (FM1, FM2 and FM3).

NOTE: If the unit is programmed for European operation, the sequence will be MW1, MW2, FM1,

FM2 and FM3.

11. Manual Tuning

Press the TUN- (11a) or TUN+ (11b) button to tune the frequency one step higher or lower. Press and

hold TUN+ or TUN- for more than one second to tune continuously in the selected direction until the

button is released.

12. Seek Tuning

Press the SEEK- (12a) or SEEK+ (12b) button to automatically tune the frequency down or up to the

next strong station.

Radio and Weather Band Operation

7159873/7396051

13. Preset Stations

Six numbered preset buttons (13) store and recall stations for each AM and FM band. To store a

station, select a band (if needed), then select a station. Press and hold a preset button for three

seconds. The current station is stored and the corresponding preset number appears in the display. To

recall a station, select a band (if needed) and then press a preset button to tune to the corresponding

stored station.

NOTE: Preset buttons recall channels 1-6 on weather band and cannot be set by the user.

Weather Band Operation

14. Accessing the Weather Band

Press the WB button (14) to directly access the weather band mode from any other function mode.

What is the NOAA Weather Radio?

This is a nationwide system that broadcasts local weather emergency information 24 hours a day. The U.S.

network has more than 530 stations covering the 50 states as well as the adjacent costal waters, Puerto Rico,

the U.S. Virgin Islands and the U.S. Pacific Territories. Each local area has its own transmitting station and

there are a total of seven broadcasting frequencies used: 162.400MHz (CH1), 162.425MHz (CH2),

162.450MHz (CH3), 162.475MHz (CH4), 162.500MHz (CH5), 162.525MHz (CH6) and 162.550MHz (CH7).

How many stations can I expect to receive?

Since the broadcasts are local weather and information, the transmission power is usually very low (much

less than AM or FM stations) so you will usually receive only one station unless you are on the edge of two or

more broadcast signals. The most you will receive will be two or three, and that is rare.

Is it possible I won't receive any stations?

Depending on location, it’s possible you will receive a very weak signal or none at all. Also, similar to AM and

FM signals, weather band signals are subject to surrounding conditions, weather, obstructions of the signal

by hills or mountains, etc. If no NOAA signals are found/received, the “NO SIG” icon will flash in the display

and the tuner will scan all seven NOAA frequencies every 30 seconds.

How will I know I am tuned to the weather band?

When you select the weather band, the “WB” icon will appear on the display panel, along with the current

channel indication. Press TUN+ or TUN- to tune to each of the seven channels until you find the weather

band station broadcasting in your area.

NOAA Weather Alert

The Weather Alert function adds an additional level of user safety by automatically switching from the current

function mode to weather band mode for a minimum of 60 seconds if a NOAA warning tone (1050 Hz) is

received/detected. If no additional warning tone is received for 60 seconds, the unit will switch back to the last

known function mode.

The Weather Alert function can be turned “on” or “off” by the Audio/Menu key, as described on page three.

When “ON” (default), the Weather Alert icon appears in the display and the weather tuner remains active,

even when the radio is turned off (as long as the power is still applied to the radio). If a weather alert is issued,

the radio will turn on and play the announcement. for 60 seconds, then turn back off and revert to weather

alert monitor mode.

If the Weather Alert function is set to “OFF”, no Weather Alert icon appears in the display. The radio will not

respond to any weather alerts when it is off and will not automatically switch to the weather band if an alert is

issued.

NOTE: If the unit is programmed for European operation, the WB function is disabled.

7159873/7396051

Troubleshooting

NOTE: Proper care and cleaning is essential to optimal operation. The 7159873/7396051 may be

cleaned with mild detergent/water mixture and a soft cloth to remove grease and grime. Do not

pressure wash directly on the radio.

Problem Cause Corrective Action

No power. Vehicle ignition switch is not

on.

If the power supply is connected to

the vehicle accessory circuits but

the engine is not moving, switch the

ignition key to “ACC”.

The 3A fuse is blown. Replace the 3A fuse.

No reception Volume turned down too low. Adjust volume until sound is heard.

Wiring not connected properly. Check wiring connections.

Radio does not work Antenna cable not connected. Insert antenna cable firmly.

Volume too high or too

low when the radio is

turned on

Preset volume is set incorrectly Use the Menu adjustment (page

three) to change preset volume to

desired level

LCD display is dark and

difficult to read

Radio too hot Turn radio off and allow to cool

down

No WB function Programmed to “European” Program to “USA” (setup menu)

Weather alert does not

function

Weather alert programmed to

“off”

Program to “on” (setup menu)

7159873/7396051

Specifications

General

Power Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 Volts, Negative Ground

Chassis Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.6 (W) x 47.5 (D) x 86 (H)

Loading Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -8 ohms per channel

Tone Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass (at 100 Hz), ±10 dB; Treble (at 10 kHz), ±10 dB

Current Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Ampere (max)

FM Tuner

Tuning range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108.0

FM mono sensitivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5uV

Stereo separation @ 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25dB

AM Tuner

Tuning range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1710

Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <30uV

Weather Band

Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <1uV

Amplifier

Total system power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Watts Maximum

Signal to Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >70dB

Specifications subject to change without notice.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the User’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

7159873/7396051

Fonctions

Les fonctions du système audio portatif Bobcat 7159873/7396051 comprennent :

• Etanchéité

• Résistant aux rayons ultra-violet et la corrosion

• Electronique US/Euro Tuner AM/FM

• 30 pré-réglés programmables (12 AM, 18 FM)

• Mémoire non-volatile pour des réglages d'utilisateur et des mémoires des pré-réglés

• NOAA Weather Band à 7-Chaînes

•Alerte météo

• Entrée audio auxiliaire

• Sortie casque

• Sortie audio amplifié à 2-Chaînes

• Des contrôles rétroéclairés avec une illumination en couleur sélectionnable

• Affichage lisible pendant la journée

• Horloge avec puissance en réserve pour 30 jours

• Minuterie travail

• Tonalité de confirmation bip audible

7159873/7396051

M4 Vis de

mécanique (4)

Vis auto-

taraudeuses (3)

Vis de mécanique

avec rondelles (3)

Radio Bobcat 7159873

Harnais de câblage

Equerre de

montage radio

Equerre de

montage casque

Vis auto-

taraudeuses (2)

Vis de mécanique

(2)avec rondelles

Entrée auxiliaire

câble de raccordement

Guide du propriétaire

Rondelles en

acier inoxydable

Contenu du paquet

• Radio 7159873/7396051

• Equerre de montage radio

• Equerre de montage casque

• Cinq (5) 10-16 x 3/4" écrous PPH en acier inoxydable

• Cinq (5) 10-32 x 5/8" écrous PPH en acier inoxydable

• Cinq (5) 10-32 écrous hexagonaux en acier inoxydable

• Cinq (5) #10 Rondelles en acier inoxydable

• Quatre (4) M4 x .7 x 8MM ecrous hexagonaux en acier inoxydable avec des rondelles captivées

• Harnais de câblage

• Entrée auxiliaire câble de raccordement

• Guide du propriétaire

7159873/7396051

Installation

Montez l'équerre

Deux options sont fournies pour monter l'équerre (vis autotaraudeuses ou des vis mécaniques avec

des boulons) pour assure rune options de montage idéale pour votre emplacement de montage.

Evitez de faire obstacle à la circulation d'air aux ailettes de ventilation à l'arrière sur la radio.

A NOTER: Le support n'est pas exigé quand une console faite sur commande est disponible.

A NOTER : Des trous de montage doivent être percés à 7/32". Avant de percer des trous de

montage, assurez-vous que la zone derrière le panneau où les trous sont désirés est déblayé

des fils et des carburants, des circuits à vide et des conduites de frein.

Attacher la radio

Lorsque l'équerre est bien montée utilisez les quatre vis mécaniques M4 fournis pour attacher

l'équerre au dos de la radio. OU bien la radio peut être montée directement sur le panneau aux

instruments s'il y a l'accès à l'arrière du panneau aux instruments.

CAUTION! Ne resserrez pas trop les 4 vis de montage. Resserrez uniquement à la main.

Regular

Mounting

Overhead

Mounting

Vis mécaniques avec des boulons

(Taille du trou 7/32”)

Vis autotaraudeuses

(Taille du trou 7/32”)

Vis mécanique à montage

Métal de l'équerre

Surface de montage

du véhicule

Rondelle

Boulon

Tas de montage

Montage régulier

Montage au-dessus de la tête

7159873/7396051

Vis mécanique à montage

Métal de l'équerre

Surface de montage

du véhicule

Rondelle

Boulon

Tas de montage

Ruban à

deux faces

Vis mécaniques avec des boulons

(Taille du trou 7/32”)

Vis autotaraudeuses

(Taille du trou 7/32”)

Installation (continué)

Monter l'équerre de casque

Il y a trois options fournies pour monter l'équerre (vis autotaraudeuses, vis mécanique avec des

boulons ou du ruban isolant à double face) pour assure rune option de montage idéale pour votre

emplacement de montage. Autrement, le casque peut être monté directement au panneau aux

instruments si l'accès à l'arrière du panneau est disponible.

A NOTER : Des trous de montage doivent être percés à 7/32". Avant de percer les trous de

montage, assurez-vous que la zone derrière le panneau où les trous sont désirés est déblayée

de câbles et des carburants, des conduites de freins ou des circuits à vide.

7159873/7396051

Connecteur d'antenne

(fil noir)

VUE A-A

MONTRÉ DE LA VUE DE PIN

Sortie case 3.5mm

Casquette en

caoutchouc

Panneau du véhicule ou

l'équerre de montage

de la casquette

3.5mm CONNECTEUR D'ÉCOUTEUR

ROUGE

NOIR

BLANC

BLANC/NOIR

GRIS

GRIS/NOIR

PUISSANCE COMMUTÉE 12V (+)

FIL DE MASSE 12V (-)

HAUT-PARLEUR GAUCHE (+)

HAUT-PARLEUR GAUCHE (-)

HAUT-PARLEUR DROIT (+)

HAUT-PARLEUR DROIT (-)

NOMBRE COULEUR DE FIL DESCRIPTION

BOULON

RONDELLE

Câblage

Le diagramme de câblage dépeint tous les branchements de cables exigés pour une bonne operation

de l'appareil.

La page charge ...

Voyager 7396051 Le manuel du propriétaire

Marque: Voyager

Modèle: 7396051

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bobcat 7396051

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Voyager 7396051 Owner's manual

Voyager 7396051 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Voyager 7396051 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents