LG LGP715.ACISWH Manuel utilisateur

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

LG-P715

MFL67862717 (1.0) www.lg.com

ϲΑέϋ

̶γέΎϓ

FRANÇAIS

ENGLISH

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

t ﺎﻫاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺎﻬﻟﺎﻜﺷأو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﻲﻠﻌﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

t ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳو ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ نإ .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.رﺎﻌﺷإ نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ

t ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣﻻ ا

ً

ﺮﻈﻧ ﺮﺼﺒﻟا ﻲﻔﻴﻌﻀﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻢﺋﻼﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ LG رﺎﻌﺷو LG .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

دﻮﻌﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻛ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟاو LG Group

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻰﻟإ

t و Gmail™ و Google Maps™ و Google™

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Play Store™ و Google Talk™ و YouTube™

.Google, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

2

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

5.................................. لﺎﻌﻓو ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ

12................................ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

16..............................................زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

18..............................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

20................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ

20..................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

22...................................ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺢﺘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻔﻗإ

22...........................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﻣﺄﺗ

23...................................ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

23......................................ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

23............................................ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

24...................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ

25....................ا

ً

ﺮﺧﺆﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا

25............................................... رﺎﻌﺷﻹا ةﺬﻓﺎﻧ

25..........................................ﺔﻌﻳﴪﻟا تاداﺪﻋﻹا

26..........................................ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﴍ ضﺮﻋ

27.................................. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ

28..................................... ﺔﻠ

ّ

ﻜﺸﳌا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ

29.......................................Google بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ

30................................... ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا

30......................................................Wi-Fi

30................................... Wi-Fi تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻹا

30...........Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻاو Wi-Fi ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

31................................................... ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

32...............................ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

33...............ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو ﺔﻟﻮﻤﺤﻣو ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ

33..................................Wi-Fi Direct ماﺪﺨﺘﺳا

34... SmartShare ﱪﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ Wi-Fi Direct ﻜ

35..................................SmartShare ماﺪﺨﺘﺳا

38........................................................تﺎﳌﺎﻜﳌا

38................................................ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

38............................................ ءﺳﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا

38.................................... ﺎﻬﻀﻓرو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا

39.................................ﺔﳌﺎﻜﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

39...........................................ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

39............................................. تﻼﺠﺴﻟا ضﺮﻋ

40...........................................تﺎﳌﺎﻜﳌا تاداﺪﻋإ

42......................................................... ءﺳﻷا

42............................................. ﻢﺳإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

42........................................... ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳإ ﺔﻓﺎﺿإ

42............................................. ﺔﻠﻀﻔﳌا ءﺳﻷا

44.........................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

44................................................ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ

45.............................................. ﻂﺑاﱰﳌا ﻊﺑﺮﳌا

45.................................. ﺔﻳﺒﻌﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ

45......................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ ﻴﻐﺗ

46............................................... وﱰﻜﻟﻻا-ﺪﻳﱪﻟا

46................................. وﱰﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ ةرادإ

46.............................. وﱰﻜﻟﻹا ﺪﻳﱪﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﺷﺎﺷ

47...............................تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا تاﺪﻠﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا

47................................ﻪﻟﺎﺳرإو وﱰﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ءﺎﺸﻧإ

48.........................................................اﻣﺎﻜﻟا

48...................................ﺮﻈﻨﳌا د

ّ

ﺪﺤﻣ ﲆﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

49........................................ﺔﻌﻳﴎ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

49....................................... ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا دﺮﺠ

50................................ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳإ

3

52.................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ

52...................................ﺮﻈﻨﳌا د

ّ

ﺪﺤﻣ ﲆﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

53..........................................ﻊﻳﴎ ﻮﻳﺪﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟا

53........................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

54................................ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تاداﺪﻋﻻا ماﺪﺨﺘﺳا

54.....................ﻮﻳﺪﻴﻓ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

55.............................................. ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

55......................................................ضﺮﻌﳌا

55..............................................رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

55................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

55.............................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ/رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

56.................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﻂﺒﺿ

56.............................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ

56...................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

57.....................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

59.................................................. FM ﻮﻳدار

60........................................LG SmartWorld

60..ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ LG SmartWorld ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻒﻴﻛ

60...................... LG SmartWorld ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

61....................................On-Screen Phone

61.......................... On-Screen Phone زﻮﻣر

61.........................On-Screen Phone تاﺰﻴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ On-Screen Phone ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

62..................................................ﴢﺨﺸﻟا

63.............................................. ةﺪﻋﺎﺴﳌا تاودﻷا

63................................... QuickMemo ﺔﻔﻴﻇو

64..................................................ﻪ

ّ

ﺒﻨﳌا ﻂﺒﺿ

64............................................ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

64.................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﱃإ ثﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿإ

65.....................................Polaris Viewer 4

65......................................QuickTranslator

67.......................................................... ﺐﻳﻮﻟا

67.....................................................ﺖﻧﱰﻧﻹا

67.............................ﺐﻳو تاودأ ﻂﻳﴍ ماﺪﺨﺘﺳا

67..................................... ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ ضﺮﻋ

68...............................................ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ

68........................تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻳو ﰲ ﺚﺤﺒﻟا

68....................................... ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا تارﺎﺷﻹا

68.................................................تﻼﺠﺴﻟا

68.................................ﻖﺜﺒﻨﳌا ﺢﻔﺼﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

69..................................................Chrome

69..................................... ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ ضﺮﻋ

69...............................................ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ

69........................تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻳو ﰲ ﺚﺤﺒﻟا

69............................. ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﳌا

70......................................................تاداﺪﻋﻻا

70.................................تاداﺪﻋﻻا ﺔﺎﻗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا

70.................................تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻹا

71...................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا

73...................................................... ﴢﺨﺷ

74.........................................................مﺎﻈﻧ

76.........................(LG PC Suite) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

79.........................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

79......................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

4

80...................................... اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ

80................................... اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ

80..............................................ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

80..............................لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ DivX ﺔﻣﺪﺧ

82....................................................... تﺎﻘﺤﻠﳌا

83...................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

5

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ

ً

اﺮﻄﺧ

ً

اﺮﻣأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻬﺑ ﺪ

ّ

ﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ

.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ض

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

.(SAR) د

ّ

ﺪﺤﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ض

ّ

ﺮﻌﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ض

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺬﻫ LG-P715 لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ّ

ﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣاﻮﻫ ﻦ

ّ

ﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا هﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟاو ﺮﻤﻌﻟا ﺬﺧأ نود ،صﺎﺨﺷﻷا

t تارﺎﺒﺘﺧا يﺮﺠﺗو .(SAR) دﺪﺤﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تادﺎﺷرإ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR

.ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

t ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗاﻮﻫ تازاﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ض

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ

t Commission on Non-Ionizing ﻦﻳﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ يﺬﻟا SAR ﺪﺣ

ﻦﻣ تﺎﻣاﺮﺟ 10 ﻰﻟإ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢ

ّ

ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫو ﻢﺠﻛ/طاو 2 ﻮﻫ Radiation Protection (ICNIRP)

.يﻮﻀﻌﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا

t 10) ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/طاو 0.495 نذﻷا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ هرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا اﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻄﻟ دﺪﺤﻤﻟا SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﻎﻠﺒﺗ

.(تﺎﻣاﺮﺟ 10) ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/طاو 0.689 ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا ﺪﻨﻋو (تﺎﻣاﺮﺟ

t ﺪﻨﻋ وأ نذﻷا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ

ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ وأ ماﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ وأ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو

ﻦﻣو .ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳو نﺪﻌﻣ يأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺣ

،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎ



ﻴﻋﻮﻧ ًﻻﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐ

ّ

ﻠﻄﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺟأ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺎ

ً

ﺣﺎﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ ﺢﺒﺼ

ُ

ﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ

.لﺎﺳرﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ هﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘ

ّ

ﻠﻌﺘﻤﻟا

لﺎﻌﻓو ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ

6

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .اﺬﻫ ﻦ

ّ

ﻴﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ،ﻦﺣاﻮﺸﻟاو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

.ا

ً

ﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻟﺎﻔﻛ يأ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

t.ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋا .ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

t نأ ﻰﻠﻋ ،ًةدﺪﺠﻣ وأ ًةﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ وأ تﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳزاﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ

t.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ،ﻮﻳداﺮﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﺿ

t.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ناﺮﻓﻷا وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ

t.ةﺪﺣﻮﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ

t.تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا زاﺰﺘﻫﻼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ض

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

t ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ذإ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا

t.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐ

ّ

ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺘﺒﻃر ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

t.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗو

ً

ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ذإ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

t.(لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺮﻨﻴﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

t.ﻢﻋﺎﻧ ثﺎﺛأ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ

t.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

t.ﺪﺋاﺰﻟا رﺎﺒﻐﻟا وأ نﺎﺧﺪﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ض

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

t ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻛاﺬﺗ وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

t.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ دﺎﺣ ءﻲﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

t.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ض

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

t.ﻚﻟذ ﻰﻟإ كﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ دﻮﺟو نود ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .رﺬﺤﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

t ﻻ .ﺎ

ً

ﻤﻄﺤﺘﻣ وأ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺤﺘﻣ وأ ا

ً

رﻮﺴﻜﻣ نﺎﻛ اذإ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﻪﺘﻟازإ لوﺎﺤﺗ وأ ﻪﺴﻤﻠﺗ وأ رﻮﺴﻜﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻞﻤﺸﺗ

لﺎﻌﻓو ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ

7

t ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا كﺎﻜﺘﺣا يدﺆﻳ ﺪﻗ .يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا ﺪﻟﻮﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،اﺬﻟ .ﺔﻔﻴﻔﻃ قوﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا بﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟو

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺪﻌﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

t ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ّ

ﻒﺠﻴﻟ ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ا

ً

رﻮﻓ ﻢﻗ

،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ض

ّ

ﺮﻌﺗ اذإ

.ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ وأ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا وأ نﺮﻔﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻒﻴﻔﺠﺗ رﺪﺼﻣ

t زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ نﻮﻟ ﻞﻠﺒﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺮ

ّ

ﻴﻐﻳ

.ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ لﺎ

ّ

ﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻛ ض

ّ

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

t ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﺐ

ّ

ﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ نذﻹا ﺐﻠﻃ نود ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.رﺪﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

t.ﻊﻤﺴﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻸﻟ جﺎﻋزﻹا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﺐ

ّ

ﺒﺴﺗ ﺪﻗ

t.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳداﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

8

تﺎﻗﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

t.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻟﺎﺑ ًﻻﻮﻤﺤﻣ

ً

ﺎﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

t.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ً

ﺎﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ

t.ﻚﻟذ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒ

ّ

ﻗﻮﺗ

t.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺪﻌﻣو ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

t ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺋاﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ءادأ ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻚﻟذ ﻞﻄﺒﻳ

t .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ ﺎًﻛرﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ًﻻﻮﻘﻌﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.تﺎﻗﺮﻄﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎ

ً

ﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ

ﻚﻌﻤﺴﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﺐ

ّ

ﻨﺠﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ يدﺎﻔﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧو .ﻚﻌﻤﺴﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗو تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تاﻮﺻأ ﻰﻟإ ﻚﺿ

ّ

ﺮﻌﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.لﻮﻘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧذأ ﻦﻣ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

t ﻲﻓ وأ ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻤﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا ،سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻟإ ﺖﺼﻨﺗ ﺎﻣ عﺎﻤﺳ ﻦﻣ كراﻮﺠﺑ ﺲﻟﺎﺠﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻦ

ﱡ

ﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻊﻤﺴﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺎﻌﻓو ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ

9

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻊﻄﻘﻟا

ﺔﺑﺮﺿ ﻰﻘﻠﺗ وأ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻗو لﺎﺣ ﻲﻓ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ .جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻄﻗ ﺾﻌﺑ

جﺎﺟﺰﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻪﺘﻟازإ لوﺎﺤﺗ وأ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ ،جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﻮﻗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﺒﺗاو ،دﻮﻴﻘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻟا .ﺔﻳرﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫؤاﻮﺟأ ﻢﺴ

ّ

ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

t.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

t.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

t ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ تاﺮﺠﻔﺘﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ وأ زﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺤﺑ ﺐ

ّ

ﺒﺴﺘﺗ نأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

t.ةﺮﺋﺎﻃ يأ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

t.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﻦﻣ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

لﺎﻔﻃﻷا

.قﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ّ

ﺒﺴﺘﺗو ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ً

اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ

10

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ًةﺮﻓﻮﺘﻣ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟار .ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

t ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأ فﻼﺨﺑو .ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا غاﺮﻓإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻠﻟ

t.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ

ّ

ﻤﺼﻣ LG ﻦﺣاﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣاﻮﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

t.سﺎﻤﺗ ثوﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

t.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼ

ّ

ﺻﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

t ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻞﺒﻗ تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫؤادأ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ

t.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟذو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

t.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا رﻮﻨﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ض

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

t.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ةدرﺎﺒﻟا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

t.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺪﺣاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ

t .ﺎ

ً

ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تادﺎﺷرإ ﻖﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺ

ّ

ﻠﺨﺘﺗ ﻻ

t لﻮﺼﺤﻠﻟ LG Electronics ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ عﺮﻓ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻫﺬﺧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

t.ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟا كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﺎ

ً

ﻤﺋاد ﻢﻗ

t.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا عﺎﺿوﻷاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا طﺎﻤﻧأو ﺞﺘﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ نإ

t.ﺎ

ً

ﻘﻳﺮﺣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﻓﺎﻇﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا بﺎﻴﻧﺄﻛ فاﺮﻃﻷا ة

ّ

دﺎﺣ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

لﺎﻌﻓو ﻦﻣآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ

11

ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ

ىﺮﺧﻷا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ LG-P715 ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نأ رﺎﻌﺷﻹا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ LG Electronics ﻦﻠﻌﺗ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ . ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ

http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد - 10 :ﻰﻧدأ ﺪﺣ (ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +45 ،(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +50 :ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ

رﺪﺼﻤﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :رﺎﻌﺷإ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺺﻴﺧاﺮﺗو MPL و LGPL و GPL ـﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://opensource.lge.com/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ

ُ

ﻳ ،رﺪﺼﻤﻟا

.رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا تارﺎﻌﺷﻹاو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ تارﺎﻌﺷإو ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا طوﺮﺷ ﻞﻛ

:ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

DM Amstelveen, The Netherlands

12

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻒﺻو ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ .1

جﺎﺘﺤﺗ اﺬﻟ .10% ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻟإ

:تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

1 .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا < تاداﺪﻋﻹا < تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ < ﺲﻤﻟا

2 .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺣو ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﻮﻬﻇ دﺮﺠ

3 .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺲﳌا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃإ .2

ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا تاﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ مﺎﻈﻨﻟا دراﻮﻣو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

:ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ

t ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ،GPS وأ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا وأ Wi-Fi ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

t.ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺮﺼﻗأ ﺔﻠﻬﻣ ﻂﺒﺿاو ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻞﻠﻗ

t.ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ءﺎﻤﺳﻷاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو Google Mail ـﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

t.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ يدﺆﺗ ﺪﻗ

!ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

13

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

t.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا < مﺎﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ < مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﺣ < تاداﺪﻋﻹا < تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ < ﺲﻤﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ (ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣو (ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

:ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ

t ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا < مﺎﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ < مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﺣ < تاداﺪﻋﻹا < تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ < ﺲﻤﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا <

ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻤﻠﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ .ﺎ

ً

ﻴﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟﺎﺑ وأ

.ﺮﻐﺻﻷا ﻰﻟإ ﺮﺒﻛﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻛ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺟرﺪﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

تاﺪﻠﺠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ .3

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺪﺣاو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺰﻣر ﻂﻘﺳأ .ﺪﺣاو ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا زﻮﻣر ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺞﻣد ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻳﺰﻣﺮﻟا ﺞﻣد

ٍ

ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻴﺳو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو رﺪﺼﻤﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ .4

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞ

ّ

ﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﻼﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻐﻠ

ُ

ﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﻓ .Play Store™ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ .ﻢﻴﺴﺟ ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻛو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ

14

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

(ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا .5

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻤﺛ نﺎﻛ اذإ

1 + QuickMemo ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ + تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

2 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ LG رﺎﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ رﺮﺣ

3 ﻢﺘﻴﺳ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ .LG رﺎﻌﺷ ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻨﻋ QuickMemo ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ + تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ رﺮﺣ

.ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻢﺘﺘﺳو Android تﻮﺑور ضﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ

ٍ

ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ كﺮﺗا

.ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

DRM ﺺﻴﺧاﺮﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،"ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ" ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻧﺎﻴﺑ يﻷ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ءاﺮﺟإ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﺟﺮ

ُ

ﻳ .ﺔﻓﺎﻛ

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓ .6

ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ا

ً

ﺮﻈﻧ Android مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ًﻼﻬﺳ ا

ً

ﺮﻣأ مﺎﻬﻤﻟا دﺪﻌﺗ نﻮﻜﻳ

ﻞﻛ ةرادﺈﺑ Android مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺧآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ

.يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ دراﻮﻤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻠﻣﺎﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻖﻴﺒﻄﺗ

:تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ < ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا < تاداﺪﻋﻹا < تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ < ﺲﻤﻟا

2 .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ فﺎﻘﻳإ ﺲﳌا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺲﳌاو ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

15

ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ .7

ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻬﺑ دوﺰﻣ LG-P715 ﻒﺗﺎﻫ نإ .يدﺎﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎ

ً

ﻣﺎﻤﺗ ،يدﻮﻤﻋ

ٍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣا

.ءادﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ذإ ﻪﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا شﺪﺧ مﺪﻋ

ﺪﻗ .

ً

ﺎﺘﺒﺜﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا

ءﺰﺠﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺐﻨﺠﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻘﻠﺗ/لﺎﺳرإ وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺪ

ّ

ﻤﺠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .8

:ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺪﻤﺠﺗ اذإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺟاردﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ

وأ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ٍ

ناﻮﺛ

10 ةﺪﻤﻟ لﺎﻔﻗﻹا/ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ

16

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ

t.ﺔﺷﺎﺷ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

t.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

لﺎﻔﻗﻹا/ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

t.ًﻻﻮﻄﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

t.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

t.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

SIM ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ

t.SIM2و SIM1 ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

t.SIM ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟا

ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟ

ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﺎﻔﻗإو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،ﺎﻬﺋاﺮﺟإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻨﺛأ ﺪﺼﻗ نود ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﻳ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫو .نذﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا باﺮﺘﻗا ﺲﺴﺤﺗ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

زﺎﻬﺟ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺋﺎﻇوو LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ سﻮﻠﺠﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺷ ﻊﺿو يدﺆﻳ ﺪﻗ

.رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻗاو ﺔﻘﺒﻄﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

17

لﺎﻔﻗﻹا/ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

QuickMemo ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

t ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

t تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ

.نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

t ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ :ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا

USB/ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ

LED شﻼﻓ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ

MicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

18

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردﻹ .ﻪﻄﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

1 ﻮﻫ ﻛ مﺎﻬﺑﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ،ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟﺎﺑو .ةﻮﻘﺑ ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻣا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻹ

.ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو USB ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺿ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ف

ّ

ﺮﻌﺘﻟا

La page charge ...

LG LGP715.ACISWH Manuel utilisateur

LG LGP715.ACISWH Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents