Fritel Teppanyaki TY1897 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

NL Beschrijving van het toestel

1. Handgrepen

2. Afneembare, regelbare

thermostaatknop met netsnoer

3. 3,8 mm dikke bakplaat met

uitgiettuitje (4) voor het

weggieten van overtollige vetten

en sappen

FR Description de l’appareil

1. Poignées

2. Thermostat réglable et amovible

avec cordon d’alimentation

3. Plaque de cuisson de 3,8 mm

avec bec verseur (4) pour

déverser les graisses et jus

excédentaires

GB Description of the appliance

1. Handles

2. Removable, adjustable

thermostat with power supply

cord

3. Baking plate of 3,8 mm with

spout (4) to pour away the

excess fatt and juices

DE Beschreibung des Gerätes

1. Handgriffe

2. Abnehmbare, regulierbarer

Thermostat mit elektrischer

Schnur

3. Backplatte 3,8 mm mit

Ausgiesser (4) zum weggiessen

von überflüssigen Fetten und

Flüssigkeiten

2

4

1

3

La page est en cours de chargement...

7

FR – MODE D’EMPLOI

Félicitations! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira

beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil

et conservez-le soigneusement.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil.

N’oubliez pas de lire les conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil multifonctionnel a été conçu conformément les normes de sécurité

européennes CE et répond aux normes agréés générales de la technique et aux

consignes relatées à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les

appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin

d’éviter les accidents et les dégâts.

• ATTENTION : Risque de brûlure ! L’utilisation de cet

appareil engendre des surfaces brûlantes. Ne touchez que

la poignée ou les commandes lorsque l’appareil est en

marche.

• ATTENTION : Même après débranchement de l’appareil il

y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des

brûlures. Laissez refroidir entièrement l’appareil avant de

le déplacer, le nettoyer ou le ranger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans,

par des personnes avec des capacités physiques, moteurs ou

mentales diminuées, ou par des personnes avec un manque de

connaissance et d’expérience, à conditions qu’elles soient

surveillées ou reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil

d’une façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des

dangers potentiels. Les enfants ne peuvent PAS jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par

des enfants, à moins qu’ils aient au minimum 8 ans et qu’ils

soient surveillés. Gardez l’appareil et le cordon hors de la portée

des enfants plus jeunes que 8 ans.

• Les appareils de cuisson doivent être placés sur une surface

stable à l’aide des poignées (si présentes) afin d’éviter de

8

renverser les liquides brûlants et de faire basculer ou glisser

l’appareil.

• L’appareil est uniquement prévu pour un usage domestique à

température ambiante et pour des applications similaires tels :

cuisines de personnel de magasins, bureaux et autres

environnements professionnels ; fermes ; par des clients dans

des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements

résidentiels.

• Ne JAMAIS utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne JAMAIS toucher les boutons de commande, le câble

électrique ou la prise avec des mains mouillées. Ne JAMAIS

immerger l’appareil (dans de l’eau ou tout autre liquide).

Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil

devrait tout de même être mouillé ou humide, retirez

immédiatement la fiche de la prise.

• Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques.

N’utilisez JAMAIS l’appareil s’il est endommagé, tombé ou s’il

montre un défaut quelconque ou si le câble ou la fiche sont

endommagés. Retournez immédiatement l’appareil à votre

point de vente ou à un service de réparation agrée.

• Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation. Retirez-la

également lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de le

nettoyer et lorsque vous le déplacez.

• Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à

télécommande externes.

• Toujours placer l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou

une table, pour éviter que l’appareil ne puisse basculer ou glisser.

• Ne JAMAIS utiliser l’appareil en dehors de la maison.

• Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours l’appareil

à une prise directe. Déroulez toujours entièrement le cordon d’alimentation.

• Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d'une table ou d’un plan de travail.

• Tenez-le éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours,

etc.).

• N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiquée sur la plaque

signalétique.

• Cet appareil n’est prévu qu’à usage domestique, et non à l’usage professionnel.

9

2. AVANT LE PREMIER USAGE

• Enlevez tous les emballages et autocollants.

• Maintenez les emballages hors porté des enfants.

• Contrôlez l’appareil et le cordon pour d’éventuels endommagements.

Ci endommagé, n’utilisez PAS l’appareil, mais rapportez-le immédiatement à votre

point de vente.

• Lavez l’appareil comme décrit sous ‘Nettoyage’ (point 4) avant la première

utilisation.

• Introduisez la prise dans l’appareil.

• ATTENTION : le bouton thermostat doit toujours se trouver vers le haut.

• L’appareil est maintenant prêt à l’usage.

• Contrôlez que la tension de l’apapreil corresponde à la tension réseau.

3. MANIEMENT DE L’APPAREIL

• Deroulez complètement le cordon d’alimentation, branchez le thermostat réglable

(2) sur l’appareil et branchez ensuite la prise sur un réseau 230V.

• Tournez ensuite le thermostat sur la position souhaitée.

• ATTENTION: l’appareil commence maintenant à chauffer. Ne touchez que le

bouton thermostat et les poignées.

• Vous pouvez maintenant commencer à cuisiner.

• ATTENTION : n’utilisez pas d’ustensiles pointus sur la plaque de cuisson, ceci peut

l’endommager.

• ASTUCE : pour entretenir le revêtement antiadhésif nous vous conseillons de

l’enduire régulièrement d’huile de cuisson.

4. NETTOYAGE

• Retirez la fiche de la prise et retirez le thermostat réglable (2) de l’appareil.

• Laissez entièrement refroidir l’appareil.

• La base de l’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

• La plaque de cuisson peut être nettoyé avec un chiffon doux avec de l’eau

savoneuse.

• Séchez minutieusement le tout.

• N’utilisez JAMAIS des brosses à vaisselle dures, uniquement un chiffon doux!

• Ne JAMAIS immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

5. CONSEILS UTILES EN CAS DE DERANGEMENT

En cas de dérangement de l’appareil, ne plus utiliser l’appareil.

L’appareil ne chauffe pas ou le(s) lampe(s) témoin ne s’allume(nt) pas :

▪ Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s’il y a

de la tension sur le réseau.

=> Au cas où aucun des conseils précités n‘est à la base du dérèglement, adressez-

vos à votre point de vente.

▪ En cas de dommage au câble, retournez immédiatement votre appareil à votre

point de vente.

10

CET APPAREIL EST CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE

PROFESSIONNEL, LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET

IMMEDIAT.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE

D’EMPLOI FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE.

6. CONDITIONS de GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. La durée de la garantie est de 2 ans.

Effets de garantie :

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces

reconnues défectueuses par nos services techniques et au cas où le défaut est

imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.

• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

• Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.

• La garantie n’est applicable que sur présentation de votre facture d’achat originale

(pas de copie).

• La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale.

Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

• Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

• Entretien incorrect ou insuffisant.

• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en

tant que fabricant.

• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi.

7. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage.

Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

8. RESPONSABILITE

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les

tiers, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité

prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au

fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de

l‘appareil, ou toute autre personne n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité,

préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être

inculpées au fabriquant.

La page est en cours de chargement...

Fritel Teppanyaki TY1897 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fritel Teppanyaki TY1897 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes