La page charge ...
La page charge ...
WRTY 154-0136 (Rev. G)
PIÈCE NO 37-7551B
Remplace 37-7551A
1704
LIMITED WARRANTY
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE À TOUS LES MODÈLES DE
THERMOSTAT INDIQUÉS ICI ET VENDUS AU DÉTAIL APRÈS LE 1ER MARS 2017.
La présente garantie limitée relative au produit est offerte par White-
Rodgers, une entreprise d’Emerson Electric Co. (le « fabricant », « nous
», « notre » ou « nos ») au consommateur propriétaire résidentiel
d’origine du produit auquel la présente garantie s’applique (le «
produit »), ainsi qu’à tout propriétaire subséquent de l’endroit où le
produit a été installé à l’origine (« vous », « votre » ou « vos »). La
présente garantie ne s’applique qu’aux MODÈLES DE THERMOSTATS
EMERSON et autres produits connexes mentionnés ci-dessus.
Le fabricant vous garantit que le produit est exempt de vices de matériaux
et de fabrication, en supposant une utilisation normale ainsi que des
révisions et un entretien réguliers, sous réserve des exclusions ci-
dessous, pendant une période de 3 ans (la « période de garantie »), à
moins qu’une période de garantie plus longue soit indiquée dans les
documents ou sur l’emballage du produit; dans un tel cas, la garantie
plus longue, indiquée dans les documents ou sur l’emballage du produit,
s’applique, à compter de la plus éloignée des deux dates suivantes :
a) la date d’achat, ou
b) la date de fabrication, indiquée par le code de date de fabrication de
votre produit (année et semaine). Vous devrez présenter un document
écrit attestant la date indiquée au point a) ci-dessus. Si vous n’êtes pas
en mesure de fournir un document attestant cette date, la période
de garantie sera établie en fonction du code de date du produit et
sera déterminée par le fabricant, à sa seule et entière discrétion.
VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE
SE LIMITE AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DES FABRICANTS,
À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DE CES DERNIERS.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
La présente garantie limitée ne s’applique pas aux points suivants :
a. Toutes pertes ou dommages, ou l’incapacité de faire fonctionner
votre produit, survenant en raison de conditions indépendantes
de la volonté des fabricants, ce qui comprend, mais non de
façon limitative, un accident, une modification, une utilisation
incorrecte ou abusive, la négligence (autre que de la part
des fabricants), un cas de force majeure, ou une installation ou un
entretien du produit non conforme aux directives du fabricant.
b. Toute usure prévue au cours d’une utilisation normale
du produit, ce qui comprend, mais non de façon limitative, les
pertes ou les dommages raisonnablement prévus.
En plus des exclusions ci-dessus, la présente garantie limitée ne s’applique pas
aux produits installés en vue d’un usage industriel ou commercial. La présente
garantie limitée devient nulle si vous tentez de réparer vous-même le produit.
GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS
Si vous n’êtes pas à l’aise avec les conditions de la présente garantie
limitée, ou si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre produit, vous
pouvez retourner le produit à l’état de neuf, avec tout l’emballage et tous
les accessoires d’origine ainsi qu’une copie de votre reçu au fabricant
dans les 30 jours suivant la date d’achat pour recevoir le remboursement
complet de votre prix d’achat. À moins d’avis contraire par l’entité de
laquelle vous avez acheté le produit, vous devez contacter le service à
la clientèle des fabricants pour obtenir une autorisation/un numéro de
dossier pour retourner le produit (no RGA) ainsi que l’adresse de retour..
Description du
produit
Numéro de télé-
phone du service à la
clientèle
Adresse courriel du service
à la clientèle
Tous les autres
modèles
1-888-725-9797 white-rodgers.com
GARANTÍA ÚNICA
LAS GARANTÍAS SEÑALADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON LAS
GARANTÍAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS OTORGADAS POR EL FABRICANTE
CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, Y EXCLUYEN Y SE OTORGAN EN
LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE
SURJAN POR MINISTERIO DE LEY O DE OTRA FORMA, E INCLUYEN, SIN
LIMITACIÓN, LA COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, SIN IMPORTAR SI DICHO PROPÓSITO O USO HA SIDO
REVELADO AL FABRICANTE EN LAS ESPECIFICACIONES, DIBUJOS, ETC.,
Y SIN IMPORTAR SI LOS PRODUCTOS DE LOS FABRICANTES ESTÁN
ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS O FABRICADOS PARA SU USO O PROPÓSITO.
CE QUE NOUS FERONS POUR CORRIGER LES PROBLÈMES
Si vous retournez le produit non conforme au cours de la période de
garantie et en conformité avec les directives contenues dans les présentes,
port payé, le fabricant, à sa discrétion et comme seule possibilité de
recours de votre part, remplacera le produit sans frais s’il estime, à sa
seule discrétion, que la réclamation au titre de la garantie et s’appliquant
au produit est valide. Dans le cas d’un produit de remplacement, il peut
s’agir d’un modèle différent ou remis à neuf, mais, sur le plan fonctionnel,
il sera équivalent au produit ou aux composants remplacés. Un produit
réparé ou remplacé au cours de la période de garantie sera couvert par
la garantie ci-dessus pendant la plus longue des périodes suivantes :
le reste de la période de garantie initiale ou quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date d’expédition ou d’achat des produits. Contacter le
service à la clientèle du fabricant pour obtenir une autorisation/ numéro
de dossier de retour (no RGA) ainsi que l’adresse de retour.
Description du
produit
Numéro de télé-
phone du service à la
clientèle
Adresse courriel du service
à la clientèle
Tous les autres
modèles
1-888-725-9797 white-rodgers.com
COMMENT PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Si vous découvrez des problèmes afférents à la garantie après 30 jours,
ou si vous avez des questions concernant votre produit ou pour savoir
si une révision est nécessaire, veuillez communiquer avec le service
à la clientèle des fabricants conformément au tableau ci-dessus.
Vous devez fournir les renseignements qui suivent avec votre réclamation au
titre de la garantie : vos nom, adresse et numéro de téléphone, le numéro de
modèle de votre produit et, s’il y a lieu et sur demande, une confirmation écrite
de la date figurant sur votre reçu d’achat et le prix d’achat de votre produit.
Lorsque nous aurons reçu le produit que vous avez retourné, nous
déterminerons, à notre seule et unique discrétion, si votre réclamation
est couverte ou non par la présente garantie limitée. Toute réparation ou
modification effectuée sur le produit par toute autre personne que le fabricant
annulera la présente garantie limitée. La protection accordée par la présente
garantie limitée est en tout temps conditionnelle au respect, par les acheteurs
originaux, de cette procédure obligatoire de notification et de réparation.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LE FABRICANT ET SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉS NE LE FABRICANT
ET SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉS NE PEUVENT, EN AUCUN CAS
ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ÊTRE TENUS RESPONSABLES
DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y
COMPRIS TOUTE PERTE ÉCONOMIQUE DÉCOULANT DU NON-FONCTIONNEMENT
DU PRODUIT, DE SON UTILISATION NORMALE OU INCORRECTE OU DE
L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER, OU DE NÉGLIGENCE DE LA PART DES
FABRICANTS OU DE LEURS REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉS. LE
FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ATTRIBUABLES
À TOUT RETARD DANS L’EXÉCUTION DES SERVICES ET, EN AUCUN CAS,
PEU IMPORTE LA NATURE DE LA RÉCLAMATION OU DE LA POURSUITE EN
GARANTIE LIMITÉE DU THERMOSTAT EMERSON
MODÈLES: UPXXXX, UPXXX, UNPXXX, PXXX, NPXXX, MXXX, MXX, BPXXX, BNPXXX, BXX, BXXX, 01E78XXX, 1F56N XXX, 1F83CXXXX, 1F83HXXXX, 1F85UXXXX, 1F86XXX,
1F86UXXXX, 01F78XXX, STXXX, SAXX ET LF70’S, 80S ET 90S PRO INSTALLÉS PAR L’ACHETEUR ET NON PAR UN PROFESSIONNEL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1. RENSEIGNEMENTS À L’INTENTION DU CONSOMMATEUR
Bien que notre garantie ne s’applique pas à vous, votre détaillant ou votre
entrepreneur qui a acheté le produit (l’« acheteur ») auprès de White-
Rodgers est protégé par une garantie limitée de 1 an sur le produit de
White-Rodgers, une unité opérationnelle d’Emerson Electric Co. (le «
vendeur »), sauf si une période de garantie plus longue est indiquée sur
l’emballage du produit, dans les documents du produit ou sur la liste/
le tableau ci-joint. Les biens vendus en vertu des présentes (les « biens »)
sont assujettis à d’autres conditions conclues par et entre les personnes
physiques ou morales qui achètent des biens auprès du vendeur.
2. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE À TOUS
LES BIENS VENDUS APRÈS LE 1ER DÉCEMBRE 2013
Sous réserve des restrictions indiquées à la Section 3, le vendeur garantit
que les biens fabriqués par le vendeur et achetés aux fins de revente en vertu
des présent es seront exempts de vices de matériaux et de fabrication, dans
le cadre d’une utilisation normale, de réparations et d’un entretien régulier
pendant une période de 36 mois à compter de la date de fabrication ou
une période de 1 an à compter de la date d’i nstallation, selon la première
éventualité, sauf si une période de garantie plus longue est indiquée sur
l’emballage du produit, dans les documents du produit ou sur la liste/le
tableau ci -joint. Les produits réparés ou remplacés au cours de la période
de garantie seront couverts par la garantie ci-dessus pendant le reste de
la période de la garantie initiale ou pendant quatre - vingt-dix (90) jours
à compter de la date d’expédition, selon la période la plus longue.
LA GARANTIE STIPULÉE DANS CETTE SECTION EST LA SEULE GARANTIE EXCLUSIVE
ACCORDÉE PAR LE VENDEUR À L’ÉGARD DES BIENS, ET ELLE REMPLACE TOUTES
LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, EN VERTU DE LA LOI OU
AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE
DE QUALITÉ MARCHANDE E T DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, QUE
CETTE FIN OU UTILISATION AIT ÉTÉ DIVULGUÉE OU NON PAR LE VENDEUR
DANS LES NOTICES TECHNIQUES, LES DESSINS OU AUTREMENT, ET QUE LES
BIENS DU VENDEUR AIENT ÉTÉ OU NON SPÉCIFIQUEMENT CONÇUS ET(OU)
FABRIQUÉS PAR LE V ENDEUR POUR LA FIN OU L’UTILISATION EN QUESTION.
La présente garantie limitée ne s’applique pas aux pertes ou
aux dommages attribuables aux causes suivantes :
a. une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une usure
normale, une négligence (autre que celle du vendeur), une
modification ou altération non autorisée, une utilisation au-delà
de la capacité nominale, une source d’alimentation inadéquate,
des conditions environnementales inappropriées, une installation,
une réparation, une manipulation, un entretien ou une application
non appropriés, ou toute autre cause non imputable au vendeur;
b. le fonctionnement de l’équipement électrique sous une
tension non conforme à la plage de tension spécifiée;.
c. l’installation et l’utilisation des biens dans une atmosphère
corrosive (chlorure, fluorure, sel ou autres produits chimiques
dommageables) ou leur immersion dans l’eau.
Dans la mesure où l’acheteur ou ses agents ont fourni des spécifications, des
renseignements, une représentation des conditions de fo nctionnement ou
autres données au vendeur lors de la sélection ou de la conception des biens,
ainsi que la préparation de la soumission du vendeur, et dans l’éventualité
où les conditions réelles de fonctionnement ou autres étaient différentes de
celles pr ésentées par l’acheteur, toute garantie ou toute disposition stipulée
aux présentes et affectée par de telles conditions sera nulle et non avenue.
Si l’acheteur retourne les biens défectueux au cours de la période de
garantie et en conformité avec les dire ctives indiquées aux présentes, port
payé, le vendeur réparera, corrigera ou remplacera, à sa seule discrétion
et dans le cadre de votre unique recours, les biens sans frais, émettra une
note de crédit ou remboursera le prix d’achat de la partie des biens jugée
défectueuse par le vendeur. Tous les biens retournés seront soumis à une
inspection et si l’inspection effectuée à l’usine ne révèle aucune défectuosité
couverte par la présente garantie, le remplacement des biens ou l’émission
d’une note de crédit p our les produits en question seront refusés.
Les biens achetés par le vendeur auprès d’une tierce partie aux fins
de revente à l’acheteur (les « produits destinés à la revente ») ne sont
couverts que par la garantie offerte par leur fabricant d’origine.
La présente Section s’applique à toute personne physique ou morale qui
peut acheter, acquérir ou utiliser les biens, y compris toute personne
physique ou morale qui se procure les biens auprès de l’acheteur, et celle
-ci sera liée par les restrictions stipulé es aux présentes, notamment
celles de la Section 3. L’acheteur accepte de fournir au cessionnaire
subséquent un avis écrit ostensible des dispositions des Sections 2 et 3.
3. LIMITATION DES RECOURS ET DES RESPONSABILITÉS : LE SEUL RECOURS
EXCLUSIF EN CAS DE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE À LA
RÉPARATION, À LA CORRECTION OU AU REMPLACEMENT DES BIENS NON
CONFORMES ALLÉGUÉS OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT EN
VERTU DE LA SECTION 2. LE VENDEUR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE
DE DOMMAGES CAUSÉS P AR UN RETARD D’EXÉCUTION, ET LES RECOURS DE
L’ACHETEUR DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE ENTENTE SONT EXCLUSIFS. EN
AUCUN CAS, INDÉPENDAMMENT DE LA FORME DE LA RÉCLAMATION OU DE LA
CAUSE DE L’ACTION (SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UNE VIOLATION, D’UNE
NÉGLIGENCE, D’UNE STRICTE RESPONSABILITÉ, D’UN DÉLIT CIVIL OU AUTRE),
LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR ENVERS L’ACHETEUR ET(OU) SES CLIENTS NE
POURRA DÉPASSER LE PRIX PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LES BIENS SPÉCIFIQUES
FOURNIS PAR LE VENDEUR ET QUI FONT L’OBJET DE LA RÉCLAMATI ON OU SONT LA
CAUSE DE L’ACTION. L’ACHETEUR CONVIENT QUE LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR
ENVERS L’ACHETEUR ET(OU) SES CLIENTS NE POURRA EN AUCUN CAS INCLURE
DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS, AUXQUELS RENONCE
L’ACHETEUR ET EN VERTU DESQUELS L’AC HETEUR DOIT INDEMNISER LE VENDEUR.
Dans certains États, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages
consécutifs ou indirects, de sorte que la limitation ci -dessus peut ne pas
s’appliquer dans votre cas. La présente garantie limitée vous accorde des
droits juridiques particuliers, et vous pouvez bénéficier d’autres droits, qui
varient d’un État à l’autre. L’expression « dommages indirects » comprend,
mais non de façon limitative, la perte de bénéfices anticipés, l’interruption
des activités, la pert e de jouissance, de revenus, de réputation et de données,
les frais engagés, y compris, mais sans s’y limiter, en matière de capitaux,
carburant et énergie, et la perte ou les dommages matériels ou à l’équipement,
ou les frais de réparation ou de remplacem ent d’autres biens matériels
qui ont été endommagés si ce produit n’a pas fonctionné correctement.
L’acheteur assume toute autre responsabilité en cas de blessures ou de
perte ou dommages subis par des biens en rapport avec l’utilisation des
biens, ou qui résultent ou découlent d’une telle utilisation, soit seuls, soit
en combinaison avec d’autres produits/composants. De plus, l’acheteur
accepte d’indemniser le vendeur et de le dégager de toute responsabilité
à l’égard de l’acheteur, des employés, travaille urs ou entrepreneurs de
l’acheteur, ou de toute autre personne en ce qui concerne l’utilisation
des biens par l’acheteur ou par toute autre personne. Il est également
entendu que toutes les directives et mises en garde fournies par le vendeur
doivent être transmises aux personnes qui utiliseront les biens. Les biens
du vendeur doivent être utilisés dans les applications pour lesquelles
leur utilisation est recommandée, et toutes les étiquettes de mise en
garde apposées par le vendeur sur les biens doivent ê tre intactes.
Il est expressément entendu que tout conseil technique de la part du vendeur
concernant l’utilisation des biens est fourni sans frais, et le vendeur n’assume
aucune responsabilité à l’égard du conseil qu’il a donné ou des résultats qui en
ont découlés, un tel conseil étant donné et accepté aux risques de l’acheteur.
4. DIRECTIVES POUR LE RETOUR DE PRODUITS WHITE -RODGERS
a. Si des réparations sont nécessaires, elles doivent être effectuées
par le détaillant qui a vendu ce produit (de préférenc e), par un
entrepreneur compétent en chauffage et(ou) en climatisation, ou par
un Centre de réparation autorisé de White -Rodgers. Si le détaillant
ou l’entrepreneur qui a installé le produit néglige de s’acquitter dans
des délais raisonnables de ses obligations en vertu de la présente
garantie limitée, veuillez communiquer par écrit ou par télécopieur à :
WHITE-RODGERS
ATTN: CUSTOMER SERVICE MANAGER
8100 W. FLORISSANT AVE
ST. LOUIS, MO 63136 FAX: 314-553-3710
Dans votre lettre, veuillez indiqu er le numéro de série, le nom
du détaillant ou de l’entrepreneur qui a installé le produit, le
numéro de modèle du produit et le code de date de fabrication,
et joindre une preuve de la date d’installation. Il est possible
qu’on vous demande de retourner, à vos frais, les biens ou
les pièces soi -disant non conformes à White -Rodgers.
b. Vous pouvez également contacter le service à la clientèle du fabricant
GARANTIE LIMITÉE WHITE-RODGERS POUR LE MARCHÉ DES PIÈCES DE RECHANGE
En vigueur le : 1er octobre 2015 WRTY 154-0123 (Rev. L)
Description du
produit
Numéro de télé-
phone du service à la
clientèle
Adresse courriel du service
à la clientèle
Tous les autres
modèles
1-888-725-9797 white-rodgers.com
c. L’acheteur ne doit pas retourner les biens sans avoir d’abord avisé le
vendeur du motif de ce retour et sans avoir obtenu de sa part un numéro
d’autorisation de retour et l’adresse pour le retour des biens au Service
à la clientèle de White -Rodgers, et doit observer les directives que peut
lui avoir données le vendeur lors de l’autorisation du retour des biens..
d. Chaque article retourné DOIT être accompagné d’un formulaire et
d’un numéro d’autorisation de retour obtenu au préalable auprès
du vendeur. Le vendeur White-Rodgers local DOIT approuver le
retour de tous les biens sous garantie (installés depuis moins
de 12 mois) qui sont âgés de plus de 36 mois selon le code de
date de fabrication, avant leur expédition à l’usine sinon, les
biens ne seront plus considérés comme étant garantis.
e. Tout bien indiqué dans un formulaire de retour rempli et reçu « port
payé » à nos installations de W-R jugé défectueux en raison d’un vice de
matériaux et(ou) de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale
sera, au gré du vendeur, réparé, corrigé ou remplacé sans frais, ou
une note de crédit sera émise ou un remboursement sera accordé.
f. Si l’examen effectué aux installations de W -R ne révèle aucune non-
conformité couverte par la présente garantie, un avis sera envoyé
indiquant que les biens ne sont pas couverts par la garantie. Nous
conserverons les biens à nos installations pendant un e période de
30 jours. Au cours de cette période, vous devez nous aviser de jeter
les biens à nos installations ou de vous les retourner « tels quels
». Si nous ne recevons aucun avis de votre part pendant ce délai de
30 jours concernant les biens, nous no us réservons le droit de les
jeter à nos installations, et le dossier de retour sera ainsi clos.
GARANTIE LIMITÉE WHITE-RODGERS POUR LE MARCHÉ DES PIÈCES DE RECHANGE
En vigueur le : 1er octobre 2015 WRTY 154-0123 (Rév. L)
Tableau/liste des produits protégés par la garantie limitée de W-R
Famille de produits
Préfixe de la pièce/
du modèle W-R
À compter du code de date Date d’installation
Thermostats numériques 1F70s, 80s et 90s 66 mois 5 ans
Interfaces et commandes Divers 36 mois 1 an
Dispositifs d’allumage 21D64-2 66 mois 5 ans
Produits pour la QAI
(qualité de l’air intérieur)
Purificateurs d’air ESC, MCS, MCD, ECD 66 mois 5 ans
Lampes UV UV 66 mois 5 ans
Systèmes de zonage CZ, CMM, CRDS, CRMM 66 mois 5 ans
Humidificateurs HSP, HFT 66 mois 5 ans
Robinets de gaz 25, 36, and 37 36 mois 1 an
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Emerson Thermostats M30 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Emerson Thermostats M30 User manual
- español: Emerson Thermostats M30 Manual de usuario
Autres documents
-
EMCO ure 2 Surface Mounted Illuminated Mirror Cabinet Manuel utilisateur
-
White Rodgers 24A34-6 Guide d'installation
-
White Rodgers 1F78-144 Installation and Operation Instructions (French)
-
-
Emerson Process Management 37-5392D Manuel utilisateur
-
-