La page est en cours de chargement...
CYLINDER, CILINDRO, CYLINDRE/MUFFLER, SILENCIADOR,SILENCIEUX
/CRANKCASE,CARTER,CARTER DE MANIVELLE ................................................. 1
THROTTLE LEVER, ACELERADOR, LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR
/HANDLE, MANGO, POIGNÉE......................................................................... 3
CLUTCH, EMBRAGUE, EMBRAYAGE/CUTTER ASSY,
CUCHILLA COMPLETA, COUTEAU COMPLET ...................................................... 5
FLYWHEEL, VOLANTE, ROTOR/RECOIL STARTER, ARRANCADOR, DÉMARREUR
/AIR FILTER, FILTRO DE AIRE, FILTRE À AIR ...................................................... 7
CARBURETOR , CARBURADOR, CARBURATEUR ................................................ 9
TOOLS, JUEGO DE HERRAMIENTAS, ACCESSOIRES........................................... 11
EC 7500/7600 Engine Cut-off Saw (EPA)
Shindaiwa Illustrated Parts List
®
Item# 80664 Effective 1/03
N
o
p
e
r
fo
r
m
a
n
c
e
g
u
a
r
a
n
te
e
w
it
h
o
u
t
u
s
in
g
g
e
n
u
in
e
S
h
in
d
a
i
w
a
b
la
d
e
s
.
N
o
-
l
o
a
d
r
e
v
o
lu
t
i
o
n
s
p
e
e
d
:
4
1
8
0
m
in
-
1
(
r
p
m
)
U
s
e
r
e
in
f
o
r
c
e
d
a
b
r
a
s
i
v
e
b
la
d
e
s
w
it
h
m
a
x
im
u
m
u
s
e
a
b
le
p
e
rim
e
t
e
r
v
e
lo
c
i
ty
o
f
2
4
8
f
t/
s
e
c
.
USE ONLY GENUINE
SHINDAIWA BLADES
EC7500
Ma
x
im
u
m
b
l
a
d
e
d
i
a
m
e
t
e
r:
1
2
i
n
.
Ma
x
i
m
u
m
b
l
a
d
e
th
ic
kn
e
s
s
:
0
.1
6
in
.
Arb
o
r
d
i
a
m
e
t
e
r:
1
i
n
c
h
CYLINDER/MUFFLER/CRANKCASE
CILINDRO/SILENCIADOR/CARTER
CYLINDRE/SILENCIEUX/CARTER DE MANIVELLE
© Shindaiwa Inc.
EC 7500/7600-1
EC 7500/7600-1
1- Rev. 1/03
EPA
68004-98310
69014-41110
22169-41210
22169-41220
22155-41230
22155-41281
38010-12120
1- Rev. 1/03
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
1 38010-12110 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
2 38010-12120 GASKET EMPAQUE JOINT 1
3 22169-12190 BOLT PERNO BOULON 4
4 38010-12210 BOOT ACOPLADOR FLEXIBLE COUDE 1
5 22182-12160 SPRING RESORTE RESSORT 1
6 22150-12170 SLEEVE ANILLO METALICO BAGUE MÉTALLIQUE 1
7 38010-12220 BRACKET ABRAZADERA SUPPORT 1
8 38010-12230 SEAL PERNO BOULON 1
9 11060-05141 BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON 3
10 68002-15010 MUFFLER ASSY. SILENCIADOR, COMPLETO SILENCIEUX, COMPLET 1
11 72330-15160 SPARK ARRESTER GUARDACHISPAS PARE-ÉTINCELLES 1
12 38010-15140 TAIL PLATE PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 1
13 11203-05080 SCREW, PM TORNILLO VIS 2
14 38010-15210 GASKET EMPAQUE JOINT 1
15 11060-06200 BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON 4
16 38010-16110 DECOMPRESSION VALVE VALVULA SOUPAPE 1
17 22173-16160 GASKET EMPAQUE JOINT 1
18 68000-21012
CRANK CASE, M COMP CARTER, PIEZA M CARTER M DE MANIVELLE, COMPLET
1
20 12492-50100 PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE 2
21 02030-06202 BEARING COJINETE ROULEMENT 1
22 22155-21630 OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1
23 22150-21220 JOINT UNION JOINT 1
24 38010-21021 CRANK CASE, C COMP CARTER, PIEZA C CARTER C DE MANIVELLE, COMPLET 1
26 02030-06203 BEARING COJINETE ROULEMENT 1
27 22169-21630 OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1
28 22169-21910 BOLT PERNO BOULON 6
29 72330-33710 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 4
30 22150-33720 PLUG TAPON BOUCHON 4
31 22169-33770 STOPPER BOLT PERNO BOULON 4
32 20050-87160 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 1
33 69014-41110 PISTON PISTON PISTON 1
34 22169-41210 PISTON RING ANILLOS, PISTON JEU DE SEGMENT, PISTON 2
35 22169-41220 PISTON PIN PASADOR, PISTON AXE DE PISTON 1
36 22155-41230 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT 2
37 22155-41281 BEARING, SE COJINETE ROULEMENT 1
38 38010-42010 CRANKSHAFT ASSY. CIGUENAL COMPLETO VILEBREQUIN COMPLET 1
39 68000-71340 SWITCH ASSY. INTERRUPTOR, COMPLETO COMMUTATEUR, COMPLET 1
41 68000-71330 SWITCH PLATE PLACA PLAQUE 1
42 22155-82111 TUBE TUBO TUYAU1
43 22150-82140 CLIP SUJETADOR ATTACHE 1
44 38010-81330 PRIMER PUMP BOMBA, CEBADOR AMORCEUR 1
45 38010-81341 TUBE TUBO TUYAU 2
46 38010-81440 GROMMET, CABURETOR RETENEDOR OEILLET 1
47 38010-82470 ELBOW CODO COUDE 1
48 38010-82360 BOLT SW PERNO BOULON 2
49 38010-82420 PLATE PLACA PLAQUE 1
50 38010-83310 CHOKE ROD VARILLA, ESTRANGULADOR TIGE D' ÉTRANGLEUR 1
51 22150-33410 GROMMET, CHOKE OJAL, ESTRANGULADOR BAGUE D' ÉTRANGLEUR 1
52 38010-83321 THROTTLE ROD VARILLA, ACELERADOR TIGE D' ACCÉLÉRATEUR 1
53 38010-83330 GROMMET, ROD RETENEDOR OEILLET 1
54 CJ6Y SPARK PLUG BUJIA BOUGIE 1
68004-98310 PISTON ASSY PISTON, JUEGO COMPLETO PISTON, COMPLET 1
© Shindaiwa Inc.
EC 7500/7600-2EC 7500/7600-2 EPA
© Shindaiwa Inc.
THROTTLE LEVER/HANDLE
ACELERADOR/MANGO
LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR/POIGNÉE
EC 7500/7600-3EC 7500/7600-3
2- Rev. 1/03
EPA
2- Rev. 1/03
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
© Shindaiwa Inc.
1 38010-32110 FRONT HANDLE MANGO DELANTERO POIGNÉE AVANT 1
2 38010-32440 CAP TAPA CAPUCHON 1
3 38010-32460 STAY, RIGHT ABRAZADERA, DERECHA SUPPORT, DROIT 1
4 38010-32470 STAY, LEFT ABRAZADERA, IZQUIERDA SUPPORT, GAUCHE 1
5 38010-32330 BRACKET ABRAZADERA SUPPORT 1
6 38010-32480 PLATE PLACA PLAQUE 1
7 11060-05204 BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON 2
8 22169-32220 BOLT, PC PERNO BOULON 6
9 11022-05100 BOLT, SPW PERNO BOULON 1
10 38010-32025
REAR HANDLE ASSY. MANGO TRASERO, COMPLETO POIGNÉE ARRI ÈRE, COMPLÈTE
1
11 38010-32211 REAR HANDLE MANGO TRASERO POIGNÉE ARRI ÈRE 1
12 22182-33230 GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE 1
13 01280-04202 SCREW, TAPPING TORNILLO VIS 1
14 22182-33325 THROTTLE LEVER GATILLO, ACELERADOR LEVIER D' ACCÉLÉRATEUR 1
15 22182-33331 LOCK LEVER GATILLO TRABADOR LEVIER DE BLOCAGE 1
16 22182-33340 SPRING, LEVER RESORTE, SEGURO RESSORT DE LEVIER 1
17 12420-40255 SPRING, PIN PASADOR TEMPLADO GOUPILLE DE RESSORT 2
18 38010-32371 TUBE TUBO TUYAU 1
19 38010-32041 CAP ASSY TAPA CAPUCHON 1
20 38010-32271 GASKET EMPAQUE JOINT 1
21 38010-32381 TUBE TUBO TUYAU 1
22 38010-32390 TUBE TUBO TUYAU 1
23 72933-85620 JOINT UNION JOINT 1
24 20020-85540 CLIP SUJETADOR ATTACHE 3
25 38010-32420 FUEL FILTER ASSY.
FILTRO DE COMBUSTIBLE, COMP. FILTRE D' ESSENCE, COMPLET
1
26 22128-85410 WEIGHT, FUEL
PESA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PESÉE, DE FILTRE
1
27 38010-32430 FILTER FILTRO FILTRE 2
28 22128-85440 CLIP, FILTER SUJETADOR, FILTRO DE AIRE ATTACHE, FILTRE À AIR 1
29 22118-85460 SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES 2
30 22128-85470 SLEEVE ANILLO METALICO BAGUE MÉTALLIQUE 1
31 22128-85480 O-RING EMPAQUE, TIPO “O” JOINT TORIQUE 1
32 20800-33910 VALVE VALVULA VALVE 1
33 38010-32412 TUBE TUBO TUYAU 1
34 72330-33710 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 2
35 22150-33720 PLUG TAPON BOUCHON 2
36 22150-33770 STOPPER BOLT PERNO ARRÊT 2
37 20020-85540 CLIP SUJETADOR ATTACHE 1
38 19401-00284 LABEL, INST ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D’IDENTIFICATION 1
EC 7500/7600-4
EC 7500/7600-4 EPA
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
1 38011-51110 CLUTCH DRUM TAMBOR, EMBRAGUE TAMBOUR D’ EMBRAYAGE 1
1 38010-51110 CLUTCH DRUM TAMBOR, EMBRAGUE TAMBOUR D’ EMBRAYAGE 1
2 38010-51320 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS ROULEMENT Ã AIGUILLES 1
3 22169-51200 CLUTCH ASSY
SET, ZAPATAS DE EMBRAGUE SABOT D’ EMBRAYAGE, COMPLET
1
4 22169-51240 CLUTCH BOSS B SALIENTE (B), EMBRAGUE MOYEU (B) D’ EMBRAYAGE 1
5 22169-51220 CLUTCH SHOE ZAPATA, EMBRAGUE SABOT D’ EMBRAYAGE 3
6 22150-51230 CLUTCH SPRING RESORTE, EMBRAGUE RESSORT D’ EMBRAYAGE 3
7 22169-51210 CLUTCH BOSS A SALIENTE (A), EMBRAGUE MOYEU (A) D’ EMBRAYAGE 1
8 22150-55120 THRUST PLATE ESPACIADOR PLAQUE À PRESSION 1
9 02430-13100 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT 1
10 38010-63110 BEARING CASE CAJA CAGE 1
11 02006-06201 BEARING COJINETE ROULEMENT 1
12 02006-06203 BEARING COJINETE ROULEMENT 1
© Shindaiwa Inc.
EC7600
EC7500
CLUTCH/CUTTER ASSY
EMBRAGUE/CUCHILLA COMPLETA
D' EMBRAYAGE/ COUTEAU COMPLET
EC 7500/7600-5EC 7500/7600-5
3- Rev. 7/04
EPA
3- Rev. 7/04
© Shindaiwa Inc.
13 38010-63330 SPRING PLATE PLACA DE RESORTE PAQUE DE RESSORT 1
14 38010-63310 SLIDE RING ANILLOS DESLIZANTE SEGMENT COULISSANTE 1
15 38010-63320 BEARING PLATE BASE COJINETE PLAQUE ROULEMENT 1
16 01020-05160 BOLT PERNO BOULON 10
17 38010-64111 DRIVE PULLY POLEA POULIE 1
18 01500-08061 NUT TUERCA ÉCROU 1
19 15401-20007 COLLAR COLLAR COLLET 1
20 38010-64120 DRIVE SHAFT EJE AXE 1
21 38010-64130 DRIVE BELT CINTURON COURROIE 1
22 38011-65111 WHEEL GUARD PROTECTOR, DESECHOS PROTECTEUR 1
22 38010-65111 WHEEL GUARD PROTECTOR, DESECHOS PROTECTEUR 1
23 15401-20100 COLLAR COLLAR
COLLET
2
24 38010-65310 SLIDE PLATE
PLACA LATERAL PAQUE LATÉRALE
1
25 01020-06200 BOLT PERNO BOULON 2
26 20087-51210 BOLT PERNO BOULON 2
27 15401-00008 COLLAR COLLAR
COLLET
2
28 38010-65330 LOCK PLATE BASE TRABADORA PLAQUE D' ARRÊT 1
29 38010-65342 KNOB PERILLA POIGNÉE 1
30 15401-20008 COLLAR COLLAR
COLLET
1
31 38010-65400 NUT TUERCA ÉCROU 1
32 17520-98200 COIL SPRING RESORTE RESSORT 1
33 38010-65360 SPRING GUIDE GUIA DE RESORTE GUIDE DU RESSORT 1
34 38010-65370 SPRING HOLDER RETENEDOR DE RESORTE ATTACHE DU RESSORT 2
35 68002-65310 ANGLE PLATE PLACA PLAQUE 1
36 68002-65320 NUT TUERCA ÉCROU 1
37 01020-06120 BOLT PERNO BOULON 1
38 17500-17500 COIL SPRING RESORTE RESSORT 1
39 38010-66330 WASHER ARANDELA RONDELLE 1
40 38010-66310 NUT TUERCA ÉCROU 1
41 38010-66320 SCREW, ADHESIVE TORNILLO VIS 1
42 38010-67310 PULLY COVER CUBIERTA COUVERCLE 1
43 38010-67320 TENSION PLATE PLACA DE AJUSTE PLAQUE DE RÉGLAGE 1
44 38010-67330 TENSION BLOCK TUERCA DE AJUSTE É CROU DE RÉGLAGE 1
45 01020-08500 BOLT PERNO BOULON 2
46 38010-67340 CLUTCH COVER CUBIERTA, EMBRAGUE COURVERCLE D’ EMBRAYAGE 1
47 38010-67351 PLUG TAPON BOUCHON 1
48 11060-05141 BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON 2
49 38010-68110 FLANGE SOPORTE SUPPORT 2
50 15401-21022 COLLAR COLLAR
COLLET
1
51 38010-68130 FLANGE BOLT PERNO BOULON 1
52 15401-21031 COLLAR COLLAR
COLLET
1
53 68000-69310 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT 1
54 68005-91330 LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION 1
54 68004-91330 LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION 1
55 19401-00286 LABEL, INST ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D'IDENTIFICATION 1
56 68005-91341 LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT 1
56 68004-91341 LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT 1
57 19405-00021 LABEL, ARROW ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D'IDENTIFICATION 1
58 80654 CUT OFF WHEEL DISCO LAME 1
58 80653 CUT OFF WHEEL DISCO LAME 1
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
EC7600
EC7500
EC7600
EC7500
EC7600
EC7500
EC 7500/7600-6
EC 7500/7600-6
12’ ABRASIVE
14’ ABRASIVE
EPA
© Shindaiwa Inc.
EC 7500/7600-7EC 7500/7600-7
FLYWHEEL, RECOIL STARTER, AIR FILTER
VOLANTE,ARRANCADOR, FILTRO DE AIRE
ROTOR,DÉMARREUR, FILTRE À AIR
4- Rev. 1/03
EPA
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
4- Rev. 1/03
© Shindaiwa Inc.
1 38010-31111 CYLINDER COVER CUBIERTA DEL CILINDRO COUVERCLE DE CYLINDRE 1
2 17901-06100 COLLAR COLLAR COLLET 4
3 38010-31311 SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1
4 38010-31321 SEAL SEAT RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1
5 38010-67351 PLUG TAPON BOUCHON 1
6 22160-31150 BOLT, SW PERNO BOULON 8
7 38010-71010 FLYWHEEL ASSY. VOLANTE, COMPLETO ROTOR, COMPLET 1
8 38010-71110 FLYWHEEL VOLANTE ROTOR 1
9 38010-71120 RATCHET TRINQUETE ROCHET 2
10 17520-14801 RATCHET SPRING RESORTE, TRINQUETE RESSORT DE ROCHET 2
11 15401-10030 COLLAR COLLAR COLLET 2
12 22100-71441 BOLT PERNO BOULON 2
13 02403-03100 KEY CHAVETA CLAVETTE 1
14 22169-71460 NUT TUERCA ÉCROU 1
15 38010-71212 COIL BOBINA BOBINE D’ ALLUMAGE 1
16 38010-71320 TUBE TUBO TUYAU 1
17 11022-04160 BOLT, SPW PERNO BOULON 2
18 38010-71330 PLUG CAP CAPUCHON, BUJIA CAPUCHON DE BOUGIE 1
20 22154-72230 SPRING PLUG CONECTOR, BUJIA CONNECTEUR DE BOUGIE 1
21 14352-01700 LEAD WIRE CABLE FIL ÉLECTRIQUE 1
22 38010-75011 RECOIL STARTER ASSY. ARRANCADOR, COMPLETO DÉMARREUR, COMPLET 1
23 38010-75310 RECOIL CASE CAJA, ARRANCADOR CAGE DU DÉMARREUR 1
24 38010-75320 OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1
25 38010-75330 COVER CUBIERTA COUVERCLE 1
26 38010-75341 REEL TAMBOR BOBINE 1
27 38010-75410 DOG TRINQUETE ROCHET 1
28 38010-75360 RECOIL SPRING RESORTE RECULAR RESSORT DE RAPPEL 1
29 01500-06051 NUT TUERCA ÉCROU 1
30 38010-75370 WASHER ARANDELA RONDELLE 1
31 32003-77370 SCREW, SPW TORNILLO VIS 1
32 22104-75420 KNOB, RECOIL ASIDERO, ARRANCADOR POIGNÉE DE DÉMARREUR 1
33 22104-75430 STOPPER KNOB RETENEDOR, ASIDERO ANNEAU D'ARRÊT 1
34 38010-75390 ROPE CUERDA CORDE 1
35 38010-75210 AIR PLATE PLACA, FILTRO DE AIRE PLAQUE DU FILTRE AIR 1
36 38010-82581 AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR 1
37 38010-82311 PRE FILTER PREFILTRO PRÉ-FILTRE 1
38 38010-82131 CLEANER COVER CUBIERTA, FILTRO DE AIRE COUVERCLE, FILTRE À AIR 1
39 19422-00032 LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT 1
47 38010-82460 KNOB PERILLA POIGNÉE 1
48 68005-91320 LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION 1
48 68004-91320 LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION 1
49 19401-00285 LABEL, INST ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D’IDENTIFICATION 1
50 38010-82560 SCREW, PM SW TORNILLO VIS 2
51 23627-21220 COLLAR COLLAR COLLET 2
EC 7500/7600-8EC 7500/7600-8
EC7600
EC7500
EPA
© Shindaiwa Inc.
EC 7500/7600-9EC 7500/7600-9
CARBURETOR
CARBURADOR
CARBURATEUR
99909-156
80550
70030-81380
22150-81270
20036-81440
22150-81230
22100-81250
22150-81140
22169-81180
22169-81150
22150-81290
22150-81260
5- Rev. 1/03
EPA
© Shindaiwa Inc.
1 68002-81010 CABURETOR ASSY. CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET 1
2 70030-81380 SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES 1
3 22150-81120 PUMP COVER ASSY. TAPA, BOMBA COUVERCLE DE LA POMPE 1
4 22150-81130 SCREW TORNILLO VIS 1
5 22150-81140 GASKET, PUMP EMPAQUE, BOMBA JOINT, POMPE 1
6 22169-81180 DIAPHRAGM, PUMP DIAFRAGMA, BOMBA MEMBRANE DE POMPE 1
7 22169-81150 DIAPHRAGM, PUMP DIAFRAGMA, BOMBA MEMBRANE DE POMPE 1
8 38010-81430 L NEEDLE
AGUJA DE REGULACION BAJA (L) VIS DE RÉGLAGE "L"
1
9 22150-81290 GASKET, DIAPHRAGM EMPAQUES/ DIAFRAGMA JOINTS ET MEMBRANES 1
10 22150-81260 DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE 1
11 38010-81350 COVER, DIAPHRAGM TAPA DEL DIAFRAGMA COUVERCLE, MEMBRANE 1
12 22150-81270 SPRING LEVER RESORTE, SEGURO RESSORT DE LEVIER 1
13 20036-81440 NEEDLE VALVE VALVULA, REGULADORA POINTEAU 1
14 22150-81230 LEVER PALANCA LEVIER 1
15 22100-81250 PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE 1
16 22100-81240 SCREW TORNILLO VIS 1
17 38010-81361 H NEEDLE
AGUJA DE REGULACION ALTA (H) VIS DE RÉGLAGE "H"
1
18 22160-81390 STOPPER PERNO BOULON 1
19 22100-81360 SCREW TORNILLO VIS 2
20 20803-81140 SCREW TORNILLO VIS 1
21 22150-81340 THROTTLE VALVE VALVULA, ACELERADOR SOUPAPE D' ACCÉLÉRATEUR 1
22 22156-81410 IDLE SCREW TORNILLO DE AJUSTE RALENTI VIS DE RÉGLAGE RALENTI 1
23 22156-81420 SPRING IDLE
RESORTE, TORNILLO DE RALENTI RESSORT, VIS DE RÉGLAGE
1
24 22150-81430 RETURN SPRING RESORTE RETORNADOR RESSORT DE RETOUR 1
25 38010-81370 SHAFT ASSY. EJE AXE 1
26 38010-81380 SPRING
RESORTE RESSORT
1
27 20803-81150 SCREW TORNILLO VIS 1
28 38010-81390 CHOKE VALVE VALVULA, ESTRANGULADOR SOUPAPE, DE ETRANGLEUR 1
29 70030-81390 E-RING RETENEDOR TIPO “E” RONDELLE DE BLOCAGE 1
30 38010-81400 SHAFT ASSY. EJE AXE 1
31 22156-81380 LEVER PALANCA LEVIER 1
32 22100-81351 SCREW TORNILLO VIS 4
33 38010-81420 LEVER PALANCA LEVIER 1
34 20036-81185 WASHER ARANDELA RONDELLE 1
35 69014-81130 CAP, LIMITER PROTECTOR, TORNILLO PROTECTEUR VIS 2
80550 GASKET/DIA. KIT
KIT DE EMPAQUES/ DIAFRAGMA EMSEMBLE DE JOINTS ET MEMBRANES
1
99909-156 KWIK KIT
KIT DE REPARACION JEU DE RÉPARATION, CARBURETEUR
1
5- Rev. 1/03
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
EC 7500/7600-10EC 7500/7600-10 EPA
TOOL SET
JUEGO DE HERRAMIENTOS
ACCESSOIRES
© Shindaiwa Inc.
EC 7500/7600-11EC 7500/7600-11
7- Rev. 1/03
6- Rev. 1/03
EPA
© Shindaiwa Inc.
EC 7500/7600-12EC 7500/7600-12
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
1 72320-91410 PLUG WRENCH LLAVE DE BUJIA CLÉ À BOUGIE 1
2 22150-91160 DRIVER GUIA GUIDE 1
3 19020-17001 WRENCH LLAVE CLÉ 1
4 09026-06001 HEX WRENCH LLAVE CLÉ 1
5 15401-21030 COLLAR, 20MM COLLAR, 20MM COLLET, 20MM 1
5 15401-21032 COLLAR, 25.4MM COLLAR, 25.4MM COLLET, 25.4MM 1
6- Rev. 1/03
7- Rev. 1/03
Index Part Number Qty.
No. Pieza No. Qty.
Indice Numero Part Name Descripción Nom de la pièce Cant.
1 22155-96521 T-WRENCH 4MM LLAVE CLÉ 1
2 22155-96531 T-WRENCH 5MM LLAVE CLÉ 1
3 22155-96540 T-WRENCH 6MM LLAVE CLÉ 1
4 22150-96101 PULLER ASSY. EXTRACTOR, COMPLETO EXTRACTEUR, COMPLET 1
5 20000-96114 LEVER PALANCA LEVIER 1
6 22100-96121 CENTER BOLT PERNO CENTRAL BOULON CENTRAL 1
7 22102-96130 BOLT PERNO BOULON 2
8 20000-96210 AIR GAP GAUGE CALIBRADOR DE HOLGURA JAUGE D' ÉPAISSEUR 1
9 22182-96601 STOPPER ASSY. DÉTENTE, COMPLETO ARRÊT, COMPLET 1
11 22182-96621 CAP TAPA CAPUCHON 1
12 22169-96300 PULLER ASSY. EXTRACTOR, COMPLETO EXTRACTEUR, COMPLET 1
13 22155-96310 PULLER EXTRACTOR EXTRACTEUR 1
14 22155-96320 BOSS SALIENTE MOYEU 1
15 11204-06120 SCREW, PM SALIENTE MOYEU 2
16 22155-96340 BOLT PERNO BOULON 1
17 22169-96350 PIN ADAPTER PASADOR ADAPTADOR ADAPTATEUR D’ AXE 1
18 22169-96360 GUIDE PIN PASADOR GUIDE DE L’AXE 1
19 22169-96410 HOLDER M SOPORTE (M) SUPPORT (M) 1
20 22169-96420 ROD OIL SEAL M VARILLA (M) TIGE (M) 1
21 22169-96430 ROD 6202 VARILLA 6202 TIGE 6202 1
22 38010-98010 HOLDER SOPORTE SUPPORT 1
23 22169-96450 ROD OIL SEAL C VARILLA (C) TIGE (C) 1
24 22169-96460 COLLAR OIL SEAL COLLAR COLLET 1
25 22169-96470 ROD 6203 VARILLA (6203)) TIGE (6203) 1
26 38010-98020 ROD VARILLA TIGE 1
27 38010-98040 ROD VARILLA TIGE 1
28 38010-98050 PULLER EXTRACTOR EXTRACTEUR 1
EPA
NOTES:
11975 SW Herman Road, Tualatin OR 97062 Item# 80664 Effective 1/03
®
/
