Bestway 58463E Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de piscine hors terre
- Taper
- Le manuel du propriétaire
58463E,58470E
OWNER’S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
WARNING
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children
to use this product unless they are closely supervised at all times.
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK. Connect only to
a grounding type receptacle. This product is provided with a ground-fault circuit-interrupter.
If replacement of the plug is needed, use only identical replacement parts.
WARNING: The unit is provided with a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset
button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is
defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a
ground current is flowing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this pump.
Disconnect the pump and have the problem corrected by a qualified service representative
before using.
CAUTION - To reduce the risk of electric shock the pool must be installed
no closer than 6 feet (1.8 m) from any electrical outlet. Do not place portable appliances
closer than 5 feet (1.5 m) from the pool.
WARNING: The pump is not intended to be bonded to the equipotential
bonding grid.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers,
and other equipment.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, IF FILTER PUMP POWER
CORD BECOMES DAMAGED IN ANY WAY, THE PUMP MUST BE DISCARDED.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord
to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
CAUTION - This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily
disassembled for storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed
pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily
disassembled for storage.
IMPORTANT - Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of pump.
RISK OF ELECTRIC SHOCK - When working with electricity, turn the electrical power off
at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased risk of
shock, injury and possibly death.
DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE PLUG IN ANY WAY.
DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a qualified electrician for any questions related
to the validity of your plugs grounding. Handle the pump with care. Do not pull or carry the
pump by the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord.
Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be
exposed to the filter pump.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer
service address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the
time of purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model
that you had intended to purchase.
NOTE: Pay attention to position of pool and pump so adequate ventilation, drainage,
and access for cleaning is available. Never place pump in an area that may accumulate
water, or in an area where foot traffic will flow around the pool.
NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your
filter pump. Unnecessary wear and tear may occur during periods of cold, heat and exposure
to sun. Whenever possible shelter the pump from these conditions.
NOTE: Do not add chemicals in the filter pump.
NOTE: Assembly and disassembly of this product should only be performed by adults.
• THERMALLY PROTECTED MOTOR CSA ENCLOSURE 3
• FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY.
• CAUTION: TO ENSURE CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK
HAZARD, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING.
• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. CONNECT ONLY TO A
GROUNDING TYPE RECEPTACLE.
• CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH STORABLE POOLS ONLY -
DO NOT USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS.
• CAUTION: CONNECT ONLY TO GROUNDING TYPE RECEPTACLE
PROTECTED BY A CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.
• CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST POSSIBLE
ELECTRIC SHOCK THIS UNIT IS TO BE MOUNTED TO THE BASE IN ACCORDANCE
WITH THE INSTALLATION INSTRUCTIONS.
2
SKIMATIC FILTER PUMP
OWNER’S MANUAL
WARNING
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children
to use this product unless they are closely supervised at all times.
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK. Connect only to
a grounding type receptacle. This product is provided with a ground-fault circuit-interrupter.
If replacement of the plug is needed, use only identical replacement parts.
WARNING: The unit is provided with a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset
button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is
defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a
ground current is flowing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this pump.
Disconnect the pump and have the problem corrected by a qualified service representative
before using.
CAUTION - To reduce the risk of electric shock the pool must be installed
no closer than 6 feet (1.8 m) from any electrical outlet. Do not place portable appliances
closer than 5 feet (1.5 m) from the pool.
WARNING: The pump is not intended to be bonded to the equipotential
bonding grid.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers,
and other equipment.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, IF FILTER PUMP POWER
CORD BECOMES DAMAGED IN ANY WAY, THE PUMP MUST BE DISCARDED.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord
to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
CAUTION - This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily
disassembled for storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed
pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily
disassembled for storage.
IMPORTANT - Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of pump.
RISK OF ELECTRIC SHOCK - When working with electricity, turn the electrical power off
at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased risk of
shock, injury and possibly death.
DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE PLUG IN ANY WAY.
DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a qualified electrician for any questions related
to the validity of your plugs grounding. Handle the pump with care. Do not pull or carry the
pump by the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord.
Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be
exposed to the filter pump.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer
service address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the
time of purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model
that you had intended to purchase.
NOTE: Pay attention to position of pool and pump so adequate ventilation, drainage,
and access for cleaning is available. Never place pump in an area that may accumulate
water, or in an area where foot traffic will flow around the pool.
NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your
filter pump. Unnecessary wear and tear may occur during periods of cold, heat and exposure
to sun. Whenever possible shelter the pump from these conditions.
NOTE: Do not add chemicals in the filter pump.
NOTE: Assembly and disassembly of this product should only be performed by adults.
• THERMALLY PROTECTED MOTOR CSA ENCLOSURE 3
• FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY.
• CAUTION: TO ENSURE CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK
HAZARD, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING.
• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. CONNECT ONLY TO A
GROUNDING TYPE RECEPTACLE.
• CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH STORABLE POOLS ONLY -
DO NOT USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS.
• CAUTION: CONNECT ONLY TO GROUNDING TYPE RECEPTACLE
PROTECTED BY A CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.
• CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST POSSIBLE
ELECTRIC SHOCK THIS UNIT IS TO BE MOUNTED TO THE BASE IN ACCORDANCE
WITH THE INSTALLATION INSTRUCTIONS.
3
WARNING
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children
to use this product unless they are closely supervised at all times.
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK. Connect only to
a grounding type receptacle. This product is provided with a ground-fault circuit-interrupter.
If replacement of the plug is needed, use only identical replacement parts.
WARNING: The unit is provided with a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset
button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is
defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a
ground current is flowing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this pump.
Disconnect the pump and have the problem corrected by a qualified service representative
before using.
CAUTION - To reduce the risk of electric shock the pool must be installed
no closer than 6 feet (1.8 m) from any electrical outlet. Do not place portable appliances
closer than 5 feet (1.5 m) from the pool.
WARNING: The pump is not intended to be bonded to the equipotential
bonding grid.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers,
and other equipment.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, IF FILTER PUMP POWER
CORD BECOMES DAMAGED IN ANY WAY, THE PUMP MUST BE DISCARDED.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord
to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
CAUTION - This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily
disassembled for storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed
pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily
disassembled for storage.
IMPORTANT - Using the pump with an unmatched electrical supply is
dangerous and will result in catastrophic failure of pump.
RISK OF ELECTRIC SHOCK - When working with electricity, turn the electrical power off
at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased risk of
shock, injury and possibly death.
DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE PLUG IN ANY WAY.
DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a qualified electrician for any questions related
to the validity of your plugs grounding. Handle the pump with care. Do not pull or carry the
pump by the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord.
Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be
exposed to the filter pump.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer
service address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the
time of purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model
that you had intended to purchase.
NOTE: Pay attention to position of pool and pump so adequate ventilation, drainage,
and access for cleaning is available. Never place pump in an area that may accumulate
water, or in an area where foot traffic will flow around the pool.
NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your
filter pump. Unnecessary wear and tear may occur during periods of cold, heat and exposure
to sun. Whenever possible shelter the pump from these conditions.
NOTE: Do not add chemicals in the filter pump.
NOTE: Assembly and disassembly of this product should only be performed by adults.
• THERMALLY PROTECTED MOTOR CSA ENCLOSURE 3
• FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY.
• CAUTION: TO ENSURE CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK
HAZARD, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING.
• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. CONNECT ONLY TO A
GROUNDING TYPE RECEPTACLE.
• CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH STORABLE POOLS ONLY -
DO NOT USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS.
• CAUTION: CONNECT ONLY TO GROUNDING TYPE RECEPTACLE
PROTECTED BY A CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.
• CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST POSSIBLE
ELECTRIC SHOCK THIS UNIT IS TO BE MOUNTED TO THE BASE IN ACCORDANCE
WITH THE INSTALLATION INSTRUCTIONS.
• WARNING – RISK OF ELECTROCUTION
1) Connect Only To Properly Grounded Outlet. Do Not Remove Ground Pin.
2) Inspect Cord Before Using – Do Not Use If Cord Is Damaged.
3) Keep Ground-Fault Circuit-Interrupter Dry And Off The Ground.
4) Do Not Touch Plug With Wet Hands.
5) Double Insulated – When Servicing Use Only Identical Replacement Parts.
6) Read Instruction Manual Before Using.
DO NOT REMOVE THIS TAG
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Any changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
4
GFCI WARNING
WARNING: Risk of electric shock. The GFCI must be tested before each use.
WARNING: Before inserting plug into a power outlet, make sure the current rate of the power outlet is
suitable for the pump.
WARNING: Do not use the pump if this test fails. For assistance, please visit the support section on our
website, www.bestwaycorp.com.
IMPORTANT: To prevent the risk of electrical shock, ensure your hands are completely dry when
plugging-in the Filter Pump.
IMPORTANT: Do not dry run the filter pump. Make sure both the pool’s Inlet and Outlet valves are fully
covered by water before operating the Filter Pump.
5
P61765ASS18
P61920ASS18
P61919ASS18
P61921ASS18
P61922ASS18
P61918ASS18
P61917ASS18
P61766ASS18
(58463E) P61768US
(58470E) P61812US
P61923ASS18
A
B
C
PART LIST
ASSEMBLY
P61829ASS18
58012
P61853ASS18
A B C
P61765ASS18 1 1 1
P61920ASS18 1 1 1
P61921ASS18 1 1 1
P61923ASS18 1 1 1
P61768/P61812 1 1 1
P61918ASS18 1 1 0
P61917ASS18 1 1 0
P61919ASS18 1 0 1
P61922ASS18 1 1 1
58012 1 1 1
P61766ASS18 1 1 1
P61829ASS18 1 1 1
P61853ASS18 11 1
IMPORTANT: Do not dry run the pump. Keep the pump immersed in water when it is in use.
IMPORTANT: The packaging of the transformer must be removed before operating the
transformer, otherwise the transformer will burn out.
6
5-10cm
2-4in.
12
OPERATION
Each LED indicator represents 2 hours of working time. You can push the
Set Working Hours Button to adjust the desired time.
IMPORTANT:
1. After setting the run time, the pump will restart automatically at the same
time the following day.
2. In case of a power outage or the GFCI being unplugged, the running time
of the product will be reset to a 10 hour default and the previous set will be
deleted.
3. After finishing the working time, the GFCI goes into stand-by mode. During
this time, all LED indicators will be off.
4. Pushing the test button on the GFCI does not stop the timer. To stop the
timer, you have to unplug the GFCI.
CAUTION: Please ensure the skimmer’s motor is unplugged before any maintenance
begins. Failure to do so could result in injury or death!
1. Unplug the pump.
2. Unscrew the top ring to take out the strainer and remove any debris.
3. Remove the pump from the pool.
4. Unscrew the cap using a crosshead screwdriver (not included) and remove the filter
cartridge. Rinse with water. If the filter cartridge remains soiled and discolored, you
should replace it with a new one.
IMPORTANT: For sanitary reasons, we
suggest flushing the filter daily and replacing the
filter cartridge with a new one every two weeks.
PUMP STORAGE
1. Unplug the pump.
2. Remove the product from the pool.
3. Dispose of the filter cartridge.
4. Be sure the pump and all parts are clean and dry.
5. Store the pump in a dry location and out of reach
of children.
6. Store at temperature between 4-40ºC(39-104ºF).
7
To ensure pool water stays
clean, please clean the
filter cartridge every day
and change when required.
MAINTENANCE
303021275891
P61853ASS18
P61853ASS18
Not Included
For support please visit us at:
bestwaycorp.com/support
©2021 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +86 21 69135588 (For U.S. and Canada)
www.bestwaycorp.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bestway 58463E Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de piscine hors terre
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Bestway 58463E Owner's manual
Documents connexes
-
Bestway 58390 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58647 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58511 Filter Pump Flow clear Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58237E-BW 6 x 58283E-BW 58385E-BW Mode d'emploi
-
Bestway 58389 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58516 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58391 FILTER PUMP Le manuel du propriétaire
-
Bestway 58606 Le manuel du propriétaire
-
Bestway 1654456 Manuel utilisateur
-