iOttie Easy One Touch 6 Manuel utilisateur

Easy One Touch 6
Marque
iOttie
Modèle
Easy One Touch 6
Taper
Manuel utilisateur
Easy One Touch 6
User Manual
Dash/Windshield Mount
Easy One Touch 6
User Manual
Dash/Windshield Mount
English
French
Italian
German
Spanish
04
12
20
28
36
5
Product Information
At a Glance
Product Specifications
Installation
Assembling the Mount
Attaching the Mount
Easy One Touch Mechanism
Adjusting the Mount
01
02
Index
For optimal mounting, please follow the
detailed instructions within this manual when
using the Easy One Touch 6. iOttie is not liable
for possible damages due to product misuse.
01 Product Information
Easy One Touch
Trigger Button
Telescopic Arm
Suction
Cup
Lever
Dashboard
Pad
Locking
Side Arms
Release
Bars
Foot
Pivot
Knob
Rotating Ball Joint
Cord Organizer
Cradle Knob
At a Glance
76 EN
Product Specifications
Item Specification
Length 6.58"
Width 4.26"
Height 4"
Weight 6.25 oz
*Telescopic arm extends from 5"–7.5".
If your vehicle has a leather dashboard,
we recommend windshield mounting to avoid
damaging your dash.
7.5" Extension
5"
6.75" Extension
02 Installation
Assembling the Mount
Attaching the Mount
1. Connect the
mount cradle to
the ball joint.
2. Tighten the
cradle knob.
Choose an installation method: dashboard/flat
surface (A) or windshield/curved glass (B).
Choose a flat location on the vehicle’s
dashboard and wipe any dust or debris from
the surface.
[ Option A ]
Dashboard or Flat Surface Installation
20
min
98 EN
2. Remove the plastic
cover from the suction
cup and firmly press
the mount onto the
dashboard pad.
3. Push the locking
lever down to
engage suction.
*The dashboard pad is mounted with a semi-permanent
adhesive tape. Once removed, it cannot be re-mounted.
*When mounting, it is recommended that the surface
and product be above 65 °F.
*When removing the dashboard pad, please use caution.
We recommend removing slowly from the edge to avoid
damage.
*To reuse the suction cup,
simply rinse under warm
water and let air dry to
restore tacky suction.
1. Peel o the film on the
dashboard pad and
evenly press onto the
desired installation
location. Wait at least
20 minutes before
attaching the mount to
ensure a secure hold.
Choose a location on the windshield and wipe
any dust or debris from the surface.
[ Option B ]
Windshield or Curved Glass Installation
The dashboard pad is not
recommended for windshield
mounting.
2. Pushing the locking
lever down to
engage suction.
1. Peel o the
protective film on
the suction cup and
press the mount
firmly onto the
windshield.
260°
1110 EN
Easy One Touch Mechanism Adjusting the Mount
The Easy One Touch lock and release
mechanism makes it simply to mount and
retrieve your smartphone in seconds.
[ Mounting ]
[ Releasing ]
1. Squeeze the release bars.
2. Press your device against
the Easy One Touch trigger
button. The mount’s arms
will automatically close
on contact.
Squeeze the release
bars again to release
your device.
Cradle Knob
To rotate the cradle,
loosen the cradle
knob. Tighten to lock
into desired position.
Telescopic Arm
To extend the arm,
simply pull it outward
and slide it into
desired position.
Bottom Foot
The foot can be adjusted
up and down to fit any
size phone by pulling
down or pushing up.
Pivot Knob
Turning the pivot knob
allows you to adjust
the telescopic arm.
Tighten to secure the
arm in place.
13
Indice
Pour un montage optimal, veuillez suivre les
instructions détaillées de ce manuel lorsque
vous utilisez l’Easy One Touch 6. iOttie n’est
pas responsable des dommages éventuels
causés par une mauvaise utilisation du produit.
01 Informations sur le produit
Aperçu
Informations du produit
Aperçu
Caractéristiques du produit
Installation
Assemblage du montage
Fixation du support
Mécanisme Easy One Touch
Ajustement de l'assemblage
01
02
Bouton de
déclenchement
Easy One Touch
Bras téléscopique
VentouseLevier
Coussinet pour
tableau de bord
Verrouillage
des bras
latéraux
Barres de
relâchement
Pied
Bouton
pivotant
Joint à rotule rotatif
Organisateur
de câble
Vis de support
1514 FR
Caractéristiques du produit
Article Caractéristique
Longueur 16.71 cm
Largeur 10.82 cm
Hauteur 10.16 cm
Poids 177.18 g
*Le bras télescopique se déploie de 13 à 20 cm.
Si votre véhicule est équipé d’un tableau de bord
en cuir, nous vous recommandons une fixation au
pare-brise pour éviter d’endommager votre tableau
de bord.
20 cm Extension
13 cm
18 cm Extension
02 Installation
Assemblage du montage
Fixation du support
1. Connectez le support
de montage avec la
rotule d’attelage.
2. Serrez ensuite le
bouton du support.
Choisissez une méthode d’installation: tableau
de bord/surface plane (A) ou pare-brise/verre
incurvé (B).
Choisissez une zone sur une surface plane du
tableau de bord du véhicule et éliminez toute
poussière ou débris de la surface.
[ Option A ]
Installation sur tableau de bord ou sur
surface plane
20
min
1716 FR
2. Retirez le film protecteur
de la ventouse puis
appuyez-la fermement
sur la surface plane du
tableau de bord.
3. Enclenchez le levier de
verrouillage vers le bas
pour mettre en œuvre la
succion.
*Le coussin du tableau de bord est fixé d’un ruban
adhésif semi-permanent. Une fois retiré, il ne peut pas
être remonté.
*Lors du montage, il est recommandé que la surface et
le produit soient au-dessus de 18°C.
*Lors du retrait du coussin du tableau de bord, veuillez
faire preuve de prudence. Nous vous recommandons
de retirer lentement du bord pour éviter tout dommage.
*Pour réutiliser la ventouse,
il sut de la rincer à l’eau
tiède et de la laisser sécher
à l’air libre pour rétablir
l’aspiration collante.
1. Retirez le film du tableau
de bord puis collez-le sur
le lieu d’installation désiré.
Attendez 20 minutes pour
que l’adhésif adhère avant
de ne pas passer à l’étape
suivante.
Choisissez un emplacement sur le pare-brise et
éliminez toute poussière ou débris de la surface.
[ Option B ]
Installation sur pare-brise ou installation
sur verre incurvé
Le coussin de tableau de bord
n’est pas recommandé pour le
montage sur pare-brise.
2. Enclenchez le levier
de verrouillage vers
le bas pour mettre en
œuvre la succion.
1. Retirez le film protecteur
de la ventouse puis
appuyez-la fermement
sur la surface plane du
le pare-brise.
260°
1918 FR
Mécanisme Easy One Touch Ajustement de l’assemblage
Le mécanisme de verrouillage et de
dégagement Easy One Touch facilite le
montage et le retrait rapide des smartphones.
[ Montage ]
[ Libération ]
1. Appuyez sur les
bras de relâchement
latéraux.
2. Appuyez votre appareil
contre le bouton
d’enclenchement
Easy One Touch. Les bras
de montage se ferment
automatiquement au contact
et maintiendront l’appareil au
cours de la conduite.
Appuyez sur les
bras de relâchement
latéraux avec une main
et récupérez l’appareil.
Vis de support
Pour faire pivoter le
support, desserrez la
vis de support. Serrez
pour verrouiller dans
la position désirée.
Bras télescopique
Pour étendre le bras,
tirez-le simplement
vers l’extérieur et
faites-le glisser dans la
position souhaitée.
Bas du pied
Le pied peut être ajusté
pour s’adapter à n’importe
quelle taille de téléphone
en tirant vers le bas ou en
poussant vers le haut.
Bouton pivot
Localisé sur le côté de la
base de support, tournez
vous permet de pivoter
le bras télescopique.
Resserrer pour sécuriser
la position.
21
Indice
Per un montaggio ottimale, si prega di seguire
le istruzioni dettagliate all’interno di questo
manuale cuando si usa il Easy One Touch 6.
iOttie non è responsabile per eventuali danni
causati da un uso improprio del prodotto.
01 Informazioni del prodotto
Sommario
Informazioni del prodotto
Sommario
Specifiche del prodotto
Installation
Il montaggio del supporto
Collegare il supporto
Meccanismo Easy One Touch
Regolazione del supporto
01
02
Pulsante di
attivazione
Easy One Touch
Braccio telescopico
VentosaLeva
Cuscinetto
del pannellodi
controllo
Bracci
laterali di
bloccaggio
Le barre di
rilascio
Piede
Manopola
girevole
Glunto rotativo
Organizzatore
di cavi
Manopola della
base
2322 IT
Specifiche del prodotto
Descrizione Specifiche
Lunghezza 16.71 cm
Larghezza 10.82 cm
Altezza 10.16 cm
Peso 17 7.18 g
*Il braccio telescopico si estende da 13 cm a 20 cm.
Se il vostro veicolo ha un cruscotto in pelle,
raccomandiamo l’installazione sul parabrezza per
evitare danni.
20 cm Estensione
13 cm
18 cm Estensione
02 Installation
Il montaggio del supporto
Collegare il supporto
1. Collegare la base
del supporto con il
giunto sferico.
2. Stringere la
manopola della base.
Scegliere un metodo di installazione: Cruscotto/
superficie piana (A) o parabrezza/vetro curvo (B).
Scegliere un’area su una superficie piana sul
cruscotto del veicolo e asciugare la polvere o i
detriti dalla superficie.
[ Opzione A ]
Installazione su cruscotto/superficie piana
20
min
2524 IT
2. Staccare la pellicola
protettiva sulla ventosa
e premere saldamente il
supporto sul cruscotto.
3. Premere la leva di
bloccaggio verso il basso
per attivare l’aspirazione.
*Il cuscinetto del cruscotto è montato con adesivo
semi-permanente. Una volta rimosso, non si può
rimontare.
*Alla montatura, si consiglia di controllare che la
superficie ed il prodotto siano sopra i 18°C.
*Si prega di fare attenzione quando si rimuove il
cuscinetto del cruscotto. Si consiglia di rimuovere
lentamente partendo dall’estremità per evitare danni.
*Per riusare la ventosa,
sciacquare sotto acqua
tiepida e lasciare
asciugare all’aria.
1. Staccare ii film sul cruscotto
e attaccarlo sul luogo di
installazione desiderata.
Aspettare 20 minuti
perché l’adesivo sia ben
fissato prima di procedere
al passo successivo.
Scegliere una posizione sul parabrezzo e
asciugare la polvere o detriti dalla superficie.
[ Opzione B ]
L’installazione sul parabrezza o vetro curvo
Il cuscinetto del cruscotto non
è raccomandato per montatura
sul parabrezza.
2. Premere la leva di
bloccaggio verso il
basso per attivare
l’aspirazione.
1. Staccare la pellicola
protettiva sulla ventosa
e premere saldamente
il supporto sul
parabrezza.
260°
2726 IT
Meccanismo Easy One Touch Regolazione del supporto
Il meccanismo di blocco e rilascio Easy One Touch
semplifica il montaggio e il recupero del tuo
smartphone in pochi secondi.
[ Il montaggio ]
[ Il rilascio ]
1. Premere i bracci laterali
di rilascio.
2. Premere il dispositivo contro
il pulsante di attivazione
Easy One Touch. I bracci
del supporto chiuderanno
automaticamente al contatto
e terranno il dispositivo
durante il viaggio.
Premere i bracci laterali
di rilascio con una
mano e recuperare il
dispositivo.
Manopola della base
Per ruotare la base,
allentare la manopola
della base. Serrare
per bloccare nella
posizione desiderata.
Braccio telescopico
Per estendere il
braccio, basta tirarlo
verso l’esterno e
farlo scorrere nella
posizione desiderata.
Piede inferiore
Il piede può essere
regolato per adattarsi
a telefoni di qualsiasi
dimensione tirando verso
il basso o spingendo
verso l’alto.
Manopola girevole
Situato sul lato della base
del supporto, la rotazione
lascia di ruotare il braccio
telescopico. Stringere
per allacciare la
posizione.
29
Index
Befolgen Sie für einen optimalen Einbau
die detaillierten Anweisungen in diesem
Handbuch, wenn Sie das Easy One Touch 6
verwenden. iOttie haftet nicht fücht mögliche
Schäden, die auf Grund einer unsachgemäßen
Verwendung des Produkts entstehen.
01 Produktinformationen
Auf einen Blick
Produktinformationen
Auf einen Blick
Produktspezifikationen
Installation
Montage der Halterung
Befestigung der Halterung
Easy-One-Touch Mechanismus
Einstellung der Halterung
01
02
Easy-One-Touch
Auslösetaste
Teleskoparm
SaugnapfHebel
Armaturenbrett-
Pad
Verriegelung
der
Seitenarme Auslösungstafeln
Fuß
Drehknopf
Drehbares Kugelgelenk
Kabel-
Organizer
Wiegeknopf
3130 DE
Produktspezifikationen
Daten Spezifikation
Länge 16.71 cm
Breite 10.82 cm
Höhe 10.16 cm
Gewicht 17 7.18 g
*Der Teleskoparm erstreckt sich von 13 cm bis 20 cm.
Wenn Ihr Fahrzeug ein ledernes Armaturenbrett
hat, empfehlen wir die Montage an der
Windschutzscheibe, um eine Beschädigung des
Armaturenbretts zu vermeiden.
20 cm Erweiterung
13 cm
18 cm Erweiterung
02 Installation
Montage der Halterung
Befestigung der Halterung
1. Verbinden Sie die
Montagehalterung mit
dem Kugelgelenk.
2. Dann ziehen Sie den
Wiegeknopf fest.
Wählen Sie eine Installationsmethode:
Armaturenbrett / flache Oberfläche (A) oder
Windschutzscheibe / gebogenes Glas (B).
Wählen Sie einen Bereich auf einer flachen
Oberfläche auf dem Armaturenbrett des
Fahrzeugs und wischen Sie Staub oder
Schmutz von der Oberfläche ab.
[ Möglichkeit A ]
Installation von Armaturenbrett oder
flacher Oberfläche
20
min
3332 DE
2. Ziehen Sie den
Schutzfilm vom Saugnapf
ab und drücken Sie die
Halterung fest auf das
Armaturenbrett-Pad.
3. Drücken Sie den
Verriegelungshebel nach
unten, um die Absaugung
zu aktivieren.
*Das Armaturenbrett-Pad wird mit einem
semipermanenten Klebeband befestigt. Einmal entfernt,
kann es nicht wieder angebracht werden.
*Bei der Montage wird empfohlen, dass die Oberfläche
und das Produkt eine Temperatur von über 18°C haben.
*Gehen Sie beim Entfernen des Armaturenbrett-Pads
bitte vorsichtig vor. Wir empfehlen, das Pad langsam von
der Ecke aus zu entfernen, um Schäden zu vermeiden.
*Um den Saugnapf
wiederzuverwenden,
spülen Sie ihn einfach
unter warmem Wasser ab
und lassen Sie ihn an der
Luft trocknen, damit er
wieder haftet.
1. Ziehen Sie den Film
vom Armaturenbrett-
Pad ab und kleben
Sie den gewünschten
Installationsort fest.
Warten Sie 20 Minuten.
Wählen Sie einen Ort an der Windschutzscheibe
und wischen Sie Staub oder Schmutz von der
Oberfläche ab.
[ Möglichkeit B ]
Windschutzscheiben oder gebogene
Glasinstallation
Das Armaturenbrett-Pad wird
nicht für die Montage an der
Windschutzscheibe empfohlen.
2. Drücken Sie den
Verriegelungshebel
nach unten, um die
Absaugung zu aktivieren.
1. Ziehen Sie den Schutzfilm
vom Saugnapf ab
und drücken Sie die
Halterung fest auf die
Windschutzscheibe.
260°
3534 DE
Easy-One-Touch-Mechanismus Einstellung der Halterung
Mit dem Easy-One-Touch-Verriegelungs- und
Freigabemechanismus können Sie Ihr Smartphone
in Sekundenschnelle montieren und abholen.
[ Einbau ]
[ Freigabe ]
1. Drücken Sie die
Auslösungstafein ein.
2. Drücken Sie Ihr Gerät
gegen die Easy-One-Touch-
Auslösetaste. Die Arme der
Halterung schlieben sich bei
Berührung automatisch und
halten das Gerät während
der Fahrt.
Drücken Sie die
Auslösungstafein mit
einer Hand und holen
Sie das Gerät ab.
Wiegeknopf
Um die Wiege zu
drehen, lösen Sie
den Wiegesknopf.
Anziehen, um in der
gewünschten Position
zu arretieren.
Teleskoparm
Um den Arm
ausfahren, ziehen Sie
ihn einfach raus und
schieben Sie ihn in die
gewünschte Position.
Unterer Fuß
Der Fuß kann durch
Herunterziehen oder
Hochschieben an jede
Telefongröße angepasst
werden.
Drehknopf
An der Seite der
Montagesockel gelegen,
durch Drehen können
Sie den Teleskoparm
schwenken. Ziehen Sie
in fester Position fest.
37
Índice
Para conseguir una fijación ideal, siga
atentamente las instrucciones que se incluyen
en este manual al usar el Easy One Touch 6.
iOttie no es responsable por posibles daños
debidos al uso incorrecto del producto.
01 Información del producto
A simple vista
Información del producto
A simple vista
Especificaciones del producto
lnstalación
Colocación del soporte
Instalando el soporte
Mecanismo Easy One Touch
Ajuste del soporte
01
02
Botón de activación
del Easy One Touch
Brazo telescópico
VentosaPalanca
Almohadilla
Protectora
Brazos de
bloqueo
Barras de
liberación
Pie
Perilla
de pivote
Articulación de rótula
giratoria
Organizadora
de cable
Perilla de la
horquilla
3938 ES
Especificaciones del producto
Elemento Especificación
Longitud 16.71 cm
Ancho 10.82 cm
Altura 10.16 cm
Peso 17 7.18 g
*El brazo telescópico se extiende de 13 a 20 cm.
Si su vehículo tiene un tablero de cuero,
recomendamos el montaje en el parabrisas para
evitar dañar al tablero.
20 cm de Extensión
13 cm
18 cm de Extensión
02 lnstalación
Colocación del soporte
Instalando el soporte
1. Conecte la horquilla
a la junta esférica.
2. Apriete la perilla
de la horquilla.
Elija un método de instalación: Tablero de
instrumentos/ superficie plana (A) o parabrisas/
vidrio curvado (B).
Elija un área en una superficie plana en el
tablero del vehículo y limpie todo el polvo
o residuos de la misma.
[ Opción A ]
Instalación en el tablero o en una
superficie plana
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

iOttie Easy One Touch 6 Manuel utilisateur

Easy One Touch 6
Marque
iOttie
Modèle
Easy One Touch 6
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents