XZENT X-F275 Manuel utilisateur

Marque: XZENT

Modèle: X-F275

Catégorie: Navigateurs

Taper: Manuel utilisateur

Car-Specific Infotainer X-F275

ARGO Series

XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland

www.xzent.com

X-F275

USER MANUAL

MANUALE D'USO

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

2 3

General

1. The descriptions and other content shown in this manual may deviate from the real device.

2. Pictures shown in this manual and some HMI screenshots may deviate from the real unit.

3. Specicationsandtechnicaldesignofthisdevicemodelarenecessarilysubjecttochange

without notice.

■ Readtheinstructionsentirely.Heedallwarnings.Followtheinstructions.

■ Retain this manual. Whoever will use the unit should have access to this manual.

■ Thisunitisdesignedtobefunctionalinvehicleswith12VDCbatteryandnegativeground.

■ Donotoperatetheunitinanyotherwaythandescribedinthismanual.Failuretofollowthe

instructions as provided may void your warranty.

■ Donotdisassembleoraltertheunitinanywaybecausethiswillvoidyourwarranty.Donot

 attempttorepairortoservicetheunityourself,butcontactanauthorizedXZENTdealerinstead.

■ Useonlyoriginalaccessorieswhicharedesignedandmanufacturedfortheunit,otherwiseyou

 willriskdamage.Installtheunitaccordingtothemountinginstructionsbyusingthesupplied

 mountingaccessories.Accelerationforcesduringaccidentscanbehuge.Incorrectlymounted

 devicesposeaseriousriskforthedriverandpassengersduringanaccident.

■ Protecttheunitfromwaterandotherliquidsthatcouldenterthehousing.Ashortcircuitoreven

 arecouldresult.

■ Topreventashortcircuit,neverinsertanymetallicobject(suchascoinsormetaltools)intotheunit.

■ Beforeyoureplaceadefectivefusetrytondthecausefortheshortcircuit.Payattentionto

 thecablesofthepowersupply!Iftheshortcircuitdoesnotresultfromafailureofthepower

 supplyorwiring,youcanreplacethedefectivefusewithanewone(ofidenticalvalue).Ifthe

 shortcircuitpersists,contactanauthorizedXZENTdealer.

■ Whenconnectingtoanyotherdevice,readtheuser‘sguideforcompatibilityandnoteson

 electricalconnections.Donottrytoconnectincompatibleproducts.

■ Becarefulnottodrainthecarbatterywhileusingtheunitwhenthecarengineisturnedoff.

 Becausetheunitconsumesaconsiderableamountofenergyandthebatterywillbecharged

 onlywhiletheengineisrunning,itmighthappenthatthebatterywilldischargetoapointwhere

 itisnotpossibletostarttheengineanymore.

■ AccordingtothelawindifferentEuropeancountries,drivingwithmonitorsshowingmoviesin

 theviewingrangeofthedriverisnotallowed,becausethedrivermightgetdistractedfrom

 trafc.Pleaserespectthetrafcregulationsofyourcountryoryoumayfacelegalpenalties

 incaseofaccidentsorevenloseyourinsurancecoverage.Payattentiontotheplaybackvolume

 insideyourvehiclesinceyouarerequiredtonoticeexteriorwarningsoundslikepolicesirensetc..

■ Don‘texposetheunittohardimpacts.Amechanicalorelectricalmalfunctionoftheunitcouldbe

the result.

■ Shouldanyproblemsorquestionsoccurduringtheinstallation,pleaseconsultyourXZENT

dealer/importer.

ABOUTTHISMANUAL

ThismanualcontainsimportantinformationandwarningsabouttheoperationofthisXZENTunit.

Please store it in a place where you have access later on.

SAFETYINFORMATION  3

DEVICESUPPORT,SOFTWAREUPDATESANDMAINTENANCE  4

FRONTPANEL 5

MAINMENU  6

STEERINGWHEELCONTROL(OEmode,IR-Stalk-interface)  7

DEVICESETTINGS  8-9

DABRADIOSOURCE  10

FMRADIOSOURCE  11

USB/IPod/BTMUSIC(A/V)SOURCE  12-13

BLUETOOTHPAIRING,CONNECTING,CALLING,MUSIC  14-15

NAVIGATIONSOURCE  16

APPLECARPLAYSOURCE  16

ANDROIDLINK  17

A/V-IN,HDMISOURCE  17

TERMSOFWARRANTY  18-19

TECHNICALSPECIFICATION  20

ADDITIONALINFORMATION  90-91

CONTENT SAFTY INFORMATIONCONTENT INHALT

Seite24

SOMMAIRE

Page46

SOMMARIO

Pagina68

Operation buttons:

1. VOL/POWER: Pressandholdforstandbymode(ScreenOFF,AudioOFF).

If powered on, press to mute.

If powered off, press to power on.

Rotate clockwise to increase audio volume.

  Rotateanti-clockwisetodecreasevolume.

2. Home Press to return to home screen.

  Pressinhomescreentogotolastsource(ifavailable).

  PressandholdtoopenEQ.

3. NAV: Presstoopennavigationmode.

4. CAM: Presstoshowdefaultcamera,pressagaintoclosethecameraview.

5. VOICE: Presstostartvoicerecognition(inusewithCarPlay)

6. DAB: PresstoopenDABsource.InDABsourcepressagaintoswitchtoFM.

7. FAV: PresstoexecuteassignedFAVshortpressfunctionfromdevice

  settings(seechapterdevicesettings).

  PressandholdtoexecuteassignedFAVlongpressfunctionfrom

  devicesettings(seechapterdevicesettings).

A. RESET Presstoperformapowerreset.

B. MAP MicroSDslotfornavigationssoftware(optional,notincludedinthisset).

C. MIC internalmicrophoneforhandsfreefunctions.

D. IR IReyeforremotecontrol.

DEVICE SUPPORT, SOFTWARE UPDATES AND

MAINTENANCE

FRONT PANEL

USB1

USB2

CanbeusedforSWUpdates

NOTforsoftwareupdates

SoftwareupdatesandimprovementsareprovidedviaUSBupdateswhichcanbedownloadedfrom

ourwebsitewww.xzent.comAlsocustomercare,FAQsandotherhelpfulinformationcanbefound

there.

ATTENTION:thisdevicehasspecicUSBportswithspecialfunctions(USB-1/topportatdevice

backside)and(USB-2/bottomportatdevicebackside).Theextensioncablesaredistinguishablethru

text-labeltoensureproperidentication.

SoftwareupdatesprovidedviaXZENTMUSTbeinstalledon“USB-1”(USEFORSWUPDATE).Ifthe

installationhasbeendoneby3rdpartywithoutpropermarking/identicationoftheextensionwire–do

trytheotherportincaseofupdate-failure.

X-F275

NAV

CAM

VOICE

MIC

HOME

DAB

FAV

VOL

POWER

123

5 6 7

A B

6 7

TheXZENTdeviceispreconguredtoworkwithanIR-Stalk-InterfacewhichisNOTincludedintheset.

Alternativlyanexistingsteeringwheelcontrolcanbedirectlyconnectedifamini-ISOconnectoratthe

carsideispresenttotheXZENTAnalogueKeyinterface.BoththeIR-modeandtheanalogue-Modeare

preconguredtofunctionallymimicthestandardSWCfunctions.FortheIR-modethefunctionalityisset

bycodeandcannotbechangedwhiletheanaloguemodeisalsopreconguredwiththestandardSWC

functionbutallowsyoutochangeorreassignthefunctionalitytoyourliking.

ThestandardSWCfunctionsareexplainedfor<Mode2>,forFIATDUCATOIIISeries8asof2021,or

<Mode1>forFIATDUCATOIIIX290asof2014hereafter.

MODE 2, FIAT DUCATO SERIES 8

Operation buttons:

1.Skipnext: thisbuttonfollowstheGraphicalUserInterface(GUI)functionof 

the active audio source.

2.CAM/voice: presstoactivateCAMsource.PressagaintocloseCAMsource.

  Press&holdtoactivateCarPlayvoicecontrol.

3.Skiplast: thisbuttonfollowstheGraphicalUserInterface(GUI)functionof 

the active audio source.

4.Vol+: presstoincreaseactiveaudiovolumelevel.Forexample,presswhile

  NavigationVoiceisspeakingtoincreasethevolumelevelofNavigation

  voice,theduckedormutedmediaaudiostaysunchanged.

5.Mute/Pickup/hangup: Whilenoactivecall,presstoMUTEorunmuteallaudio.Duringincoming

  call(ringing),presstopickupcall.Whileactivecall,presstoendcall.

6.Vol-: presstodecreaseactiveaudiovolumelevel.Forexample,presswhile

  NavigationVoiceisspeakingtodecreasethevolumelevelofNavigation

  voice,theduckedormutedmediaaudiostaysunchanged.

A:YoucancustomizethebuttonsofyourSWCtoyourpreferencebyplacingstandardoralternative

buttonstoyourSWC.Theprocessisexplainedattheendofthischapter.

Alternative buttons:

A1.AlternativefunctionSRC/voice: PresstoselectadifferentSourceviaMainMenuhighlighting.

A2.AlternativefunctionNAV/voice: PresstostartNAVfunction.Press&holdtoactivateCarPlay

voice control.

B:ThisbuttonwillresetanycustomcongurationontheSWCbacktofactorysettings.

MAIN MENU operation buttons and display

A  Timeanddate.

B  Pageindicator.

1. Source Icon Press to open selected source.

Tobrowsethedifferentsourceicons,swipeleftorright.Alternativelyyoucanpressthearrowkeys

tobrowsethedifferentpages.

ToreturntothisscreenyoucanpresstheHOMEfrontsensorkeyorthereturnarrowbuttonintop

left corner of every source.

MAIN MENU STEERING WHEEL CONTROL (OEMODE,IR-STALK-INTERFACE)

A1 A2

8 9

MODE 1, FIAT DUCATO III X290 AS OF 2014

Operation buttons:

1.MUTE: presstomuteorunmuteallaudio.

2.Vol+: presstoincreaseactiveaudiovolumelevel.Forexample,presswhileNavigationVoice

  isspeakingtoincreasethevolumelevelofNavigationvoice,theduckedormutedmedia

  audiostaysunchanged.

3.Vol-: presstodecreaseactiveaudiovolumelevel.Forexample,presswhileNavigationVoice

  isspeakingtodecreasethevolumelevelofNavigationvoice,theduckedormutedmedia

  audiostaysunchanged.

4.CAM/voice:presstoactivateCAMsource.PressagaintocloseCAMsource.Press&holdtoactivate

  CarPlayvoicecontrol.

5.Pickup: pressduringincomingcalltopickupthecall.

6.Skipnext: thisbuttonfollowstheGraphicalUserInterface(GUI)functionoftheactiveaudiosource

7.Skiplast: thisbuttonfollowstheGraphicalUserInterface(GUI)functionoftheactiveaudiosource.

8.Hangup: pressduringactivecalltoendthecall.

A: YoucancustomizethebuttonsofyourSWCtoyourpreferencebyplacingstandardoralternative

 buttonstoyourSWC.Theprocessisexplainedattheendofthischapter.

Alternative buttons:

A1. AlternativefunctionSRC/Voice:PresstoselectadifferentSourceviaMainMenuhighlighting.

A2. AlternativefunctionFAV:PresstoinvoketheassignedFAVfunctionfromSetup.

B: ThisbuttonwillresetanycustomcongurationontheSWCbacktofactorysettings.

SWC (re)Assignment process:

TheprocessissimilartobothSWCmodesandonlydiffersbyotherstandardandalternativebuttons.

Thestandardandalternativebuttonsfunctionareexplainedatthebeginningofthischapterforeach

mode.Incaseofusingtheexistingmini-ISOconnectoratyourcompatiblevehicle–youcanre-assign

thebuttonsofyourSWC.PleasenotethatthismodeisNOTfortheIR-stalkinterfacemode.Pressthe

“Change”buttontostartre-assigingthefunctionstoyourliking.Thesystemwillclearallbuttonsfromthe

steeringwheelandmarksthetopleftSWCbuttonwhichshallbeassignedrst.Youneedtoassignall

clearedbuttonsonebyonefromtoplefttobottomandthentherightsidefromtoptobottom.Thecurrent

buttonwhichistobeassignedwithafunctionwillbehi-lightedforyou.Example:Toassignafunction,

selectafunctioniconviatouchfromthemiddle(forexampleSRC/voice).Afterthedesiredfunction(in

thisexampleSRC/voice)ismarked,pressthecorrespondingSWC-Button(inthisexampletopleft).

Thesystemwillnowgray-outtheSRC/voicebuttoninthemiddleandputtheSRC/voicefunctionto

thetopleftSWCbutton.LateryoucantriggerSRC/voicebypressingthetopleftSWCicon(insteadof

defaultMUTE).Aftertherstbuttonisassigned,thesystemwillhi-lightthenextbuttontobeassignedby

astillavailable(non-grayed-out)functionfromthemiddle.AfterallbuttonsontheSWCaredened–you

canclosetheSWCassignmentandusethenewcongurationfromnowon.Torestorebacktodefault

valuespressthe“Default”button.Thefunctionswillthenrestoretostandardvalues.

Board/Trip-Computer:

TheSWCbuttonsfortrip-,boardcomputerandcruisecontroloperationaredirectlyassignedtotherela-

tedvehiclefunctions,e.g.thefunctionofthesebuttonsonthesteeringwheeliscompletelyindependent

of the device mounted in the vehicle.

Note:

TheSWCrelatedfunctionsareonlyavailableifthedeviceisconnectedwithacompatiblestalk-interface

viaIRinwiretoacompatiblevehiclemodelorviamini-ISO(AnalogKey)ifexistinginthevehicle.

WiththeDucatoSeries8,onlythebuttonsonthebackofthesteeringwheelareconnectedviaared

miniISO,asthebuttonsvisibleinthefrontareconnectedviaCAN/LIN.

CANIRstalkinterfacemodulesarebeingdevelopedbyvariousprovidersand,assoonastheseare

available,detailsonsupportcanfollow.

Thechangefrommode1tomode2mustbecompletedbyrestartingthedevice.

A1 A2

10 11

Operation Buttons:

1. Return Press to return to the home screen.

2. Listarea Theshownlistareaisdependingonthecurrentlyselectedcategory.

  Toseeothersettingsyoucanscroll/swipethelistupanddownorselect

  differentcategoryfromthelowerarea.

3. General Containsgeneralsettingslikelanguage,date&time,FAVkeyassignment.

3(a)SystemLanguage:Pressarrowkeystoselectlanguage.

  3(b)Timesyncmode(DAB+):PressswitchtoON/OFFsetting.

  3(c)FAVshortpress:Pressarrowkeystoassignadifferentfunction.

  3(d)FAVlongpress:Pressarrowkeystoassignadifferentfunction.

  3(e)Beep:PressswitchtoON/OFFsetting(Enable/Disablekeypressbeeps).

  3(f)Microphone:Pressarrowkeytochangeselectedmicrophone.

  3(g)Wallpaper:Presstoselectdifferentbackground.

  3(h)Date:Pressmanuallysetadate(onlypossibleifthesyncmodusissettoOFF).

  3(i)Time:Presstomanuallysettime(onlypossibleifthesyncmodusissettoOFF).

  3(j)TimeZone:Presstomanuallysettimezone.

  3(k)TimeFormat:Pressarrowkeystochange12/24hformat.

  3(l)Appleconnectivity:presstochangemode

4. Audio Containssettingforaudioandsoundadjustments.

  4(a)Balance:Pressarrowkeystoshiftthecentertoleftorrightposition.

  4(b)Fader:Pressarrowkeystoshiftthecentertofrontorrearposition.

  4(c)Equalizer:PresstoopenEQ.YoucanselectdifferentEQ-Presetsormanually

   changethefrequencybandstoyourliking.

DEVICE SETTINGS

   BalanceandFadercanalsobeopticallyadjustedorLPF,Subwoofer

   levelandLoudnesscanbeadjusted.

  4(d)Loudness:PresstoON/OFFloudness.

  4(e)SubwooferPower:PresstoON/OFFsubwooferpower.

  4(f)SubwooferGain:PressarrowkeytochangesubwoofergainifSubwoofer

   PowerissettoON.

  4(g)NaviMixer:Pressswitchtoactivateordeactivatemixingofnavigation

   voiceandbackgroundaudio.

  4(h)Startupvolume:Pressmorekey.Hereyoucanchangeindividuallyall

   availablesourcesinregardofstartupvolume.

   Youcanchoosetoapplythelastusedvolume,orsetaxvolumeonstartup.

5. TFT Hereyoucanadjustsettingsinregardofthescreenforexamplebrightness

  modeorbrightnessvalues.

  5(a)TFTbrightnessday:Pressarrowkeystosetvaluefordaymode.

  5(b)TFTbrightnessnight:Pressarrowkeystosetvaluefornightmode.

  5(c)Dimmode:Pressarrowkeystosetvalue.

   Auto:thebrightnessisadjustedautomaticallywithswitchingonthefront

   headlightsofthevehicle(Night).

   Day:thebrightnessispermanentlyatdayvalue.

   Night:thebrightnessispermanentlyatnightvalue.

  5(d)TouchscreenAutoStandby:Onsetidletime,thescreenwillbepowered

   offwhennotoperated(audiowillcontinueinbackground).

6. Camera Enablesyoutoadjustsettingsontheconnectedrearviewcamera.

  6(a)ReverseCamera:Pressarrowkeystoadjustvalue.

  Cam1:WillusetheVideoCam1input

  Cam2:WillusetheVideoCam2input

  Cam1+Cam2:WillusetheVideoCam1onreversegear,andwillswitch

   automaticallyafteradelaytoCam2whenreversegearisreleased.

  6(b)ReverseCameraMute:Presstochangevalue(Mute,Reduce,Off)

  6(c)R-Camswitchoffdelay:Pressarrowkeystochangethedelaytimeuntil

   thecamviewautoclosesafterleavingreversegear.

  6(d)Camerapicture:Pressarrowkeystoadjustvalue(normalorhor.mirrored).

  6(e)Camera1GridLines:Presstoturncamera1gridlinesoffandon.Atthe

   camerasource,youcanadjustthepositionofthelinesifthefunctionissetON.

  6(f)Camera2GridLines:Presstoturncamera2gridlinesoffandon.Atthe

   camerasource,youcanadjustthepositionofthelinesifthefunctionissetON

7. Miscellaneous Hereyoucanndinformationonthesoftwaredeviceversionandloadfactory.

  7(a)Softwareversion:Pressmorekeytoshowthedevicesystemsoftwareversion.

  7(b)InstallSoftware:PressmorekeytostartsoftwareinstallationfromUSB-1port.

   Ifthelesarenotfound,thebuttonstoproceedwillnotenable.

  7(c)Factorydefault:Pressmorekeyandconrmtoperformafactoryreset.

  7(d)SWCassignment:PresstoopentheSWCassignmentscreenforAnalogue-

   Keymode(notforIR-Stalkinterfacemode)

  7(e)OpenSourceLicense:presstoseethelicensetext.

3 4 5 6 7

12 13

DAB RADIO SOURCE FM RADIO SOURCE

YoucanentertheDABsourceamongotherwaysviathefrontpanelDABsensorkeyorviathe

HomeScreenSourceIcon.YoucanalsodirectlyswitchfromtheFMsourcetoDABsourceviathe

DABkeyinlowerrightcorneroftheFMsource.

WiththeDABsourceyoucanenjoytheenricheddigitalradioserviceswhicharepossibleviathe

newDAB+standard.Inthelowersectionyoucanchangethecategorywhichwillupdatethemain

areaofthesourceaccordingly.

Operation buttons

1. Return Press to return to the home screen.

2. Settings 2(a)DAB-DABServiceFollowing:PresstoswitchfunctionON/OFF.

  2(b)Antennasupply:Pressswitchtoactivate/deactivate12Vpowersupplyforyour

  DABantenna.

  2(c)DABFirmware:ShowscurrentDABrmwareversion.

3. Info Thisviewallowsyoutoseecurrentplayedstationlogos,slideshowpicturesand

text which is aired from the station.

  3.1Pressthearrowkeystochangethestationofcurrentselectedensemble.

  Pressandholdthearrowkeystochangetonextpossibleensemble–therststation

  ofnewensemblewillbeautoplayed.

  3(A)SlideshowplaceholderorreceivedMOTSlideshowpicturesairedbytheselected

station.

  3(B)DLStext;3(C)ServiceLabel/Stationname;3(D)EnsembleLabel

  3(E)Backgroundscan(BGS)activity:BGSwillstartapprox.every2minafullband

  scan(green).OnchangefromGreentoWhite,theListdataisupdated.

  3(F)TPEGStatusindicator:Red:outdatedDABFW;White:iGONAVSWnotlaunched;

  Orange:NAVlaunched,CountrylettersincaseofpositionbyGPSconrmed;

  Green:TPEGdataisforwardedtotheiGONAVsystem.

  3(G)Signalqualityoftheselectedstation.

Note:thecountryisdeterminedbyGPSvehiclepositionanddoesnotrequirelisteningtoastation

ofthesamecountry.HowevertoreceiveTPEGanensemblewithFREETPEG(nonencrypted)

shouldbeavailableinsidetheLISTcategory.TheTPEGreadingtaskisscheduledapprox.every

6~9minanddependingontheBGS,ServiceFollowingandothertaskspriority.DABTPEGwill

continuetoscheduleTPEGTasksalsoinbackgroundorevenifFMsourceisused

4. List Thelistviewallowsyoutoseeallreceivedensemblesandwillbeperiodically

refreshed.

  Youcanselectanensemblebytappingonitanditwillshowthecontainedstations

which you also can directly tap to play.

5. Preset Thisviewshowsthepresetbuttonsthatworklikeaquickselectorfavoritebutton.

  Tosavethecurrentstationtoapresetbutton,pressandholdituntilthebuttonis

updated with the station information.

6. FM PressthebuttontochangedirectlytoFMradiosource.

Notes:

Please remark that some features depend on the aired station or the reception quality.

YoucanentertheFMsourceamongotherwaysviathefrontpanelviatheHomeScreenSourceIcon.Youcan

alsodirectlyswitchfromtheDABsourcetoFMsourceviatheFMkeyinlowerrightcorneroftheDABsource.

Inthelowersectionyoucanchangethecategorywhichwillalsoupdatethemainareaofthesourceaccordingly.

Operation buttons

1. Return:Presstoreturntothehomescreen.

2. Settings:OpensadditionalsettingsfortheFMsource.

 2(a)AutoSave:PressStarttoinitiateautosearch&storeforthepresets.

 2(b)Mode:PressthekeyarrowstochangeDX/LOCmodeshownnexttothefrequency.

 2(c)AF:PressswitchtoON/OFFAF-function(AlternativeFrequencies).

 2(d)TA:PressswitchtoON/OFFTAfunction(FMTrafcAnnouncements)

3. Info This view will show you the station name and the received radio text.

 Betweentheupanddownseekbuttons(arrowkeys)thefrequencyisadditionallydisplayed.

 Pressthearrowkeystoinitiateup/downseektothenextreceivablestation.

4. Scale

 (A)FMFrequencyscalebandwithamarkerofthecurrenttunedfrequency.

 (B)Currentsetfrequency.

 (C)CurrentFMMode.CanbechangedinFMSettings.

 4.1Pressthearrowkeystosinglestep0.1MHzup/down.

 4.2Pressthearrowkeystoinitiateup/downseektothenextreceivablestation.

5. PresetThisviewshowthepresetbuttonsthatworklikeaquickselectorfavoritebutton.Tosavethe

 currentstationtoapresetbutton,pressandholdituntilthebuttonisupdatedwiththestationinformation.

6. DABPressbuttontodirectlyswitchtoDABradiosource.

Note:

ThisunitfeaturesanRDStuner.RDSisasystemthattransmitsdataontopoftheFMradiosignal.Availability

andcontentoftheRDSdatadependontherespectivebroadcaststationanditssignalstrength.RDSdoes,for

example,transmitalternativefrequencies,whichallowforfrequencychangeswithoutuserinteraction.

YouneedtohavetheAFfunctionactivatedinordertousetheRDSfunctionalityandfeatures.

2 3 4 5

2 3 4 5 6

4.¹

4.²

4.¹

4.²

B C

3.¹ 3.¹

14 15

Atthelistviewmode(notavailableinBluetoothmusic)youcanbrowseyourmedialessimilarlike

afolder-lelist.Toopenfoldersjustsimplytaponthemtoshowtheircontentwhichyoualsocan

directlytaptostartplayback.Itwillbeshownwithaplayiconandalsoatthebottomline.Togoback

onelevelusetheback(A) buttonoryoucanchangetothevideomediatype(onlyUSBmode)by

pressing(B) theltericon.

Additional notes on Video playback:

Thevideoplaybackisonlypossibleifthehandbrakeisengaged.

Theplaybackwillbeinfullscreenmode–toleavethefullscreenmodepresssimplythetouch

screen area of your device.

ThesourcesUSBandiPodcanbeaccessedamongotherwaysthrutheirhomescreeniconandBT

musicwithaconnectedphoneviatheBluetoothsourcetoplayaudio(BT,USB,iPod)orvideo(USBonly).

PlayinglesissimilarforallsourcesandcanbecontrolledviathemediaplayerUI.Toplayvideosin

USBmodeyouneedchangethestandardlterinlistview(4)tothevideoletype(B).

Inthismainviewthemediaplayercontrolsaredisplayed.Asusualyoucanusethepause/resume/play

orskipbuttonstoplaythenexttrack.Youcanalsoactivatethespecialfunctionslikerepeatandshufe.

Operation buttons:

1. Return Press to return to the home screen.

2. EQ Presstoopenequalizersettings(seechapterdevicesettings).

3. Search Presstoopensearch(notavailableinBluetoothmusic).

4. List Presstoopenthelistview(notavailableinBluetoothmusic).

USB/IPOD/BT MUSIC (A/V) SOURCE

132 4

16 17

BLUETOOTH PAIR, CONNECT, CALL, MUSIC

Oninitialusethecategory(2)isactiveandyoucanpairyourcompatiblephoneviascan/search.Plea-

seensureyourphoneisvisibleuntilitappearsinthesearchresultlist.Topairtapthelinewithyour

phonefromthelistandconrmthepasskey.Pleasealsoensurethatpermissionsuchastocontacts

aregranted/accepted.Activeorautoconnectedphonesareshowninstatusarea(A)withanactive

Bluetoothicon,batteryandsignalstrengthicon(ifsupported).

Inthelowersectionyoucanchooseadifferentcategorywhichwillupdatethemainviewarea.

Operation buttons

1. Return Press to return to the home screen.

2. Devices Hereyoucanmanageyourpairedphones(manualconnect/disconnect,delete)or

add new phones via search.

  Taptheconnect/disconnectbuttontodisconnectmanuallyandconnectadifferent

other phone.

  Tapthewastebiniconbuttontodeleteapairedphone

  Note:itisonlypossibletoconnectasinglephoneatthesametime.

3. Keypad Presstoopenthedialkeypadwiththeactivephone.

4. contacts Presstoopenthecontactlistoftheactivephone.

  Youcanmanuallyre-syncincaseifnotallcontactsareshownornewcontactshave

  beenaddedtothephone.

  Youcanslidethelistorusethesearchfunctiontolookupacontact.

  Acontactcanbeoperatedlikeafolderandbetappedtoopenitscontainingnumbers.

  Taponthelinenumbertoinitiateacallattempt.

  Usetheorangebackbuttonontopleftpositionofthelistviewtobrowseonelevelup.

5. Calllog Hereyouhaveaseparatelistviewforoutgoing,received/incomingormissedcalls.

  Youcantapalinetoinitiateacallattempt.

6. Music PresstoinitiatetheBluetoothmusicplaybackviaA2DP.

  Note:Somesmartphonesneedtostartthemusicapponthesmartphonerst.

  TheusageofBluetoothmusicplayerisdescribedinchapter„USB/IPod/BTMusic

  (A/V)Source“

7. Setup PresstoopentheBluetoothsettingsforextendedoptionslikeautoconnect,auto

  answercontactlistsettingsandmicrophoneadjustments.

  6(a)AutoConnect:PressswitchtoON/OFFAutoConnect.

  6(b)AutoAnswer:PressswitchtoON/OFFAutoAnswer.

  6(c)MicrophoneGain:Pressarrowkeystochangevalues.

  6(d)ContactOrder:Pressarrowkeystochangevalue.

32 4 65 7

Onincoming/outgoingoractivecall,thedevicewillautomaticallyswitchtoafullscreenmodeand

showsyouthecontactnameornumber(ifavailable)orunknownincaseofasuppressedcallerID.

Dependingonthecallstatus(initiate,ringing,dialling,active)youcanhang-up,reject,accept/

pick-upacall(1), on active call you can switch to private mode (2) or to car loudspeakers, mute the

XZENTmicrophone(3) or open the keypad for call options (4). (5) toreturntonavigationmode.

1 32 4 5

18 19

ANDROID LINKNAVIGATION SOURCE

ANDROID LINK

WithAndroidLinkyoucanconnectyourcompatibleAndroidPhonetotheXZENTdeviceandenjoy

compatiblesmartphoneappsinyourcar.MakesurethatyouenabledtheAndroidLinkfunctionin

thesystemsettingsofyourXZENTdevice.

Warning!

Pleasekeepinmindthatincertaincountriesitisillegaltooperateasmartphonewhiledriving.

XZENTisnotliableforanyproblemsorincorrectuseofapp-basedcontent.Usingconnectedcont-

ent should respect your phones data plan to avoid additional costs.

1. TousethisfunctionalityyourstneeddownloadtheAutoLinkHostAppfromyourApp-Store.

2. LaunchtheAutoLinkHostApponyourphone

3. UnlockyourPhoneandconnectitviaUSB-1toyourXZENT–makesureyourXZENTSetting

isset  toAndroidLink.

4. PresstheAndroidLinkhomescreenicononyourXZENT

5. Oninitialconnectionallow/acceptrequestedaccessandacceptandBluetoothpairingrequest.

A/V-IN, HDMI SOURCE

TheA/V-INandHDMIsourcecanbeenteredamongotherwaysviathehomescreenicon.

ThesourcewillprovideyoutheA/V-INorHDMIsignalinputtoyourXZENTdevice.Thereisno

specictouchoperationherebesidesthebacktohomescreenbutton.

Operation Buttons

1. Return Press to return to the home screen.

TheNavigationsourcecanbeenteredamongotherwaysviathehomescreeniconortheNAVfront

key sensor.

PleaseinsertthemicroSDcard(notincludedintheset)totheNAVslotofthedevice(seeFront

ViewChapter).

FortheNavigationsourceUIoperationaquickstartguideisprovided,youcanalsodownloadanavi-

gationmanual(PDF)fromourwebsite.

  Sat/DRSymbol:ThissymbolwillshowinDAB,FM,andothermediasourcesand

  informyouonthepositioningprecisionandshowsdifferenticonsandcolors.Gray

  SAT-iconifnoGPSsignalavailable,whiteSAT-iconifnopositionpossible,green

  SAT-IconifpositionisOK,greenGyro-IconiftheDRsystemisactive.

Navigation Software and map updates:

ThenavigationsoftwareandmapsonyourmicroSDcard(notincludedintheset)ismaintainedand

updatedviawww.naviextras.com.Youcanndadditionalinformation,helpandinstructionshowto

installthetoolboxandperformingthedesiredaction.

Note:Youcanonlyhaveoneactiverouteguidance.Ifnativerouteguidanceisstartedinthenavigation

source,CarPlayrouteguidanceisautomaticallyterminatedinordertoavoidthevoicepromptsfrom2

systemsforrouteguidance.CarPlaycancontinuetobeusedinthebackground,e.g.formusicplayback.

APPLE CARPLAY

WithAppleCarPlay,youarebeabletoaccesscompatibleappsandonlineservicesofyour

iPhoneinyourcarandoperatethemintuitivelywiththedisplayofyourXZENTdeviceorthevoice

assistantfromApple.

PREPARATION:

■ConnectthecompatibleiPhonewiththeUSB-1portoftheXZENTdevice.

■In case Bluetooth is not paired automatically, connect manually.

■Unlock your iPhone.

INITIAL OPERATION:

1. Fortheinitialoperation,thevehiclemustnotbeinmotionandthehandbrakemustbeengaged.

2. TaptotheCarPlayiconinthemainmenuoftheXZENTdevicetochoosetheCarPlaysource.

 Aftertheinitialoperationhasbeencompletedsuccessfully,theCarPlayuserinterfaceappearson

 thescreenoftheXZENTdevice.

1. TaptodisplaythehomescreenofCarPlay.

2. TaptoopenXZENTmainmenu.

3. TapanyoftheAPPicontostarttheapplication.

Note:Youcanonlyhaveoneactiverouteguidance.IfarouteguidanceisstartedwithCarPlay,the

natvienavigationsourceisterminatedinordertoavoidthespokenmessagesof2systemsforroute

guidance.Thenavigationsourceisnolongerstartedautomaticallyandmustbestartedmanuallythe

next time it is used.

20 21

What products are covered by XZENT’s limited Warranty?

ThelimitedWarranty(the“Warranty”)appliestoXZENTproductspurchasedfromanauthorizeddealerby

endcustomersintheEuropeanEconomicAreaorSwitzerland(“TerritorialScope”).

What is the validity period of XZENT’s Warranty?

UnderthisWarranty,XZENTwarrants,foraperiodof2years,thattheproductisfreefromdefectsinmaterial

and/orworkmanshipatthetimeoftheoriginalpurchase.This2-yearperiodcommencesonthedateofthe

originalpurchaseaspertheoriginalinvoiceoruntilreceipt.Ifyouhavepurchasedtheproductasaconsumer,

andthedefectisidentiedwithintherstsixmonthsaftertheoriginalpurchase(seeabove),wewillassume

that the defect already existed at the time of purchase.

Who can claim under the Warranty?

XZENTgrantsthelimitedWarrantytonatural persons only, who purchased the relevant product primarily for

personal use.

What is covered by the Warranty?

XZENTwarrantsthattheproductisfreefromdefectsinmaterialand/orworkmanshipatthetimeoftheoriginal

purchase.XZENTdoesnot,however,provideawarrantycoveringeverydefectanddamagethatmayoccur.

It only covers the hardware components of the device, and in no event the software used with the device,

regardlessifthiswasprovidedbyXZENTorthethird-partyvendor.TheWarrantythereforedoesnotcover

thefollowingcases,inparticular:

■ normalwearandtear(suchastosurfacesandprotectivecoverings);

■ supercial damage, such as scratches, dents, and damaged plastic, worn or mechanically defective

 connections;

■ misuse,includinganytreatmentresultinginphysicalorsupercialdamage,suchasacosmeticdefect,

 totheproduct;

■ damagecausedbyconnecting orusing the productfor a purposeother thanthose specied, ora

 failuretoobservetheoperatingand/orinstallationinstructionsfortheparticularmodel;

■ installationoruseoftheproductcontrarytotheapplicabletechnicalstandards,orthesafetyregulations

 inthecountryinwhichtheproductisinstalledorused;

■ damagecausedthroughanunauthorizedattemptedrepair,oranattemptedrepairbysomeoneother

 thanaXZENTauthorizedservicepartner;

■ damagecausedbymodicationstotheproductnotexpresslyauthorizedbythemanufacturer;

■ damage caused by malicious code (“Software Viruses”) or by using software not supplied with the

 productorwhichwasincorrectlyinstalled;

■ use of third party vendor software programs for editing, modifying, adapting, or extending XZENT’s

 authorizedsoftwarecomponentsasarerunontheproduct;

■ useofthird-partyvendorrmware/operatingsystemsoftware

■ damage caused by liquids or chemicals of whatever type, and/or excessive temperatures, moisture,

 ordamp;

■ accidents,dropsorothersucheffectsofextremeacceleratingforces;

■ damagecausedbylightningstrikes,electrostaticcharge,incorrectoperatingvoltage,water,re,force

 majeure,inadequateventilationforotherreasonsforwhichXZENTisnotresponsible;

■ damagecausedbyusingthedeviceoutsideofthedenedspecications;

■ damagecausedbyusingtheproductwithothersystemsordevices,whicharenotdesignedtobeused

 withthisproduct;

■ adjustments or modications without XZENT‘s prior written approval, including product upgrades

 extendingbeyondthespecicationsorcharacteristicsdescribedintheoperatingmanual;

■ modicationsoftheproductforthepurposeofadaptingittonationalorlocaltechnicalnormsorsafety

 standardsofcountriesforwhichtheproductwasnotexpresslydesignedormanufactured;

■ usingserviceorsparepartsnotproducedordistributedbyXZENT;

■ usingtheproductinconnectionwithaccessoriesnotapprovedforusewiththisproduct;

XZENT, moreover,doesnot warrant(expressly,implicitly,statutorily,orotherwise)the quality, performance,

reliabilityorsuitabilityoftheproductforaparticularpurposeexceptasdescribed,northesoftware/rmware

installed on the device ex works.

Nowarrantyservicewillbeprovided,moreover,ifthemodelnumber

/serialnumber/UUID/productnumberontheproductischanged,erased,madeillegibleorremoved.The

sameappliesifthereceiptorinvoiceisincompleteand/orillegiblewhenpresented.

Is XZENT liable for other defects or damage?

XZENTwillrepairorreplaceproducts,onlyiftheyarecoveredbythetermsofthisWarranty.XZENTisnot

liableforanymaterialorintangiblelossordamagesuchasthepricepaidfortheproduct,lossofprots,

revenue,data,orrelatingtotheenjoymentoftheproductorcomponentsassociatedwithit,arisingdirectly

or indirectly under this Warranty or otherwise in relation to products or services. This likewise applies to

lossordamagerelatingtotheimpairmentoroperationalfailureoftheproduct,ordevicesassociatedwith

it,causedbydefectsorthenon-availabilityoftheproductduringthetimeitiswithXZENTorXZENT’s

servicepartner,aswellastoperiodsofdowntimeandbusinessinterruptions.Inaddition,XZENTdoesnot

acceptanyliabilityforshipment-relatedrisks-suchasthelossordestructionoftheproduct-inconnection

withthefullmentoftheWarranty.

Thisdisclaimerappliestolossesofdamageirrespectiveofthelegalbasis,especiallyonthegroundsof

negligence,otherwrongfulconduct(torts),breachofcontract,expressorimpliedguarantees,andstrict

liability(evenifXZENToritsservicepartnerhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamageoccurring).

Ifthesedisclaimersareprohibitedorlimitedundertheapplicablelaw,XZENTwilllimititsWarrantyand

liability to the extent permissible under the applicable regulations. For example, some national laws prohibit

the exclusion or limiting of damages payable in connection with negligence, gross negligence, willful

wrongdoing, deceitful conduct, and other such acts. For the duration of this Warranty, all liability that

cannotbeexcludedcompletelywillbelimitedtotheextentpermissibleundertheapplicablelaw.Liability

underthisWarrantyislimitedtothepricepaidfortheproduct.Iftheapplicablelawonlypermitshigher

limitsonanyliability,thishigherlimitationwillapply.

How do I exercise my Warranty rights?

IfyouwanttoexerciseyourentitlementsunderthisWarranty,pleasecontacttheauthorizeddealerwhere

theproductwaspurchased,andpresentitwiththeoriginalcopyofthetillreceiptorinvoice.Donotreturn

anyproductstoXZENTdirectly,otherwiseourWarrantyobligationscannotbefullled.Youwillndthe

name of the relevant dealer or reseller on your proof of purchase.

Defective devices sent by the authorized dealer to the service center, must also be accompanied by

anyaccessorieswithalogicalconnectiontotheobservedfault.Thismeans,forexample,thenavigation

packageonanSDormicroSDcardsuppliedorpurchasedwiththedevice,ifproblemsorfunctionalerrors

wereobservedinconnectionwiththenavigationfunction.

How will XZENT full its Warranty?

XZENToritsservicepartnerwillchoosetoeitherrepairorreplacetheproductoritsdefectivepartscovered

bytheWarranty,andassumethecostsofmaterialandlaborindoingso.

RepairsundertheWarrantymustbecarriedoutbyXZENToritsauthorizedservicepartner.Productsthat

arerepairedorreplacedmaycontainnewand/orrefurbishedcomponentsanddevices.Componentsthat

areswappedoutwillbecomethepropertyofXZENT.

Will I incur any costs in connection with the Warranty service?

XZENTassumesthecostsofmaterialandlaborinconnectionwithitsWarrantyservice.TheWarranty

holderis responsible for thecostsof shipment and bearstherisks connected with theshipment (see

above).Iftheproductisfoundtobeoperatingfaultlessly,orthereisnowarrantyentitlementbecausethe

warrantperiodhasexpiredorforanyotherreason,XZENToritsauthorizedservicepartnerwillbeentitled

tochargeaat-rateinvestigationfeeof€30.00.

Do this Warranty affect my statutory or contractual rights?

ThisWarrantyismadevoluntarilybyXZENT,anditwill,inanycase,extendyourstatutoryrights.Asa

consumer,youremainfullyentitledtoyourstatutoryrights,suchasthestatutoryguarantee.ThisWarranty

alsohasnoeffectwhatsoeveronyourcontractualrightsagainstthereseller.Youmaycontinuetoexercise

theserightsinfull.

TERMS OF WARRANTY

22 23

VEHICLE COMPATIBILITY

Electrical characteristics

Powersupply:+12VDCagainstvehicleground

Externalprotectionagainstinternalshort-circuit:15AMini-ANLfuse

*N-XFDUC8devicemountingframekitrequired

Operating currents*

ACCoffidlestatus: <5.0mA

Audio/videoplayback(VOL20): ~1.40A

GPSmodewithactiverouteguidance(VOL20): ~1.55A

GPSmodewithactiverouteguidance(VOL40): ~3.80A

*@13.8Voperatingvoltagewithfrontandrear4ohmloudspeakerconnected

to device

Transmitters (max. power)

Bluetoothmodule   100mW

Transmitters frequency (max. power)

Bluetoothmodule   2.4Ghz

ADDITIONAL INFORMATION TECNICAL SPECIFICATION

CONNECTION DIAGRAM

Modell Typ Modelljahr

Fiat Ducato III 250/251 2006 – 2011

Fiat Ducato III 250/251 2011 – 2014

Fiat Ducato III 250/251 (X290) ab 2014

Fiat Ducato III Serie 8* ab 2021

Citroën Jumper II 250/250D/250L ab 2006

Peugeot Boxer II 250/251 ab 2006

Opel Movano Typ C ab 2021

USB-4P USB-4P

24 25

Allgemein

1. DieindiesemHandbuchenthaltenenBeschreibungenundsonstigenInhaltekönnenvomtatsächlichen

Gerätabweichen.

2. DieindiesemHandbuchundeinigenHMI-ScreenshotsgezeigtenBilderkönnenvomrealenGerätabweichen.

3. DietechnischenDatenunddastechnischeDesigndiesesGerätemodellskönnenohneVorankündigung

geändertwerden.

■ LesenSiedieAnleitungvollständigdurch.BeachtenSiealleWarnhinweise.BefolgenSiedieAnweisungen.

■ BewahrenSiediesesHandbuchauf.Jeder,derdasGerätbenutzenwill,sollteZugangzudiesemHand-

buchhaben.

■ DiesesGerätistfürdenEinsatzinFahrzeugenmit12-V-GleichstrombatterieundnegativerMasseausgelegt.

■ DasGerätdarfnichtandersbetriebenwerden,alsindieserAnleitungbeschrieben.BeiNichtbeachtungder

AnweisungenkanndieGarantieerlöschen.

■ NehmenSiedasGerätnichtauseinanderundverändernSieesinkeinerWeise,dasonstIhreGarantie

erlischt.VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparierenoderzuwarten,sondernwendenSiesich

stattdessenaneinenautorisiertenXZENT-Händler.

■ VerwendenSienurOriginalzubehör,dasfürdasGerätkonzipiertundhergestelltwurde,dasonstSchäden

auftretenkönnen.MontierenSiedasGerätgemäßderMontageanleitungmitdemmitgeliefertenMontage-

zubehör.DieBeschleunigungskräftebeiUnfällenkönnenenormsein.FehlerhaftmontierteGerätestellen

beieinemUnfalleinernsthaftesRisikofürFahrerundBeifahrerdar.

■ SchützenSiedasGerätvorWasserundanderenFlüssigkeiten,dieindasGehäusegelangenkönnten.Ein

KurzschlussodersogareinBrandkönntedieFolgesein.

■ UmeinenKurzschlusszuvermeiden,steckenSieniemalsmetallischeGegenstände(z.B.MünzenoderMetall-

werkzeuge)indasGerät.

■ BevorSieeinedefekteSicherungaustauschen,versuchenSie,dieUrsachefürdenKurzschlusszunden.

AchtenSieaufdieKabeldesNetzteils!WennderKurzschlussnichtaufeinenFehlerinderStromversor-

gungoderVerkabelungzurückzuführenist,könnenSiediedefekteSicherungdurcheineneue(mitdem-

selbenWert)ersetzen.WennderKurzschlussweiterhinbesteht,wendenSiesichaneinenautorisierten

XZENT-Händler.

■ WennSieeinanderesGerätanschließen,lesenSiedieBedienungsanleitungbezüglichderKompatibilitätund

derHinweisezudenelektrischenAnschlüssen.VersuchenSienicht,inkompatibleProdukteanzuschließen.

■ AchtenSiedarauf,dassSiedieAutobatteriewährendderBenutzungdesGerätsnichtentleeren,wenn

derFahrzeugmotorabgestelltist.DadasGerätvielEnergieverbrauchtunddieBatterienurbeilaufendem

Motorgeladenwird,kannesvorkommen,dasssichdieBatteriesoweitentlädt,dassesnichtmehrmöglich

ist,denMotorzustarten.

■ NachgeltendenRechtinverschiedeneneuropäischenLändernistdasFahrenmitMonitoren,dieFilmeim

SichtbereichdesFahrerszeigen,nichterlaubt,daderFahrervomVerkehrabgelenktwerdenkann.Bitte

beachtenSiedieVerkehrsvorschriftenIhresLandesoderSiekönnenbeiUnfällen,sonstmüssenSiebeiUn-

fällenmitStrafenodersogarVerlustIhresVersicherungsschutzesrechnen.AchtenSieaufdieWiedergabe-

lautstärkeinIhremFahrzeug,daSieäußereWarntönewiePolizeisirenenusw.wahrnehmenkönnenmüssen.

■ SetzenSiedasGerätkeinenhartenStößenaus.EinemechanischeoderelektrischeFehlfunktiondes

GeräteskanndieFolgesein.

■ SolltenwährendderMontageProblemeoderFragenauftreten,wendenSiesichbitteanIhren

XZENT-Händlerbzw.-Importeur.

ÜBERDIESESHANDBUCH

DiesesHandbuchenthältwichtigeInformationenundWarnungenzumBetriebdiesesXZENT-Gerätes.

BittebewahrenSieesaneinemOrtauf,zudemSiespäterZugriffhaben.

SICHERHEITSINFORMATIONEN 25

GERÄTESUPPORT,SOFTWARE-UPDATESUNDWARTUNG 26

GERÄTEFRONT 27

HAUPTMENÜ 28

LENKRADTASTEN(OE-Modus,IR-Stalk-Schnittstelle) 29-31

GERÄTEEINSTELLUNGEN 32–33

DAB-RADIO-QUELLE 34

UKW-RADIO-QUELLE 35

USB-/iPod-/BT-/MUSIK(A/V)-QUELLE 36–37

BLUETOOTH-KOPPELN,VERBINDUNG,ANRUF,MUSIK 38–36

NAVIGATIONS-QUELLE 40

APPLECARPLAY-QUELLE 40

ANDROIDLINK 17

A/V-IN,HDMI-QUELLE 17

GARANTIEBEDINGUNGEN 18-19

TECHNISCHEDATEN 20

ZUSÄTZLICHEINFORMATIONEN 90-91

INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN

26 27

Bedientasten:

1. VOL/POWER: HaltenSiedieseTastegedrückt,umdenStandby-Moduszuaktivieren(BildschirmAUS,

AudioAUS).

  WenndasGeräteingeschaltetist,drückenSie,umesstummzuschalten.

  WenndasGerätausgeschaltetist,drückenSiezumEinschalten.

  DrehenSieimUhrzeigersinn,umdieLautstärkezuerhöhen.

  DrehenSiegegendenUhrzeigersinn,umdieLautstärkezuverringern.

2. HOME DrückenSie,umzumStartbildschirmzurückzukehren.

  DrückenSieaufdemStartbildschirm,umzurletztenQuellezugelangen(fallsvorhanden).

  HaltenSiegedrückt,umdenEQzuöffnen.

3. NAV: DrückenSie,umdenNavigationsmoduszuöffnen.

4. CAM: DrückenSie,umdieStandardkameraanzuzeigen,unddrückenSieerneut,umdieKame-

raansichtzuschließen.

5. VOICE: Drücken,umdieSpracherkennungzustarten(inVerbindungmitCarPlay)

6. DAB: DrückenSie,umdieDAB-Quellezuöffnen.InderDAB-QuelledrückenSieerneut,um

aufUKWumzuschalten.

7. FAV: DrückenSie,umdiezugewieseneFAV-KurzdrückfunktionausdenGeräteeinstellungen

auszuführen(sieheKapitelGeräteeinstellungen).

  HaltenSiegedrückt,umdiezugewieseneFAV-LangdrückfunktionausdenGeräteeinstel-

lungenauszuführen(sieheKapitelGeräteeinstellungen).

A. RESET DrückenSie,umeinenPower-Resetdurchzuführen.

B. MAP MicroSD-SteckplatzfürNavigationssoftware(optional,nichtindiesemSetenthalten).

C. MIC internesMikrofonfürFreisprechfunktionen

D. IR IREyefürdieFernbedienung

GERÄTESUPPORT, SOFTWARE-UPDATES UND WARTUNG

GERÄTEFRONT

USB1

USB2

KannfürSW-Updatesverwendetwerden.

NICHTfürSoftware-Updates

Software-Updatesund-VerbesserungenwerdenüberUSB-Updatesbereitgestellt,dievonunsererWebsitewww.

xzent.comheruntergeladenwerdenkönnen.DortndenSieauchKundenbetreuung,FAQsundanderenützliche

Informationen.

ACHTUNG: DiesesGerätverfügtüberspezielleUSB-PortsmitspeziellenFunktionen(USB-1/obererPortauf

derGeräterückseite)und(USB-2/untererPortaufderGeräterückseite).DieVerlängerungskabelsinddurchein

Textetikettunterscheidbar,umeinekorrekteZuordnungzugewährleisten.

ÜberXZENTbereitgestellteSoftware-UpdatesMÜSSENauf„USB-1“(USEFORSWUPDATE)installiertwerden.

Wenn die Installation durch Dritte ohne ordnungsgemäße Markierung/Identikation des Verlängerungskabels

durchgeführtwurde,versuchenSieesamanderenPort,fallsdasUpdatefehlschlägt.

X-F275

NAV

CAM

VOICE

MIC

HOME

DAB

FAV

VOL

POWER

123

5 6 7

A B

28 29

DasXZENTistfürdenBetriebmiteinerIR-Stalk-Schnittstellevorkonguriert,dieNICHTimLieferumfangenthaltenist.Alternativ

kanneinevorhandeneLenkradsteuerungdirektangeschlossenwerden,wenneinMini-ISO-AnschlussanderFahrzeugseitean

derXZENTAnalogKey-Schnittstellevorhandenist.SowohlderIR-ModusalsauchderAnalog-Modussindsovorkonguriert,dass

siedieStandard-LFB-Funktionenfunktionellimitieren.FürdenIR-ModuswirddieFunktionalitätperCodeeingestelltundkann

nichtgeändertwerden,währendderAnalog-ModusebenfallsmitderStandard-LFB-Funktionvorkonguriertist,erlaubtaber,die

FunktionalitätnachIhrenWünschenzuändernoderneuzuzuweisen.

DieStandard-LFB-FunktionenwerdenimFolgendenfür<Modus2>,fürFIATDUCATOIIIProduktreihe8ab2021,oder<Modus

1>fürFIATDUCATOIIIX290ab2014erläutert.

MODUS 2, FIAT DUCATO PRODUKTREIHE 8

A1 A2

Bedientasten:

1.Vorwärtsüberspringen: dieseSchaltächefolgtderFunktiondergraschenBenutzeroberäche

(GUI)deraktivenAudioquelle.

2.CAM/voice: Drücken,umdieCAM-Quellezuaktivieren.DrückenSieerneut,um

dieCAM-Quellezuschließen.

DrückenundhaltenSiedieTaste,umdieCarPlay-Sprachsteuerung

zuaktivieren.

3.Zurücküberspringen: DieseSchaltächefolgtderFunktiondergraschenBenutzeroberäche

(GUI)deraktivenAudioquelle.

4.Vol+: Drücken,umdieaktiveLautstärkezuerhöhen.DieNAVILautstärke

kannnurerhöhtwerdenwährenddieNAVIStimmespricht.

5.Stummschaltung/Annahme/Auegen: WenneskeinenaktivenAnrufgibt,drückenSieaufMUTEumstumm

zuschaltenoderdieStummschaltungallerAudioquellenaufzuheben.

DrückenSiewährendeineseingehendenAnrufs(Klingeln),umden

Anrufanzunehmen.DrückenSiebeieinemaktivenAnrufauf,umden

Anrufzubeenden.

6.Vol-: drücken,umdieaktiveLautstärkezuverringern.DieNAVILautstärke

kannnurerhöhtwerdenwährenddieNAVIStimmespricht.

A:SiekönnendieTastenIhresSWCdurchPlatzierenvonStandard-oderalternativenTastenaufIhremSWC

nachIhrenWünschenanpassen.DerVorgangwirdamEndediesesKapitelserläutert.

Alternative Tasten:

A1.AlternativeFunktionLFB/Sprache: DrückenSie,umeineandereQuelleüberdasHervorhebenimHaupt-

menüauszuwählen.

A2.AlternativeFunktionNAV/voice: DrückenundhaltenSiedieseTaste,umdiezugeordneteNAV-Funktion

imSetupaufzurufen.

  DrückenundhaltenSiedieTaste,umdieCarPlay-Sprachsteuerung

  zuaktivieren.

B:MitdieserTastewirdjedebenutzerdenierteKongurationdesSWCaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Tasten und Display für die Bedienung des HAUPTMENÜS

A UhrzeitundDatum

B Seitenanzeige

1. Quellen-Symbol DrückenSie,umdieausgewählteQuellezuöffnen.

UmdurchdieverschiedenenQuellen-Symbolezublättern,streichenSienachlinksoderrechts.Alternativkönnen

SieauchdiePfeiltastendrücken,umdurchdieverschiedenenSeitenzublättern.

UmzudiesemBildschirmzurückzukehren,könnenSiedieFront-SensortasteHOMEoderdiePfeiltasteZurück

inderlinkenoberenEckejederQuelledrücken.

HAUPTMENÜ LENKRADTASTEN (OE-MODUS,IR-STALK-SCHNITTSTELLE)

30 31

MODUS 1, FIAT DUCATO III X290 AB 2014

A1 A2

Bedientasten:

1.MUTE: Drücken,umstummzuschaltenoderdieStummschaltungaufzuheben.

2.Vol+: Drücken,umdieaktiveLautstärkezuerhöhen.DieNAVILautstärkekannnurerhöht

  werdenwährenddieNAVIStimmespricht.

3.Vol-: Drücken,umdieaktiveLautstärkezuverringern.DieNAVILautstärkekannnur

verringertwerdenwährenddieNAVIStimmespricht.

4.CAM/voice: Drücken,umdieCAM-Quellezuaktivieren.DrückenSieerneut,umdieCAM-Quelle

zuschließen.DrückenundhaltenSiedieTaste,umdieCarPlay-Sprachsteuerungzu

aktivieren.

5.Annahme: DrückenSiebeieinemeingehendenAnruf,umdenAnrufanzunehmen.

6.Vorwärtsüberspringen: dieseSchaltächefolgtderFunktiondergraschenBenutzeroberäche(GUI)der

aktivenAudioquelle

7.Zurücküberspringen: SchaltächefolgtderFunktiondergraschenBenutzeroberäche(GUI)deraktiven

Audioquelle.

8.Auegen: währendeinesaktivenGesprächsAnrufs,umdenAnrufzubeenden.

A: SiekönnendieTastenIhresLFBdurchPlatzierenvonStandard-oderalternativenTastenaufIhremLFB

nachIhrenWünschenanpassen.DerVorgangwirdamEndediesesKapitelserläutert.

Alternative Tasten:

A1.AlternativeFunktionSRC/Sprache:DrückenSie,umeineandereQuelleüberdasHervorhebenimHaupt-

menüauszuwählen.

A2.AlternativeFunktionFAV:DrückenSiedieseTaste,umdiezugeordneteFAV-FunktionimSetupaufzurufen.

B:MitdieserTastewirdjedebenutzerdenierteKongurationdesLFBaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Vorgang der LFB-(Neu-)Zuweisung:

DerVorgangistbeibeidenLFB-ModiähnlichundunterscheidetsichnurdurchandereStandard-undalternative

Tasten.DieFunktionenderStandard-undalternativenTastenwerdenamAnfangdiesesKapitelsfürjeden

Moduserläutert.WennSiedenvorhandenenMini-ISO-AnschlussanIhremkompatiblenFahrzeugverwen-

den,könnenSiedieTastenIhrerLFBneuzuweisen.BittebeachtenSie,dassdieserModusNICHTfürden

IR-Stalk-Schnittstellenmodusgeeignetist.DrückenSiedieTaste„Change(A)“,umdieFunktionennachIhren

Wünschenneuzuzuordnen.DasSystemlöschtalleTastenaufdemLenkradundmarkiertdielinkeobere

LFB-Taste,diealserstezugeordnetwerdensoll.SiemüssenallegelöschtenTastenderReihenachvonlinks

obennachuntenunddanndierechteSeitevonobennachuntenzuordnen.DieaktuelleTaste,dereineFunk-

tionzugeordnetwerdensoll,wirdfürSiehervorgehoben.Beispiel:UmeineFunktionzuordnen,wählenSieein

FunktionssymboldurchBerührenausderMitte(z.B.SRC/voice).NachdemdiegewünschteFunktion(indie-

semBeispielSRC/voice)markiertwurde,drückenSiedieentsprechendeLFB-Taste(indiesemBeispieloben

links).DasSystemblendetnundieSRC-/VoiceTasteinderMitteausundsetztdieSRC-/voiceaufdieoberelinke

LFB-Taste.SpäterkönnenSiedurchDrückendesLFB-SymbolsobenlinksSRC/voice(anstellederStandardein-

stellungMUTE)auslösen.NachdemdieersteTastezugeordnetwurde,wirddasSystemdienächstezuzuord-

nendeTastemiteinernochverfügbaren(nichtausgeblendeten)FunktionausderMittehervorheben.Nachdem

alleTastenaufderLFBdeniertsind,könnenSiedieLFB-ZuweisungschließenunddieneueKongurationvon

nunanverwenden.UmdieStandardwertewiederherzustellen,drückenSiedieSchaltäche„Standardeinstel-

lung“.DieFunktionenwerdendannaufdieStandardwertezurückgesetzt.

Board/Trip-Computer:

DieLFB-TastenfürFahrt-,Bordcomputer-undTempomatbetriebsinddenjeweiligenFahrzeugfunktionendirektzuge-

ordnet,d.h.dieFunktiondieserTastenamLenkradistvölligunabhängigvonderimFahrzeugeingebautenGerät.

Hinweis:

DieLFB-bezogenenFunktionensindnurdannverfügbar,wenndasGerätmiteinerkompatiblenStalk-Schnitt-

stelleüberIRimKabelaneinkompatiblesFahrzeugmodelloderüberMini-ISO(AnalogKey),fallsimFahrzeug

vorhanden,angeschlossenist.

BeimDucatoSerie8werdennurdierückseitigenTastenaufderLenkradrückseiteviarotemMiniISOangebun-

dendadievorneSichtbarenTastenviaCAN/LINangebundensind.

CANIRStalkinterfaceModulevondiversenAnbieternwerdenentwickeltundsobalddieseverfügbarsindkönnen

DetailszurUnterstützungfolgen.DieÄnderungvonMode1aufMode2mussdurcheinenNeustartdesGerätes

abgeschlossenwerden.

32 33

3 4 5 6 7

Bedientasten:

1. Zurück DrückenSie,umzumStartbildschirmzurückzukehren.

2. Listenbereich DerangezeigteListenbereichistabhängigvonderaktuellausgewähltenKategorie.

  UmandereEinstellungenzusehen,könnenSiedieListenachobenunduntenscrollen/strei-

chenodereineandereKategorieimunterenBereichauswählen.

3. Allgemein EnthältallgemeineEinstellungenwieSprache,DatumundUhrzeit,FAV-Tastenbelegung.

3(a)Systemsprache:DrückenSiediePfeiltasten,umdieSpracheauszuwählen.

  3(b)Uhrzeit-Zeitsynchronisationsmodus(DAB+):DrückenSiedenSchalteraufEIN/AUS.

  3(c)KurzesDrückenvonFAV:DrückenSiediePfeiltasten,umeineandereFunktionzuzuweisen.

  3(d)LangesDrückenvonFAV:DrückenSiediePfeiltasten,umeineandereFunktionzuzuweisen.

  3(e)Signalton:DrückenSiedenSchalteraufEIN/AUS(Aktivieren/DeaktivierenderTasten-Pieptöne).

  3(f)Mikrofon:DrückenSiediePfeiltaste,umdasausgewählteMikrofonzuwechseln.

  3(g)Hintergrundbild:DrückenSie,umeinenanderenHintergrundauszuwählen.

  3(h)Datum:DrückenSie,umeinDatummanuelleinzustellen(nurmöglich,wennderSynchro-

nisationsmodusaufAUSgesetztist).

  3(i)Uhrzeit:DrückenSie,umdieUhrzeitmanuelleinzustellen(nurmöglich,wennderSynchro-

nisationsmodusaufAUSgesetztist).

  3(j)Zeitzone:DrückenSiediesePfeiltasten,umdieZeitzonemanuelleinzustellen.

  3(k)Zeitformat:DrückenSiediePfeiltasten,umdas12/24h-Formatzuändern.

  3(l)Apple-Konnektivität:drücken,umdenModuszuwechseln

4. Audio EnthältdieEinstellungfürAudio-undSound.

  4(a)Balance:DrückenSiediePfeiltasten,umdieMittenachlinksoderrechtszuverschieben.

  4(b)Fader:DrückenSiediePfeiltasten,umdieMittenachvorneoderhintenzuverschieben.

  4(c)Equalizer:DrückenSie,umdenEQzuöffnen.SiekönnenverschiedeneEQ-Voreinstel-

lungenauswählenoderdieFrequenzbändermanuellnachIhrenWünschenändern.

BalanceundFaderkönnenauchoptischangepasstwerdenoderLPF,Subwoofer-Pegel

undLoudnesskönneneingestelltwerden.

  4(d)Loudness:DrückenSiedieseTaste,umdieLautstärkeein-/auszuschalten.

  4(e)Ein-/AusschaltendesSubwoofers:DrückenSiedieseTaste,umdenSubwooferein-

undauszuschalten.

GERÄTEEINSTELLUNGEN

  4(f)Subwoofer-Verstärkung:DrückenSiediePfeiltaste,umdieSubwoofer-Verstärkungzu

ändern,wennSubwooferanist.

  4(g)Navi-Mischer:DrückenSiedenSchalter,umdieMischungvonNavigationsspracheund

Hintergrundtonzuaktivierenoderzudeaktivieren.

  4(h)Startlautstärke:DrückenSiedieTaste„٭٭٭“.HierkönnenSiealleverfügbarenQuellen

inBezugaufdieStartlautstärkeindividuellanpassen.

Siekönnenwählen,obSiediezuletztverwendeteLautstärkeverwendenoderbeim

StarteinefesteingestellteLautstärkehabenmöchten.

5. TFT HierkönnenSieEinstellungeninBezugaufdenBildschirmvornehmen,z.B.Helligkeitsmo-

dusund-werte.

  5(a)TFT-HelligkeitamTag:DrückenSiediePfeiltasten,umdenWertfürdenTag-Modus

einzustellen.

  5(b)TFT-HelligkeitinderNacht:DrückenSiediePfeiltasten,umdenWertfürdenNacht-Mo-

duseinzustellen.

  5(c)Dimm-Modus:DrückenSiediePfeiltasten,umdenWerteinzustellen.

Auto:DieHelligkeitwirdbeimEinschaltenderFrontscheinwerferdesFahrzeugs(Nacht)

automatischangepasst.

Tag:DieHelligkeitistdauerhaftaufdemTageswert.

Nacht:DieHelligkeitistdauerhaftaufdemNachtwert.

  5(d)TouchscreenAuto-Standby:BeieingestellterLeerlaufzeitwirdderBildschirmausgeschal-

tet,wennernichtbedientwird(derTonwirdimHintergrundweiterhinwiedergegeben).

6. Kamera ErmöglichtesIhnen,dieEinstellungenderangeschlossenenRückfahrkameraanzupassen.

  6(a)Rückfahrkamera:DrückenSiediePfeiltasten,umdenWerteinzustellen.

Cam1:VerwendetdenEingangderCam1

Cam2:VerwendetdenEingangderCam2

Cam1+Cam2:VerwendetdieCam1imRückwärtsgangundschaltetnacheinerVerzö-

gerungautomatischaufCam2um,nachdemderRückwärtsgangverlassenwurde.

  6(b)StummschaltungderRückfahrkamera:Drücken,umdenWertzuwechseln

(Stummschalten,Reduzieren,Aus)

  6(c)R-CamAusschaltverzögerung:DrückenSiediePfeiltasten,umdieVerzögerungszeitzu

ändern,bissichdieKameraansichtnachVerlassendesRückwärtsgangsautomatisch

schließt.

  6(d)Kamerabild:DrückenSiediePfeiltasten,umdenWerteinzustellen(normaloderhori-

zontalgespiegelt).

  6(e)Kamera1Rasterlinien:DrückenSiedieseTaste,umdieRasterlinienderKamera1aus-

undeinzuschalten.BeiderKameraquellekönnenSiediePositionderLinienanpassen,

wenndieFunktionanist.

  6(f)Kamera2Rasterlinien:DrückenSiedieseTaste,umdieRasterlinienderKamera2aus-

undeinzuschalten.BeiderKameraquellekönnenSiediePositionderLinienanpassen,

wenndieFunktionanist

7. Sonstiges HierndenSieInformationenüberdieSoftware-VersiondesGerätsunddieWerkseinstellung.

  7(a)Software-Version:DrückenSiedieTaste„٭٭٭“,umdieSoftwareversiondesGerä-

tesystemsanzuzeigen.

  7(b)Softwareinstallieren:DrückenSiedieTaste„٭٭٭“,umdieSoftware-Installationüber

denUSB-1-Anschlusszustarten.

WenndieDateiennichtgefundenwerden,werdendieSchaltächenzumFortfahren

nicht aktiviert.

  7(c)Werkseinstellungen:DrückenSiedieTaste„٭٭٭“undbestätigenSie,umeinenWerks-

resetdurchzuführen.

  7(d)LFB-Zuweisung:DrückenSiedieseTaste,umdenLFB-Zuweisungsbildschirmfürden

Analog-Tasten-Moduszuöffnen(nichtfürdenIR-Stalk-Schaltächen-Modus)

  7(e)Open-Source-Lizenz:DrückenSie,umdenLizenztextanzuzeigen.

34 35

DAB-RADIO-QUELLE UKW-RADIO-QUELLE

SiekönnendieDAB-QuelleunteranderemüberdiefrontseitigeDAB-Sensor-TasteoderüberdasQuelle-Sym-

bolaufdemStartbildschirmaufrufen.SiekönnenauchüberdieDAB-TasteinderrechtenunterenEckeder

UKW-QuelledirektvonderUKW-zurDAB-Quellewechseln.

MitderDAB-QuellekönnenSiedieerweitertendigitalenRadioprogrammegenießen,dieüberdenneuen

DAB+-Standardermöglichtwerden.ImunterenBereichkönnenSiedieKategorieändern,diedenQuellen-Haupt-

bereichentsprechendaktualisiert.

Bedientasten

1. Zurück DrückenSie,umzumStartbildschirmzurückzukehren.

Einstellungen

 2(a)DAB-DAB-Service-Verfolgung:DrückenSie,umdieFunktionEIN/AUSzuschalten.

  2(b)Antennenversorgung:DrückenSiedenSchalter,umdie12V-Spannungsversorgungfür

IhreDAB-Antennezuaktivieren/deaktivieren.

  2(c)DAB-Firmware:ZeigtdieaktuelleDAB-Firmwareversionan.

3. Info IndieserAnsichtsehenSiedieLogosderaktuellabgespieltenSendersowieBilderundText,

dievomSenderübertragenwerden.

  3.1DrückenSiediePfeiltasten,umdenSenderderaktuellausgewähltenGruppezuwechseln.

  HaltenSiediePfeiltastengedrückt,umzurnächstmöglichenGruppezuwechseln–dererste

SenderderneuenGruppewirdautomatischabgespielt.

  3(A)Diashow-PlatzhalteroderempfangeneMOT-Diashow-Bilder,dievomgewähltenSender

ausgestrahltwerden.

  3(B)DLS-Text;3(C)ServiceLabel/Sendername;3(D)Gruppenlabel

  3(E)Hintergrund-Scan(BGS)-Aktivität:BGSstartetca.alle2MinuteneinenVollbandscan

(grün).BeimWechselvonGrünzuWeißwerdendieListendatenaktualisiert.

  3(F)TPEG-Statusanzeige:Rot:veralteteDABFW;Weiß:iGONAVSWnichtgestartet;Oran-

ge:NAVgestartet,LänderbuchstabenimFalleeinerdurchGPSbestätigtenPosition;

Grün:DieTPEG-DatenwerdenandasiGONAV-Systemweitergeleitet.

  3(G)SignalqualitätdesgewähltenSenders.

Hinweis:DasLandwirddurchdieGPS-PositiondesFahrzeugsbestimmtundesistnichterforderlich,einen

SenderdesselbenLandeszuhören.UmTPEGzuempfangen,solltejedocheineGruppemitFREETPEG(un-

verschlüsselt)innerhalbderLIST-Kategorieverfügbarsein.DieTPEG-Leseaufgabewirdca.alle6~9Minuten

undabhängigvonderPrioritätdesBGS,ServiceFollowingundandererAufgabengeplant.DieDABTPEG

FunktionwirdimHintergrunddurchgeführt.

4. Liste DieListenansichtermöglichtesIhnen,alleempfangenenGruppenanzuzeigenundwird

regelmäßigaktualisiert.

  SiekönneneineGruppeauswählen,indemSiedarauftippen,undeswerdendiedarinenthal-

tenenSenderangezeigt,dieSieauchdirektantippenkönnen,umsieabzuspielen.

5. Preset IndieserAnsichtwerdendiePresettastenangezeigt,diealsSchnellauswahl-oder

Favoriten-Tastenfungieren.

  UmdenaktuellenSenderaufeinerPresettastezuspeichern,haltenSiediesegedrückt,bis

die Taste mit den Senderinformationen aktualisiert wird.

6. UKW DrückenSiedieSchaltäche,umdirektzurUKW-Radioquellezuwechseln.

Hinweise:

BittebeachtenSie,dasseinigeFunktionenvomausgestrahltenSenderundderEmpfangsqualitätabhängen.

SiekönnendieUKW-QuelleunteranderemüberdasQuelle-SymbolaufdemStartbildschirmaufrufen.Siekönnen

auchüberdieUKW-Tasteinderrechten unteren EckederDAB-Quelledirekt von derDAB-zur UKW-Quelle

wechseln.

ImunterenBereichkönnenSiedieKategorieändern,dieauchdenQuellen-Hauptbereichentsprechendaktualisiert.

Bedientasten

1. ZurückDrückenSie,umzumStartbildschirmzurückzukehren.

2. EinstellungenÖffnetzusätzlicheEinstellungenfürdieUKW-Quelle.

 2(a) Automatisches Speichern: Drücken Sie auf Start,um die automatische Suche und Speicherung der

Presettastenzustarten.

 2(b)Modus:DrückenSiediePfeiltasten,umdennebenderFrequenzangezeigtenDX/LOC-Moduszuwechseln.

 2(c)AF:DrückenSieumdieAF-Funktion(AlternativeFrequenzen)EIN-/AUS-zuschalten.

 2(d)TA:DrückenSiedenSchalter,umdieTA-Funktion(UKW-Verkehrsdurchsagen)ein-undauszuschalten

3. Info:IndieserAnsichtwerdenIhnenderSendernameundderempfangeneRadiotextangezeigt.

 ZwischendenAufwärts-undAbwärtssuch-Tasten(Pfeiltasten)wirdzusätzlichdieFrequenzangezeigt.

 DrückenSiediePfeiltasten,umdieAufwärts-/AbwärtssuchezumnächstenempfangbarenSenderzustarten.

4. Skala

 (A)UKW-FrequenzskalamiteinerMarkierungderaktuelleingestelltenFrequenzangezeigt.

 (B)AktuelleingestellteFrequenz.

 (C)AktuellerUKW-Modus.KannindenUKW-Einstellungengeändertwerden.

 4.1DrückenSiediePfeiltasten,umsichinEinzelschrittenvon0,1MHznachoben/untenzubewegen.

4.2DrückenSiediePfeiltasten,umdieAufwärts-/AbwärtssuchezumnächstenempfangbarenSenderzustarten.

5. VoreinstellungIndieserAnsichtwerdendieVoreinstellungstastenangezeigt,diealsSchnellauswahl-oder

Favoriten-Tastenfungieren.UmdenaktuellenSenderaufeinerVoreinstellungstastezuspeichern,haltenSie

diesegedrückt,bisdieTastemitdenSenderinformationenaktualisiertwird.

6. DABDrückenSie,umdirektzurDAB-Radioquellezuwechseln.

Hinweis:

Dieses Gerät verfügt über einen RDS-Tuner. RDS ist ein System, das zusätzlich zum UKW-Radiosignal Daten

überträgt.VerfügbarkeitundInhaltderRDS-DatensindabhängigvomjeweiligenSenderunddessenSignalstärke.

RDSsendetbeispielsweisealternativeFrequenzen,dieFrequenzänderungenohneBenutzereingriffermöglichen.

SiemüssendieAF-Funktionaktivierthaben,umdieRDS-Funktionennutzenzukönnen.

2 3 4 5

3.¹ 3.¹

2 3 4 5 6

4.¹

4.²

4.¹

4.²

B C

36 37

ImListenansichtsmodus(nichtverfügbarinBluetooth-Musik)könnenSieIhreMediendateienähnlichwieeine

Ordner-Datei-Listedurchsuchen.UmOrdnerzuöffnen,tippenSieeinfachaufsie,umihrenInhaltanzuzeigen,

denSieauchdirektantippenkönnen,umdieWiedergabezustarten.EswirdmiteinemWiedergabesymbolund

inderunterenZeileangezeigt.UmeineEbenezurückzugehen,verwendenSiedieTasteZurück(A) oder Sie

könnenzumVideomedientyp(nurUSB-Modus)wechseln,indemSie(B) dasFiltersymboldrücken.

Zusätzliche Hinweise zur Videowiedergabe:

DieVideowiedergabeistnurmöglich,wenndieHandbremseangezogenist.

DieWiedergabeerfolgtimVollbildmodus.UmdenVollbildmoduszuverlassen,drückenSieeinfachdenTouch-

screen-BereichIhresGerätes.

AufdieQuellenUSBundiPodkannunteranderemüberdasStartbildschirm-SymbolundBT-Musikmiteinem

angeschlossenenTelefonüberdieBluetooth-Quellezugegriffenwerden,umAudio(BT,USB,iPod)oderVideo

(nurUSB)wiederzugeben.

DieWiedergabevonDateienistfüralleQuellenähnlichundkannüberdieMediaplayer-Oberächegesteuert

werden.UmVideosimUSB-Moduswiederzugeben,müssenSiedenStandardlterinderListenansicht(4)auf

denVideodateityp(B)ändern.

132 4

IndieserHauptansichtwerdendieBedienelementedesMediaplayersangezeigt.WieüblichkönnenSiedie

Pause-,Fortsetzungs-,Wiedergabe-oderSprungtastenverwenden,umdennächstenTitelwiederzugeben.Sie

könnenauchdieSonderfunktionenwieRepeatundShufeaktivieren.

Bedientasten:

1. Zurück DrückenSie,umzumStartbildschirmzurückzukehren.

2. EQ DrückenSie,umdieEqualizer-Einstellungenzuöffnen(sieheKapitelGeräteeinstellungen).

3. Suche DrückenSie,umdieSuchezuöffnen(nichtverfügbarbeiBluetooth-Musik).

4. Liste DrückenSie,umdieListenansichtzuöffnen(nichtverfügbarbeiBluetooth-Musik).

USB- / IPOD- / BT- / MUSIK(A/V)-QUELLE

38 39

BLUETOOTH: KOPPELN, VERBINDEN, TELEFONIEREN, MUSIK

BeidererstenBenutzungistdieKategorie(2)aktivundSiekönnenIhrkompatiblesTelefonüberScan/Suche

koppeln.BittestellenSiesicher,dassIhrTelefonsichtbarist,bisesinderSuchergebnislisteerscheint.Umzu

koppeln,tippenSieaufdieZeilemitIhremTelefonausderListeundbestätigenSiedasPasswort.Bittestellen

Sieauchsicher,dassdieBerechtigung,z.B.fürKontakte,erteiltbzw.akzeptiertwird.Aktiveoderautomatisch

verbundeneTelefonewerdenimStatusbereich(A)miteinemaktivenBluetooth-Symbol,demBatterie-und

Signalstärke-Symbol(fallsunterstützt)angezeigt.

ImunterenBereichkönnenSieeineandereKategorieauswählen,diedenHauptansichtsbereichaktualisiert.

32 4 65 7

Bedientasten

1. Zurück DrückenSie,umzumStartbildschirmzurückzukehren.

2. Geräte HierkönnenSieIhregekoppeltenTelefoneverwalten(manuellesVerbinden/Trennen,

Löschen)oderüberdieSucheneueTelefonehinzufügen.

  TippenSieaufdieSchaltächeVerbinden/Trennen,umdieVerbindungmanuellzutrennen

undeinanderesTelefonanzuschließen.

  TippenSieaufdieSchaltächePapierkorb-Symbol,umeingekoppeltesTelefonzulöschen

  Hinweis:Esistnurmöglich,eineinzelnesTelefongleichzeitiganzuschließen.

3. Tastenfeld DrückenSie,umdieWähltastaturmitdemaktivenTelefonzuöffnen.

4. Kontakte DrückenSiedieseTaste,umdieKontaktlistedesaktivenTelefonszuöffnen.

  SiekönnendieSynchronisierungmanuellwiederholen,fallsnichtalleKontakteangezeigt

werdenoderdemTelefonneueKontaktehinzugefügtwurden.

  SiekönnendieListedurchblätternoderdieSuchfunktionnutzen,umeinenKontaktzusuchen.

  EinKontaktkannwieeinOrdnerbedientundmitAntippengeöffnetwerden,umseineenthal-

tenenNummernzuöffnen.

  TippenSieaufdieZeilennummer,umeinenAnrufzustarten.

  VerwendenSiedieorangefarbeneZurück-TasteobenlinksinderListenansicht,umeine

Ebenenachobenzugelangen.

Anruisten

 HierhabenSieeineseparateListenansichtfürausgehende,empfangene,eingehendeund

verpassteAnrufe.

  SiekönnenaufeineLinietippen,umeinenAnrufzustarten.

6. Musik DrückenSie,umdieBluetooth-MusikwiedergabeüberA2DPzustarten.

  Hinweis:BeieinigeSmartphonesmüssenSiezuerstdieMusik-AppaufdemSmartphonestarten.

  DieVerwendungdesBluetooth-MusikplayersistimKapitel„USB-/iPod-/BT-Musik-/

(A/V)-Quelle“beschrieben.

7. Setup DrückenSiedieseTaste,umdieBluetooth-EinstellungenfürerweiterteOptionenwieauto-

matischeVerbindung,EinstellungenderautomatischenAntwortkontaktlisteundMikrofonein-

stellungenzuöffnen.

  6(a)AutomatischeVerbindung:DrückenSie,umdieautomatischeVerbindungEIN-/AUS-zu-

schalten.

  6(b)AutomatischeBeantwortung:DrückenSie,umdieautomatischeBeantwortungEIN-/

AUS-zuschalten.

  6(c)Mikrofonverstärkung:DrückenSiediePfeiltasten,umdieWertezuändern.

  6(d)Kontaktreihenfolge:DrückenSiediePfeiltasten,umdenWerteeinzustellen.

Beiein-undausgehendenoderaktivenAnrufenwechseltdasGerätautomatischindenVollbildmodusundzeigt

IhnendenKontaktnamenoderdieKontaktnummer(fallsvorhanden)oderbeiunterdrückterAnruferkennung

unbekannt,an.

JenachAnrufstatus(Initiieren,Klingeln,Wählen,Aktiv)könnenSieeinenAnruf(1)auegen,ablehnenoder

annehmen.BeiaktivemAnrufkönnenSieindenPrivatmodus(2)oderzuAuto-Lautsprechernwechseln,das

XZENT-Mikrofon(3)stummschaltenoderdieTastaturfürAnrufoptionen(4)öffnen.(5) umindenNavigations-

moduszurückzukehren.

1 32 4 5

La page charge ...

XZENT X-F275 Manuel utilisateur

Marque: XZENT

Modèle: X-F275

Catégorie: Navigateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

XZENT X-F275 Manuel utilisateur

XZENT X-F275 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents