XZENT X-F285 Manuel utilisateur

Marque: XZENT

Modèle: X-F285

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Montageanleitung

Car Specific Infotainer X-F285

ARGO Series

Mounting instruction

X-F285

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

LISTE DE COMPATIBILITÉ

Modèle Type de modèle Année modèle

FORD Transit BASIC (MY2019.75) à partir de 2019

FORD Transit TENDANCE (MY2019.75) à partir de 2019

AVERTISSEMENT

- L'installation du système XZENT doit être effectuée par un revendeur agréé. Des connaissances et des outils spéciﬁques sont nécessaires pour l'assemblage.

Une installation incorrecte peut entraîner des dommages au véhicule et au système XZENT.

- Le bon fonctionnement ne peut être garanti que si vous utilisez les accessoires d'origine XZENT inclus dans la livraison. Le système XZENT et les accessoires

d'origine ne doivent pas être modiﬁés ou changés de quelque manière que ce soit. Des actions inappropriées peuvent entraîner des dommages au véhicule et

au système XZENT.

INDICATION

- Le véhicule cible doit être équipé d'une radio d'usine 1-DIN DAB/FM (Panasonic). Le système XZENT n'est pas compatible avec les véhicules qui sont équipés

en usine d'un système de navigation OE.

- Ces instructions d'installation s'appliquent aux plates-formes de véhicules ﬁgurant dans la liste de compatibilité et à l'état tel qu'il est proposé par le

constructeur du véhicule concerné. Les équipements divergents et les adaptations spéciﬁques de la batterie, des systèmes de charge et des schémas de

circuit par les fabricants de camping-cars ne sont pas pris en compte dans ces instructions d'installation. Par conséquent, si vous avez des questions ou des

problèmes spéciﬁques à un véhicule, veuillez contacter le fabricant de camping-car concerné.

- Le système XZENT est équipé d'un récepteur DAB+ intégré. LE DAB+ et le tuner FM sont connectés directement à l'antenne tige d'origine du véhicule via

un jeu de câbles adaptateurs inclus dans le kit. Pour les véhicules qui ne ﬁgurent pas dans la liste de compatibilité ci-dessus, une antenne de toit DAB/FM

appropriée, qui n'est pas comprise dans le volume de livraison, peut être nécessaire et doit être connectée au système XZENT.

- Les volants multifonctions d'origine des modèles de véhicules compatibles sont pris en charge par le système XZENT. Aucun autre accessoire n'est

nécessaire.

- Les mises à jour logicielles du système XZENT sont installées à l'aide d'un support de données USB. Par conséquent, lors de l'installation, assurez-vous que

le port USB du système XZENT est toujours accessible plus tard (installation de l'extension USB).

- Si vous avez des questions ou des problèmes avec le système XZENT, veuillez contacter le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

ÉTENDUE DE LA PRESTATION

OUTIL REQUIS

- Tournevis torique T25

- Outil de déverrouillage à l’extérieur du boîtier

- Bande de tissu

FORD TRANSIT

N° Article Quantité

1 Dispositif XZENT X-F285 1

2 Télécommande IR 1

3 Clé de déverrouillage 1-DIN 1

4 Support en caoutchouc avec ﬁletage MX pour la face arrière du boîtier 1

5 Câble de connexion 24PIN pour l'alimentation de la caméra + entrée vidéo 1

6 Câble adaptateur USB-A sur le tableau de bord FORD avec prise USB 1

Pour CarPlay et les mises à jour logicielles

7 Microphone avec câble d'extension de 3 m et prise de 3,5 mm 1

8 Câble de connexion principal sur le FORD Transit 1

9 Câble USB(2) pour le port inférieur d'une longueur de 100 cm 1

10 Antenne GPS avec ﬁche à 90° et câble de rallonge de 3 m 1

11 Tampon adhésif double face 3M pour antenne GPS 1

12 Manuel principal pour l'appareil X-F285 1

13 CAN-Bus Interface HX-F280CB 1

14 Câble de connexion d‘antenne FM. (répartiteur) OE FAKRA sur FM FAKRA / 1

DAB PME

15 carte avec numéro de série de l‘appareil 1

16 Plaque de montage métallique du GPS 1

No. Item Qty

1 XZENT X-F285 device 1

2 IR remote control 1

3 Release keys for 1-DIN OE device 1

4 Rubber piece with MX thread for device backside 1

5 24PIN adaptor cable for cam power + video-in 1

6 USB-A adaptor cable to FORD Transit USB port in dash-board 1

For CarPlay and software updates

7 Microphone with 3 m extension cable and 3.5 mm jack 1

8 Main wire harness to FORD Transit 1

9 USB(2) adator cable for lower port with 100 cm length 1

10 GPS-antenna with 90° angled connector and 3m cable extension 1

11 Doublesided 3M self-adhesive pad for GPS antenna 1

12 Main device manual for X-F285 1

13 CAN-Bus Interface HX-F280CB 1

14 FM antenna connection cable (splitter) OE FAKRA to FM FAKRA / 1

DAB SMB

15 Card with device serial number 1

16 GPS metal mounting plate 1

COMPATIBILITY LIST

Model Model Version Model Year

FORD Transit BASIC (MY2019.75) as of 2019

FORD Transit TREND (MY2019.75) as of 2019

CAUTION

- The installation of the XZENT system should be carried out by an authorized installer. Speciﬁc knowledge and tools are required to do the installation. Incor-

rect installation can cause damage to the vehicle and the XZENT system.

- Correct functioning can only be guaranteed when you use the XZENT original accessories included in the kit or optionally available. The XZENT system and the

original accessories must under no circumstance be modiﬁed or altered in any way. Inappropriate actions can cause damage to the vehicle and the XZENT system.

NOTE

- The target vehicle must be equipped with the (Panasonic) 1-DIN DAB/FM OE radio. The XZENT system is not compatible with vehicles that are equipped with

an ex works OE navigation system.

- This device installation manual applies to vehicle platforms appearing in the above compatibility list, and in a condition as offered by the respective vehicle

manufacturer. Deviating equipment and speciﬁc adjustments to battery-, charging systems and power harness layout implemented by the given motorhome

manufacturer brand are not taken into account in these installation instructions. If you have questions or vehicle-speciﬁc problems please contact the rele-

vant motorhome manufacturer.

- The DAB+ and FM tuners are connected directly to the original rod antenna of the vehicle using the antenna cable adaptor included in the set content. For

vehicles that are not listed in the compatibility list above, a suitable DAB/FM roof antenna to be connected to the XZENT system may be required, which is

not included in the scope of delivery.

- The original multifunction steering wheel controls of compatible vehicle models are supported by the XZENT system. No further accessories are required.

- Software updates to the XZENT system are installed with a USB memory device. Therefore make sure when ﬁtting the system, that the USB connection of the

XZENT system is accessible later on (by installation of the USB extension cable).

- If you have questions or problems relating to the XZENT system, please contact the dealer from whom you purchased the device.

THE KIT INCLUDES

TOOLS REQUIRED

- Torx screwdriver T25

- Release tool contained in accessory set

- Fabric tape

FORD TRANSIT

The 1-DIN DAB / FM factory radio

must ﬁrst be removed for the instal-

lation of the X-F285 device. Insert

the release keys contained in the

accessory set into the respective

openings in the front panel of the

1-DIN factory radio. (ill. on the left).

DÉMONTAGE ET PRÉPARATION : REMOVAL WORK AND PREPARATION:

2Poussez les deux clés, sans forcer,

jusqu'à la butée mécanique.

Press both keys - without force –

into their mechanical backstop.

3Saisissez les deux clés de déver-

rouillage et relâchez l’appareil en

effectuant de légers mouvements

verticaux de haut et en bas. Retirez

l'appareil de l'arbre avec les clés.

Grab both unlocking keys and

release the device with slight

vertical up and down movements.

Use the keys to pull the device out

of the slot.

Disconnect the plugs of the power/

loudspeaker, antenna and USB

connector cables on the backside

of the 1-DIN radio.

4Débranchez les prises de courant/

haut-parleurs, les câbles d’antenne

et de connexion USB au dos de

l’appareil.

INSTALLATION INSTALLATION

Mettez l'appareil de côté. Il ne sera

plus nécessaire au cours de l'instal-

lation de l'Infotainer X-F285.

Put the device aside. It is no longer

needed in the further course of the

install of the X-F285 infotainer unit.

La radio d'usine 1-DIN DAB/FM

doit d'abord être retirée avant

que le X-F285 puisse être installé.

Insérez les clés de déverrouillage

incluses dans le jeu d'accessoires

dans les trous de déverrouillage

prévus sur la radio d'usine 1-DIN

(indiquée à gauche).

6Préparez les ﬁches des câbles du

véhicule comme indiqué sur la ﬁgure.

Prepare the plugs of the cables

from the vehicle as shown in the

illustration.

7Tout d'abord, branchez le câble d'in-

terface USB du kit d'accessoires.

First, plug in the USB interface cable

of the accessory set.

Check the ﬁt of the connectors. Make

sure that the main connector is properly

inserted.

Plug in the Fakra end of the antenna

cable (no. 14) into the Fakra plug of the

vehicleside antenna cable.

8Connectez l'extrémité Fakra du câble

d'antenne (n° 14) à la ﬁche Fakra du

câble d'antenne côté véhicule.

Vériﬁez l'ajustement des prises.

Assurez-vous que la prise principale

est bien enclenchée.

9Maintenant, branchez le faisceau de

câbles principal dans le connecteur

principal du véhicule.

Now connect the main wiring harness

to the main connector of the vehicle.

Now plug in the SWC/CAN interface

(No. 13) into the connector provided on

the main wiring harness. Stow away the

SWC/CAN box at the top left corner of

the slot. Put the cables out the way in

the slot, there is enough space on the

left and right side.

11 Branchez maintenant l'interface

SWC/CAN (n° 13) sur le connecteur

désigné du faisceau de câbles

principal.

Rangez la boîte SWC/CAN en haut à

gauche et les câbles correspondant

à gauche et à droite dans le puits.

Branchez toutes les ﬁches des

câbles de la fente 1-DIN à l'arrière

de l'appareil. Assurez-vous que les

prises sont toutes correctement

enclenchées.

Connect all connectors of the

cables on the backside of the de-

vice. Make sure all connectors are

properly inserted.

Fit the GPS antenna in a suitable place,

and make sure that the GPS recep-

tion is not adversely affected due to

shadowing by metallic vehicle parts

(thermal glazing etc.). Next run the

connecting cable to the radio slot and

connect it to the device.

Installez l’antenne GPS à un endroit

approprié et veillez à ce que la ré-

ception GPS ne soit pas affectée par

l’occultation des parties métalliques

du véhicule (vitrage de protection ther-

mique etc.). Ensuite, faites passer le

câble de connexion dans la fente radio

et connectez-le à l'appareil.

Si vous souhaitez utiliser le micro-

phone Bluetooth externe fourni,

montez-le maintenant.

Posez le câble du microphone dans

la fente radio. Selon vos préférences

et votre choix du microphone interne

à l’appareil ou externe, la source du

microphone pour le mode Bluetooth

doit être adaptée en conséquence

dans le menu de l’appareil.

If you wish to use the external Blue-

tooth microphone supplied with the

set, mount it now.

Run the mic cable to the radio slot.

Depending on preference and your

choice of an external or device-

internal microphone, the microphone

source for the Bluetooth mode must

be changed in the device menu.

13 Tenez le X-F285 près de la fente 1-DIN

et rangez les câbles à gauche et à

droite. Insérez l'appareil dans la fente

1-DIN. Poussez doucement l'appareil

vers l'arrière jusqu'à ce que le corps

de l'appareil soit complètement im-

mergé dans le puits. Poussez l'appa-

reil dans sa position ﬁnale, de légers

mouvements vers le haut devraient

permettre d'enclencher l'appareil de

manière audible.

Hold the X-F285 device up in front

of the slot and stow away cables.

Insert the device into the 1-DIN

slot and push it into the slot gently.

Once the device body is completely

inserted reaching its end stop, wig-

gle the device up and down upon it

should click into place.

INDICATION

- Assurez-vous que toutes les ﬁches à l'arrière de l'appareil ont un dégagement sufﬁsant et ne sont pas pliées.

- L'alimentation électrique de l'antenne active d'origine doit être assurée. Veillez tout particulièrement à ce que les connecteurs de la ligne P.ANT du câble de

connexion principal soient reliés entre eux.

- Les prises sans mécanisme de ﬁxation devraient également être ﬁxées à l’aide d’une bande de tissu.

MISE EN MARCHE

Assurez-vous que le véhicule est à l'extérieur et que la réception GPS n'est pas affectée par l'ombre (arbres, grands bâtiments, etc.). Insérez maintenant la carte

SD achetée séparément avec le logiciel de navigation dans la fente pour carte SD prévue sur le système XZENT, puis démarrez-la pour créer ce qu'on appelle

le Sat-Fix. Assurez-vous que le véhicule ne soit pas déplacé tant que le Sat-Fix n’a pas été créé. Appuyez maintenant sur le bouton NAV pour lancer le mode de

navigation et sélectionnez l'afﬁchage de la carte. Dès que votre position actuelle est visible sur la carte, le Sat-Fix est créé automatiquement, ce qui peut prendre

de 3 à 5 minutes selon l'endroit. Vous pouvez maintenant utiliser le système XZENT.

Enﬁn, effectuez un test de fonctionnement général et effectuez les réglages de base. Veillez également à ce qu'aucun message d'erreur n'apparaisse du côté du

véhicule.

NOTE

- Make sure that all connectors at the rear of the unit have sufﬁcient room and are not bent.

- The power supply for the active antenna must be made sure. Pay particular attention that P.ANT lead connectors of the main harness are connected together.

- Connectors without a retaining mechanism should be secured with fabric tape.

COMMISSIONING

Make sure that the vehicle is outside, and that the GPS reception is not adversely affected by any shadowing (trees, high buildings etc.). Now insert the sepera-

tely purchased navigation software SD card into the SD card slot of the XZENT system, and start it in order to establish a sat ﬁx. Make sure that the vehicle is not

moved until the sat ﬁx is established. Now press the NAV button to start the navigation mode, and choose map view. Once your present location can be seen in

the map view the sat ﬁx will be automatically established. This can take 3 to 5 minutes. You can now use the XZENT system.

Finally carry out a general functional test, and make the basic settings. Also ensure that no fault warnings appear on the vehicle side.

Caractéristiques électriques

Alimentation électrique : +12 V DC contre la masse du véhicule

Protection par fusible externe contre les courts-circuits internes :

Mini-fusible ANL 15 A

Courants d'exploitation*

Allumage Arrêt en mode ralenti : < 5,0 mA

Lecture audio/vidéo (VOL 20) : ~1,40 A

En mode navigation (VOL 20) : ~ 1,55 A

En mode navigation (VOL 40) : ~ 3,80 A

* Tension de fonctionnement de 13,8 V avec sorties avant et arrière à 4 ohms