PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
1OVERVIEW - BUTTONS & LED
PRÉSENTATION - BOUTONS et DEL
2BLUETOOTH PAIRING
COUPLAGE BLUETOOTH
3USER INTERFACE (BT MODE)
INTERFACE UTILISATEUR (MODE BT)
4
CHARGING MODE
MODE DE RECHARGE
5
Headphone
Casque d’écoute
A55BT Bluetooth Headphone
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Carrying Case
Étui
Type C Charging Cable
Type C Câble de recharge
Type C
for charging
Type C
pour
recharger
LED lights
up when
charging
La lumière DEL
s’illumine lorsque
la recharge est
en cours
POWERING ON
EN
FR
Long press Power button
for more than 3 seconds
Headphone beeps “power on”
tone.
VOLUME UP / DOWN
AUGMENTER ET DIMINUER LE VOLUME
ALLUMER
PLAY / PAUSE
PLAY / PAUSE
Skip to next track
long press (>=1.5s) Voice +
Pour passer à la prochaine
chanson, appui long >=1,5s sur
Volume +
Skip to previous track
long press (>=1.5s) Voice -
Pour revenir à la chanson
précédente, appui long >=1,5s
sur Volume -
Increase volume by 1 step
Short Press (<1.5s) Voice +
Empty PDL (Paired Device List)
Vvlong Press (>=5s) VOL+ & VOL -
First paired device auto reconnect feature:
Fonction de reconnexion automatique du premier appareil couplé :
First device stored in headphone pairing list will automatically reconnect if bluetooth device is
active when headphones are powered on (recommend to pair heaphones to vehicle on initial use).
Le premier appareil de la liste des appareils couplés se reconnectera automatiquement si la
fonction Bluetooth est activée quand l’appareil est ouvert (il est recommandé de coupler le casque
au véhicule pour sa première utilisation).
Augmenter le volume d’un point.
Appuyer rapidement (<1,5s) sur le
symbole de +
Pour oublier la liste des appareils
couplés. Appuis long >=5s sur les
symboles de volume + et -
Decrease volume by 1 step
Short Press (<1.5s) Voice -
Diminuer le volume d’un point.
Appuyer rapidement (<1,5s) sur le
symbole de -
Appuis long >3s sur bouton de
Démarrage. Le casque
émet « Power on ».
Long press Power button
(more than 5seconds) to force
enter Bluetooth pairing mode
LED starts to ash red/blue
alternately.
Appuis long >5s sur bouton
Démarrage pour forcer le
mode de couplage Bluetooth.
La lumière DEL clignote et
alterne entre rouge et bleu.
Once pairing is complete LED
will ash blue.
Lorsque le couplage est effectué,
la lumière DEL clignote en bleu.
Activate the Bluetooth feature on
your phone or music player, and
set it to search for
Bluetooth devices.
Select “Land Rover headphones”
from the list of found devices on
your phone or music player.
Activez la fonction Bluetooth
de votre téléphone ou lecteur
de musique et réglez-le pour
qu’il cherche les appareils
Bluetooth.
À partir de la liste
d’appareils trouvés sur
votre téléphone ou lecteur
de musique, sélectionnez
« Land Rover headphones ».
NOTE: Headphone will automatically
enter the pairing mode when switched
on for the rst time.
REMARQUE : Lorsque vous vous
connectez pour la première fois, le
casque entrera automatiquement
en mode de couplage.
BC
LOW BATTERY
RED ON, 1S, PER 60S
BATTERIE FAIBLE
ALLUME ROUGE, 1S, PAR 60S
CHARGING
RECHARGE EN COURS
FULLY CHARGED
RECHARGE TERMINÉE
LED BEHAVIOUR
COMPORTEMENT DE LA DEL
A55BT Bluetooth Headphone
A55BT Bluetooth Headphone
A55BT Casque d’écoute Bluetooth
QUICK START GUIDE
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
EN
MODEL NAME: A55BT Bluetooth
• FREQUENCY RESPONSE: 10HZ – 22KHZ
• IMPEDANCE: 32 OHMS
• MAX INPUT POWER: 30MW
• SENSITIVITY: 111DB SPL/V@1KHZ
• WEIGHT: 350 G
• CABLE LENGTH: 1.5M
• CONNECTION: Type C to Type C
• BATTERY TYPE: LITHIUM-ION POLYMER.
(3.7V, 600MAH)
• CHARGING : 5VDC, 600MA
• BLUETOOTH VERSION: 5.0
• SUPPORT:A2DP V1.3, AVRCP V1.6.
• BLUETOOTH TRANSMITTER
FREQUENCY RANGE: 2402 − 2480MHZ
• BLUETOOTH TRANSMITTER
POWER: <4DBM
• BLUETOOTH TRANSMITTER
MODULATION: GFSK,
Π/4 DQPSK, 8DPSK
FR
NOM DU MODÈLE : A55BT Bluetooth
• RÉSPONSE EN FRÉQUENCE :
10HZ – 22KHZ
• IMPÉDANCE : 32 OHMS
• PUISSANCE D’ENTRÉE MAXIMALE :
30MW
• SENSIBILITÉ : 111DB SPL/V@1KHZ
• POIDS : 350 G
• LONGUEUR DU CABLE : 1.5M
• CABLE DE CHARGE USB :
Type C à Type C
• TYPE DE BATTERIE :
LITHIUM-ION POLYMÈRE (3.7V, 600MAH)
• ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :
5VDC, 600MA
• VERSION BLUETOOTH : 5.0
• VERSION DU PROFIL BLUETOOTH :
A2DP V1.3, AVRCP V1.6.
• FRÉQUENCES DU BLUETOOTH :
2402 − 2480MHZ
• PUISSANCE DE L’ÉMETTUER
BLUETOOTH : <4DBM
• MODULATION DE L’ÉMETTUER
BLUETOOTH : GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK
RECHARGE TERMINÉE
COMPORTEMENT DE LA DEL
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
-
1
-
2
