Sony ILME-FX30 Manuel utilisateur

Guide d’aide

Appareil photo à objectif interchangeable

ILME-FX30

Pages recommandées dans le Guide d’aide

Informations d’assistance

Recherche de fonctions dans le MENU

Vous pouvez vérifier la liste des éléments de menu. Vous pouvez également passer à la page d’explications pour

chaque élément depuis l’élément de menu de la liste.

Régl. pr. de vue Log

Configure les réglages pour la prise de vue Log.

Avec le menu principal (liste des réglage de prise de vue)

Sélectionnez l’onglet (Principal) sur l’écran du menu pour afficher une liste des réglages de prise de vue.

Microprogramme, questions-réponses et compatibilité

Ce site Web fournit des mises à jour pour le microprogramme, des questions-réponses et des informations sur la

compatibilité

Connaissances de base

Apprenez les notions de base de votre appareil photo pour améliorer vos techniques de prise de vue.

Comment utiliser le « Guide d’aide »

Avant utilisation

Vérification de l'appareil et des éléments fournis

Cartes mémoires pouvant être utilisées

Remarques sur l’utilisation de votre appareil

Précautions

Remarques sur la batterie et la charge de la batterie

1

Remarques sur les cartes mémoire
Nettoyage du capteur d’image (Nettoyage capteur)
Nettoyage
Noms des pièces
Avant
Arrière
Face supérieure
Faces latérales
Face inférieure
Poignée XLR (ILME-FX30 uniquement)
Icônes de base affichées sur l’écran
Fonctions de base
Opérations tactiles sur l’écran
Utilisation de la molette de commande
Utilisation du sélecteur multidirectionnel
Utilisation du bouton MODE (Mode)
Utilisation du menu
Utilisation du menu principal (liste des réglages de prise de vue)
Utilisation du menu des fonctions
Utilisation des boutons personnalisés
Utilisation du bouton DISP (réglage de l’affichage)
Utilisation du bouton Supprimer
Utilisation du sélecteur avant et du sélecteur arrière
Utilisation du clavier
Guide intégr. à l'app.
Préparation de l’appareil/Opérations de prise de vue de base
Charge de la batterie
Insertion/Retrait de la batterie
Chargement de la batterie au moyen de l’adaptateur secteur fourni
2

Charger la batterie avec un adaptateur secteur ou une batterie mobile en vente dans le commerce
Utilisation de l'adaptateur secteur/du chargeur de batterie à l'étranger
Alimentation par une prise murale
Insertion/retrait d’une carte mémoire
Installation/retrait de l’objectif
Fixation de la poignée XLR fournie (uniquement avec la ILME-FX30)
Réglage de la langue, de la date et de l’heure
Opérations de prise de vue de base
Confirmation avant la prise de vue
Enregistrement de films
Prise d’images fixes (Auto intelligent)
Recherche de fonctions dans le MENU
Utilisation des fonctions de prise de vue
Contenu de ce chapitre
Sélection d’un mode de prise de vue
T. ctrl Exposition
R. c. auto/manuel
Film : Mode d'exposit.
Ralenti et accéléré : Mode d'exposit.
Auto intelligent
Programm. Auto
Priorité d'ouvert.
Priorité vitesse
Expos. manuelle
Obt. vit. lente aut.
Mise au point
Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt)
Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt)
Suivi du sujet (Fonction de suivi)
3

MaP manuelle
Mise au point manuelle directe (Direct MFocus)
AF visage/œil
Mise au point sur les yeux humains
Prior. visag/yx AF (image fixe/film)
Dtct suj. vis./yeux (image fixe/film)
Rgl comm dtct suj (image fixe/film)
Sélect. œil dr./g. (image fixe/film)
Aff. cadre vis./yx (image fixe/film)
Enregistrem. visage
Prior. visages enr. (image fixe/film)
Utilisation des fonctions de mise au point
Standard mise au pt
Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF
V/H)
Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF)
Suppression d’une zone AF enregistrée (Suppr zoneAF enr)
Lim. zone m. au pt (image fixe/film)
Circul. point focal (image fixe/film)
Qté dépl. cadreAF (image fixe/film)
Coul. cadre m.a.p. (image fixe/film)
Désact. Aut. Zone AF
Affich. zone pdt suivi
Affich. zone AF-C
Zone détect. phase
Sensibil. Suivi AF
Vit. transition AF
Sens. com. suj AF
Assistance AF
Sélecteur AF/MF
4

AF par déclenc.
AF activé
Verrou AF
Pré-AF
Régl. prior. ds AF-S
Régl. prior. ds AF-C
AF loupe mise pt
Lpe m. pt auto MF
Loupe mise pt
Tps gross. m.a.p. (image fixe/film)
Gross. init. m.a.pt (film)
Gross. init. m.a.pt (image fixe)
Carte de mise au pt
Affich. d'intensif.
Réglage des modes d’exposition/de mesure
Correct. exposit. (image fixe/film)
Affichage de l’histogramme
Palier d'expo. (image fixe/film)
Régl. stdrd d'expo (image fixe/film)
Optimis. de Dyn. (image fixe/film)
Mode de mesure (image fixe/film)
Visag. multimesur (image fixe/film)
Point spotmètre (image fixe/film)
Verrouillage AE
AEL av. déclench.
Affichage zebra
Sélection de la sensibilité ISO
ISO (image fixe/film)
Limite plage ISO (image fixe/film)
ISO AUTO vit.ob min
5

Balance des blancs
Bal. des blancs (image fixe/film)
Capture d’une couleur blanche standard pour régler la balance des blancs (balance des blancs personnalisée)
Régl. prior. AWB (image fixe/film)
Verr. AWB déclen.
WB sans à-coups
Réglages de la prise de vue Log
Prise de vue Log
Régl. pr. de vue Log
Sélectionner LUT
Gérer LUT utilisateur
Base ISO
EI commut. Base ISO
Indice d'exposition
Afficher LUT
Ajout d’effets aux images
Apparence créat. (image fixe/film)
Profil d'image (image fixe/film)
Prise de vue avec les modes d’entraînement (retardateur/bracketing)
Entraînement
Retardat. (uniq.)
Bracket simple
Indicateur pendant la prise de vue en bracketing
Bracket.bal.B
Bracket DRO
Réglages bracketing
Fnct pdv intervall.
Réglage de la qualité d’image et du format d’enregistrement
Com. JPEG/HEIF
Régl. qualité image : Format fichier (image fixe)
6

Régl. qualité image : Qualité JPEG/Qualité HEIF
Régl. qualité image : Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF
Ratio d'aspect
Images fixes HLG
Espace colorim.
Format fichier (film)
Réglages de films (film)
Régl. ralenti+acc.
Réglages proxy
Angle de champ
Utilisation des fonctions tactiles
Fonctionnem. tactile
Balayer vers le haut
Fnct tact. lors de pdv
Mise au point par opérations tactiles (Mise au pt tactil.)
Démarrer le suivi par opérations tactiles (Suivi tactile)
Prise de vue par opérations tactiles (Déclench. tactile)
Réglages de l’obturateur
Mode silencieux (image fixe/film)
Déc sans obj. (image fixe/film)
Déclen. sans c. mém.
Régl. anti-scintillem.
Utilisation du zoom
Fonctions zoom du produit
Zoom image claire/zoom numérique
Gamme du Zoom (image fixe/film)
Vit. bouton zoom (image fixe/film)
Vit. z. touch. pers. (image fixe/film)
Vit. zoom à dist. (image fixe/film)
Facteur de zoom
7

Rotation bague zoom
Réduction du flou
SteadyShot (image fixe)
SteadyShot (film)
Ajust. SteadyShot (image fixe/film)
Longueur focale SteadyShot (image fixe/film)
Comp. d'objectif (image fixe/film)
Réduction du bruit
RB ISO élevée
Réglage de l’affichage à l’écran pendant la prise de vue
Affich. instantané (image fixe)
Aff. pdv restantes (image fixe)
Aff. quadrillage (image fixe/film)
Type quadrillage (image fixe/film)
Régl. Aff. Live View
Aperçu ouverture
Aperçu prise de vue
Vérificat. lumineuse
Aff. évid. pdt ENR
Affich. marqueur
Aide à l'aff. Gamma
Typ. aide aff. Gamma
Enregistrement du son d’un film
Enregistrem. audio
Niveau d'enr. audio
Chrono Sortie Audio
Réduction bruit vent
Audio pr griffe
Enregistrement audio au moyen de l’adaptateur XLR de la poignée fournie (uniquement avec la ILME-FX30)
8

Réglages TC/UB
TC/UB
Régl. d'aff. TC/UB
Correspondance du code temporel avec d’autres périphériques
Diffusion en direct de la vidéo et du son
Diffusion USB (film)
Personnalisation de l’appareil photo
Contenu de ce chapitre
Fonctions de personnalisation de l’appareil photo
Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.)
Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur)
Enregistrement et rappel des réglages de l’appareil photo
Mém. réglag. pdv
Rappel. régl. pdv
Sélec. support
Enregistrement des réglages de prise de vue sur une touche personnalisée (Enr. régl. pdv pers.)
Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées sur le menu de fonctions
Réglages menu Fn
Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées sur Mon menu
Ajouter un élément
Trier un élément
Supprimer élément
Supprimer page
Supprimer tout
Affich. de Mon Menu
Réglage séparé des réglages de l’appareil pour les images fixes et les films
Régl. diff. i. fix./films
Personnalisation des fonctions de la bague/du sélecteur
Rotation Av/Tv
9

Verr. élém command
Enregistrement de films en appuyant sur le déclencheur
REC av. déclench. (film)
Réglages de l’écran
Dir. retourn. d'écran
Régl. DISP (aff. écr.)
Visualisation
Contenu de ce chapitre
Visualisation d’images
Sélection de la carte mémoire à lire (Sél. support lecture)
Lecture des images fixes
Agrandissement d’une image affichée (Agrandir)
Agrand. gross. init.
Agrand. posit. init.
Rotation automatique des images enregistrées (Rotation d'affichage)
Lecture de films
Réglages du volume
Contrôl. audio 4ch (film)
Lecture des images avec un diaporama (Diaporama)
Lect.cont. intervall
Vit. lect. intervall.
Changement de l’affichage des images
Lecture des images sur l’écran planche index (Index d'images)
Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation)
Aff. comme groupe
Aff cadre m. au pt (lecture)
Aff. img h spécifiée
Réglage de la méthode de saut entre les images (Réglage saut d'img)
Protection des images enregistrées (Protéger)
10

Ajout d’informations aux images
Notation
Déf.not.(touch.pers.)
Rotation d’une image (Pivoter)
Extraction d’images fixes depuis un film
Capture photo
Com. JPEG/HEIF (Capture photo)
Copie d’images depuis une carte mémoire à une autre (Copier)
Suppression d’images
Suppression de plusieurs images sélectionnées (Supprimer)
Suppr. en app. 2x
Confirm.effac.
Visualisation d’images sur un téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur au moyen d’un câble HDMI
Changement des réglages de l’appareil
Réglages de la carte mémoire
Formater
Réglag. supp. enr. (image fixe/film) : Support d'enreg. (image fixe)
Réglag. supp. enr. (image fixe/film) : Support d'enreg. (film)
Réglag. supp. enr. (image fixe/film) : Commut.aut.support
Récup. BD images (image fixe/film)
Aff. info support (image fixe/film)
Paramètres de fichier
Régl. fich./doss.
Sélect. dossier REC
Créat. d'un dossier
Réglages fichier
Informations IPTC
Informat. copyright
Inscrir. num. série (image fixe/film)
11

Paramètres réseau
C. à dist. Bluetooth
WPS Push
Régl. point d'accès
Bande de fréq. Wi-Fi (modèles compatibles 5 GHz)
Afficher info. Wi-Fi
Réinit. SSID/MdP
Réglages Bluetooth
LAN câblé (USB-LAN)
Mode avion
Éditer Nom Disposit.
Importation d’un certificat racine sur l’appareil (Imp. certificat racine)
Sécurité (IPsec)
Réinit. régl. Réseau
Fnct de transfert FTP
Réglages de l’écran
Luminosité d'écran
Réglages de l’alimentation
H. début écon. éner.
Tmp HORS tens. aut.
Ctrl du ventilateur (film)
Qualité d'affichage
Réglages USB
Mode connex. USB
Réglage USB LUN
Alimentation USB
Réglages de sortie externe
Résolution HDMI
Régl. sortie HDMI (film)
Affichage info HDMI
12

COMMANDE HDMI
Réglages généraux
Langue 
Réglag. zone/date/h
Sélect. NTSC/PAL
Signal sonore
Voyant de tournage
Mode éclairag. vidéo
Cartographie pixels
Version
Lecteur d'écran (pour certains modèles uniquement)
Sauv./charg. réglag.
Rétablir le réglage
Fonctions disponibles avec un smartphone
Fonctions disponibles avec un smartphone (Imaging Edge Mobile)
Connexion du produit à un smartphone
Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Enreg. smartphone)
Connexion de l’appareil photo et du smartphone sans synchronisation
Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande
Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande
Régl. pdv à distanc. (smartphone)
Transfert d'images vers un smartphone
Sél sur cam et env (transfert vers un smartphone)
Réinit. état. transf. (transfert sur un smartphone)
Connexion pendant que l’appareil est hors tension.
Conn. pdt hors tens (smartphone)
Lecture des informations sur l’emplacement d’un smartphone
Utilisation d’un ordinateur
Environnement matériel et logiciel recommandé
13

Connexion/déconnexion de l’appareil photo et d’un ordinateur
Connexion de l’appareil à un ordinateur
Déconnexion de l’appareil de l’ordinateur
Gestion et modification des images sur un ordinateur
Présentation des logiciels (Imaging Edge Desktop/Catalyst)
Importation d’images sur un ordinateur
Commande de l’appareil depuis un ordinateur (Fonct. PC à distance)
Diffusion USB (film)
Annexe
Accessoires audio compatibles avec la griffe multi-interface
Adaptateur pour monture d’objectif
Adaptateur pour monture d’objectif
Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA3/LA-EA5
Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA4
Kit adaptateur multibatteries
Durée de service de la batterie et nombre d’images enregistrables
Nombre d’images enregistrables
Durées de film enregistrables
Liste des icônes sur l’écran
Liste des icônes sur l’écran pour l’enregistrement de films
Liste des icônes sur l’écran pour la prise d’images fixes
Liste des icônes sur l’écran de lecture
Liste des valeurs des réglages par défaut
Spécifications
Marques commerciales
Licence
Si vous avez des problèmes
Dépannage
Messages d’avertissement
14

Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page

suivante.

Accessibilité en France : conformité partielle

https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html

15

Guide d’aide

Appareil photo à objectif interchangeable

ILME-FX30

Comment utiliser le « Guide d’aide »

Le « Guide d’aide » est un « mode d’emploi Web » qui a été conçu pour décrire les fonctions et les méthodes de

fonctionnement de cet appareil photo. Utilisez le « Guide d’aide » pour rechercher toutes les informations nécessaires

afin d’utiliser de manière optimale l’appareil.

(Les écrans du « Guide d’aide » affichés sur cette page ne sont fournis qu’à titre de référence. L’affichage à l’écran réel

de votre modèle peut être différent.)

Astuce

Le « Guide de démarrage » fourni avec l’appareil décrit les méthodes de fonctionnement de base et les précautions d’utilisation.

Reportez-vous au « Guide de démarrage » en association avec ce « Guide d’aide ».

Icônes utilisées dans le « Guide d’aide »

: éléments du menu affichés dans les modes de prise d’images fixes

: éléments du menu affichés dans les modes d’enregistrement de films et les modes de prise de vue au

ralenti/en accéléré

: éléments du menu affichés dans l’un des modes de prises d’images fixes, modes d’enregistrement de films

ou modes de prise de vue au ralenti/en accéléré

Pour en savoir plus sur chaque mode de prise de vue, reportez-vous à « Utilisation du menu ».

Recherche des informations souhaitées

Méthode A : recherche par mot-clé

Saisissez un mot-clé de recherche (« balance des blancs », « zone de mise au point », etc.) et utilisez les résultats de la

recherche pour afficher la page de description que vous souhaitez consulter. Si vous saisissez plusieurs mots-clés en les

séparant par des espaces (vides), vous pouvez rechercher des pages qui contiennent tous ces mots-clés.

Méthode B : affichage de la table des matières

Sélectionnez un titre dans la table des matières pour afficher la page de description.

Écran affiché sur un ordinateur

Écran affiché sur un smartphone

16

Méthode C : recherche de fonctions depuis MENU

Si vous souhaitez rechercher des informations tout en les vérifiant sur l’écran MENU de l’appareil, utilisez la page

« Recherche de fonctions dans le MENU ». Sélectionnez un élément du MENU dans la liste pour aller directement sur la

page de description.

Affichage des informations sur les fonctions connexes

« Rubrique associée » au bas de chaque page répertorie les sections qui contiennent des informations sur la page de

description actuellement affichée. Pour mieux comprendre la page actuellement affichée, consultez également les

sections répertoriées.

17

Impression de toutes les pages du « Guide d’aide »

Pour imprimer toutes les pages, sélectionnez le bouton [ PDF imprimable] dans le coin supérieur droit de la page

principale. Lorsque le fichier PDF apparaît, utilisez le menu d’impression du navigateur pour l’imprimer.

Cette fonction n’est pas disponible pour certaines langues.

Impression uniquement de la page actuellement affichée (sur un ordinateur seulement)

Pour ne publier que la page qui est actuellement affichée, sélectionnez le bouton [ Imprimer] en haut de la page.

Lorsque l’écran d’impression apparaît, spécifiez votre imprimante.

18

Guide d’aide

Appareil photo à objectif interchangeable

ILME-FX30

Vérification de l'appareil et des éléments fournis

Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis.

Ce Guide d’aide couvre des modèles avec différents éléments fournis. Les différences entre les éléments fournis sont

les suivantes.

Appareil photo (1)

Adaptateur secteur (1)

Le type d’adaptateur secteur peut varier selon le pays/la région.

Cordon d'alimentation (1)* (fourni dans certains pays/régions)

NP-FZ100 Batterie rechargeable (1)

Câble USB Type-C (1)

Capuchon de boîtier (1) (Fixé à l’appareil photo)

Capuchon de la griffe (1) (installé sur l’appareil)

Nom du modèle Poignée XLR/Cache de la griffe de la poignée

ILME-FX30 Fourni

ILME-FX30B Non fourni

Il est possible que plusieurs cordons d’alimentation soient fournis avec votre appareil. Utilisez le cordon d’alimentation adapté à votre pays

ou région.

*

19

Poignée XLR (1) (ILME-FX30 uniquement)

Cache de la griffe de la poignée (1) (fixé à la poignée) (ILME-FX30 uniquement)

Guide de démarrage (1)

Guide de référence (1)

20

La page est en cours de chargement...

Sony ILME-FX30 Manuel utilisateur

Sony ILME-FX30 Manuel utilisateur

Documents connexes