Skandika Abisko Mode d'emploi

Art.Nr. SF-3100 / SF-3101 / SF-3102

DE

GB

FR

Abisko

03 Sicherheitshinweise

04 Teileidentikation / Seriennummer

05 Explosionszeichnungen / Teileliste

08 Aufbauanleitung

13 Bedienungsanleitung

15 Brustgurt verbinden

16 Verbindung zur Kinomap-App

17 Gerät ausrichten / transportieren

18 Fehlerbehebung / Pege

19 Regelmäßige Wartung

20 Aufwärmen und Abwärmen

21 Garantiebedingungen

skandika.com/

service

Inhalt

Die Videos zum Auf- und

Abbau sowie FAQ und die

Anleitungen zum Down-

loaden findest Du auf

unserer Skandika Service

Seite. Für weitere Informa-

tionen kannst Du einfach

unsere Website besuchen

www.skandika.com

SF-3100/3101 Abisko

Klasse: HA

Standard: EN ISO 20957

Max. Benutzergewicht: 135 kg

Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung.

Nicht für therapeutische Zwecke geeignet.

Importeur: MAX Trader GmbH

Wilhelm-Beckmann-Str. 19, D-45307 Essen

SF-3100/3101/3102 Abisko

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig gelesen und

verstanden werden! Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch in Übereinstimmung mit den

Anweisungen in dieser Anleitung vorgesehen. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Halten Sie Kinder und Haustiere fern von dem Trainings-

gerät. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt allein in

einem Raum mit dem Gerät.

2. Das Gerät darf immer nur von einer Person benutzt

werden.

3. Sollten Sie Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen oder

andere unnormale Symptome feststellen, STOPPEN Sie

sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.

4. Stellen Sie das Trainingsgerät auf einen festen und ebenen

Boden. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser oder im Freien.

5. Halten Sie Ihre Hände fern von allen beweglichen Teilen.

6. Tragen Sie immer Trainingskleidung, die für ein Fitness-

training geeignet sind, wenn Sie auf dem Gerät trainieren.

Die Kleidung muss so beschaen sein, dass diese nicht

aufgrund Ihrer Form (z. B. Länge) während des Trainings

irgendwo hängen bleiben kann. Die Schuhe sollten

passend zum Trainingsgerät gewählt werden, grundsätz-

lich dem Fuß einen festen Halt geben und eine rutschfeste

Sohle besitzen.

7. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen

Zweck. Verwenden Sie keine Zusatz- oder Ersatzteile,

die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

8. Platzieren Sie keine scharfkantigen Gegenstände in der

Nähe des Gerätes.

9. Menschen mit Behinderungen sollten das Gerät nicht

ohne Unterstützung eines Arztes oder einer qualizierten

Person benutzen.

10. Vor dem Training mit dem Gerät sollten Sie sich immer

sorgfältig aufwärmen, z. B. mit Dehnungsübungen.

11. Trainieren Sie nur auf dem Gerät, wenn es einwandfrei

funktioniert. Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Gerät

unbeschädigt ist und alle Verbindungen korrekt sitzen.

12. Die max. Belastbarkeit dieses Gerätes der Klasse HA

beträgt 135 kg.

13. Benutzen Sie das Gerät nicht direkt nach Mahlzeiten oder

Getränken.

14. Dieses Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet

und darf nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Art

und Weise benutzt werden.

15. Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht

selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten

Servicestellen durchführen. Es ist empfehlenswert, alle

beweglichen Teile von Zeit zu Zeit leicht zu schmieren,

damit die Funktionalität erhalten bleibt.

16. Bitte trainieren Sie mit einem

Freibereich von 2 Metern um

das Gerät.

17. Achten Sie beim Auf- und

Absteigen darauf, dass

Pedale und Schwungrad

vollständig ruhen.

Verletzungsgefahr!

Grundsätzlich sollten Sie vor der Aufnahme eines Trainings Ihren

Arzt konsultieren. Er kann Ihnen konkrete Angaben machen,

welche Belastungsintensität für Sie geeignet ist und Ihnen Tipps

zum Training und zur Ernährung geben. Dies ist insbesondere

wichtig für Menschen über 35 Jahre oder für Menschen mit

bestehenden Gesundheitsproblemen.

2 Meter

2 Meter2 Meter

2 Meter

4

TEILEIDENTIFIKATION /

SERIENNUMMER

ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW:

SERIAL NUMBER:

WARNING

SERIAL NUMBER LOCATION

There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the

assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the Snailcle Bike could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To

prevent damage to the Snailcle Bike, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

Before proceeding, find your Snailcle Bike’s serial number located on

the rear base frame of the cycle and enter it in the space provided below.

» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.

Saddle

DC inlet

Leveler feet

Pedal with strap

DC adaptor

Tail light

Handlebar set

Mobile devices holder

Resistance control scroll wheel

Transportation wheel

Seat post

MAIN PARTS OF YOUR SNAILCLE BIKE

45

HIER FINDEN SIE DIE SERIENNUMMER DES GERÄTES:

Tragen Sie diese in die Felder unter diesem Text ein, um sie jederzeit

parat zu haben.

ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW:

SERIAL NUMBER:

WARNING

SERIAL NUMBER LOCATION

There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the

assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the Snailcle Bike could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To

prevent damage to the Snailcle Bike, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

Before proceeding, find your Snailcle Bike’s serial number located on

the rear base frame of the cycle and enter it in the space provided below.

» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.

Saddle

DC inlet

Leveler feet

Pedal with strap

DC adaptor

Tail light

Handlebar set

Mobile devices holder

Resistance control scroll wheel

Transportation wheel

Seat post

MAIN PARTS OF YOUR SNAILCLE BIKE

45

Seriennummer

ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW:

SERIAL NUMBER:

WARNING

SERIAL NUMBER LOCATION

There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the

assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the Snailcle Bike could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To

prevent damage to the Snailcle Bike, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

Before proceeding, find your Snailcle Bike’s serial number located on

the rear base frame of the cycle and enter it in the space provided below.

» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.

Saddle

DC inlet

Leveler feet

Pedal with strap

DC adaptor

Tail light

Handlebar set

Mobile devices holder

Resistance control scroll wheel

Transportation wheel

Seat post

MAIN PARTS OF YOUR SNAILCLE BIKE

45

Sattelstütze

Standfüße mit Höhenausgleich

Sattel

Handgri

Halterung für Mobilgeräte

Scroll-Rad zur

Widerstandseinstellung

Pedale mit Pedalriemen

Transportrollen

Netzteil

Stromanschluss

5

DE

EXPLOSIONSZEICHNUNGEN /

TEILELISTE

A  HAUPTGERÄT

B. FRONT STABLIZER ASSEMBLY D. HANDLE BAR SET ASSEMBLY

C. REAR STABLIZER ASSEMBLY

76

68

67

61

111

69

24

100

EXPLODED VIEW & PART LISTS

A. MAINFRAME ASSEMBLY

113

30 31

6

EXPLOSIONSZEICHNUNGEN /

TEILELISTE

B  VORDERER STANDFUSS

B. FRONT STABLIZER ASSEMBLY D. HANDLE BAR SET ASSEMBLY

C. REAR STABLIZER ASSEMBLY

76

68

67

61

111

69

24

100

EXPLODED VIEW & PART LISTS

A. MAINFRAME ASSEMBLY

113

30 31

B. FRONT STABLIZER ASSEMBLY D. HANDLE BAR SET ASSEMBLY

C. REAR STABLIZER ASSEMBLY

76

68

67

61

111

69

24

100

EXPLODED VIEW & PART LISTS

A. MAINFRAME ASSEMBLY

113

30 31

B. FRONT STABLIZER ASSEMBLY D. HANDLE BAR SET ASSEMBLY

C. REAR STABLIZER ASSEMBLY

76

68

67

61

111

69

24

100

EXPLODED VIEW & PART LISTS

A. MAINFRAME ASSEMBLY

113

30 31

C  HINTERER STANDFUSS

D  HANDGRIFFEINHEIT

7

DE

Teil Nr. Beschreibung Menge

1 Rechte Abdeckung 1

2 Linke Abdeckung 1

3 Oberteil, hinterer Standfuß 1

4 Rechte Stützenabdeckung 1

5 Linke Stützenabdeckung 1

6 Kontrollpanel Abdeckung (R) 1

7 Kontrollpanel Abdeckung (L) 1

8 Kontrollpanel-Oberteil 1

9 Abdeckung Lichtleiste 1

10 Rechte Einfassung 1

11 Linke Einfassung 1

12 Rechte Blende 1

13 Linke Blende 1

14 Abdeckung hinterer Standfuß (R) 1

15 Abdeckung hinterer Standfuß (L) 1

16 Unterteil hinterer Standfuß 1

17 Abdeckung vorderer Standfuß 1

18 Vordere Abdeckung 1

19 Stützenbasis 1

20 Tastenabdeckung, links 1

21 Halterung 1

22 Tasten 2

23 Scroll-Rad 1

24 POM Abstandsstück (ø 6mm) 2

25 Griführung 1

26 Führungsoberteil 2

27 Führungsunterteil 2

28 Sensorgehäuse 4

29 Einfassung 1

30 Abstandsstück für Kontrollpanel 1

31 Führung für Sattelstütze 1

32 Pedalarmbasis-Set 1

33 Vorderer Standfuß 1

34 Hinterer Standfuß 1

35 Handgri-Set 1

36 Hauptrahmen 1

37 Halterung 1

38 Sattelträger 1

39 Stopper 1

40 Abstandsstück 4

41 Schraube M8 2

42 Spannrollenset 1

43 POM Abstandsstück 1

44 Teon-Stopper 1

45 Kugellager 2

46 Linker Pedalarm 1

47 Rechter Pedalarm 1

48 Kappe für Pedalarme 2

49 Linkes Pedal 1

50 Rechtes Pedal 1

51 Keilriemen 1

52 Spannrolle 1

53 Verstellbare Standfüße 4

54 Satteleinheit 1

55 Transportrollen 2“ 2

56 Graphitstück 2

57 Anti-Rutsch Pad 1

58 EInsteller mit Schraube 1

EXPLOSIONSZEICHNUNGEN /

TEILELISTE

Teil Nr. Beschreibung Menge

59 Frontstütze 1

60 Sattelstütze 1

61 Anzeigepanel 1

62 Schieberegler 1

63 Schraube M8×20 1

64 Schraube ST4.2×16 45

65 Schraube ST4.2×12 4

66 Schwungrad-Abdstandsstück 7

67 Schraube ST4.2×15 10

68 Schraube ST2.2×8 4

69 Schraube ST2.9×8 10

70 Schraube M4×10 4

71 Sattel-Justierplatte 1

72 Mutter M10 2

73 Schraube M6×12 10

74 Schraubenset 2

75 Schraube M10×45 6

76 Schraube ST2.9×10 3

77 Schraube M5×15 3

78 Schaftring 1

79 Schraube M4×8 2

80 Netzteil 1

81 Schwungrad 1

82 Drucksensor 4

83 Motor-Vorderteil 1

84 Motor-Hinterteil 1

85 PCB-Lampenplatine (optional) 1

86 MCU-Kontrollplatine 1

87 PCB Scrollrad 1

88 Drehzahlsensor 1

89 Tastenblock 2

90 Adapterplatine für Drucksensor 2

91 Inneres Stromkabel 1

92 Steuerkabel, Unterteil 1

93 Steuerkabel, Oberteil 1

94 Kabel für Lampenplatine (optional) 1

95 Externes Sensorkabel 1 1

96 Externes Sensorkabel 2 1

97 Tastenverbindungskabel 1 1

98 Tastenverbindungskabel 2 1

99 Abstandshalter für Kontrollplatine 4

100 Abstandsstück ø8mm 2

101 Displaykabel 1

102 Mutter M6 1

103 Schraube M6×68 1

104 Sechskantmutter M8 1

105 Schraube M8×45 1

106 Andruckrollenbrett 1

107 Schraube M4×12 10

108 EVA-Pad 2

109 Stromkabel 1

110 Distanzknopf 1

111 Tastenabdeckung, rechts 1

112 Fixierungspin 1

113 Satteldistanzstück 2

114 Wellscheibe 1

115 POM-Scheibe (Innen ø 4mm) 2

8

AUFBAUANLEITUNG

Wir empfehlen, das Gerät mit 2 Personen aufzubauen.

Suchen Sie sich für den Aufbau einen freien, hellen Platz und entfernen Sie alle Verpackungs-

materialien. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn der Zusammenbau abge-

schlossen ist.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich bei jedem Montageschritt, dass ALLE Muttern und Schrau-

ben vorhanden und teilweise eingeschraubt sind, bevor Sie eine einzelne Schraube vollstän-

dig festziehen.

HINWEIS: Ein leichtes Auftragen von Fett kann bei der Installation der Hardware helfen.

Empfohlen wird ein beliebiges Fett, wie z. B. Lithium-Fahrradfett.

PRE ASSEMBLY

MAIN PARTS

INCLUDED:

PARTS PACKING

INCLUDED:

Main Frame assembly

1 Owner’s Manual

Front & rear stabilizer

1 Hardware pack

Left & right pedal

Handlebar set

DC adaptor

UNPACKING

NEED HELP?

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ASSEMBLY PARTS LIST AND TOOLS REQUIRED

Parts Identifier

Handlebar set Owner’s manual

DC adaptor Pedal Left & Right

Allen wrenchAllen bolt M8x20 Allen bolt M10x45

Front stablizer set

Rear stablizer set

ITEM DESCRIPTION QTY

1

Handlebar set

1

2

DC adaptor

1

3

Pedal (L) & (R)

1

4

Owner’s manual

1

5 1

6

Allen wrench

Open wrench

1

7 Allen bolt M8x20

Allen bolt M10x45

1

8 6

9

Front stablizer set

Rear stablizer set

1

10 1

Open wrench

If you have questions or if there is any missing part, contact your local dealer.

Due to the weight of the Snailcle bike, it is recommended that two adults

perform the assembly. Set the Snailcle bike in a clear area and remove all

packing materials. Do not dispose of the packing materials until assembly is

completed.

NOTE: During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place

and partially threaded in before completely tightening any ONE bolt.

NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any

grease, such as lithium bike grease is recommended.

67

Netzteil Linkes / Rechtes Pedal Vorderer Standfuß

Hinterer Standfuß Griset Gebrauchsanleitung

1x Schraube M8×20 6x Schraube M10×45 Inbusschlüssel Maulschlüssel

9

DE

AUFBAUANLEITUNG

SCHRITT 1

Önen Sie den Karton auf der Oberseite und

entnehmen Sie die Aufbau- und Bedienungsan-

leitung. Drehen Sie den Karton um und ziehen

Sie den Außenkarton nach oben ab. Entnehmen

Sie den Inhalt vorsichtig und lassen Sie keine Tei-

le fallen.

Entfernen Sie die obere Styroporplatte.

Entfernen Sie nun die 6 Inbusschrauben M10 mit

dem Inbusschlüssel (im Lieferumfang enthalten).

Die bei diesem Schritt entfernten Schrauben

werden bei der weiteren Montage nicht mehr

verwendet.

Nehmen Sie die Holzplatten und das Styropor

aus der Verpackung und bereiten Sie sich auf

den nächsten Montageschritt vor.

ASSEMBLY STEP 1

A

ASSEMBLY STEP 2

Read Owner’s Manual first before assemble the Bike

Owner’s Manual

Assembly Manual

Use caution when assembling the Bike. It is

recommended that at least two adults unpack

and assemble the Bike.

CAUTION:

•

A

Handle with care. Do not drop the box

onto the ground.

Recommend at least 2 adults to lift the box.

B

•

Turn the box upside down. Pull the outer carton

upward to get access to the inner product.

Take out all components needed for the

assembly. Do not throw packaging material away

until all the assebmly is done.

Open top of Snailcle bike carton box. Take out Assem-

bly Manual and Owner’s Manual.

89

frame

75 75

B

C

No.6 Allen Wrenchx6

75

90

96

90

95

No.6 Allen Wrench

75

90

95

96

90

ASSEMBLY STEP 3 ASSEMBLY STEP 4

CAUTION:

A Remove the top styrofoam board.

styrofoam

wood board

M10 Allen Bolt

B

A

B

Assemble the FRONT STABLIZER( ) to the frame

using 4 ALLEN BOLT( ) and secure firmly by ALLEN

WRENCH (included).

Remove 6 pcs of Allen Bolt M10 using

Allen Wrench (included). Take out wood

boards and styrofoam from the packaging

and get ready for next step assembly.

The Allen Bolts removed from this step will not

be used for subsequent assembly.

Assemble the REAR STABLIZER( ) to the frame using

2 ALLEN BOLT( ) and secure firmly by ALLEN

WRENCH (included).

CConnect SENSOR EXT. WIRE( ) to PRESSOR

SENSOR ADAPTER PLATE( ) on the FRONT

STABLIZER SET( ), and connect SENSOR EXT.

WIRE( ) to PRESSOR SENSOR ADAPTER PLATE( )

on the REAR STABLIZER ( ).

10 11

Inbusschrauben M10

Holzplatte

Styropor

Holzplatte

Styropor

10

SCHRITT 2

Montieren Sie den vorderen Standfuß (B) mit 4 Schrauben (75) und den den hinteren Standfuß

(C) mit 2 Schrauben (75) am Rahmen wie abgebildet.

Verbinden Sie dann die Sensorkabel (95 und 96) jeweils mit den vorgesehenen Anschlüssen

(90) am vorderen und hinteren Standfuß wie abgebildet.

frame

75 75

B

C

No.6 Allen Wrench

x6

75

90

96

90

95

No.6 Allen Wrench

75

90

95

96

90

ASSEMBLY STEP 3 ASSEMBLY STEP 4

CAUTION:

A Remove the top styrofoam board.

styrofoam

wood board

M10 Allen Bolt

B

A

B

Assemble the FRONT STABLIZER( ) to the frame

using 4 ALLEN BOLT( ) and secure firmly by ALLEN

WRENCH (included).

Remove 6 pcs of Allen Bolt M10 using

Allen Wrench (included). Take out wood

boards and styrofoam from the packaging

and get ready for next step assembly.

The Allen Bolts removed from this step will not

be used for subsequent assembly.

Assemble the REAR STABLIZER( ) to the frame using

2 ALLEN BOLT( ) and secure firmly by ALLEN

WRENCH (included).

CConnect SENSOR EXT. WIRE( ) to PRESSOR

SENSOR ADAPTER PLATE( ) on the FRONT

STABLIZER SET( ), and connect SENSOR EXT.

WIRE( ) to PRESSOR SENSOR ADAPTER PLATE( )

on the REAR STABLIZER ( ).

10 11

Rahmen

Inbus-

Schlüssel

AUFBAUANLEITUNG

11

DE

SCHRITT 3

Drehen Sie die Baugruppe ab die-

sem Schritt um und stellen Sie das

Gerät mit den Füßen auf den Bo-

den.

Entfernen Sie die Styroporplatte

von der Hauptrahmenbaugruppe.

93

92

93

92

D

No.6 Allen Wrench 63 x1

ASSEMBLY STEP 5 ASSEMBLY STEP 6

A

B

Flip the assembly from this step and land the bike on

the floor by feet.

Remove styrofoam board from the main frame

assmembly.

A

B

Connect CONTROL BOARD CABLE-LOWER( )

and CONTROL BOARD CABLE-UPPER( )

together carefully.

Insert HANDLEBAR SET( ) onto the CONSOLE

MAST TUBE.

CSecurely tighten HANDLEBAR SET( ) using

ALLEN WRENCH (included) and ALLEN BOLT( ).

styrofoam

12 13

Styropor

SCHRITT 4

Verbinden Sie das Steuerkabel-

Unterteil (92) sorgfältig mit dem

Kabel-Oberteil (93).

Befestigen Sie das Griset (D) auf

dem oberen Ende der vorderen

Stütze mit der Schraube (63).

93

92

93

92

D

No.6 Allen Wrench 63 x1

ASSEMBLY STEP 5 ASSEMBLY STEP 6

A

B

Flip the assembly from this step and land the bike on

the floor by feet.

Remove styrofoam board from the main frame

assmembly.

A

B

Connect CONTROL BOARD CABLE-LOWER( )

and CONTROL BOARD CABLE-UPPER( )

together carefully.

Insert HANDLEBAR SET( ) onto the CONSOLE

MAST TUBE.

CSecurely tighten HANDLEBAR SET( ) using

ALLEN WRENCH (included) and ALLEN BOLT( ).

styrofoam

12 13

93

92

93

92

D

No.6 Allen Wrench 63 x1

ASSEMBLY STEP 5 ASSEMBLY STEP 6

A

B

Flip the assembly from this step and land the bike on

the floor by feet.

Remove styrofoam board from the main frame

assmembly.

A

B

Connect CONTROL BOARD CABLE-LOWER( )

and CONTROL BOARD CABLE-UPPER( )

together carefully.

Insert HANDLEBAR SET( ) onto the CONSOLE

MAST TUBE.

CSecurely tighten HANDLEBAR SET( ) using

ALLEN WRENCH (included) and ALLEN BOLT( ).

styrofoam

12 13

Inbusschlüssel

AUFBAUANLEITUNG

12

SCHRITT 5

Montieren Sie die beiden Pedale (links = 49 und rechts = 50) an den Pedalarmen (46/47) wie

abgebildet. Bringen Sie dann die beiden Pedalriemen an.

AUFBAUANLEITUNG

No.15 Open Wrench

ASSEMBLY STEP 7 ASSEMBLY STEP 8

ASSEMBLY COMPLETE !

A Congratulations, you have successfully

assembled the Snailcle Bike.

AAttach right side PEDAL-R ( ) to the right side

CRANK ARM-R ( ) using OPEN WRENCH

(included),fully tighten the Pedal. Attached the

Pedal Strap to the Pedal as shown in the drawing.

BRepeat on the left side.

14 15

Maulschlüssel

DAMIT IST DER AUFBAU ABGESCHLOSSEN!

13

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

STROMVERSORGUNG HERSTELLEN

Stellen Sie die Stromversorgung für das Gerät mit Hilfe des

Verbindungskabels her wie nebenstehend abgebildet.

Nach dem Anschluss an die Stromversorgung warten Sie

bitte einige Sekunden, dann ist das Gerät bereit für die

weitere Benutzung.

APP INSTALLIEREN

Für einen ordnungsgemäßen Trainingsbetrieb Ihres SKANDI

KA ABISKO müssen Sie bitte die Skandika Fitness App he-

runterladen und mit dem ABISKO-Ergometer via Bluetooth

verbinden. Sie nden diese in Ihrem Apple Store (iOS) oder

bei Google Play (Android).

Nach der Installation starten Sie die App – Sie können sich

hier entsprechend registrieren und Ihre persönlichen Daten

eingeben. Es können mehrere Benutzerprole angelegt werden.

Alternativ können Sie das Gerät auch mit der Kinomap-App verbinden (siehe entsprechendes

Kapitel in dieser Anleitung).

Hinweis: Wenn Sie die Betriebssprache Ihres Tablets oder Smartphones auf Deutsch eingestellt ha-

ben, so wird die Menüführung der App beim Önen ebenfalls auf Deutsch gesetzt. Analog verhält es

sich, wenn Sie die Betriebssprache Ihres Tablets oder Smartphones auf Englisch eingestellt haben.

VOR DEM ERSTEN TRAINING: SATTEL UND LENKERHÖHE

Das Gerät setzt die Sattel- und Lenkerhöhe initial auf die niedrigste Position, damit Sie ein-

fach aufsteigen können. Nach Herstellung der Bluetooth-Verbindung klicken Sie bitte auf

das verbundene Gerät. Im nächsten Fenster erscheint ein Feld mit der Sizeez-Funktion. Hier

werden Sie weitergeleitet zu

einer fortschrittlichen, intuitiv

bedienbaren Körpervermes-

sungsfunktion, um die ergono-

misch richtige Sattel- und Len-

kerposition für Sie zu ermitteln.

Zurück in der Skandika Fitness

App stellen sich dann Sattel-

und Lenker automatisch auf die

für Sie entsprechend ausgemessene Höhe ein. Sie können anschließend die Höhe für

den Sattel und den Gri durch Druck auf die entsprechende Taste am Handgri noch manu-

ell verändern.

Die eingestellte Position kann in der App dann unter dem jeweiligen Benutzerprol abge-

speichert werden, um bei einem Nutzerwechsel wieder abrufbar zu sein.

Hinweis: Die App wird von Zeit zu Zeit aktualisiert und überarbeitet, was möglicherweise

dazu führen kann, dass sich die Bedienschritte etwas ändern können.

HOW TO OPERATE

BEFORE RIDING BLUETOOTH CONNECTION

POWER ON YOUR SNAILCLE BIKE

BEFORE RIDING GRAVITY SENSOR RETURN TO ZERO

Plug in the the round end to power inlet on the snailcle bike, and then plug in DC adaptor plug to a wall outlet

show as below.

BEFORE RIDING HANDLEBAR&SADDLE HEIGHT RETURN TO THE LOWEST POSITION

This is an AI exercise bike, before ride on it, pressure transducer needs to recover the sensor value to 0. After connect to

the power, please DO NOT ride on it untill the tail light finish red flash,then machine will sound with 1 bleep. Do not follow

this step may result in abnormal work of AI system, for example: Resistance sudden up and down, no resistance value

display,or visual angle of bending.

This is an AI exercise bike, in order to enable AI functions and get best riding experience, please download

SNAILCLE APP and connect Bluetooth before riding. You can find download details and APP application from

HOW TO USE SNAILCLE APP.

This is an AI exercise bike,after machine adjusts the pressure transducer sensor value to zero,for easier step on

the machine, machine will recover the handle bar height and seat height to the lowest position.

After connected with Bluetooth and sit on the saddle,the machine will adjust the height of handle bar and saddle as

per your height.To use this function,please go to APP homepage of “Me” to set your personal information first, then

AI system can do this auto adjustment as per your height. If you do not set any personal information, the system

will adjust handle bar&saddle height as per system default value.

If you still need to adjust the height after auto recommendation, please press the buttons on handle bar for adjust-

ment, until find your right height.

You can save your personal comfortable height by APP setting.Go to "Settings", click "Memorize current positon"

and "Confirm", then the system will remember your height, and adjust to your right position after everytime

Bluetooth new connection.If current position is the same as you saved position in the system, then the machine will

keep current position without moving.This will save time for everytime manual adjustment.

Attention:

Auto height adjustment function can only be enabled after machine is connected with Bluetooth and when you sit

on the saddle.

LANGUAGE OF APP:

The language of APP display will change as per device language setting.

CONSOLE DISPLAY METRIC-IMPERIAL CONVERSION:

Press saddle up and down buttons together and hold on 3 seconds, machine will sound with 1 bleep, LED display

will show "Metric"(km).

Press handlebar up and down buttons together and hold on 3 seconds, machine will sound with 1 bleep, LED

display will show "Imperial"(mile).

16 17

HOW TO ADJUST YOUR SNAILCLE BIKE

SADDLE ADJUSTMENT

TO ADJUST THE SADDLE HEIGHT:

TO ADJUST THE SADDLE HORIZONTAL POSITION:

Saddle Horizontal

adjustment

B

A

Saddle UP

Saddle Down

The Snailcle Bike can be adjusted for maximum comfort and exercise effectiveness. The instructions

below describe one approach to adjusting the Snailcle Bike to ensure optimal user comfort and ideal body

positioning, you may choose to adjust the Snailcle Bike differently.

Proper saddle height helps ensure maximum exercise

efficiency and comfort, while reducing the risk of injury.

Adjust the saddle height to make sure it’s in proper

position, one that keeps a slightly bend in your knee

while your legs are in the extended position.

HANDLEBAR ADJUSTMENT

Proper position for the handlebar is based primarily on

comfort. Typically, the handlebar should be positioned

slightly higher than the saddle for beginning cyclists.

Advanced cyclists could try different heights to get the

arrangement most suitable for you. After connect with Bluetooth, snailcle bike will adjust your saddle height automatically based on your height when you get

on the product. You can adjust the saddle height to your desired position by pressing the buttons on the left side of the

handlebar (Fig A).

Rotate the knob to slide the saddle forward or backward as desired. Test the saddle slide for proper operation(Fig B).

26 27

Sattel nach oben

Sattel nach unten Handgri nach oben

Handgri nach unten

JETZT BEI

14

UMSTELLUNG DER ANZEIGEEINHEIT DER GERÄTEANZEIGE

Drücken und halten Sie die beiden Tasten für die Sattelverstellung auf der linken Seite des

Hangris für ca. 3 Sekunden, um die Anzeige auf „metrisch“ (km) einzustellen. Für die Umstel-

lung auf „imperial“ (Meilen) drücken und halten Sie die Tasten für die Griverstellung auf der

rechten Seite entsprechend.

SCHLAFMODUS

Wenn das Gerät 15 Minuten lang nicht bedient wird, wird es in den Schlafmodus versetzt. Eine

Verbindungsherstellung über Bluetooth, eine Pedalbewegung oder die Benutzung des Scroll-

rads erwecken das System wieder.

TRAINING BEGINNEN ODER BEENDEN

Um zu starten, setzen Sie sich auf den Sattel, sichern Ihre Füße mit Hilfe der Pedalriemen

auf den Pedalen und beginnen zu treten. Bei einer bestehenden Bluetooth-Verbindung und

fehlender Pedalbewegung für 3 Minuten, wird der Widerstand automatisch auf Null gesetzt.

Nach Wiederaufnahme des Trainings werden alle ursprünglichen Datenaufzeichnungen fort-

gesetzt. Um ein Training zu beenden, klicken Sie auf „Beenden“. Ist das Gerät NICHT über

Bluetooth mit der App verbunden und ndet 3 Minuten lang keine Bewegung statt, wird das

Training automatisch beendet und alle Werte auf Null zurückgesetzt.

DIE GERÄTEANZEIGE

Die Anzeige auf dem Gerät selbst unter-

scheidet, ob das Gerät mit der Trainings-

app verbunden ist oder nicht. Wenn kei-

ne Verbindung besteht, erscheinen auf

der Anzeige alle 3 Sekunden die Werte

für Widerstandslevel (R), Zeit (T), Kalo-

rien (C), Frequenz (F) und Distanz (D) im

Wechsel. Durch Bewegung des Scroll-

rads (unter der damit verbundenen Wi-

derstandsverstellung) wird die Anzeige

des Widerstandslevels (R) für kurze Zeit

erzwungen.

Wenn eine Verbindung zur App besteht, zeigt die Anzeige konstant den Widerstandslevel an.

Für eine bessere Trainingserfahrung empfehlen wir, die Verbindung zur App bei jedem Trai-

ning herzustellen.

WIDERSTAND MANUELL VERSTELLEN

Möchten Sie den Tretwiderstand manuell verstellen, können Sie

dies mit Hilfe des Scroll-Rads tun:

• Um den Widerstand zu erhöhen, drehen Sie das Scroll-Rad im

Uhrzeigersinn.

• Um den Widerstand zu verringern, drehen Sie das Scroll-Rad

gegen den Uhrzeigersinn.

TAIL LIGHT

SCROLL WHEEL

INDICATOR LIGHTS

The SCROLL WHEEL color will change with the

resistance settings you choose.

CONSOLE DISPLAY :

>When not connected with Snailcle App:

LED will show resistance level(R), time(T), calories(C), frequency(F),

distance(D) in turn every 3 seconds, when knob the scroll wheel, will

show resistance level and then in turn again.

>When connected with Snailcle App:

LED will only show resistance level.

OPERATION NOTICE:

1.Do not ride on the bike until tail light stop red flash.

2.Suggest use SNAILCLE APP for AI functions and best riding experience.

SLEEPING MODE:

Under standby mode, the machine will enter into sleep mode if without any operation for 15 minutes, the indicator light

will go out.The connection of Bluetooth,or any touch of scroll wheel, or any movement of pedals will recall the system.

HOW TO START AND END:

To start the machine, please sit on the saddle and move the pedals. When the machine is connected with

Bluetooth,but the pedals are without moving for 3 minutes, the resistance will low down to be zero, when you move the

padals again, all data will be added up on the original basis. You can press "End workout" or "Exit" buttons to finish

riding. When the machine is not connected with Bluetooth,if pedals are without moving for 3 minutes, the system will

end riding automatically, all data come to 0.

The TAIL LIGHT color and flashing rythem will

change with the resistance settings.

0-9

10-18

19-27

28-36

Green

Blue

Purple

Red

Resistance

level Indicator

light

0-9

10-18

19-27

28-36

Green

Blue

Purple

Red

Resistance

level Indicator

light

18 19

BEDIENUNGSANLEITUNG

C

Handlebar UP

Handlebar DOWN

RESISTANCE CONTROL

WARNING

Resistance control

Scroll wheel

TO ADJUST THE HANDLEBAR HEIGHT:

After connect with Bluetooth, snailcle bike will automatically adjust the handlebar height based on your weight when you

get on. However you may still adjust the height to your desired poistion by pressing the buttons on the right side of the

handlebar ( Fig C).

TO ADJUST THE PEDAL STRAPS:

Place each your foot on the pedal, pull the pedal straps inward or outward to ajust the tightness of pedal strap. Make sure

a tight fit between your shoes and the pedals. Keep your knees over your feet as you pedal.

Snailcle bike will adjust the resistance automatically when you are in “cycling routes” or the bike identifies your

center of gravity changes. However, the preferred level of difficulty in resistance can be regulated in fine

increments by use of the resistance control scroll wheel.

To increase the resistance, turn the scroll wheel clockwise.

To decrease the resistance, turn the scroll wheel counter clockwise.

The Indoor Cycle have a free moving flywheel.

Always pedal in a controlled manner and adjust your

desired frequency(rpm) according to your own abilities.

When feel short of breathe or uncomfortable, please

stop immediately and consult a doctor if necessary.

DO NOT ATTEMPT TO REMOVE YOUR FEET FROM THE PEDALS OR DISMOUNT THE MACHINE UNTIL

BOTH THE PEDALS AND THE FLYWHEEL HAVE COMPLETELY STOPPED. Failure to follow these instructions

may lead to loss of control and the potential for serious injury.

28 29

Scroll-Rad

15

DE

BRUSTGURT VERBINDEN

Sicherheitshinweis:

Beim Tragen eines Herzschrittmachers verwenden Sie den Brustgurt nicht, bevor Sie mit dem

Hersteller des Herzschrittmachers und/oder mit ihrem Arzt Rücksprache gehalten haben.

Batterie-Entsorgung:

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet,

gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batte rien der betreenden

Art verkauft werden.

BENUTZUNG DES BRUSTGURTS

ABISKO ist mit einem eingebauten Empfänger für die drahtlose Pulsfrequenz-Übertragung

mittels des SKANDIKA Bluetooth-Brustgurtes (im Lieferumfang enthalten) ausgestattet. Der

Puls kann während des Trainings sowohl in der SKANDIKA Fitness App als auch in Kinomap

abgerufen werden.

Möchten Sie Ihre Pulsfrequenz durch den Brustgurt übermitteln lassen, gehen Sie wie folgt

vor:

1. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Batterie (Knopfzelle Typ CR-2032, 3V) im Brustgurt

(Transmitter) eingelegt ist. Batteriewechsel: Entfernen Sie (ggf. mit Hilfe eines Geldstü-

ckes) die Abdeckung auf der Rückseite des Transmitters. Entnehmen Sie die Batterie und

legen die neue Batterie mit dem Plus-Zeichen (+) nach oben ein. Versichern Sie sich, dass

der Dichtungsring korrekt platziert ist. Setzen Sie nun die Abdeckung wieder auf.

2. Feuchten Sie die Elektroden an der Rückseite des Transmitters leicht an! Dies erhöht die

Kontaktsensibilität und ermöglicht eine bessere Funk-Übertragung an den Empfänger.

3. Legen Sie den Brustgurt so an, dass die Elektroden auf der Innenseite direkt an der Brust

anliegen. Sie können den Brustgurt mit Hilfe des Elastikbandes auf eine angenehme Weite

einstellen. Die Elektroden müssen dabei aber Kontakt zu Ihrer Brust haben, um eine Puls-

frequenz messen zu können.

4. Der Bluetooth-Brustgurt kommuniziert direkt mit der App. Es kann u.U. bis zu einer Minute

dauern, ehe die korrekte Pulsfrequenz übertragen und angezeigt wird.

16

KINOMAP

Der Skandika ABISKO kann via Bluetooth mit der

App „KinoMap“ verbunden werden. Die kosten-

lose Kinomap App verhilft Ihnen zu einem kraft-

vollen Training, das Spaß macht! Wählen Sie eines

von den Videos der Kinomap und legen Sie los.

Ihre Position wird immer auf der Karte dargestellt.

Laden Sie die Kinomap App im App Store oder

Play Store herunter (dazu einfach den QR-Code

einscannen) oder suchen Sie nach Kinomap.

Installieren und önen Sie die App und melden

Sie sich an bzw. registrieren Sie sich. Schalten Sie

Bluetooth ein.

Fügen Sie nun das Trainingsgerät wie folgt hinzu:

1. 2. Auf „+“ tippen 3. Heimtrainer

5. Gerät „SL“ auswählen

4. „FTMS“ auswählen

SL

Tippen Sie nun auf OK und kehren Sie

zum Hauptmenü zurück. Sie können

nun einen Kurs auswählen (je nach Art

Ihres KinoMap-Kontos). Drücken Sie

auf Start und beginnen Sie mit dem

Training!

VERBINDUNG ZUR KINOMAPAPP

JETZT BEI

17

DE

GERÄT AUSRICHTEN / TRANSPORTIEREN

GERÄT AUSRICHTEN

Ihr Gerät sollte immer gerade stehen.

Für einen möglichst ebenen Stand benden sich höhenverstellbare Füße unter den Standfü-

ßen vorne und hinten. Stellen Sie diese Nivellierfüße so ein, dass das Gerät gerade steht und

während der Benutzung nicht schaukeln kann.

GERÄT TRANSPORTIEREN

Für den einfachen Transport des Gerätes benden sich am hinteren Ende Transportrollen.

Stellen Sie vor dem Transport bitte den Handgri auf die niedrigste Position ein.

Heben Sie den Handgri dann von vorn an und rollen Sie das Gerät über die Transportrollen

an den gewünschten Ort.

HOW TO MOVE YOUR SNAILCLE BIKE

Leveling Feet

LOCATION OF THE

SNAILCLE BIKE

It is easy to move Snailcle Bike to desired place by one person.

The moving wheels are designed at the rear,before moving the

machine, please set the handlebar height to the lowest position

first, then lift the handle bar and let the wheels touch the

ground, then you can move it forward or back.

If the Snailcle Bike rocks on the floor after being set down, turn

the leveling feet underneath the front or rear stabilizer until the

rocking motion is eliminated.

SEAT POSITION MEMORY:

Seat auto adjustment: To use this function,please go to “Me” to set your personal information first, connect to

Bluetooth and sit on saddle, enable this function, then AI system can do auto handle bar and seat adjustment as

per your height. If you do not set any personal information, the system will adjust handle bar&saddle height as per

system default value. If you still need to adjust the height after auto recommendation, please press the buttons on

handle bar for adjustment, until find your right height. The system will default to enable this funciton for you.

Memorize current position: After you finish handle bar&saddle height adjustment and find your right way, enable

this function to memorize your riding height. When machine is reconnected to the power, will adjust to your riding

height automatically, this will save time for every time adjustment before riding.

FIRMWARE UPDATE:

APP VERSION:

Snailcle APP can update the firmware of the machine.Make sure the machine is

connected to the internet and device Bluetooth. If red dot on the right side is found,

then means need firmware update. Follow the steps to finish firmware update.

MORE SETTINGS:

Metric-Imperial Conversion:

You can transfer "Metric"(km,kg,cm) and "Imperial"(mile,pound,inch) from here.

You can find current App version here.

60 cm 60 cm

60 cm

FRONT

REAR

BIKE

Place the Snailcle Bike on a level

surface. There should be at least

60cm safe space on left,right,

front and back sides before use.

Do not place the bike in any vent

or air opendings.The Snailcle

Bike should not be located in a

garage, covered patio, near water

or outdoors.

24 25

Nivellierfüße