Kozyheat SP34 Le manuel du propriétaire

Marque: Kozyheat

Modèle: SP34

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

SP-34-L 1 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

PROPANE CONVERSION KIT

#LCK-SP34L-S30

For use with #SP34-L

Direct Vent Gas Fireplace

___________________________________________________________________________________________________________

This replace is cered under U.S. and Canadian standards ANSI Z21.88-2019/CSA 2.33-2019, CSA 2.17- 2017

IMPORTANT

THE CONVERSION SHALL BE CARRIED OUT BY A

MANUFACTURER’S AUTHORIZED REPRESENTATIVE,

IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE

MANUFACTURER, PROVINCIAL OR TERRITORIAL AU-

THORITIES HAVING JURISDICTION AND IN ACCORD-

ANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE CAN/CGA-

B149.1 OR CAN/CGA-B149.2 INSTALLATION CODES.

CETTE CONVERSION DE GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉE

PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DU FABRICANT,

CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DU FABRICANT

ET DES AUTORITÉS PROVINCIALES OU TERRITORIAL-

ES AYANT JURIDICTION, ET AUX EXIGENCES DES

CODES D’INSTALLATION CAN/CGA-B149.1 OU CAN/

CGA-B149.2.

READ ALL STEPS BEFORE STARTING INSTALLATION.

LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE.

This gas conversion kit installaon instrucons must be

used in conjuncon with the installaon and operaon

manual provided with the appliance. Please read the ap-

pliance owner’s manual completely before performing any

procedures in these instrucons. All warnings, precau-

ons, and instrucons outlined in the manual provided

with the appliance will connue to apply to these instruc-

ons.

WARNING

This conversion kit shall be installed by a qualied

service agency in accordance with the manufactur-

er’s instrucons and all applicable codes and re-

quirements of the authority having jurisdicon. If

the informaon in these instrucons is not fol-

lowed exactly, a re, explosion or producons of

carbon monoxide may result, causing property

damage, personal injury, or loss of life. The quali-

ed service agency is responsible for proper instal-

laon of this kit. The installaon is not proper and

complete unl operaon of the converted appli-

ance is checked as specied in the manufacturer’s

instrucons supplied with the kit. Refer to appli-

ance owner’s manual or product data plate for

proper inlet and manifold pressure adjustments

and orice sizing.

ATTENTION

Ce kit de conversion doit être installé par une

agence de service qualiée conformément aux in-

strucons du fabricant et à tous les codes et exi-

gences applicables de l'autorité compétente. Si les

informaons contenues dans ces instrucons ne

sont pas suivies à la lere, un incendie, une explo-

sion ou des producons de monoxyde de carbone

peuvent en résulter, causant des dommages maté-

riels, des blessures corporelles ou la mort. L'agence

de service qualiée est responsable de l'installa-

on correcte de ce kit. L'installaon n'est pas cor-

recte et complète jusqu'à ce que le fonconne-

ment de l'appareil conver soit vérié comme

spécié dans les instrucons du fabricant fournies

avec le kit. Reportez-vous au manuel du proprié-

taire de l'appareil ou à la plaque signaléque du

produit pour les réglages de pression d'admission

et d'admission appropriés et le dimensionnement

de l'orice.

P.O. BOX 557 204 INDUSTRIAL PARK DRIVE

LAKEFIELD, MINNESOTA USA 56150-0577

SP-34-L 2 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

SP-34-L 3 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

Conversion Kit Components

• (1) Gas Conversion Label

• (1) 30% Turndown Stepper Motor*

• (1) Gas Label

• (1) Pilot Injector Propane #35

• (1) Burner Orice: #55

*Stepper Motor is not included in the appliance parts pack-

age. Contact your local dealer for more informaon.

High Altude Conversions

For high altude installaons in the United States, refer to

the American Gas Associaon guidelines for the gas de-

signed appliances derang method. For elevaons above

2,000  (610 m), input rangs are to be reduced by 4% for

each 1,000  (305 m) above sea level.

When the appliance is installed at elevaons above 4,500 

(1,372 m), the cered high-altude rang shall be reduced

at the rate of 4% for each addional 1,000  (305 m). Refer

also to CSA-B149.1 Natural Gas and Propane Installaon

Code, local authories, or codes which have jurisdicon in

your area regarding the derate guidelines.

CAUTION: The gas supply shall be shut o prior to discon-

necng the electrical power before proceeding with the

conversion.

A. Prepare the Fireplace

 Remove the safety barrier and glass frame assembly.

 Remove the log set, and lava rock.

 Remove burner assembly.

Refer to the installaon manual for more informaon.

B. Replace Burner Orice

1. Remove the exisng orice cap.

2. Replace with the orice cap included with this kit. Tight-

en caps securely. The sizes are stamped on the orices.

Table 1, Burner Orice Size at Elevaons 0-4,500  (1,372m)

Fuel Orice Size

Propane #55

C. Convert Pilot Assembly

1. Remove the spring holding the pilot hood in place. Then

pull the pilot hood directly up from the pilot bracket.

2. Insert a 5/32” (4 mm) hex key into the injector’s hexagon

keyway, then turn counter-clockwise to remove the injec-

tor from the injector journal.

3. Install the injector from the kit into injector journal. Place

the hex key into the end of the injector and turn clock-

wise unl a recommended torque of 9 lb-in. (1.0 Nm) is

achieved. Propane injectors have a groove around the

top, NG injectors do not. The size is stamped on the pilot

injector.

4. Align the tab on the base of the pilot hood with the slot

in side of pilot journal, then push the hood directly down

into the pilot bracket. The pilot hood must sit square for

proper operaon.

5. Push the previously removed spring onto the barrel seat.

Figure 2 - Converted Pilot and Pilot Injectors

Figure 1 - Burner Orice

SP-34-L 4 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

D. Convert Gas Control Valve

It is easier to convert the gas control valve before placing

the gas replace insert into an exisng replace.

1. Locate the valve underneath the rebox.

2. Unplug the stepper motor from the X6 plug on the con-

trol module.

3. Remove the (2) torx screws that secure the stepper

motor to the valve.

4. Install the new stepper motor with the included torx

screws.

5. Connect the new stepper motor to the X6 plug on the

control module.

E. Complete the Conversion

1. Adjust the venturis on the burners. Loosen the screw,

then adjust the cap to the correct seng. Re-ghten

the screw. See Table 2.

2. Reinstall all components previously removed. Refer to

the installaon manual for more informaon.

3. Reconnect electrical power.

4. Check for leaks at all connecons with soapy water.

Table 2, Factory Set Venturi Openings

Fuel Opening

Propane 5/8” (16mm)*

*Fully Open

Figure 3 - Burner venturis

F. Test Inlet Pressure

IMPORTANT: For a proper pressure reading, apply the gas

supply pressure tests with all other gas appliances on or at

full capacity in the household.

1. Loosen the inlet (IN) pressure tap screw

(counterclockwise) on the gas valve.

2. Aach a manometer to the inlet pressure tap with a

1/4 in (6mm) ID hose.

3. Light the pilot and burner. Verify manometer reading is

between the recommended minimum and maximum

pressure sengs. See Table 3.

4. Turn o pilot and burner.

5. Disconnect hose and ghten the inlet pressure tap

screw (clockwise). The screw should be snug; do not

over ghten.

6. Relight the pilot and burner.

7. Reaach the manometer to the inlet pressure tap to

verify tap is completely sealed. Manometer should read

no pressure.

Table 3, Inlet Gas Supply Pressures

Fuel Minimum Maximum

Propane 11” WC (2.74 kPa) 13” WC (3.24kPa)

G. Test Manifold Pressure

1. Loosen the manifold (OUT) pressure tap screw

(counterclockwise) on the gas valve.

2. Aach a manometer to the outlet pressure tap with a

1/4 in (6mm) ID hose.

3. Light the pilot and burner. Verify manometer reading is

between the recommended low and high pressure

sengs. See Table 4.

4. Turn o pilot and burner.

5. Disconnect hose and ghten the outlet pressure tap

screw (clockwise). The screw should be snug; do not

over ghten.

6. Relight the pilot and burner.

7. Reaach the manometer to the inlet pressure tap to

verify tap is completely sealed. Manometer should read

no pressure.

Table 4, Manifold Gas Supply Pressures

Fuel Low High

Propane 6.4” WC (1.59 kPa) 10” WC (2.48kPa)

SP-34-L 5 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

H. Verify Operaon

1. Light the pilot. Visually check the pilot ame to verify

ame envelopes the top of the ame sensor and ex-

tends far enough onto the burner for proper ignion.

2. To adjust the pilot ame, turn the pilot adjustment

screw on the gas valve clockwise to decrease ame,

and counterclockwise to increase ame.

3. Turn the appliance o.

4. Ax the gas type scker on or near the gas valve. Rein-

stall the glass frame assembly and safety barrier.

5. Light the pilot and burner. Visually check the main

burner ame appearance for proper ignion and opera-

on of the replace. Refer to the installaon manual

for complete adjustment procedures.

6. Complete and ax the ‘Gas Conversion’ labels as close

to the rang plate as possible.

7. Verify the input rang of the converted appliance. See

Table 5.

Table 5, Input Rangs

Fuel Minimum Maximum

Propane 15,000 Btu/h

(4.40 kW)

20,500 Btu/h

6.0 kW)

Figure 4 - Ideal Burner Flame Appearance

SP-34-L 6 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

Composants du kit de conversion

• (1) Équee de conversion de gaz

• (1) Moteur pas à pas à 30% de reducon*

• (1) Équee de gaz

• (1) Pilote Injecteur Propane #35

• (1) Orices du brûleur : #55

* Le moteur pas à pas n'est pas inclus dans l'ensemble des

pièces de l'appareil. Contactez votre revendeur local pour plus

d'informaons.

Conversions à haute altude

Pour les installaons à haute altude aux États-Unis, reportez-

vous aux direcves de l'American Gas Associaon pour la

méthode de déclassement des appareils conçus pour le gaz.

Pour les altudes supérieures à 2 000 pieds (610 m), les cotes

d'entrée doivent être réduites de 4% pour chaque 1 000 pieds

(305 m) au-dessus du niveau de la mer.

Lorsque l'appareil est installé à des altudes supérieures à 4

500 pieds (1 372 m), la cote de haute altude cerée doit être

réduite au taux de 4 % pour chaque 1 000 pieds (305 m) sup-

plémentaires. Reportez-vous également au code d'installaon

du gaz naturel et du propane CSA-B149.1, aux autorités locales

ou aux codes qui ont juridicon dans votre région concernant

les direcves de déclassement

ATTENTION : L'alimentaon en gaz doit être coupée avant de

débrancher l'alimentaon électrique avant de procéder à la

conversion.

A. Préparer la cheminée

 Rerez l'ensemble barrière de sécurité et cadre en verre.



Rerez le jeu de bûches et la pierre de lave.



Rerez l’ensemble du brûleur.

Reportez-vous au manuel d'installaon pour plus d'infor-

maons.

B. Remplacer les orices du brûleur

1. Rerez les bouchons d'orice existants.

2. Remplacez-les par les capuchons d'orice fournis avec ce

kit. Bien serrer les bouchons. Les tailles sont estampillées

sur les orices.

C. Converr l'assemblage pilote

1. Rerez le ressort qui mainent le capot de la veilleuse en

place. Tirez ensuite le capot de la veilleuse directement

vers le haut depuis le support de la veilleuse.

2. Insérez une clé hexagonale de 5/32 po (4 mm) dans la rai-

nure de clavee hexagonale de l'injecteur, puis tournez

dans le sens anhoraire pour rerer l'injecteur du tourillon

d'injecteur.

3. Installez l'injecteur du kit dans le journal de l'injecteur.

Placez la clé hexagonale dans l'extrémité de l'injecteur et

tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à un

couple recommandé de 9 lb-in. (1,0 Nm) est aeint. Les

injecteurs de propane ont une rainure autour du dessus, les

injecteurs de NG n'en ont pas. La taille est estampillée sur

l'injecteur pilote.

4. Alignez la languee sur la base du capot du pilote avec la

fente sur le côté du tourillon du pilote, puis poussez le ca-

pot directement vers le bas dans le support du pilote. Le

capot de la veilleuse doit reposer d'équerre pour un bon

fonconnement.

5. Poussez le ressort précédemment reré sur le siège du ba-

rillet.

Figure 2 - Pilote conver et injecteurs pilotes

Figure 1 - les orices du brûleur

Tableau 1, taille de l'orice du brûleur à des altudes de 0 à

4 500 pieds (1 372 m)

Fuel Taille de l'orice

Propane #55

SP-34-L 7 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

D. Converr la soupape de commande de gaz

Il est plus facile de converr la soupape de contrôle du gaz

avant de placer l'encastrable au gaz dans un foyer existant.

1. Localisez la vanne sous la chambre de combus-

on.Débranchez le moteur pas à pas de la prise X6 du

module de commande.

2. Rerez les (2) vis Torx qui xent le moteur pas à pas à la

vanne.

3. Installez le nouveau moteur pas à pas avec les vis Torx

fournies.

4. Connectez le nouveau moteur pas à pas à la prise X6 du

module de commande.

E. Compléter la conversion

1. Réglez les venturis sur les brûleurs. Desserrez la vis,

puis ajustez le capuchon au réglage correct. Resserrez

la vis. Voir le tableau 2.

2. Réinstallez tous les composants précédemment suppri-

més. Reportez-vous au manuel d'installaon pour plus

d'informaons.

3. Rebranchez l'alimentaon électrique.

4. Vériez les fuites à toutes les connexions avec de l'eau

savonneuse.

Tableau 2, ouvertures de venturi réglées en usine

Combusble Ouverture

Propane 5/8” (16mm)*

* complètement ouvert

Figure 3 - venturis du brûleur

F. Tester la pression d'entrée

IMPORTANT : Pour une bonne lecture de la pression, appli-

quez les tests de pression d'alimentaon en gaz avec tous

les autres appareils à gaz allumés ou à pleine capacité dans

la maison.

1. Desserrez la vis du robinet de pression d'entrée (IN)

(dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) sur la

vanne de gaz.

2. Fixez un manomètre au robinet de pression d'entrée

avec un tuyau de 1/4 po (6 mm) de diamètre intérieur.

3. Allumez la veilleuse et le brûleur. Vériez que la lecture

du manomètre se situe entre les réglages de pression

minimum et maximum recommandés. Voir le tableau 3.

4. Éteignez la veilleuse et le brûleur.

5. Débranchez le tuyau et serrez la vis du robinet de pres-

sion d'entrée (dans le sens des aiguilles d'une montre).

La vis doit être bien ajustée ; ne pas trop serrer.

6. Rallumez la veilleuse et le brûleur.

7. Raachez le manomètre au robinet de pression

d'entrée pour vérier que le robinet est complètement

scellé. Le manomètre ne doit indiquer aucune pression.

Tableau 3, Pressions d'alimentaon en gaz d'entrée

Combusble Minimum Maximum

Propane 11” WC (2.74 kPa) 13” WC (3.24kPa)

G. Tester la pression du collecteur

1. Desserrez la vis du robinet de pression du collecteur

(OUT) (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)

sur la vanne de gaz.

2. Fixez un manomètre à la prise de pression de sore

avec un tuyau de 1/4 po (6 mm) de diamètre intérieur.

3. Allumez la veilleuse et le brûleur. Vériez que la lecture

du manomètre se situe entre les réglages de pression

basse et haute recommandés. Voir Tableau 4.

4. Éteignez la veilleuse et le brûleur.

5. Débranchez le tuyau et serrez la vis du robinet de pres-

sion de sore (dans le sens des aiguilles d'une montre).

La vis doit être bien ajustée ; ne pas trop serrer.

6. Rallumez la veilleuse et le brûleur.

7. Raachez le manomètre au robinet de pression

d'entrée pour vérier que le robinet est complètement

scellé. Le manomètre ne doit indiquer aucune pression.

Tableau 4, pressions d'alimentaon en gaz du collecteur

Combusble Low High

Propane 6.4” WC (1.59 kPa) 10” WC (2.48kPa)

SP-34-L 8 PFS Report Number: 19-553

Rev. 1 - November 2023 Starng Serial Number: 23 86710 49

H. Vérier l'opéraon

1. Allumez la veilleuse. Vériez visuellement la amme de

la veilleuse pour vérier que la amme enveloppe le

haut du capteur de amme et s'étend susamment

loin sur le brûleur pour un allumage correct.

2. Pour régler la amme de la veilleuse, tournez la vis de

réglage de la veilleuse sur le robinet de gaz dans le sens

horaire pour diminuer la amme et dans le sens an-

horaire pour augmenter la amme.

3. Éteignez l'appareil.

4. Apposez l'autocollant de type de gaz sur ou à proximité

de la vanne de gaz. Réinstallez l'assemblage du cadre

en verre et la barrière de sécurité.

5. Allumez la veilleuse et le brûleur. Vériez visuellement

l'apparence de la amme du brûleur principal pour un

allumage et un fonconnement corrects du foyer. Re-

portez-vous au manuel d'installaon pour les

procédures de réglage complètes.

6. Complétez et apposez les équees « Conversion de

gaz » aussi près que possible de la plaque signaléque.

7. Vériez la cote d'entrée de l'appareil conver. Voir le

tableau 5.

Tableau 5, Valeurs nominales d'entrée

Combusble Minimum Maximum

Propane 15,000 Btu/h

(4.40 kW)

20,500 Btu/h

(6.0 kW)

Figure 4 - Apparence idéale de la amme du brûleur

Kozyheat SP34 Le manuel du propriétaire

Marque: Kozyheat

Modèle: SP34

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kozyheat SP34 Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Kromschroder PF 19 Mode d'emploi